GLIP & GLIJ
Zo.
O, nee.
O, lieve God.
Dat brandt.
Godver. -Mam, wat is er?
Ga weg.
Wat doe je hier? -Wat doe je met m'n chili-olie?
Wat brandt dat.
Peper.
Ketchup?
Jongens… Eieren zijn kippenmenstruaties, of niet?
Goedemorgen. Ik breng Elsie naar school. Gaan jullie ook? Dit is dag drie.
Tenzij het mag van jullie ouders, moeten jullie gaan.
Mam vroeg 't al, maar… Rock-'n-roll.
Boeit me niet. Ik ben niet bang. -Ik kan nog 'n dag vrij nemen.
Ja. -Nee.
Ik ga met Sean naar 't uitvaartcentrum, dus ga vooral naar school.
Ik ben eigenlijk wel bang. Ik ga me aankleden.
Bedankt voor 't ontbijt.
Zullen we later wat doen?
Ergens heen. Jij en ik.
Voor de zekerheid…
…want ik heb me wel eens vergist, je bedoelt een date?
Ja, ik bedoel een date.
Zeker weten?
Met wat er op dit moment speelt?
Ik weet 't zeker.
Het zal helpen om m'n zinnen te verzetten.
Snap je? -Ja. Laten we op een date gaan.
Leuk. -Oké, geweldig.
HOE GAAT HET MET MAEVE?
ZE HEEFT NOG STEEDS NIET GEHUILD…
Bedankt dat ik mee mocht lopen.
En succes met de toets.
Nu al samen naar school lopen? Het wordt serieus.
Hou je kop.
Maar, ja, hè? Vanavond gaan we naar de bioscoop.
Ze draaien oude films deze week.
Hoe voel je je?
Ik was bezorgd. -Het gaat wel.
Ik denk er niet te veel over na. En ik wil m'n spermadonor vinden.
Dat is heel wat. -Ja.
M'n ouders praten nooit over donordingen.
Ze maakten 'n boek toen ik klein was. Daarmee was de kous af.
Maar ik wil weten waar ik vandaan kom.
Ga je je ouders vertellen dat je dit doet? -Ja, op 'n gegeven moment.
Jackson, je moet 't ze vertellen.
Ja, doe ik.
Luister, ik heb een idee…
…en je kunt absoluut nee zeggen. -Kom maar door.
Oké, weet je nog, laatst in de gaarkeuken?
Ja. -Ik was niet van plan te gaan.
Maar het voelde alsof ik erheen geleid werd.
En dit is raar… -Geen zorgen. Ik begrijp het. Ga verder.
Toen hoorde ik dat de financiering was stopgezet…
…en het voelde alsof het zo had moeten zijn.
Kunnen we de geldinzameling misschien daarvoor gebruiken?
We zullen Roman moeten overtuigen. -Ja.
Maar queer mensen die de kerk een handreiking doen?
Alsof we gay-Jezus zijn.
We zijn echt gay-Jezus. -Ja.
De Vader, de Zoon en de Heilige Geest. -Meid.
Heerlijk. We doen het. -Ja?
O, mijn God. -Zeker. Dat is goed voor ons.
Bedankt, Abbi. Het betekent zo veel voor m'n moeder…
Praat even bij. Ik zie jullie zo.
STEM OP O
Ik wilde sorry zeggen over dat avondje stappen…
…want dat was niet leuk van me, en ik voel me zo schuldig. Het was…
Geeft niks. Echt.
Het was vast niet eens m'n ding.
Maar ik moet je iets over die avond vertellen…
…en ik voel me er heel raar over. Het komt erop neer…
…dat ik bij Ruby in slaap viel. Verder niks.
We waren de hele nacht samen en werden in hetzelfde bed wakker.
O, jeetje.
Heb je het aan Maeve verteld? -Nee.
We spraken elkaar toen niet echt.
En het betekende niks, maar ik moet het haar vertellen.
Maar haar moeder is net dood.
Dus ik weet het niet. Het is het verkeerde moment.
Hoe langer je niks zegt, des te geheimer het voelt.
Hoe was de club?
Super.
STEM OP O DE STER VAN SEXOLOGY
Ik ging met de knapste man van m'n kerk. -Ze was er één keer.
Otis. Je bent terug. Ik was bang dat je niet zou komen.
't Was zo leuk met je moeder. Ze heeft veel over je verteld.
Ik was het debat vergeten.
Ik moet weg.
Leuk gesprek.
Dat was 'n leuk gesprek over mijn leven.
O noemt zich 'de Ster van Sexology', wat een leugen is.
Mag dat wel? -Nee, dat heet 'spin', Otis.
Ik heb geen tijd gehad om het debat voor te bereiden.
Heb je toevallig aantekeningen voor me? -Nee. Waarom zou ik?
Omdat je m'n campagneleider bent.
Ik was je campagneleider.
Toen beantwoordde je m'n sms'jes niet en verdween je drie dagen.
Je staat er alleen voor.
Je hebt gelijk, ik had… Het spijt me.
Wacht. Ik had je moeten sms'en.
Maeves moeder is overleden en het was allemaal nogal hectisch.
Ik kan dit helemaal niet zonder jou. Alsjeblieft?
Gecondoleerd met Maeves moeder. -Bedankt.
Oké. Je hebt niet veel tijd.
Breng je missie bondig over. Ga niet lopen ratelen.
Ik ratel niet. -Je ratelt wel.
Sexology.
-Nog roddels gehoord?
Nee, iedereen op deze school is zo lief en aardig. Walgelijk.
Ik zie je later.
We hebben informatie voor je.
Het gaat over O.
Werk, metalen onding.
Hij is weer stuk. De technicus is gebeld. -Geweldig. Wanneer komt die?
Hopelijk morgen, maar vorige keer duurde 't drie dagen.
Dus hoe moet ik nu naar m'n les?
Geen idee.
Dat is een lastige. Misschien kan ik je dragen.
Kun je dat? Echt?
Ik, m'n stoel, twee trappen op.
M'n nek is al eens gebroken. Daar laat ik 't graag bij.
Ik kan hier een lokaal inrichten.
KUN JE M'N DOEK BRENGEN? DE LIFT IS WEER STUK.
Mag ik Isaac z'n spullen brengen? De lift is weer kapot.
Ja, natuurlijk. -Deze school…
Hé, daar. -Hoi.
Bedankt. -Graag gedaan.
Hoe is het met Maeve? -O, God. Ik maak me zo'n zorgen.
Het is vreselijk. -Ja.
Haar moeder was ingewikkeld, maar…
Ik mocht haar graag.
Hoe gaat 't met je foto's? -Goed, denk ik.
Ja? Mooi. -Ja.
Hoe krijg ik ze eruit? -In een darkroom.
Die is gelukkig op de begane grond.
MAMA
Wat vind je hiervan?
Oerlelijk. -Ja.
Dus mam had het mooi gevonden.
Wat zou het kosten?
Godver. Dat is niet grappig.
Je moet 'm wel proberen. Deze is goed. Comfortabel.
Doe normaal.
Gecondoleerd met uw verlies. -Bedankt.
Sean, kom uit de doos.
Hoi. Aangenaam, gast.
Hoe kan ik u helpen?
We hebben dit nog nooit gedaan.
Hoe werkt het? -Had uw moeder instructies?
Nee, ze was niet zo'n planner. -Wilde ze begraven of gecremeerd worden?
Begraven. -Gecremeerd.
Cremeren. Ze wilde geen exen bij 't graf. -Ik wil niet dat ze verbrand wordt.
Ik wil niet dat ze onder de grond zit. Ze had claustrofobie.
U kunt erover nadenken. Ga zitten.
Dus, hoeveel mensen verwacht u? -Helemaal niemand.
Mam had geen vrienden. Ze was niet geliefd.
Dat is niet waar. Ze had vrienden. -Echt?
Noem er één.
Precies. Dat is fijn voor ons. Dan is een kutbegrafenis niet erg.
Jezus, Sean. -Een intieme begrafenis dus.
Ja, een intieme begrafenis. U bent echt een verkoper.
Ik geef u een momentje, maar dit zijn onze pakketten.
Juist. -Bedankt.
Allejezus.
Dan maar cremeren, hè?
Oké.
Ik moet opnemen.
Momentje. -Sean.
Ja, maat.
Ze huilt veel. Ze is moeilijk te troosten.
En ze gromt een beetje na het drinken. En haar poep schiet ontzettend ver.
Kan dat zijn omdat ze prematuur was? -Nee, dat denk ik niet.
Joy is een heel gezonde baby. Ja.
Echt? -Zo.
Wat een opluchting.
Ik besefte niet hoe bezorgd ik hier over was.
En hoe is het met mama? -O, prima. Gewoon een beetje moe.
Helemaal niet prima. Ze huilt constant. Ze is gestrest, vergeetachtig en kribbig.
Je bent niet in orde. Sorry. -Kan ik Jean even alleen spreken?
Ik ben haar zus. 't Is prima. -Jo.
Prima.
Een beetje bedroefd zijn is normaal na een baby.
Maar constante zenuwen en verdriet niet.
Ik zie in je dossier dat je vroeger depressief bent geweest.
Ja. Dat is al tien jaar geleden.
Nieuwe ouders die eerder mentale klachten hebben gehad…
…zijn gevoeliger voor postnatale depressie.
Ja.
Zou je medicatie overwegen? -Nee. Bedankt. Maar…
M'n hormonen gaan alle kanten op, en dat is ook normaal.
Bij m'n eerdere depressie kwam ik er zonder medicatie doorheen…
…en dat wil ik nu ook proberen.
Nou, we houden het in de gaten.
Bedankt.
ZULLEN WE NAAR DE FILM VANAVOND?
KLINKT GOED.
Bedankt, hè. Ze wilde me medicijnen voorschrijven.
Dat is goed. Misschien heb je dat nodig.
Waarom doe je hier zo raar over? -Omdat je me voor schut zette.
Omdat ik m'n eigen brein ken. Het gaat prima.
Ik moet naar de studio. Kun jij oppassen?
Nee, dat kan niet. En je kunt niet steeds tegen me snauwen.
Je had toch geen plannen?
Nu wel. Ik heb 'n tweede date en ik moet m'n foef laten harsen.
Wanneer was je eerste date?
Het is geen foef, maar een vulva. -Inderdaad.
Studenten die het debat willen bijwonen…
…mogen naar het atrium gaan. -Otis.
Ik heb informatie die O in een heel slecht daglicht stelt.
Ik voel me 'n tovenaar.
Abracadabra.
Hé, die is best goed. -Ja, die is geweldig.
Waarom schilder je je pleeggezinnen?
Ik woonde bij negen verschillende gezinnen.
Steeds als we gewend waren, moesten we weer weg.
Er was één gezin dat m'n broer en mij wilde adopteren…
…maar dat ging niet door.
Het hele systeem rammelt aan alle kanten en dat maakt me boos.
Dus schilder ik erover.
Ik weet nog niet wat ik wil zeggen met m'n foto's.
Je praat letterlijk constant. -Wat?
Dus je hebt genoeg te zeggen.
Onderschat jezelf niet. Meer kan ik niet zeggen.
Dank je.
Aimee, ik…
Hou op. Ik denk dat ik weet wat je gaat zeggen.
Ik vind je leuk.
Ik jou ook, denk ik.
Shit. Dit is een ramp. -Wat gaan we doen?
Ik moet met Maeve praten.
MOORDALE BEGRAFENISONDERNEMERS
Hé, Kikker. Klaar?
Ja, wie was dat?
Wilde 'n vuurtje. -O, ja?
Ja. Wat doe je nou?
Laat die tas los. -Nee. Laat los, ik doe niks…
Ben je weer aan het dealen? -Nee.
Gebruik je weer? -Natuurlijk niet.
Je liegt. -Rot op, ik zei toch nee.
Laat me je arm zien.
Jezus, Maeve. Oké. Rustig.
Misschien gebruik ik een beetje. Het is niet erg. Ik stop weer.
Je bent een idioot, Sean.
Doe niet zo schijnheilig. -Rot op, Sean.
Je bent misschien slimmer, maar we komen van dezelfde plek.
Oké, Cavendish. Hoe gaat het? Ik ben O.
luister je moet binnenkort beslissen
je hebt 'n therapeut nodig het is verkiezingstijd
geen schaamte, schuld of spelletjes
vink alleen het vakje aan naast mijn naam
ik geef je gratis en discreet advies en graaf diep in je hoofd
en help je 't te snappen waarom beheerst…
STEM OP OTIS
waarom is je seksleven nog steeds zo droog?
Zullen we het kort houden?
Ik moet naar de tuinboekenclub, dus begin maar.
Dank u, rector Lak… -Hallo allemaal, ik ben O.
Stem op mij, en ik blijf doen wat ik al de hele tijd doe:
jullie dienen met openheid en integriteit.
Bedankt. -Jij bedankt.
Ik ben Otis Milburn en ik verdien jullie stem…
…omdat het mijn idee was om hier een sekskliniek te starten.
Ik geloof dat alle studenten toegang moeten hebben…
…tot onbevoordeelde informatie en advies over seks en hun lichamen.
Ik zal maar een vraag stellen. -Ik heb een vraag voor Otis.
Wie is deze man?
Dat is m'n vader. -Klopt.
Dit is Otis' vader, Remi Milburn.
Z'n boeken zijn populair onder groepen voor mannenrechten…
…en ik wil graag een stukje voorlezen uit z'n nieuwste boek.
Mag dit? -Ja. Daar gaan we.
Om een vrouw aan te trekken, is de moderne man niet in staat…
Komt goed.
…zijn natuurlijke autoriteit te laten gelden.
Dit is niet relevant.
Bedankt, Otis. Ik wil graag even verder lezen. Bedankt.
Hij wordt in een onderdanige, onmannelijke rol gedwongen…
…wat een samenleving schept die geen harmonie zoekt.
Bedankt, Remi Milburn.
Vind jij ook dat mannen autoriteit over vrouwen hebben?
Nee. Natuurlijk niet.
M'n vader schrijft dat om boeken te verkopen.
Ik ben hem niet, en ik ben 't niet met hem eens.
Interessant. -Ja?
Ja. Want de manier waarop je je hebt gedragen…
…vooral tegen mij, is best seksistisch. -Dat is belachelijk.
Ik vind het ongepast dat je m'n familie erbij betrekt.
Oneens. Mensen moeten weten van wie ze advies krijgen.
Dat vind ik ook. Nu heb ik 'n vraag voor jou.
Ik was nog bezig. -Wacht even.
Ik heb nog meer. -Dit was toch een debat?
Ga verder, Otis. -Bedankt, meneer.
O, wat zou je iemand adviseren die onlangs geghost is?
Ik heb wat meer informatie nodig, Otis. -Natuurlijk.
PK, is het niet zo dat O je vorig semester geghost heeft?
Ja. Dat is waar.
En jij bent niet de enige die aan de kant werd gezet.
Er zijn er meer. -Ik ook.
Ik wilde praten, maar je negeerde me.
Ik… -Ik voelde me vreselijk.
Je trapte op m'n hart.
Kan iemand kijken of ze oké is?
Ik zou geen advies willen…
…van iemand die zo weinig geeft om andermans gevoelens.
Ik word ter verantwoording geroepen voor m'n acties in het verleden.
Ik heb me teruggetrokken uit relaties…
…zonder te communiceren, en daar ben ik niet trots op.
Mensen achterlaten zonder afsluiting is niet oké.
Ik ben een klootzak dat ik dat deed, en die verantwoordelijkheid neem ik.
Maar dit is niet zomaar gebeurd.
Ik ben de laatste tijd op m'n eigen reis geweest.
Ik wilde er niet over praten tot ik er klaar voor was, maar…
…je hebt me voor het blok gezet, Otis.
Dus…
O, God.
Ik ben aseksueel.
Ik genoot van de vriendschappen met de mensen die ik heb geghost.
Maar als het intiemer werd…
…voelde ik me overweldigd en ongemakkelijk.
Ik kon daar niet mee omgaan. Daar had ik de woorden niet voor.
Dus was ik laf en rende ik weg…
…en daar heb ik spijt van.
Maar in tegenstelling tot anderen, accepteer ik kritiek waar nodig.
Ik hoop dat jullie me geloven als ik zeg dat ik er hard aan werk.
Ik probeer mezelf te accepteren en trots te zijn op m'n identiteit.
Bedankt.
Dat was erg, man.
Wat was dat?
Zij heeft gewonnen en jij bent gecanceld.
Kom binnen. -Sorry. Ik moest Joy weer meenemen.
Geen zorgen. Wil je thee?
O, ik heb niet in m'n broek geplast. Het is een icepack.
Ik heb m'n zoons zelfgemaakte chili-olie op m'n vulva gesmeerd.
Ik heb m'n clitoris gebrand. -O jee.
Je vindt 't vast niet erg dat ik iets persoonlijks vertel.
Geen probleem. Thee.
Ja. -Bedankt.
Top. Ik zal m'n handen wassen. -Fijn.
Alsjeblieft.
Is dat de chilisaus?
Jij bent grappig. Ja, piripiri voor de perimenopauze.
Hoelang ben je al in de perimenopauze?
Een paar jaar, denk ik. Ik heb geen officiële diagnose.
Vooral de opvliegers en de gortdroge vagina zijn aanwijzingen.
Je hoeft niet te lijden, weet je.
Er zijn genoeg behandelingen als je je huisarts belt.
Ik ben erg druk. Ik werk veel. Ik ben een workaholic.
Dat denkt m'n ex-vrouw, maar ik speel vooral met dino's hier.
Maar het gaat wel prima. Ik ben niet ziek, of zo.
Gewoon ongemakkelijk.
Vooral vandaag.
Voel je je verder goed? Geen stemmingswisselingen?
Wat bedoel je daar nou weer mee?
O, nou, sommige… -Grapje. Sorry. Te vroeg.
M'n zoons zeggen steeds dat ik emotioneler ben dan anders, maar…
Soms zien onze dierbaren ons veel scherper dan we onszelf zien.
Eerlijk gezegd…
…schaam ik me, denk ik.
Weet je, veel vrouwen zoeken geen hulp…
…doordat het onderwerp…
…van menopauze nog steeds zo gestigmatiseerd is.
Het is goddomme belachelijk.
Maar zelfs zonder behandeling zou alleen bellen je al kunnen helpen…
…om je krachtiger te voelen. En je hoeft je niet te schamen.
Die Jean heb ik aangenomen. Welkom terug. Meer daarvan op de radio.
Ja, ik moet zeggen dat ik me beter voelde na de laatste show.
Ja, daarover.
Luister, Terry wil dat ik O inhuur als je vaste co-host.
Hij denkt dat het idee van twee sekstherapeuten…
…één jonge en één oudere…
…de invalshoek is die we zochten. Wat vind je daarvan?
Heb ik een keuze?
Ja.
Nee.
Juist.
Ik hou echt van m'n zus, maar ze is zo gespannen.
Ze was als kind al zo.
Ze moet alles in haar leven beheersen en ze kan totaal geen lol maken.
Mijn man Greg is precies hetzelfde.
Hij is zo'n domper. Dan zitten we te eten en denk ik:
Greg, wat ben jij deprimerend.
Alles aan je maakt me treurig, zelfs hoe je kip eet.
Ik ben Greg niet, hè?
Sorry, maar zet je schrap. Er zit daar nog meer.
Niet krabben.
Sorry, die is geweigerd. Heb je nog een kaart?
Nee.
Momentje.
Hoi, schildpad. M'n kaart is geweigerd.
Ik denk dat hij geblokkeerd is. Kun je m'n wax betalen via de telefoon?
Was hij laatst niet geblokkeerd? -Ja, ik betaal je terug.
Oké, kun je met de mevrouw praten? Bedankt. Ze gaat…
Hallo. Volle bos, voor en achter.
Gaat het, makker?
We leren elkaar een beetje kennen, hè? Ja?
Sorry. Ik was aan het schoonmaken, en ik…
Dus, waarom ben je met school gestopt?
Ik was er gewoon niet goed in.
Ik ook niet. Ik ben dyslectisch, dus dat hielp niet.
Ik had geluk. M'n vader liet me hier werken.
Hij snapte dat pushen geen zin had.
Ik zie dat je vader je ophaalt voor rijlessen.
Je hebt vast veel steun aan hem?
Niet echt. Hij schaamt zich een beetje voor me.
Hoe bedoel je?
Hij was de directeur van m'n school. En mij lukte het niet.
Hoe meer ik m'n best deed, hoe erger 't werd.
Hij schreeuwde vaak.
Klinkt als een pestkop.
Ja, een beetje eng. Maar nu lijkt hij te proberen…
…een normale vader te zijn, of zoiets.
Mag ik iets laten zien?
Het is een beetje gek, maar leg die even neer.
Ik denk dat paarden alles kunnen genezen. Dus als je me vertrouwt…
Ontspan je. Leg je hand op z'n buik.
Leg je hand hier. -Ja.
Ja, en ja.
Doe het. -Oké.
Voel zijn hartslag.
Voel je het?
Dat is toch ongelooflijk rustgevend?
't Voelt wel gek om 'n paard te knuffelen, maar…
…ja, inderdaad.
Shit. Ik moet lesgeven.
Tot later.
Kom me maar assisteren.
Hé, jongens. -Hoi, Jem.
Zijn jullie klaar? -Ja.
GAAN WE NOG THIRD WIVES KIJKEN?
JA!
Michael, ik voel me vreselijk. We doen dit achter Adams rug om.
Laten we weer een stel zijn.
Dat kan niet.
Adam zou er kapot van zijn. -Maar ik ben veranderd.
Je hebt 'n paar keer rijles gegeven. Het zal even duren voor hij je vertrouwt.
HEB JE DE REACTIES GEZIEN?
DE ORIGINELE STUDENTENSEKSTHERAPEUT
OTIS = VROUWENHATER ZO PROBLEMATISCH
Nee.
Oké. Daar gaan we.
Hallo, schat. Je bent terug. -Ja. Ik ga.
Waarheen? Ik heb je in geen dagen gezien. -Ik ga naar Maeve.
Waarom doe je zo kil?
Omdat je m'n grootste concurrent in je radioshow hebt opgenomen.
Wat? Wie?
O? Wat? Ik wist niet eens dat je haar kende.
Ik had verteld van die andere therapeut. Dat is zij.
En nu zegt ze dat ze de ster van Sexology is.
Nou, dat is ze eigenlijk ook.
Ze hebben haar aangenomen als co-host.
Otis, je kunt niet zomaar komen en gaan. Je woont nog steeds bij me…
…en ik wil dit gesprek graag voortzetten, alsjeblieft.
Waarom doe je ineens als een ouder? -Wat?
Je hebt totaal geen interesse in me sinds Joy er is. Helemaal nul.
Het is ook moeilijk, en een baby krijgen is iets gigantisch…
…maar je doet alsof ik volwassen ben, en ik heb een moeder nodig.
Ik kom te laat.
Ja, ik wil graag nog een afspraak met dr. Miller.
Binnen.
Hallo -Hoi.
Waar ga jij heen?
Ik ga op een date met Otis. Voor het eerst.
Je ziet er geweldig uit.
Hoe was 't vandaag?
Niet zo goed.
Er zijn geen genodigden op de begrafenis.
Ik wil haar 'n echt afscheid geven, dus ik moet iets bedenken.
Zeker.
Nou ja. Hoe was jouw dag?
Ja, prima.
Kun je heel even zitten? Sorry. -Ja.
Weet je nog dat je zei dat Isaac en ik 't goed zouden kunnen vinden?
Ja.
We hebben samen kunstles, en we zijn bevriend geraakt.
Ik wist het. -Ja.
Dit is heel moeilijk. -Wat? Aimes…
Ik denk dat het wat verder gaat dan dat.
Sorry?
Wat?
Wacht, waarom lach je?
Ik lach niet, ik…
Ik heb 'n rare dag gehad. -Het spijt me.
Ik had dit niet verwacht.
Vind je Isaac echt leuk?
Ja. Hij is wel chagrijnig. Een beetje lomp. Maar hij snapt me.
Door met hem om te gaan besef ik dat ik best slim ben.
Dat ben je ook.
Je wilde toch single zijn? -Weet ik.
Het is kut. Ik ben een kutpersoon en een kutvriendin.
Dat ben je niet. Je bent niet kut. -Wel.
Hoe voel je je hierover?
Ik kan dit nu niet aan. Sorry.
Absoluut. Ik ga. -We praten later.
Natuurlijk. Totaal verkeerd moment.
Het spijt me echt. -Geeft niet. Tot ziens.
Geniet van je date. -Bedankt.
Ik hou van je. -Hou van je.
Veel te druk voor.
Ik meer dan jij. -Ja. Betrapt.
Hoe was 't op school?
Ja, prima.
Ik ga iets zeggen, en jullie mogen niet in de verdediging schieten.
Ik wil weten wie m'n spermadonor is.
Waarom nu?
Ik heb altijd vragen gehad. -Ja, nou…
Wat voor vragen? -Van alles.
Zoals: wie ben ik?
Je weet wie je bent, Jackson.
Niet in de verdediging schieten, zei ik. -Juist.
Wat nog meer?
Zit kanker in hun familie? En wat is hun erfgoed?
Ik ben zo nerveus, en 't voelt alsof ik ermee geboren ben.
Het komt niet van jullie. -Je moeder en ik zullen erover nadenken.
Wat?
Het is niet jouw beslissing, mam. -Je hebt nu veel op je bord.
En je krijgt de uitslag nog van de dokter.
Precies. -En je examens komen eraan, dus…
Dit is niet 't moment. -Ik wist dat dit zinloos was.
Ik zei dat dit zou gebeuren.
Ik ben er niet…
…klaar voor.
Zeg het maar. -Mag ik die snoepjes? De witte.
Natuurlijk.
De witte. -Alstublieft.
Eric, fijn je weer te zien.
M'n school houdt hun jaarlijkse inzamelingsactie…
…en ik vroeg me af of ik het geld kon doneren aan de gaarkeuken.
Het was leuk om hier te werken en deel van de gemeenschap te zijn.
Het zou triest zijn als het stopte. -Dat is erg aardig.
Dank je.
Geweldig.
Ik ga 't zeggen. Bedankt, pastoor Samuel. -Je komt niet meer naar de doopklas.
Ik weet niet…
…of ik me nog wil laten dopen.
Ik begrijp het. Maar je mag altijd terugkomen.
Ik denk erover na.
Hallo.
Ik wist niet dat je in 't kerkkoor zat.
Ja. Blijf even luisteren. We zijn met een nieuw lied bezig, dus…
Ik ga opwarmen. -Oké.
Tot zo. Blijf hier.
VANAVOND BRIEF ENCOUNTER
Ik heb bloemen voor je. Ik wist niet of dit te veel was.
Misschien, maar ik kon niet beslissen. -Bedankt.
Gaat het?
Ik wilde je iets vertellen.
Oké. Gaat 't de sfeer verpesten?
Ik heb 'n vreselijke dag gehad en ik wil heel graag wat lol maken.
Nee, het is… Ik bedoel… Je ziet er gewoon heel mooi uit.
Gaan we naar binnen? -Ja.
BEN JE IN DE BUURT?
ANDERE KEER? SORRY
MOTORONGELUK
Ga je naar de film? -Dat was 't plan, maar hij laat me zitten.
Blijkbaar heeft hij een motorongeluk gehad.
Dat zegt hij vast tegen iedereen. -Dit is Maeve.
Dit is m'n tante Jo. -Hallo.
O, mijn God, ze is een godin. Moet je haar zien. Jullie zijn schattig.
Hou op.
Ja. Kom, we moeten kaartjes kopen.
Het gaat beginnen. Tot later. -Aangenaam.
Kun je me op een kaartje trakteren?
Ja, hoor. Prima.
Vind je het niet erg? -Nee.
Als je geen vrienden wil zijn, kun je nog wel normaal doen.
Wat? -Laat maar. Ik laat je met rust.
Cal. -Nee.
Sorry dat ik laat ben. Zullen we popcorn halen?
Hé, sorry.
Ik heb ruzie met m'n ouders. Ik weet niet waar ik heen moet.
Kom met ons naar de film.
Dat is oké, toch, Beau?
Ja, ik koop wel een extra kaartje. -Bedankt.
Ongelooflijk dat die zak me laat zitten.
Hij zei dat hij wilde trouwen en kinderen wilde.
Over rode vlaggen gesproken.
Waar zitten we? -Hé.
Maar wij zijn…
Het is vernederend.
Wil je wat drinken?
Ja, graag.
Tequila?
Ja, vriendin. Ik vind haar echt leuk.
O, dat is sterk.
Wat is er gebeurd? -Ik zei het en ze gingen door 't lint.
Ze zeiden dat ik 'm niet mocht zoeken.
Ik ben 18. Ze kunnen me niet tegenhouden.
Is het een goed idee om achter hun rug om te gaan?
Wat is achter hun rug om? -Niks.
Hij begint.
Is dit een zwart-witfilm?
Zo triest.
Shit. De ondertiteling staat uit.
Ik kan het vragen. -Nee. Dat hoeft niet. Laten we kijken.
Proost, allemaal.
'Hoe is 't met uw oog?' -'Heel goed, eigenlijk. Dank u.'
'Het lijkt beter te worden.' -'Dit is heel veelbelovend.'
'Wat een spannend leven leidt u.' -Ik ga.
Ik ga even kijken.
Alle mannen zijn klootzakken.
Jij niet, Otis. Jij bent best lief…
…maar de meeste mannen zijn enorme, uitgezakte klootzakken.
Rustig, Otis. Neem wat tequila.
Beau. Wacht. Wat is er?
Waarom praat hij met jou over privézaken?
En hij verpest onze date. Hij wil je, Viv.
Zo is het niet, dat zei ik al. We zijn vrienden.
Oké. Als jij het zegt.
Maar je weet niet hoe geweldig je bent.
Er komen proefexamens aan.
Dus laat je niet afleiden. -Ja.
Het spijt me. Ik was overstuur. Ik denk dat ik verliefd op je word.
Je hoeft niets te zeggen. -Ik ook op jou.
IK GA NAAR HUIS. BEAU IS ZIEK. SORRY!
NEEM ALSJEBLIEFT MIJN JAS MEE
Nog eentje.
Sorry. -Hou eens op met popcorn gooien.
Sorry. Oké, ik stop al.
Ik ga de zaalwacht halen. -Oké.
Kun je vragen of hij een andere film opzet?
Deze is saai.
Weet je wat een goede film is?
Hoe heet die ene met Lady Gaga? -Stil, ze zetten ons eruit.
En die vent die in z'n broek pist en heel droevig is.
Dat is pas… Dat is een goede film.
Pardon, mevrouw. U moet gaan.
Ik… -We gaan. Sta op.
Ik sta al.
Het spijt me. -Het spijt me zo.
Ik ben misselijk. -Maeve, help.
Ik moet wat eten.
Wacht tot je thuis bent. -Je bent zo mooi.
Ik vind je echt leuk.
In de auto. Hé, daar. Alles goed? -Hoi.
Doe je riem om. Daar is je tas.
Hé, maat. Weet je waar je moet zijn? De heuvel op. Twintig. Bedankt.
Maeve. -Dag.
Waar ga je heen? We hebben een reservering.
Dat komt een andere keer wel.
Daar is ze.
WAARSCHUWING GEEN TOEGANG
Je komt er niet in.
Serieus? -Ja, hoezo?
Ben je bang?
Kom mee.
Zo veel trappen. O, God.
Stomme struik.
Verdomme. Mijn God. Jezus. Wat een wartaal.
Ben je dronken?
Ik weet dat je boos bent over de dokter, maar…
…je bent de beste zus die ik ooit heb gehad.
Ik ben je enige zus. -Je bent zo aardig voor me.
Je bent zo'n aardige vrouw en ik ben een puinhoop.
Geen wonder dat niemand van me houdt.
Ik hou van je, Jo. -Dat weet ik.
Daarom ga je zo boos zijn als ik je over de schuld vertel.
Welke schuld?
Ik ben veel geld schuldig.
Hoeveel is veel? -Heel veel.
Mag ik iets geks vragen? -Ja.
Waarom mocht ik geen ondertiteling vragen?
O, ik wil liever geen gedoe.
Waarom niet?
Hoe bedoel je?
Als het jouw ervaring beter had gemaakt, had je het moeten vragen.
Als ik elke keer een punt maak van zoiets…
…heb ik m'n hele leven ongemakkelijke ruzies…
…met mensen zonder beperking.
Dat snap ik.
Dat heb ik met m'n moeder. Ze begrijpt m'n identiteit niet.
Ik hou van haar, maar het is vermoeiend om alles steeds uit te leggen…
…dus ben ik maar gestopt met praten.
Maar je hebt het recht om te vragen om wat je nodig hebt.
Jammer dat het bewolkt is. Ik wil je de sterren laten zien.
Wat?
Probeer je serieus over sterren te praten? -Daar heb ik anders altijd succes mee.
Je kunt me ook kussen.
O, mijn God.
Kom op.
-We horen hier niet te zijn.
Laten we seks hebben.
Nou, jij hebt best wat gedronken, dus ik weet niet…
Ik ben niet dronken. -Jawel.
Ik wil seks met je.
Doe je jas uit. -Ja.
Oké. Dit voelt een beetje raar. -Waarom? Het is prima.
Maak je niet zo druk. -Oké.
Sorry, ik kan het niet. Stop.
Sorry. Ik ben een nacht bij Ruby geweest. Ik moest het je vertellen.
Jij was in Amerika, we hadden ruzie, en…
En we gingen met elkaar naar bed. Nee, geen seks.
Er is niets gebeurd. We lagen in hetzelfde bed. Sorry.
Krijg de klere.
Shit. Daar is iemand.
Er is iemand beneden. Kom op.
M'n jas. Ik mag niet gearresteerd worden.
Hé. -Ik ben te jong.
Wat doen jullie daar?
M'n nek.
Genoeg gespeeld.
Naar buiten.
Mam, dit is Maeve.
Hallo, Maeve.
Ondertiteld door: Stella Brüggen