进去啊
（润滑剂）
操！
好吧
行了
不是吧
操！
噢 操！
哎呀！
像火烧一样！
-真他妈的！ -妈 怎么了？
走开！
-你来干什么？ -你用我的辣椒油干什么？
操！还是像火烧一样！
操！
操
《性爱自修室》
胡椒！
蕃茄酱？
哎 鸡蛋是鸡的月经 不是吗？
早上好 我送艾茜去上学
你们要去学校吗？已经三天了
除非你们家长告诉我可以 否则你们应该去上学
嗯 我妈一直在问 不过管她呢！
-我不在乎 我不害怕 -我可以再停一天 没事的
-对 -不要
我今天要和肖恩一起去殡仪馆
所以你们俩应该回学校
好的 我其实很害怕
-我去准备一下 -好的
谢谢准备早餐
回头要不要出去？
就咱俩出去
好的 我问明白一点
因为我以前误会过
你是说约会吗？
对 约会
真的？
现在这种情况
嗯 真的
能让脑子不去想这些事
-对吧？ -嗯 我们去约会吧
会很开心
好的 太好了 嗯
（埃里克：梅芙怎么样？）
（她还没哭…）
谢谢你让我送你来学校
祝你考试好运
这就一起上学了啊？
开始认真谈了嘛！
少来
但是我没说错 对吧？ 他今晚带我去玛莎街电影院
这周那里会放很多老电影
你感觉还好吗？
-我担心你 -我没事
说实话 我努力不去多想这件事
而且我已经决定要找到我的捐精者
这可不是小事
对
我妈妈不说捐精的事 从来不说
我小时候 她们给我做了一本书 然后就没有然后了
但我想要知道我从哪里来
你会尝试跟你妈妈说你要这样做吗？
嗯 以后总是会说的
杰克逊 你得告诉她们
我会的
我有一个想法
你完全可以拒绝
试试看
好的 前两天在慈善厨房
-嗯 -我原本没要去的
但我感觉自己是被神带去的
这想法很傻
没事 我明白 继续说
好的 我后来发现资金停了
就感觉我那天去是有原因的
我在想能不能为此募款
罗曼可不容易说服
嗯
要同性恋群体向教堂递出橄榄枝？
感觉是在表达“我们是同性恋的耶稣”
-我们确实是同性恋的耶稣 -我们是同性恋的耶稣
以圣父、 圣子、圣灵之名
姐妹！
-我太喜欢了 就这么办 -对吧？
-天呐！ -肯定的
谢谢你 艾比 这对我妈非常重要…
你们聊 回头见
好的
（投票给欧）
你好 奥蒂斯
俱乐部之夜的事 我想向你道歉
因为那样很尴尬 很糟糕
我觉得很过意不去 而且…
没事 真的
我也不喜欢去俱乐部
不过我得跟你说一件事 是那天夜里发生的
我觉得非常奇怪
我和露比一起睡着了 什么事都没发生
但我们整晚都在一起玩
早上在同一张床上醒来
天呐！
嗯
-你告诉梅芙了吗？ -没有
当时我们在冷战
我知道这不说明任何问题 但我得告诉她
但她妈妈刚去世
所以我不知道该怎么办 现在时机不对
等越久 越像是一个秘密
-对 -嗯
俱乐部怎么样？
非常棒 我遇见了史上最性感的男人
-他和我去同一个教堂 -她才上了一次节目！
奥蒂斯！你回来了！ 我还担心没人和我辩论呢
对了 我很喜欢和你妈聊天
她跟我说了很多关于你的事
我把辩论给忘了
妈的
我得走了
很高兴和你聊天
聊我的人生聊得真不错
露比
欧自称“《性学》明星” 这是骗人
-允许这样干吗？ -不允许 这叫倾向性陈述 奥蒂斯
对了 我还没时间准备辩论
你不会有笔记给我吧？
没有 我怎么会有？
因为你是我的竞选经理
以前是
然后你不回我短信 消失了三天
所以你只能靠你自己了
你说得对 我应该…
对不起 请等一下 我应该给你发短信的
因为梅芙的妈妈刚去世了 我很难受
没有你的话 这次选举我肯定不行
求你了
梅芙妈妈的事 我很遗憾
谢谢
好的 你没多少时间准备了
你要简明扼要地发表使命宣言
不要啰嗦
-我不啰嗦 -你啰嗦 奥蒂斯
《性学》！
-《性学》！ -你有她的黑料吗？
没有 这所学院的人都友好又和善
真的很恶心
我回头再找你
露比
我们有消息给你
-关于欧的消息 -噢？
开啊 他妈金属玩意儿！
又坏了 朋友 我已经给工程师打了电话
太好了 工程师什么时候到？
希望明天能来 不过上一次花了三天
那我现在怎么去上课呢？
我不知道
有点难度啊 要不我可以背你去？
你行吗？真的？
背着我和轮椅上两层楼
我的脖子断过一次 最好不要再断一次 不过谢谢你
我可以在这里楼下给你安排一间教室
（艾赛克： 你能把我的画布拿到楼下吗？）
（电梯又坏了）
不好意思
我能把艾赛克的东西 拿到楼下给他吗？
当然可以
这烂学校
-你好 -你好
-谢谢 -不客气
梅芙怎么样？
哎 我好担心她
-真是太糟糕了 -是的
她妈的情况很复杂
嗯 我以前很喜欢她
哎 你的照片拍得怎么样了？
-我觉得挺好的 -是嘛？
-是的 -那就好
-怎么冲相片？ -得用暗室
好在暗室在一楼
（妈妈）
你觉得这些怎么样？
-好丑 -没错
也就是说妈妈会喜欢
你觉得要多少钱？
肖恩？
-砰！ -真是的 这不好玩
拜托 买之前总得试试吧 这个好 很舒服
别这么幼稚
节哀顺变
谢谢 肖恩 出来
朋友 幸会
有什么能帮上忙吗？
我们以前没办过葬礼
怎么安排呢？
你们母亲有没有遗愿？
没有 她不怎么做提前安排
知道她想要土葬还是火葬吗？
-土葬 -火葬
火葬 她跟我说过 不希望她的前任来上坟
我不喜欢她被火烧
我不喜欢她被困在地下
她有幽闭恐惧症
你们可以考虑一下 请过来一下
大概会有多少来宾？
一个也没有
我妈没朋友 别人不喜欢她
不是这样的 她有朋友
-真的？ -嗯
说一个朋友听听
可不是嘛 不管怎么说 对我们来说是好消息
如果没人来 葬礼办得烂也没关系了
别这样 肖恩
那就是办私密葬礼
对 私密葬礼 哎 你真会推销
你们商量一下 这些是我们所有的套餐
-好的 -谢谢
真他妈的
还是火化吧
好
我得接这个电话
-肖恩 -稍等
喂 对 对 兄弟
她总是哭 很难让她安静下来
她吃完奶就会发出这种咕哝声
而且她拉屎会喷得很远
不知道这是否与她早产有关
我认为是无关的
乔伊是一个非常健康的宝宝
-真的？ -给你
这样我就放心了
我今天真是太紧张了
你的情绪如何？
噢 我挺好 就是有点累
你的情绪不好 她总是哭
她压力大、健忘而且特别敏感
你的状态不对 不好意思
我能和珍单独谈谈吗？
-我是她妹妹 没事的 -阿乔！
好吧
好的
生宝宝之后有点忧郁是正常的
但不断感到焦虑和低落就不正常了
我看你的病例
你以前有过一段时间抑郁期
对 那是十年前了
我提这件事是因为
有过精神健康病史的产妇
更容易患上产后抑郁症
是的
你是否考虑试试用药？
不用了 谢谢你 但是…
我知道是我的激素在起作用
这很正常
我之前的抑郁症的时候
没有用药就熬过去了
我想再试试
我们会进行观察
谢谢
（丹：今晚去看电影？）
（好啊）
非常感谢 她想要给我开药
这是好事啊 我觉得你可能需要吃药
你为什么这么奇怪？
你让我很尴尬
我了解我的脑子
我没事
不说了 我得去演播室 你能带一下她吗？
不行 我不能带她 而且你不能随心所欲冲我发火
你之前自己说没安排的
安排有变 我要去第二次约会 我得把洞洞刮一下
第一次约会什么时候去的？
而且不是洞洞！是外阴！
没错
希望参加学生咨询师辩论的同学
请前往中庭
奥蒂斯！ 我得到了一些对欧很不利的消息
在这里我觉得自己像巫师
嘛哩嘛哩哄！
-哎 我觉得很好 -对 非常好
你为什么想画你的寄养家庭？
我和九个不同的家庭一起生活过
每次我们安顿下来之后 他们就会让我们去下一个家庭
有一个家庭确实想要收养我和我弟
但是没成功
整个体系败坏 这令我很愤怒
于是我就把它画出来
我还是不知道 要用我的照片去表达什么
-艾梅 -嗯？
-你真的总是说个不停 -什么？
你总是有很多话可说
别再低估自己
谢谢你
艾梅 我…
请不要说了 我想我知道你要说什么
我觉得我喜欢你
我觉得我也喜欢你
妈的
-太糟糕了 -我们该怎么办？
我得和梅芙谈谈
（莫戴尔殡仪馆）
小青蛙 准备好了吗？
嗯 那人是谁？
-要借个火 我拒绝了 -是嘛？
是的 你他妈干什么？
-别他妈拉着包！ -不 你松开 我没…
-你又开始贩毒了？ -没有
-你在吸毒？ -当然没有
-你他妈骗我！ -滚！我说了没有
给我看你手臂
操 梅芙！好吧 别激动
也许我开始用了一点点 但没什么大不了 我很快就会停
你真是个笨蛋 肖恩 笨蛋！
少清高了 梅芙！
你混蛋 肖恩！
你也许比我聪明 但我们都来自同一个烂地方！
（卡文迪什学院）
卡文迪什的同学们
你们好！
我是欧
听好了 你不久就得决定
你需要一个咨询师 选举时间到
不用担心 无需害羞 不耍心机
你只要在我名字旁打勾
我为你提供免费周到的建议
深挖你的内心 帮你解决问题
为什么你的前任仍在控制你的人生？
为什么你的性生活枯燥无味？
好的 能快点吗？
我还得去园艺书俱乐部
请进行开场陈述
-谢谢 拉卡尼校长… -大家好 我是欧
投票给我
我保证会继续做现在已经在做的事
以开放和诚信的态度为大家服务
-谢谢 -谢谢
我是奥蒂斯·米尔本
你们应该投票给我
因为在校园里开设心理门诊 是我的原版创意
我相信所有的学生
都应当能够获得关于性 及自己身体的无偏见信息和建议
我想我该提问了
我要问奥蒂斯一个问题
这人是谁？
是我父亲
正确
这是奥蒂斯的父亲雷米·米尔本
他的作品 如今在某些男权群体中很受欢迎
如果你们不介意 我想读一段他最新一本书中的内容
-允许这样吗？ -允许
-内容是这样的 -嗯 没事
为了吸引女性 现代男性…
没事
…无法表现出自己天生的权威
这与今天的内容无关
谢谢你 奥蒂斯 请让我读完 谢谢
被迫扮演从属角色
这不仅让他失去男子气概
而且产生了一个不和谐的社会
谢谢你 雷米·米尔本
奥蒂斯·米尔本
你是否赞同 男性对女性拥有天然的权威？
我当然不赞同
我父亲写这些东西只是为了卖书
我不是他 我也不赞同他所说的话
-真有意思 -是嘛？
是的 因为我认为你的所作所为
尤其是对我的行为
一直充满性别歧视
这样的说法很荒谬
而且我认为 你将我的家人牵扯进来是不恰当的
我不这么看 大家应当对提供意见的人有所了解
这一点我很赞同 欧 所以我有一个问题要问你
-不 我还没说完 -等一下
-校长 我还有几点没说完 -这不是辩论吗？
请继续 奥蒂斯
谢谢你 校长
欧 有一个人最近被对方玩失踪 你会给他什么建议？
我需要多一些信息才能给建议 奥蒂斯
好的
PK 上学期欧玩失踪和你分手 我没说错吧？
是的 没错
而且先被吊着然后甩掉的人 不止你一个
-还有其他人 -你对我也是这样
我尝试跟你谈这件事 但你不理我
-我… -我当时觉得特别难受
我被你伤透了心
能不能麻烦谁去看一下她？
如此不在意别人的感受
我反正不希望这样的人 给我做心理咨询
我…
好吧
我过去的行为应当受到检验
我曾经历过几段恋情 在结束的时候没有进行适当沟通
我认为这样的做法是不对的
我认为不说清楚、让别人干等着 是错误的做法
我这样做确实非常混蛋 我承认
然而这也是有前因后果的
我最近也经历了很多事
我原本还没准备好把这些事说出来
但你似乎迫使我不得不说了 奥蒂斯
其实…
天呐！
我是无性恋者
被我玩失踪的人 我很享受与他们的友谊 真的
但是当我开始进入更亲密的阶段时
我就觉得不知所措、非常不舒服
我当时不知该如何应对这样的感受
不知道该如何表达
于是我怯懦地逃跑了
我非常后悔
但与有些人不同 我能够接受实事求是的批评
我非常希望大家相信我
我在努力地做到更好
努力地接受我自己 并为自己而感到骄傲
谢谢
这样太不好了 朋友
发生了什么？
她赢了 你一败涂地
对
-进来 -不好意思 我只能又把乔伊带来了
没事 喝茶？
没有 我没尿裤子 是冰袋
我在外阴上 抹了一点我儿子的自制辣椒油
把阴蒂辣坏了
天呐！
我想着你不会介意我说这些事
没问题 喝茶
-好的 -谢谢
-太好了 我去洗手 -好的
来
这是辣椒酱吗？
你真风趣
嗯 更年期专用
你进入更年期多久了？
几年吧 我没正式诊断过
就是会有潮热
阴道干得像沙漠一般
但是也不一定非得不舒服
给你的全科医师打电话 有很多治疗方法可以选择
我很忙 工作太忙了 我是工作狂
我的前妻们都这么觉得 但我在这里主要是玩恐龙
不过我觉得我没事
我又没病
只是有点不舒服
尤其是今天
除此之外感觉挺好？情绪没有变化？
他妈什么意思？
噢 有些…
我开玩笑的 不好意思
-说太快了 -没事
我儿子总说我比平常更情绪化了一点
有时候亲友比我们自己看得更清楚
说实话
我应该是觉得有点丢人
许多女性都不寻求帮助
因为更年期这个话题
在社会中还是很令人羞以启齿
很他妈离谱
但即便你不去接受治疗
哪怕光是打打电话 也会让你感到更有力量
而且完全没理由感到羞耻
-是吧？ -是的
这才是我聘请的珍嘛
做节目的时候多一些这种感觉
对 上次节目之后 我确实感觉好了一些
对 关于这件事
泰瑞希望我聘请欧 常驻节目 和你一起主持
他认为有两名性治疗师
一位年轻 一位年纪稍长
这是我们一直在寻找的节目抓手
你觉得怎么样？
我有选择吗？
有
没有
好的
我很爱我姐 真的 但她被伤得太重了
她从小就这样
生活中 她什么都要控制
完全不知道怎么让自己开心
我丈夫格雷格也这样
他特别扫兴
我和他吃晚餐的时候会想
“天呐！格雷格 你太让人郁闷了
你做什么都让我难受 包括你吃鸡的方式”
操！妈的！你别把我当格雷格啊！
抱歉 亲爱的 不过你得撑住 还要继续！
操！
别挠痒
噢 不好意思 这张卡被拒了 你还有别的卡吗？
没有了
稍等一下
喂
乌龟 你好
我的卡被拒了
可能是被锁定了 你能通过电话付一下脱毛的费用吗？
-前两天不就锁过吗？ -对 我会还给你
好的 你能跟这位女士说一下吗？ 谢谢 她来付
你好 前后部完全除毛
你还好吗 朋友？
我们开始互相了解了 对吧？
不好意思 我刚才在清理 我没有…
嗯
你怎么离开学校了呢？
我读书不太行
嗯 我也是 我有阅读障碍 雪上加霜
我很幸运 我爸让我来这里工作
他可能发现逼我也没用了
我看见你爸来接你给你上驾驶课
他一定也很支持你吧？
并不是 他一直觉得我有点给他丢脸
什么意思？
他以前是我学校的校长
我的学习就是上不去
越努力 结果越糟糕
他以前经常吼我
感觉挺欺负人
对 有一点吓人
不过他现在 似乎在努力做一个正常的爸爸
我也说不清 差不多就是这个意思
有一个办法 你可以试试
别觉得很奇怪 把这个放下
我觉得马能帮助治愈一切
-你放心交给我 -好的
放松 把你的手放在它的肚子上
-把你的手放在这里 -嗯
对
-这样 -好的
感受它的心跳
感觉到了吗？
是不是感到很平静？
抱着马有点奇怪
不过确实有效果
哎呀 我得上课了
好的 回头见
你过来跟着我
-你们好 -你好 洁姆
-你准备好了吗？ -好了
（亚当：今晚还看《三婚妻》？）
（好！）
迈克尔 我好难受 感觉好像我们在瞒着亚当似的
我觉得我们应该复合
不行
亚当会很难过
但是我已经改变了
迈克尔
你给他上了几堂驾驶课
但赢得他的信任需要时间
好
（露比：你看评论了吗？）
（原版学生性治疗师）
（奥蒂斯=厌女者）
不是吧
好 出发
你好 亲爱的 你回来了
对 我要出去
你去哪里？我三天没见你了
我去见梅芙
怎么对我这么冷淡？
妈 因为你让我的主要竞争对手 上了你的电台节目
什么？谁？
欧？什么？我都不知道你认识她
我跟你说过学校的另一个治疗师
就是她！
她现在到处说自己是《性学》明星
不过她确实是《性学》明星
台里已经聘请她和我一起主持节目
奥蒂斯 你不能想来就来想走就走！
你还住在我家
我希望继续跟你谈这件事
你为什么突然装出家长的样子？
什么？
乔伊出生之后 你对我毫不关心
我知道你很难 我知道生宝宝是大事
你把我当成
但我还需要妈妈
我要迟到了
对 我想预约与米勒医生见面
进来
-你好 -你好
噢！你还好吗？
我要和奥蒂斯去约会
这是我们第一次约会
你好美
今天怎么样？
不太好
嗯
发现没人可以邀请来参加葬礼
我还是想和妈妈好好道别 所以我得想办法
没错
不管怎么说 没事的 你今天怎么样？
嗯 挺好的
-你能稍微坐一会儿吗？不好意思 -好的
你之前说我和艾赛克会相处得很好
对
我们一起上艺术课 算是成了朋友
-我早猜到了 -嗯
很难启齿
怎么了？小艾
我们可能互相挺喜欢的
不好意思
什么？
等等 你为什么笑？
我没笑 我…
-今天好奇怪 -不好意思
我没想到你会说这个
不好意思 你真喜欢艾赛克了？
对 他的脾气确实不好
-有点没礼貌 不过他懂我 -嗯
和他在一起 我发现自己还挺聪明的
小艾 你本来就很聪明
-你不是说希望单身吗？ -对
很糟糕 我这人很糟糕 我当朋友也很糟糕
-你不糟糕 艾梅 -不 我很糟糕
你有什么想法？
我现在没办法处理这件事 抱歉
-没事 我得走了 -我们下次再聊
好的 现在确实不是时候
我真的很抱歉
没事 回头见
-好好约会 -谢谢
-爱你 -爱你
-别跟我说 -我太忙了
-比你忙 -对 被你说中了
学校怎么样？
嗯 挺好的
我说一件事 你们俩不要紧张 好吗？
我想查清我的捐精者是谁
怎么突然想知道？
-我一直有疑问 -嗯 什么疑问？
很多事
比如我是谁？
你知道你是谁 杰克逊
-你们别紧张 妈 -好的
还有什么疑问？
比如他有没有癌症家族史？ 他有没有遗传？
我很焦虑 我感觉像是天生的
-反正不是遗传你们俩 -我和你妈会考虑一下
什么？
这恐怕不应该由你们决定
你现在心烦意乱
还得去医生那里拿检验报告
-没错 -而且你快要毕业考试了
所以现在时机不合适
我早就知道和你们说这个没意义
哎！
我说了早晚会有这一天
我还没准备好
（肖恩）
你要什么呢？
那包白色的糖果
好的
-白色的 -给你
埃里克 很高兴又见到你
我的学院在做年度募款活动
我不知道能不能把钱捐给慈善厨房？
前两天在那里帮忙 参与社区活动 我很开心
如果不能把这项活动继续做下去 我觉得太可惜了
你真是太有心了
谢谢！
太好了！
我会告诉我的朋友们
谢谢你 塞缪尔牧师
你最近没来洗礼课
对
我恐怕不想接受洗礼了
我明白 但随时欢迎你回来
我考虑一下
你好啊
-你好 -你好
我倒不知道你还参加了教堂唱诗班
嗯 你应该留下听听 我们一直在练一首新歌
-我去热身了 -好的
回头见 别走
（今晚影片：《相见恨晚》）
-你好 -你好
看！
我给你买了花 我不知道是不是有点过头
也许是有点过头 不过我老是举棋不定
谢谢
你没事吧？
我有事跟你说
好的 会大煞风景吗？
我今天过得很糟糕 今晚真的很想好好开心
不会 我是想说你很美
-进去吧？ -好的
（丹 你快到了吗？）
（改天吧？不好意思）
（摩托车撞车）
阿乔！你好啊
-你好 -你今晚有约？
对 原本是有约 不过被放鸽子了
他据说开摩托车撞车了
-他一定对谁都这么说 -这位是梅芙
-我的阿姨阿乔 -你好
-你好 阿乔
天呐！她简直是女神！
看看她！你俩真般配
别这样
-好的 我们该去买票了 -好的
-快开始了 回头见 -幸会
能帮我买一张票吗？
可以 没问题
-你不介意吧？ -不介意
我知道你不想和我做朋友了
但你也不用这么混蛋
-什么？ -没事 我不会再烦你
-卡尔 -不会了
不好意思 我来晚了 我们去拿爆米花吧？
-好的 -好
-小薇 -你好
不好意思
我和妈妈吵架了 不知道还能去哪里
来和我们一起看电影
没问题吧 博乌？
-没问题 我去再买一张票 -好的 谢谢 兄弟
那个贱人居然放我鸽子
他跟我说想结婚生孩子
早就应该警觉起来
-你好 -座位在哪里？
这里
但是我们…
太耻辱了
要喝酒吗？
要啊
龙舌兰酒？
好的
我很喜欢她
劲儿好大
出什么事了？
我跟她们说了 她们吓坏了
说不允许我去找他
我18岁了 所以她们拦不住我
你觉得背着妈妈去查好吗？
-背着妈妈干什么事？ -没什么
电影开始了
这是他妈黑白片啊？
好惨
妈的！没开字幕
-我去说 -不用
别去了 我们看吧
大家喝！
“眼睛怎么样？”
“很好 谢谢关心”
-“感觉越来越清晰了” -“看来她会很好”
-“你的生活真有意思” -好的 我走了
我去看看他有没有事
男人都是混蛋
你不是 奥蒂斯
你人很好
但多数男人都是他妈大混蛋
嘘！
你嘘！
嘘！
放轻松 奥蒂斯 喝点龙舌兰酒
博乌 等等 怎么了？
他为什么和你说自己的私事？
还来破坏我们约会 他明显喜欢你 小薇
跟你说了不是这样 我们是兄弟
好吧 你说什么就是什么
你不知道自己有多好
而且就快模拟考试了 别让他分你的心 好吗？
嗯
对不起 我刚才气坏了 我觉得我爱上你了
-你什么都不用说 -我觉得我也爱上你了
（小薇：回家了 博乌不舒服 真抱歉！）
（请把我的大衣带回来）
再扔一个
-对不起 -能不能拜托别扔爆米花了？
对不起
好的 我不扔了
-我去找引座员 -好的
好的 麻烦你也让他换一部电影
这部电影太慢了
我告诉你什么是好电影
-嘎嘎女士那部叫什么来着？ -安静点吧 会把我们赶走的
那人尿裤子 很惨
那才是好电影
不好意思 女士 请你离开
-我… -我们走了 站起来！
我在站起来！
-对不起 -真对不起
-我可能有点病了 -梅芙 请帮我一下
-如果我不吃东西 就会难受 -等你…
-你真可爱 -等你回家再说
我好喜欢你
-好的 上车 朋友 你好 -你好
系好安全带 你的包给你
朋友 地点你知道 就在山上 20镑 你收好 谢谢
-梅芙！ -再见
你去哪里？我们还订了桌子吃晚餐
我们改天再去好了 来
好吧
到了
（警告 不得擅入）
进不去的
真的要进去？
嗯 怎么了？
害怕了？
跟我来
好吧
他妈好多级台阶啊 哎呀！
他妈的树丛
好吧
操！天呐！太他妈扯了
珍
你喝醉了？
我知道 诊所的事 你很生气
但你是我最好的姐姐
我是你唯一的姐姐
你对我太好了
你是一个如此善良的女人 而我却是一团糟
难怪没人爱我
我爱你 阿乔
我知道
所以欠债的事 你知道之后一定会很生气
什么债？
我欠了很多钱
很多是多少？
很多很多
-我能问你一个傻傻的问题吗？ -可以
你为什么不让我去叫他们开字幕？
我不喜欢大惊小怪
为什么？
什么意思？
如果能提升观影体验
我觉得就应该提出
如果每次出现这种情况 我都大惊小怪
我就别干别的事了 整天和非残疾人吵架算了
我能理解
我和我妈有时候就是这样
她不太理解我的性别认同
我爱她 但我总是向她解释 我自己也烦了
所以我干脆直接不说了
但在你需要的时候 你有权提出来
可惜今天多云 我真想给你看看星座
怎么了？
你现在真想跟我说星座？
这是我的招牌动作嘛 非常感谢
你也可以吻我
天呐！
嘘
来
到了！
好吧
-来 -我们真的不该来这里
我们应该做爱
你刚喝了点酒 所以我不知道…
-我没事 我没醉 -你醉了
我要和你做爱
-把你的上衣脱掉 -嗯
-好吧 感觉有点奇怪 -为什么？挺好的
-别瞎担心了 -好吧
对不起 不行 停！
对不起 我和露比过夜了
我一定得告诉你
当时你在美国 我们在吵架
我们就睡在一起
但我们没有做爱
什么事都没发生 只是睡了同一张床 对不起
操！
梅芙
你真混蛋
妈的！有人来了
下面有人 快下去
我的上衣 我不能被逮捕
-哎！ -我还年轻
你们在干什么？
-操！ -我的脖子
别耍花招了
上来！
妈 这是梅芙
你好 梅芙
字幕翻译：朱音