E dai.
No.
LUBRIFICANTE
Cazzo.
Ok.
Finalmente.
Oh, no.
Cazzo!
Cristo santo!
Brucia!
- Porco cazzo. - Mamma, che c'è?
Vai via.
- Cosa ci fai qui? - Cosa facevi con l'olio piccante?
Cazzo! Brucia ancora!
Cazzo.
Pepe!
Ketchup?
Oddio, ma le uova sono le mestruazioni delle galline.
Buongiorno. Porto Elsie a scuola.
Voi ci andate? Sono passati tre giorni.
Quindi, senza l'ok dei genitori, dovreste andarci.
L'ha chiesto anche mia madre, ma rock 'n' roll.
- Non ho paura. - Salterò un altro giorno.
- Sì. - No.
Oggi vado alle pompe funebri con Sean, quindi tornate a scuola.
Ok, perché ho paura eccome.
- Vado a prepararmi. - Ok.
Grazie per la colazione.
Vuoi fare qualcosa dopo?
Tipo uscire. Solo io e te.
Per sicurezza,
dato che non è la prima volta che non capisco, è un appuntamento?
Sì, un appuntamento.
Sei sicura?
Vista la situazione.
Sì, sono sicura.
Così almeno mi distraggo un po'.
- No? - Sì. No. Usciamo.
- Ci divertiremo. - Ok, perfetto. Sì.
ERIC COME STA MAEVE?
NON HA ANCORA PIANTO…
Grazie che ti sei fatta accompagnare.
E in bocca al lupo per la verifica.
Fate già la strada per venire a scuola insieme?
È una storia seria!
Taci.
Però hai visto? Stasera andiamo al Martha Street Cinema.
È la settimana dei film classici.
Come stai?
- Ero preoccupata. - Sto bene.
Sto cercando di non pensarci.
E voglio trovare il mio donatore di sperma.
Wow! Fai sul serio.
Già.
Le mie mamme non parlano mai del donatore.
Da piccolo mi hanno fatto un libro al riguardo e finita lì.
Ma voglio sapere da dove vengo.
Glielo dirai, che vuoi cercare il donatore?
Sì, prima o poi.
Jackson, devi dirglielo.
Glielo dirò.
Allora, ho avuto un'idea
e puoi dire di no.
Spara.
Ok, hai presente l'altra sera alla mensa dei poveri?
- Sì. - Non sarei dovuto andarci.
Ma il destino mi ci ha portato.
Ed è un'idea stupida.
No, tranquillo. Ti capisco. Continua.
Ok. Ho scoperto che non hanno più finanziamenti
e mi è davvero sembrato che fossi destinato ad andarci.
Perché potremmo dedicare la raccolta fondi a loro.
Dovremmo convincere Roman.
Ok.
Un ramoscello d'ulivo queer per la chiesa?
Fa molto: "Siamo Gesù gay".
- Siamo troppo Gesù gay. - È vero.
- Padre, Figlio, Spirito Santo. - Adoro!
- Bello. Ci sto. - Davvero?
- Oddio. - Certo, al 100%. È un'ottima idea.
Grazie, Abbi. Grazie. Mia madre sarà contentissima…
Ok, vai a parlare con Otis. A dopo.
Ok.
VOTA PER O
Ehi, Otis.
Ehi.
Volevo chiederti scusa per la serata in discoteca,
mi vergogno, sono stato maleducato e mi sento di merda. E…
Tranquillo. Dico sul serio.
Non era il mio genere di serata.
Ma devo raccontarti di quella sera,
perché sono confuso.
In pratica,
io e Ruby ci siamo addormentati. Non è successo nulla,
ma ci siamo svegliati nello stesso letto.
Oddio.
Sì.
- L'hai detto a Maeve? - No.
Era quando non ci parlavamo.
E… non ha significato nulla, però devo dirglielo.
Ma sua madre è appena morta.
Quindi non so, non mi sembra il momento.
Beh, più tempo passa, più ti sembrerà di avere un segreto.
- Già. - Già.
Com'è stata la serata?
Stupenda! Mi sono fatto…
LA STELLA DI SESSUOLOGIA
…uno strafico della mia chiesa.
È stata ospite una volta!
Otis! Sei tornato! Temevo di dover fare il dibattito da sola.
Adoro tua madre, mi ha raccontato tante cose su di te.
Avevo scordato il dibattito.
Merda.
Devo andare.
Bella chiacchierata.
È stato bello parlare di me.
Ruby, ciao.
O si definisce "la stella di Sessuologia", il che non è vero.
- Può farlo? - No, è una strategia politica, Otis.
Non ho avuto tempo di preparare nulla per il dibattito.
Non è che hai qualche appunto per me?
No. Perché dovrei?
Perché gestisci la mia campagna.
Gestivo la tua campagna.
Poi non mi hai risposto ai messaggi e sei scomparso per tre giorni.
Quindi arrangiati.
Hai ragione e avrei dovuto… Mi dispiace.
Aspetta. Avrei dovuto scriverti.
È che è morta la mamma di Maeve e avevo la testa altrove.
Senza di te non ho speranze alle elezioni.
Per favore?
- Mi dispiace per la mamma di Maeve. - Grazie.
Ok. Hai poco tempo per prepararti.
Esponi i tuoi obiettivi in modo conciso. Non divagare.
- Non divago mai. - Lo fai sempre.
Sessuologia!
- Sessuologia! - Ha scheletri nell'armadio?
No, in questo liceo sono tutti adorabili brave persone. Che schifo.
A dopo.
Ruby.
Abbiamo delle informazioni per te.
Riguardano O.
- Apriti, coso metallico di merda! - È rotto di nuovo. Ho già avvisato.
Super. Quando lo riparano?
Spero domani. L'ultima volta sono passati tre giorni.
E come faccio ad andare a lezione oggi?
Non lo so.
Non saprei. Ti ci porto io.
Ah, davvero?
Me e la sedia per due rampe di scale?
Grazie, ma mi è bastato rompermi il collo una volta.
Potrei allestire un'aula qui sotto.
ISAAC - MI PORTI LA TELA DI SOTTO? L'ASCENSORE È ROTTO DI NUOVO.
Posso portare a Isaac le sue cose? L'ascensore è rotto.
Sì, certo.
Che scuola di merda.
- Ehilà. - Ciao.
- Grazie. - Figurati.
- Come sta Maeve? - Sono troppo in pensiero per lei.
- È orribile. - Sì.
Sua madre era una persona difficile, ma…
Sì, mi stava simpatica.
Ehi, come procede con le foto?
- Bene, credo. - Sì?
- Sì! - Bene.
- Come le tolgo da qui? - In camera oscura.
Che, per tua fortuna, è al piano terra.
MAMMA
Ti piacciono?
- Terribili. - Già.
Quindi a lei sarebbero piaciuti.
Secondo te, quanto costano?
Sean?
- Bu! - Cristo santo. Non fa ridere.
Prima di acquistarla, va provata. Questa è comoda.
Cresci un po'.
Condoglianze.
Grazie. Sean, esci dalla bara.
Salve. Piacere, ciao.
Di cosa avete bisogno?
È la prima volta.
Come funziona?
Vostra madre ha lasciato nulla di scritto?
No, non pianificava nulla.
Voleva essere sepolta o cremata?
- Sepolta. - Cremata.
Non voleva che i suoi ex visitassero la tomba.
Non sono fan del bruciarla.
Non sono fan del metterla sottoterra. Era claustrofobica.
Non dovete decidere ora. Prego.
Quante persone verranno?
Nessuna.
Non aveva amici. Era antipatica a tutti.
Non è vero. Aveva degli amici.
Davvero?
Fammi un esempio.
Esatto. Comunque meglio così.
Possiamo farle un funerale di merda.
Cazzo, Sean.
Una cerimonia intima.
Sì, intima. Cristo, sei un venditore nato.
Questi sono i pacchetti che offriamo, parlatene pure con calma.
- Ok. - Grazie.
Cristo santo.
E cremazione sia, allora.
Già.
Devo rispondere.
- Faccio subito. - Sean.
Ehi. Sì.
Piange sempre, ci metto secoli a farla smettere.
E dopo la poppata fa dei grugniti.
E fa la cacca a spruzzo.
Forse perché è nata prematura?
No, non credo.
Joy è in ottima salute. Sì.
- Davvero? - Ecco fatto.
Che sollievo.
Non mi ero resa conto di quanto fossi in ansia.
- E la mamma come sta? - Sto bene. Sono solo… un po' stanca.
Non stai bene. Piange senza sosta.
È stressata, distratta e suscettibile. Non stai bene. Scusa se lo dico.
Posso parlare un attimo con Jean in privato?
- Sono sua sorella. - Jo!
Ok.
È normale essere un po' giù dopo il parto.
Ma ansia e malumore costanti non lo sono.
Nei tuoi appunti leggo
che hai già sofferto di depressione.
Sì. Ma dieci anni fa.
Lo dico perché i neogenitori che hanno avuto problemi di salute mentale
sono propensi alla depressione post partum.
Sì.
Vuoi provare coi farmaci?
No. Grazie. Ma…
So che ho gli ormoni sballati
e che è normale.
La scorsa volta, ho superato la depressione senza farmaci
e vorrei riprovare così.
Ok, monitoriamo la situazione.
Grazie.
DAN TI VA DI ANDARE AL CINEMA STASERA?
CERTO.
Grazie tante. Voleva prescrivermi dei farmaci.
Beh, ottimo. Magari ti fanno bene.
- Perché l'hai presa così male? - Perché mi hai messa in imbarazzo.
So come funziona la mia testa. Sto bene.
Ora devo andare in studio. Me la tieni tu?
No, non te la tengo io. E non puoi trattarmi male, quando ti girano.
Ma non hai impegni.
Ora sì. Secondo appuntamento: devo fare la ceretta alla patata.
Quando è stato il primo?
- E non si chiama "patata", bensì vulva. - Esatto.
Chi vuole assistere al dibattito dei terapeuti
si diriga nell'atrio.
Otis! Ho scoperto qualcosa che farà fare una pessima figura a O.
Mi sento una maga.
Abracadabra!
- Ehi, non è male. - Sì, grande.
Perché ritrai le case delle famiglie affidatarie?
- Ho passato nove famiglie diverse. - Wow.
Non appena ci ambientavamo, ci spostavano.
C'è stata una famiglia che voleva adottare me e mio fratello,
ma la cosa non è andata in porto.
Il sistema non funziona e la cosa mi manda in bestia.
Quindi dipingo.
Non so che voglio dire con le mie foto.
- Aimee. - Sì?
- Non stai mai zitta. - Cosa?
Quindi hai molto da dire.
Non sminuirti, ecco cosa intendo.
Grazie.
Aimee…
No, taci. Credo di sapere cosa vuoi dirmi.
Forse mi piaci.
Forse mi piaci anche tu.
Merda.
- È terribile. - Cosa facciamo?
Devo dirlo a Maeve.
MOORDALE ONORANZE FUNEBRI
Ci sei?
Sì, chi era?
- Voleva da accendere. - Sì?
Sì. Che cazzo fai?
- Dammi la borsa! - No. Lasciala. Non faccio niente…
- Spacci di nuovo? - No. Non è vero.
- Ti droghi? - Certo che no.
- Bugiardo! - Vaffanculo. Non è vero.
Mostrami il braccio.
Cazzo, Maeve! Ok! Calmati.
Forse mi drogo un po'. Niente di serio. A breve smetto.
Sei un cazzo di idiota, Sean! Un cazzo di idiota!
Non sei una santa, Maeve!
Vaffanculo!
Sarai più sveglia di me, ma veniamo dalla stessa fogna di merda.
LICEO CAVENDISH
Ehi, Liceo Cavendish.
Come va?
È O che vi parla.
A breve dovrete decidere
Serve un terapeuta E lo dovete eleggere
Non vergognatevi Non biasimatevi
Basta una X, votatemi
Consigli gratuiti e discreti so dare
La mente voglio esplorare E aiutarvi a capire
Perché pensate ancora all'ex?
Perché vi va male con il sex?
Ok, facciamo presto. Ho il club del libro di giardinaggio.
Dichiarazioni di apertura?
- Grazie, preside Lak… - Ciao, io sono O.
Votatemi
e continuerò a fare ciò che sto già facendo,
ovvero aiutarvi senza pregiudizi e con integrità.
- Grazie. - Grazie.
Io sono Otis Milburn e dovreste votare per me
perché quella di istituire una clinica a scuola è un'idea mia.
Poiché credo che chiunque
debba avere accesso a informazioni e consigli sul sesso e il proprio corpo.
Ah, devo fare delle domande.
Ho una domanda per Otis.
Chi è questo?
È mio padre.
Esatto.
Questo è il padre di Otis, Remi Milburn.
I suoi scritti sono apprezzati dagli attivisti per i diritti degli uomini
e, se posso, vorrei leggervi un estratto del suo ultimo libro.
- Può farlo? - Sì.
- Trovato. - Sì, ok.
"Per attrarre una donna, l'uomo moderno si ritrova…"
Tranquillo.
"…a non poter affermare la sua autorità naturale."
Non so che c'entri.
Grazie. Se non ti dispiace, vorrei finire, grazie.
"È relegato a un ruolo di sottomissione, il che non solo lo evira,
ma crea una società disinteressata all'armonia."
Wow. Grazie, Remi Milburn.
Otis Milburn,
per te gli uomini hanno un'autorità naturale sulle donne?
No. Certo che no.
Mio padre scrive questa roba solo per vendere libri.
Io non sono lui e non approvo ciò che dice.
- Interessante. - Ah, sì?
Sì. Perché il tuo comportamento, specie nei miei confronti, è sessista.
Ridicolo.
Ed è inopportuno mettere in mezzo la mia famiglia.
No. Loro devono sapere che tipo di persona dà loro consigli.
Sono d'accordo. E ho una domanda per te, O.
- Non ho finito. - Aspetta.
- Ho altro da dire. - Non era un dibattito?
Continua, Otis.
Grazie.
O, che consigli daresti a chi ha subito ghosting?
Beh, mi serve un po' più di contesto, Otis.
Certo.
PK, è vero che lo scorso semestre, O ti ha fatto ghosting?
Sì. Sì, è vero.
E non sei l'unica persona a essere stata illusa e scaricata.
- È successo ad altre. - A me.
Volevo parlarti, ma mi hai ignorata.
Sono rimasta di merda.
Mi hai calpestato il cuore.
Andate a vedere come sta?
Non so se voglio consigli
da chi ha così poco riguardo per i sentimenti altrui.
Ok…
Merito di essere ripresa per come mi sono comportata.
Ho interrotto diverse relazioni
senza comunicare adeguatamente e non approvo la cosa.
Non dare a un rapporto una degna conclusione è ingiusto.
Sono stata una stronza a comportarmi così e faccio mea culpa.
Ma va visto tutto nel contesto.
Di recente ho intrapreso un viaggio alla scoperta di me e…
avrei preferito non parlarne prima di sentirmi pronta a farlo, ma…
mi hai forzato la mano, Otis.
Beh…
Oddio!
Sono asessuale.
Apprezzo davvero l'amicizia delle persone che ho ghostato.
Ma quando le cose si sono fatte più intime,
mi sono sentita sopraffatta e a disagio.
Non sapevo cosa fare. Né come spiegare la mia situazione.
Quindi, da vera codarda, sono scappata e me ne pento amaramente.
Ma, a differenza di altri, io so accettare le critiche costruttive.
E spero che mi crediate
quando vi dico che sto cercando di migliorare.
Sto cercando di accettarmi e andare fiera della mia identità.
Grazie.
Vergognati.
Cos'è successo?
Lei ha vinto e tu verrai boicottato.
Già.
- Avanti. - Scusa. Mi sono dovuta riportare Joy.
Tranquilla. Vuoi del tè?
No, non me la sono fatta addosso. È il ghiaccio.
Mi sono strofinata l'olio piccante di mio figlio sulla vulva.
- Ustioni al clitoride. - Dio.
Sei una terapeuta, credevo di poter condividere.
Nessun problema. Tè.
- Sì. - Grazie.
- Ottimo. Mi lavo le mani. - Bene.
Tieni.
È quello l'olio piccante?
Divertente.
Sì, piri piri per la piri-menopausa.
Da quanto sei in perimenopausa?
Un paio d'anni, credo. Non ho avuto una diagnosi ufficiale.
Ma le vampate di calore
e la secchezza desertica vaginale non mentono.
Beh, non devi per forza stare male.
Se chiedi al medico di base, ci sono varie cure disponibili.
Sono impegnatissima. Lavoro tanto. Maniacalmente.
O così crede la mia ex moglie, in realtà vengo qui e gioco coi dinosauri.
Ma sto bene.
Non sono mica malata.
È solo un disagio.
Soprattutto oggi.
Quindi di base stai bene? Non hai sbalzi di umore?
Che cazzo vuol dire?
Beh, alcune…
- Scherzavo. Scusami. Troppo presto. - Ok.
Cioè, mio figlio dice che sono più suscettibile del solito, ma…
A volte i nostri cari ci capiscono meglio di noi stessi.
A dire il vero…
mi vergogno.
Molte donne non cercano aiuto,
ma è solo perché il tema della…
menopausa è ancora un tabù nella nostra società.
Che stronzata.
Anche se non opterai per una cura,
credo che una semplice chiamata possa darti forza.
E non c'è motivo di vergognarsi.
- Davvero? - Sì.
Ecco la Jean che ho assunto. Bentornata! Ti voglio così, in onda.
Sì, beh, mi sento più sicura dopo l'ultima puntata, lo ammetto.
Sì, a proposito.
Terry vuole che assuma O come co-conduttrice fissa.
Pensa che quella di avere due terapeute sessuali,
una giovane e una più… matura,
sia l'idea vincente che cercavamo.
Che ne pensi?
Ho altra scelta?
Sì.
No.
Ok.
Voglio bene a mia sorella, davvero, ma è un fascio di nervi.
È così da quando era piccola.
Deve avere il controllo totale sulla sua vita e non sa divertirsi.
Anche mio marito Greg è così.
È un disfattista. A volte quando ceniamo, penso:
"Greg, sei deprimente.
Mi deprime tutto di te, anche come mangi il pollo".
Cazzo! Merda! Io non sono Greg!
Scusa, tesoro, ma ti avverto, non è ancora finita.
Cazzo!
Non grattarti.
Scusa, è stata rifiutata. Hai un'altra carta?
No.
Dammi solo un secondo.
- Ciao. - Tartarughina, ciao.
La mia carta è stata rifiutata.
Credo l'abbiano bloccata. Mi paghi la ceretta via telefono?
- Non era già successo poco fa? - Sì, ti ripago.
Ok, ti passo la signora, va bene? Grazie. Paga lei…
Salve. Depilazione totale, davanti e dietro.
Tutto bene?
Ci stiamo conoscendo un po' meglio, vero? Sì?
Scusa. Stavo pulendo e non… Ok.
Perché hai lasciato la scuola?
Non…
ero molto bravo.
Neanch'io. E la mia dislessia non ha aiutato.
Sono privilegiata. Mio padre mi ha presa a lavorare qui.
Ha capito che insistere era inutile.
Ho visto che tuo padre ti dà lezioni di guida.
Sembra uno che ti sostiene.
Non proprio. Si vergogna di me da sempre.
Cioè?
Beh, era il preside della mia scuola.
Ma io non ero bravo.
Più mi impegnavo, peggio andavo.
Urlava spesso.
Come un bullo.
Sì, faceva un po' paura.
Ma ora sembra che ci stia provando,
a essere un padre normale o qualcosa del genere.
Ti mostro una cosa?
Ok, non prendermi in giro. Posalo.
Credo che i cavalli abbiano capacità terapeutiche.
- Quindi, se ti fidi… - Sì.
Rilassati. Appoggiagli la mano sulla pancia.
Metti la mano qui.
Ok e sì.
- Mettiti così. - Ok.
Senti il suo battito.
Lo senti?
Ok, prova a dire che non ti sembra tutto più calmo.
Fa un po' strano abbracciare un cavallo, ma…
è vero.
Merda, ho una lezione.
Ok, a dopo.
Vieni con me, così impari.
- Ciao. - Ciao, Jem.
- Pronti? - Sì.
ADAM STASERA CI GUARDIAMO THIRD WIVES?
SÌ!
Michael, mi sento in colpa, mi sembra di fare un torto ad Adam.
Torniamo insieme.
Non possiamo.
- Adam la prenderebbe malissimo. - Ma sono cambiato.
Michael!
Gli hai fatto qualche lezione di guida.
Ci vorrà tempo prima che si fidi di te.
Ok.
RUBY HAI VISTO I COMMENTI?
TERAPEUTA SESSUALE - L'ORIGINALE
OTIS ODIA LE DONNE
No.
Ok. Andiamo.
Ciao, tesoro. Sei tornato.
Sì. Esco.
Dove vai? Non ti vedo da tre giorni.
Esco con Maeve.
Perché sei così freddo?
Perché hai deciso di invitare la mia concorrenza al tuo programma radio.
Cosa? Chi?
O? Cosa? Non sapevo nemmeno che la conoscessi.
Sapevi dell'altra terapeuta a scuola. È lei.
E ora va in giro a dire che è la stella di Sessuologia.
Beh, in un certo senso è la stella di Sessuologia.
Sarà la mia co-conduttrice.
Otis, non puoi andare e venire quando ti pare.
Vivi ancora sotto il mio tetto e vorrei continuare questa conversazione.
Perché, d'improvviso, ti comporti da madre?
Cosa?
Non mi fili da quando è nata Joy. Proprio per niente.
E so che è dura, so che avere un figlio non è cosa da poco,
ma mi tratti da adulto, quando ho bisogno di una mamma.
Farò tardi.
Studio medico.
Sì, vorrei un altro appuntamento con la dott.ssa Miller.
Avanti.
- Ciao. - Ciao.
Dove vai?
Esco con Otis. Il nostro primo appuntamento.
Sei stupenda.
Com'è andata oggi?
Non benissimo.
Già.
Mi sono resa conto che non so chi invitare al funerale.
Ma voglio salutare la mamma per bene, ci vuole una soluzione.
Certo.
Ma non importa. Com'è andata oggi?
Bene, sì.
- Ti puoi sedere un attimo? Scusa. - Sì.
Avevi detto che io e Isaac saremmo andati d'accordo, no?
Sì.
Beh, facciamo arte insieme e siamo diventati amici.
- Lo sapevo. - Sì.
Non è facile dirlo.
Cosa? Aimes?
Forse ci piacciamo non solo come amici.
Scusa.
Cosa?
Aspetta. Perché ridi?
Non rido. Ero…
- È una giornata assurda. - Scusa.
Mi hai colta alla sprovvista.
Scusa, ti piace davvero Isaac?
- Sì. Cioè, è scontroso. E maleducato. - Sì.
Ma mi capisce.
E stando con lui, ho capito di essere intelligente.
Aimes, lo sei.
- Non volevi restare single? - Lo so.
Sono una persona e un'amica di merda.
- Non sei una merda, Aimee. No. - Sì, invece.
Cosa ne pensi?
Non riesco a pensarci ora.
- Certo. Vado. - Ne riparliamo.
Certo. Pessimo tempismo.
Mi dispiace.
Tranquilla. Ci vediamo.
- Buon appuntamento. - Grazie.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
- Non dirmelo. - Ho troppo da fare.
- Ho più lavoro di te. - Sì. Beccata.
Com'è andata a scuola?
Bene.
Devo dirvi una cosa, ma non mettetevi sulla difensiva.
Voglio il nome del donatore di sperma.
Perché ora?
- Ho sempre avuto delle domande. - Ok, beh…
Quali domande?
Sono tante.
Tipo, chi sono?
Beh, sai chi sei, Jackson.
- Sei sulla difensiva. - Ok.
Che altro?
Nella sua famiglia sono predisposti a tumori, malattie ereditarie?
Muoio di ansia e ho paura che sia ereditario.
- Non me l'avete passato voi. - Io e tua madre ci penseremo.
Cosa?
Non sta a te decidere, mamma.
È un periodo stressante per te, aspetti i risultati delle analisi mediche.
- Esatto. - Poi hai gli esami finali, quindi…
Non è il momento.
Sapevo che era inutile parlarvene.
Ehi!
Sapevo che sarebbe successo.
Non sono…
pronta.
Cosa desidera?
Quel sacchetto di caramelle. Quello bianco.
Certo.
- Quello bianco. - Tenga.
Eric, che bello rivederti.
Nel mio liceo organizzano una raccolta fondi annuale
e mi chiedevo se si potesse donare il ricavato alla mensa.
È stato bello lavorarci l'altra sera, far parte della comunità.
E mi dispiacerebbe se la mensa chiudesse.
Che gesto…
gentile.
Grazie.
Ottimo.
Lo dirò ai miei amici. Grazie, padre.
Non stai venendo al corso prebattesimale.
Già.
Non credo…
di volermi più battezzare.
Capisco. Ma puoi tornare quando vuoi.
Ci penserò.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Non sapevo cantassi nel coro.
Sì. Rimani a sentirci. Stiamo lavorando a una nuova canzone…
- Vado a scaldarmi. - Ok.
A tra poco. Resta.
STASERA BREVE INCONTRO
- Ciao. - Ciao.
- Wow. - Ta-dan!
Ti ho portato dei fiori. Non sapevo se fosse troppo.
Forse sì, ma non riuscivo a decidermi.
Grazie.
Stai bene?
Ehi, volevo dirti una cosa.
Ok. È qualcosa di deprimente?
Perché è stata una giornataccia e voglio divertirmi.
No. È… Cioè, è… È che stai bene così.
- Entriamo? - Sì.
DAN STAI ARRIVANDO?
RIMANDIAMO? SCUSA
INCIDENTE IN MOTO
Jo! Ehi.
- Ciao. - Aspetti qualcuno?
Sì, in teoria sì, ma mi ha dato buca.
A quanto pare, ha fatto un incidente in moto.
- Scommetto che lo dice a tutte. - Lei è Maeve.
- Mia zia Jo. - Ciao.
- Ciao.
Cavolo, ma è una dea.
Guardala. Siete adorabili.
Smettila.
- Ok. Dobbiamo comprare i biglietti. - Sì.
- Comincia il film. A dopo. - Piacere.
Compreresti un biglietto anche a me?
Sì. Certo.
- Ti dispiace? - No.
Ehi.
So che non vuoi essere mio amico, ma non devi fare lo stronzo.
- Cosa? - Tranquillo. Non ti romperò più.
- Cal. - No.
Scusa il ritardo. Prendiamo i pop-corn?
- Sì. - Ok.
- Viv. - Ehi.
Ehi, scusa.
Ho litigato con le mie mamme. Non sapevo dove andare.
Guarda il film con noi.
Non ti dispiace, vero?
- No, prendo un altro biglietto. - Ok. Grazie.
Non ci credo che quel coglione mi ha dato buca.
Mi ha detto che voleva sposarsi e avere dei figli.
Campanello d'allarme enorme.
- Dove siamo? - Ciao.
Qui.
Ma volevamo…
È umiliante.
Vuoi da bere?
Sì, grazie.
Tequila?
Sì, amica.
Lei mi piace tanto.
È forte.
Cos'è successo?
Gliel'ho detto. Hanno dato di matto.
Hanno detto che non posso cercarlo.
Ho 18 anni, non possono fermarmi.
Agire alle loro spalle ti sembra la soluzione migliore?
- Alle spalle di chi? - Niente.
Inizia il film.
È un cazzo di film in bianco e nero?
Che tristezza.
Merda. Non ci sono i sottotitoli.
- Vado a chiedere. - No.
Non preoccuparti. Guardiamo e basta.
Salute, gente!
"Come va l'occhio?"
"Molto bene. Grazie per aver chiesto."
- "Sta migliorando." - "Guarirà perfettamente."
- "Che vita emozionante fai." - Ciao.
Vado a vedere se sta bene.
Gli uomini sono tutti stronzi.
Cioè, tu no, Otis.
Tu sei molto dolce,
ma la maggior parte degli uomini sono solo cazzoni raggrinziti di merda.
"Sh" a te!
Silenzio!
Rilassati, Otis. Bevi un po' di tequila.
Beau. Aspetta. Cosa c'è?
Perché ti parla di questioni private?
E s'imbuca al nostro appuntamento? Gli piaci.
No, te l'ho detto. Siamo solo amici.
Ok. Se lo dici tu.
Ma non sai quanto sei fantastica.
E abbiamo le simulazioni d'esame, quindi non farti distrarre, ok?
Sì.
Scusa se me la sono presa, è che…
mi sa che mi sto innamorando di te.
- Non devi rispondere. - Anch'io mi sto innamorando.
VIV VADO A CASA. BEAU NON STA BENE. SCUSA!
PRENDIMI IL CAPPOTTO, GRAZIE
Solo un altro.
- Scusi. - Smette di lanciare pop-corn?
Scusi.
- Ci cacceranno. - Ok, smetto.
- Chiamo la maschera. - Ok.
Bene. Chiederebbe anche di cambiare film? Questo è noioso.
Sai qual è un bel film?
- Come si chiama quello con Lady Gaga? - Parla piano. Ci cacceranno.
E quel tizio che si piscia addosso. Ed è triste.
Quello… Quello sì che è un bel film.
Scusi, signora. Deve andarsene.
- Ma… - Ora andiamo. Alzati!
Mi sto alzando!
- Scusi. - Mi dispiace.
- Ho il vomito. - Maeve, aiutami.
- Se non mangio, vomito. - Aspetta…
- Che bella. - Vai a casa.
Mi piaci tanto.
- Ok, in macchina. Ehi, tutto ok? - Ciao.
Allaccia la cintura. La borsa.
Ehi. Sai dove andare? Sulla collina. Ecco 20 sterline. Ok, grazie.
- Maeve! - Ciao.
Dove vai? Ho prenotato il ristorante.
Ci andiamo un'altra volta. Dai.
Ok.
Eccola.
ATTENZIONE VIETATO ENTRARE
Non vorrai entrare.
Seriamente?
Sì, perché?
Hai paura?
Vieni con me.
Ok.
Quanti cazzo di scalini ci sono? Oddio!
Cespuglio di merda.
Ok.
Cazzo. Oddio. Cristo santo. Quante stronzate.
Jean.
Sei ubriaca?
So che te la sei presa per l'altro giorno dal medico,
ma sei la sorella migliore che abbia mai avuto.
Nonché l'unica.
Sei gentile con me.
Sei una persona gentilissima e io sono un disastro.
Ci credo che nessuno mi vuole bene.
Io ti voglio bene, Jo.
Beh, lo so.
Ecco perché ti arrabbierai, quando ti dirò dei miei debiti.
Quali debiti?
Ho un sacco di debiti.
Definisci "un sacco".
Un sacco. Un sacco.
- Posso farti una domanda stupida? - Sì.
Perché non volevi che chiedessi i sottotitoli?
Non mi piace fare storie.
Perché no?
In che senso?
Se avesse migliorato la tua esperienza, avresti dovuto chiedere.
Se me la prendessi ogni volta che accadono cose simili,
passerei tutta la vita a litigare con persone senza disabilità.
Capisco.
A volte è così con mia madre. Non capisce la mia identità.
Le voglio bene, ma è stancante doverle sempre spiegare tutto,
quindi ho smesso di farlo e basta.
Ma hai il diritto di chiedere qualcosa, se ne hai bisogno.
Peccato sia nuvoloso, avrei voluto mostrarti le stelle.
Cosa?
Vuoi davvero parlare delle stelle?
È la mia mossa preferita. Grazie tante.
Oppure potresti baciarmi.
Oddio.
Andiamo.
Ta-dan!
Ok.
- Andiamo. - Non dovremmo essere qui.
- Ehi. - Ehi.
Dovremmo fare sesso.
Beh, hai bevuto un po', quindi non credo…
- Non sono ubriaca. - Sì, invece.
Voglio farlo con te.
- Togliti la giacca. - Sì.
- Ok. È un po' strano. - Perché? È tutto ok.
- Smettila di preoccuparti sempre. - Ok.
Scusa, non ce la faccio. Ferma. Scusa. Ho passato la notte con Ruby.
È che… Dovevo dirtelo.
Eri in America e avevamo litigato. Abbiamo solo…
dormito insieme. Non abbiamo fatto sesso.
Non è successo niente. Siamo stati nello stesso letto. Scusa.
Cazzo.
Maeve.
Vaffanculo.
Merda. C'è qualcuno.
C'è qualcuno laggiù. Vai.
La mia giacca. Non posso farmi arrestare.
- Ehi! - Sono troppo giovane.
Cosa fate?
- Cazzo! - Il collo.
Non fate cavolate.
Fuori!
Mamma, lei è Maeve.
Ciao, Maeve.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi