Kom igjen.
Faen.
Ok.
Sånn, ja.
Å nei.
Faen!
Herregud!
Det svir!
-Faen. -Mamma, hva er galt?
Gå vekk.
-Hva gjør du her? -Hva gjorde du med chilioljen min?
Faen! Det svir fortsatt!
Faen.
Pepper!
Ketchup?
Egg er hønsemensen, ikke sant?
God morgen. Jeg tar med Elsie til skolen.
Skal dere på skolen? Det har gått tre dager.
Om foreldrene deres ikke sier det er greit, må dere gå.
Ja, mamma har spurt, men rock'n'roll.
-Jeg bryr meg ikke. -Jeg kan ta en dag til.
-Ja. -Nei.
Jeg skal til begravelsesbyrået med Sean i dag, og dere bør gå på skolen.
Jeg er faktisk veldig redd.
-Jeg gjør meg klar. -Ok.
Takk for frokost.
Vil du gjøre noe etterpå?
Gå ut. Du og jeg.
Bare for å avklare, for jeg har tatt feil før, mener du en date?
Ja, jeg mener en date.
Er du sikker? Med alt som skjer nå?
Ja, jeg er sikker. Jeg tror det hjelper å tenke på noe annet.
-Du vet? -Ja, la oss gå på date.
-Det blir gøy. -Ok.
HVORDAN GÅR DET MED MAEVE?
HUN HAR FORTSATT IKKE GRÅTT
Takk for at jeg fikk følge deg.
Lykke til på prøven.
Går dere sammen til skolen alt?
Det begynner å bli seriøst!
Hold kjeft.
Men jeg vet, ikke sant? I kveld skal vi på kino.
De spiller gamle filmer denne uken.
Hvordan har du det?
-Jeg var bekymret for deg. -Bra.
Jeg prøver å ikke tenke for mye på det. Jeg vil finne sæddonoren min.
-Det er en stor greie. -Ja.
Foreldrene mine snakker ikke om donorgreier.
De lagde en bok da jeg var liten. Det var slutten på samtalen.
Men jeg vil vite hvor jeg kommer fra.
Skal du si det til foreldrene dine?
Ja, etter hvert.
Jackson, du må si det til dem.
Det skal jeg.
Jeg har en idé, og du kan si nei.
Prøv.
Du vet forleden på suppekjøkkenet?
-Ja. -Jeg skulle ikke dra.
Men jeg føler at jeg ble ført dit.
Og dette er dumt.
Ikke vær redd. Jeg forstår.
Jeg fant ut at de har mistet økonomisk støtte,
og det føltes bare som om det var meningen.
Og jeg lurte på om vi kunne bruke innsamlingen til det.
Roman må overtales.
Ja.
Men skeive folk som vil hjelpe kirken?
-Det er litt: "Vi er homofile Jesus". -Vi er homofile Jesus.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
-Jeg elsker det. -Ja.
-Herregud. -Det blir bra for oss.
Takk, Abbi. Jeg føler at det vil bety mye for mamma…
Dere kan snakke. Vi ses snart.
Ok.
STEM PÅ O
Hei, Otis.
Hei.
Jeg har ønsket å beklage for klubbkvelden,
for det var ikke hyggelig, og jeg har dårlig samvittighet.
Det går fint. Det var nok ikke engang min greie.
Men jeg må fortelle deg noe som skjedde, og jeg føler meg veldig rar.
Jeg og Ruby sovnet sammen. Ingenting skjedde.
Men vi var sammen hele natten, og vi våknet i samme seng.
Herregud.
-Har du sagt det til Maeve? -Nei.
Vi snakket ikke da det skjedde.
Jeg vet det ikke betyr noe, men jeg må si det til henne.
Men moren hennes døde nettopp.
Så jeg vet ikke. Det er feil tidspunkt.
Jo lenger du lar det ligge, desto mer hemmelig vil det føles.
-Jepp. -Ja.
Hvordan var klubben?
Fantastisk!
STJERNEN FRA SEXOLOGI
-Jeg klinte med en fra kirken. -Hun var med én gang!
Otis! Du er tilbake! Jeg trodde ikke du ville komme til debatten.
Jeg elsket å snakke med moren din. Hun sa så mye om deg.
Jeg glemte debatten.
Faen.
Jeg må gå.
Hyggelig å prate.
Det var en fin prat om livet mitt.
Ruby, hei.
O kaller seg selv "Sexologi-stjernen", som er løgn.
-Er det tillatt? -Nei, det kalles "spinn", Otis.
Jeg har ikke hatt tid til å forberede noe til debatten.
Du har vel ingen notater til meg?
Nei. Hvorfor skulle jeg ha det?
Fordi du er kampanjelederen min.
Jeg var kampanjelederen din.
Så sluttet du å svare på meldinger og forsvant i tre dager.
Du er alene.
Du har rett, og jeg burde ha gjort det.
Vent. Jeg burde ha svart.
Moren til Maeve døde nettopp, og det har vært veldig kaotisk.
Jeg suger i valggreiene uten deg.
Vær så snill?
-Jeg er lei for det med Maeves mor. -Takk.
Du har ikke mye tid til å forberede deg.
Du vil levere planen din på en kortfattet måte. Ikke bable.
-Jeg babler ikke. -Jo, det gjør du.
-Sexologi! -Har du noe stygt på henne?
Nei, alle på skolen er så søte og godmodige. Det er ekkelt.
Vi ses senere.
Ruby.
Vi har informasjon til deg.
Det handler om O.
Virk, din store metall-faen!
Den er ødelagt. Jeg har ringt reparatør.
Flott. Når kommer de?
I morgen håper jeg, men det tok tre dager sist.
Så hvordan skal jeg komme til timen nå?
Jeg vet ikke.
Det er vanskelig. Kanskje jeg kan bære deg.
Virkelig?
Meg, stolen min, opp to trapper.
Jeg vil helst ikke brekke nakken en gang til.
Jeg kan sette opp et klasserom her.
KAN DU TA MED LERRETET MITT NED? HEISEN ER ØDELAGT IGJEN
Kan jeg ta med Isaacs ting ned? Heisen er ødelagt igjen.
Ja, så klart.
Denne jævla skolen.
-Hei. -Hei.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Hvordan går det med Maeve? -Jeg er bekymret for henne.
-Det er fælt. -Ja.
Moren hennes var komplisert, men…
Ja, jeg likte henne.
Hvordan går det med bildene dine?
-Bra, tror jeg. -Ja.
-Ja! -Bra.
-Hvordan får jeg dem ut? -Vi trenger et mørkerom.
Som, heldigvis for deg, er i første etasje.
MAMMA
Hva syns du om disse?
-De er fæle. -Ja.
Det betyr at mamma ville likt dem.
Hvor mye tror du de koster?
Sean?
Faen heller. Det er ikke morsomt.
Man må prøve før man kjøper. Denne er behagelig.
Bli voksen.
Jeg kondolerer.
Takk. Sean, kom deg ut av esken.
-Hyggelig å møte deg. -Hvordan kan jeg hjelpe?
Vi har aldri gjort dette før. Hvordan fungerer det?
Ga moren deres noen instruksjoner?
-Nei, hun planla ikke godt. -Ville hun ha begravelse eller kremasjon?
-Begravelse. -Kremasjon.
Hun ville ikke at eksene skulle besøke graven.
Jeg vil ikke brenne henne.
Jeg ville ikke begrave henne. Hun var klaustrofobisk.
Dere kan tenke på det. Vær så snill.
-Hvor mange forventer dere? -Absolutt ingen.
-Hun hadde ingen venner. -Det er ikke sant. Hun hadde venner.
-Sier du det? -Ja.
Nevn én venn.
Uansett, det er bra for oss. Begravelsen kan suge, for ingen kommer.
Faen, Sean.
En intim begravelse.
Ja, en intim begravelse. Du er en god selger.
Jeg skal gi dere tid til å diskutere, men her er pakkene våre.
-Greit. -Takk.
Fy faen.
Da blir det kremasjon.
Greit.
Jeg må ta denne.
-To sekunder. -Sean.
Hei. Ja, kompis.
Hun gråter mye og vil ikke roe seg.
Hun lager disse gryntelydene etter at hun har spist.
Og hun har utrolige prosjektilbæsjer.
Kanskje fordi hun ble født for tidlig.
Nei, jeg tror ikke det.
Joy er en veldig sunn baby.
-Virkelig? -Sånn.
For en lettelse.
Jeg visste ikke hvor engstelig jeg var i dag.
-Hvordan har mamma det? -Bra. Jeg er litt sliten.
Du har det ikke bra. Hun gråter hele tiden.
Hun er stresset, glemsom og følsom som faen.
Du har det ikke bra.
Kan jeg snakke med Jean alene?
-Jeg er søsteren hennes. -Jo!
Greit.
Ok.
Det er normalt å være nedfor etter en fødsel.
Men ikke å være konstant engstelig og trist.
Jeg kan se i notatene dine at du tidligere har vært deprimert.
Ja. Det var for ti år siden.
Jeg nevner det fordi foreldre som tidligere har slitt med psykisk helse,
er mer utsatt for fødselsdepresjon.
Ja.
Kan du tenke deg å ta medisiner?
Nei. Takk. Men…
Jeg vet at hormonene mine er ute av kontroll, og at det er normalt.
Da jeg var deprimert før, kom jeg gjennom det uten medisiner,
-og jeg vil prøve det igjen. -Vi holder et øye med ting.
Takk.
VIL DU SE EN FILM I KVELD?
DET HØRES BRA UT.
Tusen takk. Hun prøvde å gi meg medisiner.
Det er bra. Jeg tror du trenger det.
Hvorfor er du så rar?
Fordi du gjorde meg flau. Fordi jeg kjenner min egen hjerne.
Jeg har det bra.
Uansett, jeg må til studio. Kan du ta henne?
Nei, jeg kan ikke ta henne. Og du kan ikke kjefte når du vil.
Du sa du ikke hadde planer.
Planene mine endret seg. Jeg har en ny date og må vokse gufsa.
Når dro du på første date?
-Det heter ikke gufse, det heter vulva! -Absolutt.
Elevene som vil se på debatten for skoleterapeut, kan gå til atriet.
Otis! Jeg har informasjon som ser veldig dårlig ut for O.
Jeg føler meg som en trollmann.
Abrakadabra!
-Jeg syns det er ganske bra. -Det er flott.
Hvorfor ville du male fosterhjemmene?
Jeg bodde med ni forskjellige familier.
Hver gang vi slo oss til ro, flyttet de oss til neste.
Det var én familie som ville adoptere broren min og meg,
men det gikk ikke.
Hele systemet er ødelagt, og det gjør meg sint.
Så jeg maler det.
Jeg vet ikke hva jeg vil si med bildene.
-Aimee. -Ja?
-Du slutter aldri å snakke. -Hva?
Så du har definitivt mye å si.
Ikke undervurder deg selv. Det er alt jeg vil si.
Takk.
Aimee, jeg…
Ikke snakk, for jeg tror jeg vet hva du skal si.
-Jeg tror jeg liker deg. -Jeg tror jeg liker deg også.
Faen.
-Det er fryktelig. -Hva gjør vi?
Jeg må snakke med Maeve.
BEGRAVELSESBYRÅ
-Hei, frosk. Er du klar? -Ja, hvem var det?
-Han lånte lighter. -Jaså?
Ja. Hva faen gjør du?
-Slipp den jævla veska. -Slipp. Jeg gjør ingenting…
-Har du begynt å lange igjen? -Nei.
-Bruker du? -Selvfølgelig ikke.
-Du lyver! -Faen ta deg. Jeg sa nei.
Vis meg armen din.
Faen, Maeve! Greit! Ro deg ned.
Kanskje jeg bruker litt. Det er ikke farlig. Jeg slutter snart.
Du er en jævla idiot, Sean.
-Ikke vær så høy på pæra! -Faen ta deg, Sean!
Du er kanskje smartere enn meg, men vi kommer fra samme dritt.
Greit, Cavendish.
Hva skjer?
Dette er O.
Det er ikke lenge Til dere må bestemme dere
Dere trenger en rådgiver, det er valgtid
Ingen skam Ingen skyld, ingen spill
Bare kryss av i boksen Ved navnet mitt
Jeg skal gi gratis, diskré råd
Graver i tankene dine og finner ut
Hvorfor styrer eksen livet ditt? Hvorfor er sexlivet ditt fortsatt tørt?
Kan vi være raske?
Jeg har en hageboklubb, så innledende uttalelser.
-Takk, rektor Lak… -Hei, jeg er O.
Stem på meg,
og jeg lover å fortsette med det jeg har gjort
og tjene dere med åpenhet og integritet.
-Takk. -Takk.
Jeg er Otis Milburn, og dere bør stemme på meg
fordi jeg fant på idéen om å sette opp en terapiklinikk på skolen.
Det er fordi jeg tror alle elever
bør ha tilgang til upartisk informasjon og rådgivning om sex og kropp.
Jeg bør stille et spørsmål.
Jeg har et spørsmål til Otis.
Hvem er denne mannen?
Det er faren min.
Riktig.
Dette er faren til Otis, Remi Milburn.
Forfatterskapet hans er populært blant visse mannerettighetsgrupper,
og jeg vil gjerne lese et utdrag fra hans siste bok.
-Er dette lov? -Ja.
-Her. -Ja, det går bra.
For å tiltrekke damer kan ikke den moderne mannen…
Det er greit.
…hevde sin naturlige autoritet.
Er dette relevant?
Takk, Otis. Om det er greit, vil jeg gjerne fullføre.
…tvinges inn i en underdanig rolle, som ikke bare svekker manndommen,
men skaper et samfunn uinteressert i harmoni.
Takk, Remi Milburn.
Otis Milburn, er du enig i at menn har en naturlig autoritet over kvinner?
Nei. Selvsagt ikke.
Faren min skriver det for å selge bøker.
Jeg er ikke ham, og jeg er ikke enig.
Det er interessant. Fordi jeg vil hevde at måten du har oppført deg på,
spesielt mot meg, har vært ganske sexistisk.
Det er latterlig.
Det er upassende at du engang nevner familien min.
Jeg er uenig. Folk må vite hva slags person de får råd fra.
Jeg er enig. Så jeg har et spørsmål til deg.
-Nei, jeg er ikke klar. -Vent.
-Jeg har mer å si. -Det er en debatt.
Fortsett, Otis.
Takk, sir.
Hvilket råd vil du gi til noen som nylig har blitt oversett?
Jeg trenger mer informasjon enn det, Otis.
Greit.
PK, er det sant at O overså deg forrige semester?
Ja, det er sant.
Og du er ikke den eneste som har blitt holdt på pinebenken.
-Det er andre. -Du gjorde det mot meg.
Jeg ville snakke, men du overså meg.
-Jeg følte meg som dritt. -Du tråkket på hjertet mitt.
Kan noen gå og se til henne?
Jeg tror ikke jeg vil bli veiledet av noen som bryr seg så lite om folks følelser.
Ok.
Jeg fortjener å bli kjeftet på for min tidligere oppførsel.
Jeg har trukket meg fra flere forhold
uten ordentlig kommunikasjon, og det er ikke noe jeg godtar.
Folk fortjener en skikkelig avslutning.
Og jeg er et rasshøl for det, og jeg innrømmer det.
Men dette har ikke skjedd i et vakuum.
Jeg har vært på min egen personlige reise i det siste.
Det var ikke noe jeg ville snakke om før jeg følte meg klar,
men du har vel tvunget meg, Otis.
Så…
Herregud!
Jeg er aseksuell.
Jeg likte vennskapene. Det gjorde jeg virkelig.
Men da det begynte å bli mer intimt, følte jeg meg overveldet og ukomfortabel.
Jeg kunne ikke takle det. Jeg hadde ikke ord for å si det.
Jeg var feig og stakk av, og det er noe jeg virkelig angrer på.
Men i motsetning til noen, kan jeg ta imot kritikk når den er gyldig.
Jeg håper dere tror meg
når jeg sier at jeg jobber hardt for å bli bedre.
Jeg jobber med å godta meg selv og være stolt av identiteten min.
Takk.
Det var ille.
Hva skjedde?
Jeg tror hun vant, og du er kansellert.
Jepp.
-Kom inn. -Beklager. Jeg måtte ta med Joy igjen.
Ingen fare. Vil du ha en kopp te?
Jeg har ikke tisset på meg. Ispose.
Jeg gned litt av min sønns hjemmelagde chiliolje på vulvaen min.
Jeg kan ha brent klitoris.
Jeg tenkte det var greit å dele personlige ting.
Ikke noe problem. Te.
-Ja. -Takk.
-Jeg skal vaske hendene. -Bra.
Vær så god.
-Er det chilisausen? -Du er morsom.
Ja, peri-peri for peri-perimenopausen.
Hvor lenge har du hatt perimenopause?
I noen år, antar jeg. Jeg har ikke fått en offisiell diagnose.
Hetetoktene og en ørkenlignende vagina gjør det åpenbart.
Du trenger ikke å lide.
Det er mange behandlinger om du ringer fastlegen.
Jeg er veldig opptatt. Jeg er arbeidsnarkoman.
Det er det ekskona mi sier, men jeg leker mest med dinosaurer.
Jeg tror jeg har det fint.
Det er ikke som om jeg er syk.
Bare ukomfortabel.
Spesielt i dag.
Ellers føler du deg bra? Ingen humørsvingninger?
Hva faen mener du?
-Noen ganger… -Det var en spøk. Beklager.
-For tidlig. -Ok.
Sønnene mine sier at jeg er mer emosjonell enn normalt, men…
Noen ganger kan våre kjære se oss mye tydeligere enn vi ser oss selv.
Ærlig talt.
Jeg tror jeg er flau.
Så mange kvinner søker ikke hjelp, men det er fordi temaet…
Overgangsalderen er så stigmatisert i samfunnet.
Det er jævla latterlig.
Selv om du ikke tar noen av behandlingene, bør du ringe for å føle deg sterkere,
og det er ingen grunn til å føle skam.
-Ja? -Ja.
Der er Jeanen jeg ansatte. Mer av det på lufta.
Ja, jeg følte meg bedre etter det siste programmet.
Ja, angående det.
Terry vil at jeg skal ansette O som din faste medvert.
Han syns tanken på to sexterapeuter, en ung og en eldre,
er kroken vi har lett etter. Hva syns du om det?
Har jeg noe valg?
Ja.
Nei.
Greit.
Jeg elsker søsteren min, men hun er så anspent.
Hun har vært sånn siden hun var liten.
Hun må kontrollere alt i livet, og hun kan ikke ha det gøy.
Mannen min, Greg, er helt lik.
Han er kjedelig. Jeg spiser middag med ham og tenker:
"Du er deprimerende.
Alt gjør meg trist, selv måten du spiser på."
Faen! Husk at jeg ikke er Greg!
Unnskyld, men hold fast. Det er mer der det kom fra.
Faen!
Ikke klø.
Det er avvist. Har du et kort til?
Nei.
Gi meg et øyeblikk.
-Hei. -Hei, skilpadde.
Kortet mitt ble avvist.
De må ha blokkert det. Kan du betale for voks over telefonen?
-De blokkerte det nylig. -Jeg betaler tilbake.
Kan du snakke med damen? Takk. Hun skal…
Hallo. Full busk, foran og bak.
Går det bra?
Vi blir bare litt kjent.
Beklager. Jeg ryddet og var ikke…
Hvorfor sluttet du på skolen?
Jeg var ikke så flink til det.
Ikke jeg heller. Jeg har dysleksi, så det hjalp ikke.
Faren min lot meg jobbe her. Han innså at det ikke hjalp å presse meg.
Jeg har sett faren din hente deg til kjøretimer.
Er han også støttende?
Ikke egentlig. Han har alltid vært flau over meg.
Hva mener du?
Han var rektor på skolen min, og jeg fikk det ikke til.
Jo mer jeg prøvde, jo verre ble jeg.
Han kjeftet mye på meg.
Høres ut som en bølle.
Ja, litt skummel.
Men nå prøver han å være
en vanlig far, antar jeg.
Kan jeg vise deg noe?
Ikke tro det er rart, men sett fra deg den.
Jeg tror hester kan helbrede alt.
-Så om du stoler på meg… -Ja.
Slapp av. Legg hånden på magen hans.
Legg hånden din her.
Ja, og ja.
-Gjør greia. -Ok.
Kjenn hjerteslagene hans.
Kjenner du det?
Føles ikke alt annet rolig?
Det føles litt rart å klemme en hest, men det gjør det.
Faen. Jeg må undervise.
Vi ses.
Du bør komme og se på.
-Hei, folkens. -Hei, Jem.
-Er dere klare? -Ja.
SKAL VI FORTSATT SE PÅ TREDJEKONER?
JA!
Jeg syns det er fryktelig at vi gjør dette bak ryggen på Adam.
Vi bør bli sammen igjen.
Det kan vi ikke.
Adam ville blitt knust.
Men jeg har forandret meg.
Michael!
Du har tatt ham med på noen kjøretimer. Det vil ta tid å vinne tilliten hans.
Ok.
HAR DU SETT KOMMENTARENE?
DEN ORIGINALE SEXTERAPEUTEN
OTIS ER EN KVINNEHATER
MENNINISME-ENERGI
Ok. Kom igjen.
Hallo, skatt. Du er hjemme.
Ja. Jeg skal ut.
Hvor skal du? Jeg har ikke sett deg på tre dager.
Jeg skal treffe Maeve.
Hvorfor er du kald?
Fordi du bestemte deg for å invitere hovedkonkurransen min på programmet ditt.
Hva? Hvem?
O? Jeg visste ikke at du kjente henne.
Hun er den andre terapeuten på skolen.
Nå går hun rundt og sier at hun er stjernen i Sexologi.
Hun er stjernen i Sexologi. De har ansatt henne som medverten min.
Du kan ikke komme og gå som du vil.
Du bor fortsatt under taket mitt, og jeg vil fortsette samtalen.
-Er du plutselig forelder nå? -Hva?
Du har ikke lagt merke til meg siden Joy kom. I det hele tatt.
Det har vært vanskelig, og det er en stor greie å få barn,
men du behandler meg som en voksen, og jeg trenger en mor.
Jeg blir sen.
Jeg vil bestille en time hos dr. Miller.
Kom inn.
-Hallo. -Hei.
Hvor skal du?
Jeg skal på date med Otis. Det er vår første.
Du ser fantastisk ut.
Hvordan var det i dag?
Ikke så bra.
Ja.
Jeg innså at vi ikke har noen å invitere i begravelsen.
Jeg vil at mamma får et ordentlig farvel, så jeg må løse det.
Helt klart.
Det går bra. Hvordan var dagen din?
Den var fin.
-Kan du sette deg i to sekunder? -Ja.
Du vet hvordan du trodde at jeg og Isaac ville komme overens?
Ja.
Vi har hatt kunst sammen, og vi har blitt venner.
-Jeg visste det. -Ja.
-Dette er vanskelig å si. -Aimes?
Jeg tror vi liker hverandre mer enn det.
Unnskyld.
Hva?
Vent. Hvorfor ler du?
Det gjør jeg ikke.
-For en rar dag. -Unnskyld.
Jeg forventet ikke at du skulle si det.
Liker du faktisk Isaac nå?
-Han er gretten, men han forstår meg. -Ja.
Han får meg til å innse at jeg er smart.
Aimes, du er smart.
-Jeg trodde du ville være singel. -Ja.
Jeg er en drittperson og en drittvenn.
-Du er ikke dritt. -Jo.
Hva syns du om det?
Jeg takler ikke dette nå.
-Jeg drar. -Vi snakker en annen gang.
Fullstendig feil øyeblikk.
-Unnskyld. -Det går bra. Vi ses.
-Nyt daten. -Takk.
-Glad i deg. -Glad i deg.
-Ikke si det. -Jeg er for opptatt.
-Mer enn du tror. -Avslørt.
Hvordan var skolen?
Ja, greit.
Jeg skal si noe, og dere må ikke gå i forsvar.
Jeg vil finne sæddonoren min.
Hvorfor nå?
Jeg har alltid hatt spørsmål.
-Hva slags spørsmål? -Mye forskjellig.
Hvem er jeg?
Du vet hvem du er, Jackson.
-Ikke gå i forsvar, mamma. -Ja.
Hva mer?
Er det kreft i deres side av familien? Og deres arv.
Jeg er så engstelig og føler at jeg ble født med det.
-Det kom ikke fra noen av dere. -Moren din og jeg skal tenke på det.
Hva?
Det er ikke deres valg.
Du har mye på gang nå,
og du må få tilbake testresultatene fra legen.
-Nettopp. -Og du har snart eksamen.
Det passer ikke.
Jeg visste jeg ikke burde sagt noe.
Jeg sa at dette ville skje.
Jeg er ikke klar.
-Hva vil du ha? -Kan jeg få den hvite posen?
Ja.
-Den hvite. -Vær så god.
Eric, det er godt å se deg igjen.
Skolen min har en årlig innsamling,
og jeg lurte på om jeg kan donere pengene til suppekjøkkenet.
Jeg likte å jobbe der og være en del av samfunnet.
Det er trist om det ikke fortsetter.
Det er veldig snilt.
Takk.
Flott.
Jeg skal si det til vennene mine.
Du har ikke kommet på dåpskurs.
Ja.
Jeg vet ikke om jeg vil bli døpt lenger.
Jeg forstår, men du kan komme tilbake når som helst.
Jeg skal tenke på det.
Hallo.
-Hei. -Hei.
Jeg visste ikke du var i kirkekoret.
Du bør bli og lytte. Vi har jobbet med en ny sang.
-Jeg skal varme opp. -Ok.
Vi ses snart. Bli.
VISES I KVELD KORT MØTE
-Hei. -Hei.
Jeg kjøpte blomster. Jeg visste ikke om det var for mye.
Kanskje det, men jeg var ikke sikker.
Takk.
Går det bra?
Jeg vil fortelle deg noe.
Vil det ødelegge stemningen?
For jeg har hatt en fryktelig dag, og jeg vil at vi har det gøy.
Nei. Jeg syns du ser fin ut.
-Skal vi gå inn? -Ja.
ER DU I NÆRHETEN?
JEG MÅ AVLYSE. UNNSKYLD
MOTORSYKKELULYKKE
Jo! Hei.
-Hei. -Ser du noe i kveld?
Jeg skulle det, men han avlyste.
Han har visst hatt en motorsykkelulykke.
-Han sier nok det til alle. -Dette er Maeve.
-Dette er tante Jo. -Hei.
Herregud, hun er en gudinne.
Se på henne. Dere to er så søte.
Gi deg.
-Ja. Vi bør kjøpe billetter. -Ja.
-Den begynner, men vi ses. -Hyggelig å treffe deg.
Kan dere kjøpe en billett til meg?
Ja. Det er greit.
-Du har vel ikke noe imot det? -Nei.
Hei.
Jeg vet at du ikke vil være venner, men ikke vær en drittsekk.
-Hva? -Jeg skal ikke plage deg mer.
-Cal. -Nei.
Beklager at jeg er sen. Skal vi kjøpe popkorn?
-Ja. -Ok.
-Viv. -Hei.
Hei, unnskyld.
Jeg kranglet med foreldrene mine.
Se på filmen med oss.
Det er greit. Ikke sant, Beau?
-Ja, jeg kjøper en billett til. -Kult. Takk.
Jeg kan ikke tro at den tullingen avlyste.
Han sa han ville gifte seg og få barn.
Snakk om røde flagg.
-Hvor sitter vi? -Her.
Men vi var…
Det er ydmykende.
-Vil du ha noe å drikke? -Jeg vil ha noe å drikke.
Tequila?
Ja, min venn.
Jeg liker henne.
Den er sterk.
Hva skjedde?
Jeg fortalte dem det. De flippet ut.
De sa jeg ikke får lov til å se etter ham.
Jeg er 18 nå, så de kan ikke stoppe meg.
Tror du det er lurt å gå bak ryggen på dem?
-Hva er bak ryggen deres? -Ingenting.
Filmen begynner.
Er det en svart-hvitt-film?
Så trist.
Faen. De har ikke satt på undertekstene.
-Jeg kan spørre. -Nei.
Det trenger du ikke. Vi ser på.
Skål, alle sammen!
"Hvordan er øyet?"
"Veldig bra. Takk for at du spurte."
-"Det blir klarere." -"Hun klarer seg veldig bra."
-"For et spennende liv du har." -Jeg går.
-Jeg ser om han har det bra. -Alle menn er rasshøl.
Ikke du, Otis. Du er faktisk ganske søt,
men de fleste menn er store, jævlige, gapende, forfalne rasshøl.
Slapp av, Otis. Ta litt tequila.
Beau. Vent. Hva er galt?
Hvorfor snakker han med deg om private ting?
Og krasjer daten vår. Han liker deg, Viv.
Det er ikke sånn. Vi er bare venner.
Ok. Hvis du sier det.
Men jeg tror ikke du vet hvor flott du er.
Og vi har tentamen snart, så ikke la ham distrahere deg.
Ja.
Unnskyld for at jeg ble sint. Jeg tror jeg faller for deg.
-Ikke si noe. -Jeg tror jeg faller for deg også.
BEAU ER DÅRLIG. VI DRAR HJEM.
TA MED JAKKA MI
Bare én til.
-Unnskyld. -Slutt å kaste popkorn.
Unnskyld. Jeg skal slutte.
-Jeg henter vakten. -Ok. Kan du be ham bytte film også?
Fordi denne er treg.
Jeg har en bra film.
-Hva er den med Lady Gaga? -Bare vær stille. De kaster oss ut.
Og mannen som tisser på seg. Han er veldig trist.
Det er en god film.
Unnskyld meg, frue. Du må gå.
Vi drar. Reis deg!
Jeg reiser meg!
-Unnskyld. -Jeg beklager.
-Jeg må kaste opp. -Hjelp meg.
Jeg kaster opp om jeg ikke spiser.
-Du er så fin. -…hjemme.
Jeg liker deg så godt.
Inn i bilen. Går det bra? Ta på deg beltet. Der er veska.
Vet du hvor du skal? Bare kjør opp bakken. Takk.
-Maeve! -Ha det.
Hvor skal du? Vi har bord til middag.
Vi kan gjøre det en annen dag. Kom.
Der er hun.
INGEN ADGANG
Du kommer deg ikke inn.
-Virkelig? -Ja, hvordan det?
Er du redd?
Følg meg.
Ok.
Så mange trinn. Herregud!
Jævla busk.
Ok.
Faen. Herregud. Jævla tulling.
Jean.
Er du full?
Jeg vet at du er opprørt over legen, men du er den beste søsteren jeg har hatt.
-Jeg er din eneste søster. -Du er så snill mot meg.
Du er en så snill kvinne, og jeg er et vrak.
Ikke rart ingen elsker meg.
Jeg elsker deg, Jo.
Jeg vet det.
Derfor blir du så sint når jeg forteller deg om gjelden.
Hvilken gjeld?
Jeg skylder mye penger.
Hvor mye er mye?
Veldig mye.
-Kan jeg stille deg et dumt spørsmål? -Ja.
Hvorfor ville du ikke ha på tekst?
Jeg liker ikke å lage oppstyr.
Hvorfor ikke?
Hva mener du?
Hvis det hadde gjort opplevelsen bedre, burde du ha spurt.
Hvis jeg gjør det til en ting hver gang noe sånt skjer,
ville jeg brukt hele livet på å krangle med ikke-funksjonshemmede.
Jeg skjønner.
Jeg er sånn med mamma. Hun forstår ikke identiteten min.
Jeg elsker henne, men er lei av å forklare alt for henne hele tiden,
så jeg har sluttet helt å snakke.
Men du har rett til å be om ting når du trenger det.
Det er synd at det er overskyet, for jeg vil gjerne vise deg stjernene.
Hva?
Snakker du seriøst om stjerner?
Det er mitt signaturtrekk. Takk skal du ha.
Du kan også kysse meg.
Herregud.
Kom igjen.
Ok.
-Kom. -Vi bør ikke være her.
-Hei. -Hei.
Vi bør ha sex.
Du har drukket litt, så jeg vet ikke…
-Jeg er ikke full. -Jo, det er du.
Jeg vil ha sex med deg.
-Ta av deg jakken. -Ja.
-Dette føles litt rart. -Hvorfor det? Det går fint.
-Slutt å bekymre deg for alt. -Ok.
Unnskyld, jeg kan ikke. Slutt. Jeg tilbrakte natten med Ruby.
Jeg måtte si det.
Det var mens du var i USA. Vi kranglet, og vi bare…
Vi sov sammen. Nei, vi hadde ikke sex.
Ingenting skjedde. Vi sov i samme seng. Unnskyld.
Faen.
-Maeve. -Faen ta deg.
Faen. Det er noen her.
Det er noen der nede. Løp.
Jakken min. Jeg kan ikke bli arrestert.
Jeg er for ung.
Hva driver dere med?
-Faen! -Nakken min.
Slutt å tulle.
Ut!
Mamma, dette er Maeve.
Hallo, Maeve.
Tekst: Trine Friis