Hey.
Komm her.
-Kenne ich dich nicht? -Hilfst du mir kurz?
-Ja. -Halt das fest.
-Hier? Ja. -Spürst du das? Zieh mal.
-Oh wow. Ja. -Hast du ihn? Ein Großer.
-Ja. -Meine Güte.
-Hallo, du Hübscher. -Das ist kein Flussfisch.
Den solltest du wieder reinwerfen, oder?
-Rühr meinen Fisch nicht an. -Er muss ins Wasser.
Ich sagte, lass das.
Gott?
Bitte sag nicht, du hast einen alten weißen Kerl erwartet.
Wir müssen uns unterhalten.
-Kriege ich Ärger? -Warum kehrst du deiner Kirche den Rücken?
Ich will das ja gar nicht, aber ich denke, ich kann mich nicht taufen lassen.
Es ist hart!
Das Leben ist hart.
Man muss Opfer bringen. Deine Kirche braucht dich.
Ich brauche dich.
Ich sündige ständig. Ich hab erst heute früh gewichst.
Ich trage meine Unterwäsche zwei Tage hintereinander…
Eric Effiong! Du bist mein kostbares Kind.
Du bist mutig und tapfer und strotzt nur so vor Effergie!
-Das Wort gibt es nicht. -Diskutierst du mit Gott?
Nein, ich… Willst du vielleicht sagen: Energie?
Das wäre nett von dir.
Sei leise und hör zu.
-Cal? -Möchtest du etwas Brot?
Was war das denn?
OTIS ICH WEISS, DU WILLST NICHT REDEN.
ABER WENN DU WAS BRAUCHST, BIN ICH DA.
MUMS TRAUERREDE
NOTIZEN FÜR "SOUTHCHESTER"
Jo, gehst du, bitte?
Otis?
Guten Morgen, Sonnenscheinchen.
Nein. Entschuldige mal. Was machst du bei mir zu Hause?
Ich wollte zu deiner Mum.
-Ok. -Ich habe eine Freistunde und…
Du hast da ein paar Krümel an der Halskrause.
-Was ist passiert? -Geht dich nichts an.
Hör mal, Otis. Benimm dich doch nicht so.
Ich weiß, bei der Debatte war es leicht angespannt,
aber es ist ein Wettbewerb.
Angespannt? Du hast Lügen über mich verbreitet.
Habe ich nicht. Du hast mich vor allen geoutet.
Dr. Milburn!
Hi. Ich hoffe, Sie stört mein Besuch nicht.
Ich wollte vor der heutigen Sendung einige Dinge durchgehen.
Ja, in Ordnung.
-Kommst du in mein Büro? -Ich gehe dann mal.
Ich bin gleich da. Otis!
Liebling.
-Ich wusste nicht, dass sie kommt. -Ist auch egal. Mum, ich muss los.
Warte.
Hör zu, ich weiß, dass Maeve gerade eine schwierige Zeit durchmacht.
Und ich… Ich denke, du solltest vielleicht
auf deinen Bauch hören.
Mum, ich war auch daran beteiligt. Ok? Maeve hat mich zu nichts gezwungen.
Ok. Aber als Mutter sorge ich mich um dich.
Aber nicht, als du meine Erzfeindin als Co-Moderatorin engagiert hast.
Viel Spaß beim Meeting.
Oh, hi. Bitte setzen Sie sich.
Dies ist ein wertfreier Raum.
Wow.
POSTPUBERTIERENDER MIT SEXPHOBIEN
KAPITEL 1 OTIS' ÜBERRASCHENDER ERGUSS
O?
Hi. Hallo.
Hi.
Ruby!
Hey.
Was machst du hier? Was ist das?
Nichts weiter. Nur ein steifer Nacken.
Ich wollte mit dir die nächsten Schritte für die Kampagne besprechen.
Man hält dich für einen Männerrechtler, der Leute outet.
Ja, bin ich aber nicht.
Und du bist so gut, was PR angeht.
Du kannst die Wahrheit aufdecken und Os Wahlkampfstrategie entgegenwirken.
Ja, ok. Ich kümmere mich heute darum.
-Danke. -Wo willst du hin?
Heute ist die Beerdigung von Maeves Mum.
Was mich an etwas erinnert.
Falls du aus irgendeinem Grund auf Maeve treffen solltest
und sie dich wegen neulich fragt, als ich bei dir übernachtet habe…
Ich sagte, wir arbeiteten an der Kampagne und dass wir versehentlich einschliefen.
So war es ja auch.
Ich weiß. Aber das war keine so tolle Aktion.
Sie soll nicht denken, wir seien mehr als Freunde.
Darum bist du hier. Zur Schadensbegrenzung?
Nein.
Ein bisschen, ja. Aber nein.
Ich wollte mit dir über die Kampagne sprechen.
Maeve kann unbesorgt sein. Wir sind nicht mehr als befreundet.
-Wir sind gar nicht befreundet. -Ruby.
Das bist nicht du.
Aber es passt zu Beerdigungen. Mum hätte es also geliebt.
Ok.
Oh Gott.
-Sieht mein Auge übel aus? -Nein.
Was ist passiert?
Otis und ich versuchten es mit Sex. Es war katastrophal.
Wir reden nicht miteinander.
Lange Geschichte. Ich wollte dir schreiben, aber…
Ja…
Ich weiß, dass es mit uns gerade nicht gut läuft. Das weiß ich.
Aimes, das mit Isaac ist mir unangenehm.
-Könntet ihr nur befreundet sein? -Ja. Na klar.
Ich hätte nichts sagen sollen.
Es ist nichts passiert, und das wird es auch nie. Versprochen.
Unfassbar, dass du mit einer Sexverletzung zur Beerdigung gehst.
-Sie wäre stolz. -Hör auf.
Maeve, da ist jemand von Wallace am Telefon.
Was wollen die?
Ob du wiederkommst und den Kurs beendest.
Sag, ich bin beschäftigt und rufe zurück. Ich äschere meine Mutter ein.
-Hallo? -Jackson Marchetti?
-Ja. -Ihre Testergebnisse sind da.
Der Doktor will Sie heute um 16 Uhr sehen.
Ok, bis dann.
Bis nachher.
Fuck.
VIV BEAU UND ICH TREFFEN DICH DORT
BIS SPÄTER
Es ist mir wahnsinnig wichtig, auf meinem Channel Sexmythen zu entlarven.
Gibt es vielleicht einen Sexmythos, den Sie entlarven möchten?
Mal sehen… Spontan fällt mir ein…
Da wäre der hartnäckige Mythos, dass Frauen, die oft Sex haben,
deshalb weite Vulven hätten.
Ah ja.
Vielleicht versuchen wir es noch mal, nur diesmal etwas peppiger.
Ich frage nach dem Sexmythos.
Sie erwähnen direkt die Schlabbervaginen.
Hat Celia dich gebeten, mir bei der Moderation zu helfen?
Nein. Ich glaube, sie will bloß, dass die Sendung etwas mehr Tempo bekommt.
Verstehe.
Meine Güte.
Das ist so erniedrigend. Ich werde von einer 17-Jährigen gecoacht.
Sorry. Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten.
Nein. Schon gut. Es ist nicht deine Schuld.
Na ja…
Live auf Sendung zu sein, ist anders,
als jemandem im kleinen Rahmen persönlich gegenüberzusitzen.
Womöglich fühlen Sie sich exponiert?
Ja. Ich habe offenbar zu früh angefangen, wieder zu arbeiten.
Aber es spielt keine Rolle.
Doch. Es spielt eine Rolle.
Wenn Sie es mir erzählen wollen, höre ich gern zu.
Es bleibt das Gefühl, dass eine Frau, wenn sie die Karriereachterbahn verlässt,
keinen Zugang mehr bekommt.
Es dauerte eine ganze Weile, bis meine Karriere Fahrt aufnahm, daher…
Wirklich? Ich dachte irgendwie, Sie machen das schon immer.
Ja, schon.
Als ich noch verheiratet war, war meine Karriere auf Kurs.
Doch als mein Mann uns verließ…
…wurde alles sehr schwierig.
Ich trauerte.
Und sich daran zu gewöhnen, alleinerziehend zu sein… war schwer.
Mum?
Irgendwann wurde ich wieder stärker.
Und ich wusste, das Wichtigste war, für Otis da zu sein.
Also beschloss ich, dass die Praxis ausreichen müsse.
Aber ich wollte immer mehr.
Als sich dann der Job im Radio bot,
wollte ich die Chance nutzen.
Das klingt alles sehr logisch.
Aber es klingt auch ziemlich anstrengend.
Oje. Wie hast du mich dazu gebracht, darüber zu reden?
Heute Abend wird gut. Sie müssen sich einfach selbst vertrauen.
Hi, Team. Ich bin Samantha. Ihre Trauerbegleitung.
Wow.
-Die Herzlichkeit in Person. -Hi.
Ich begleite Sie bei Ihrem Abschied. Was ist mit Ihrem Auge?
-Sie hatte einen Sex… -Unfall.
So ein schönes Bild von Elaine.
Erin.
Meine Mutter hieß Erin.
Ja. Entschuldigung.
Ok. Kurze Checkliste.
Foto: erledigt.
-Bringen Sie eigene Blumen mit? -Mein Bruder kümmert sich darum.
Erledigt.
Begleitheft?
Das war mein Job.
Erledigt.
Möchten Sie ein bestimmtes Lied bei Erins Einzug hören?
Ja.
Erledigt.
Uff, ich sage gern "erledigt".
Erledigt.
So ein tolles Wort.
Man stolpert mit der Zunge. Erledigt. Led. Igt.
Aimes.
Tut mir leid.
Soll ich fortfahren?
Ja.
Toller Anzug.
Danke.
-Danke, dass ich eher gehen darf. -Na klar.
Hey, du machst dich sehr gut. Die Kinder hören auf dich.
Vielleicht kannst du bald selbst unterrichten?
Ok, ja. Gern.
Darf ich kurz… Deine Krawatte…
Tut mir leid.
Ich kann das nicht. Meine Hände zittern vor Nervosität.
Wieso bist du nervös?
-Meine Ex-Beziehung kommt vielleicht. -Ist sie deine erste große Liebe?
Sie… Ja.
So in der Art.
Es ist lange her, tut aber noch weh.
Es wird vermutlich nie einfacher, aber du siehst toll aus, daher…
Ihr Pech.
-Dad ist da. Ich gehe besser. -Ok. Gut. Bis dann.
-Adam. -Ja?
Du darfst fahren.
Ok.
WIR BEGEHEN DAS LEBEN VON ERIN WILEY RUHE IN FRIEDEN
Normalerweise ist Essen bei Trauerfeiern nicht erlaubt.
Ach.
Die sehen köstlich aus.
-Darf ich? -Ja.
Lecker.
-Gott, ist das lecker. -Verdammt.
-Sean geht nicht ran. -Ich hole Blumen.
Nein. Die Blumen sind mir egal.
Ehrlich, das ist nicht nötig. Niemand kommt. Ich sag's ja.
-Wie geht's dem Hals? -Besser, denke ich.
-Und dem Penis? -Ich weiß nicht, was da los ist.
Ich hatte ein schlechtes Gewissen wegen Ruby und dachte ständig daran.
Wolltest du Maeve eifersüchtig machen?
-Nein. -Nicht? Nicht mal ein bisschen?
Ich wäre nicht dort geblieben, hättest du mich nicht sitzenlassen.
Warte. Gibst du mir die Schuld? Otis, du hast gesagt, es sei ok!
Das ist Maeve. Warte.
Hey.
Sean sollte um 12 Uhr hier sein. Er geht nicht ran.
Ok. Ich bin sicher, er wird bald da sein.
Ich brauche ihn hier, Otis.
Wir finden ihn. Keine Sorge. Wo wohnt er?
Bei einem Kumpel.
Dodgy Mo.
Schick mir die Adresse.
Mache ich gleich.
Ok, ja. Mach dir keine Sorgen.
-Ok. Bis dann. -Bis dann.
Wohin fahren wir jetzt?
Jemanden namens Dodgy Mo suchen.
Oh mein Gott, Schildkrötchen!
Sie lächelte eben. Kein Blähungslächeln, sondern ein echtes.
-Hat sie das schon mal gemacht? -Nein. Hallo.
Los, lächle für Mami. Lächle mal für Mami.
Scheiße. Sorry. Ich hätte nichts sagen sollen.
-Schon ok. -Los, Schatz. Lächle für Mami.
-Sie hat sicher Hunger. -Ok.
Schon gut. Ich habe bloß solches Kopfweh.
Man sagte, das passiert unter Antidepressiva.
Hast du Schmerzmittel, Jo?
Nein.
Tut mir leid.
Ja.
Ich habe über Kinderbetreuung nachgedacht.
Ich könnte vielleicht eine Kita eröffnen.
So eine vornehme mit Baby-Yoga.
Ja.
Bevor oder nachdem du deine Schulden beglichen hast?
Nun ja, darüber wollte ich mit dir reden.
Dass du mir das Geld vielleicht leihst. Ich würde alles zurückzahlen.
Natürlich.
Das ist viel Geld.
Können wir ein andermal darüber reden?
Ich verspreche, ich denke darüber nach. Ich muss zur Apotheke.
Mist. Holst du mir eine Menstasse?
Und ein Ballaststoff-Pulver. Ich hab seit Tagen nicht geschissen.
Warte, ich komme mit.
Wunderbar.
Warum bist du so still?
Sehr heuchlerisch,
dass du mir den Abend übelnimmst, aber mich ständig für Maeve versetzt.
-Eric. Ihre Mum… -Das ist nicht das erste Mal.
Nein. Ich sehe dich kaum noch, Eric.
Du bist immer bei Abbi und den Leuten.
Hallo.
OFFENER OZEAN TROPENFISCH
Hi. Wir suchen Dodgy Mo.
-Er heißt anders. -Das ist sein Alias.
Dodgy Mo. Ja, das bin ich.
Wohnt Sean hier?
Nein. Sean kam gestern nicht wieder.
Könntest du ihn bitten, seine Schwester Maeve anzurufen? Dringend.
Ja.
-Ja? -Ja?
Ok. Danke, Dodgy Mo.
Einen Moment.
Die wurden für Sean geliefert.
Die müssen wegen meiner Allergie aus dem Haus, also nehmt sie mit.
-Ihr seht ihn sicher eher… -Natürlich.
-Ja, klar. -Danke.
Ich versteh's nicht.
Soll ich nicht mit anderen befreundet sein?
Weiß nicht. Ich denke manchmal, du bist lieber bei den coolen Leuten.
Ich werde abgehängt.
Ich bin nicht lieber bei den anderen. Aber wir haben mitunter mehr gemeinsam.
Nennst du mir eine Sache aus meinem Leben?
-Du gehst wieder zur Kirche. -Nein, das tue ich nämlich nicht!
Ich habe deswegen eine Krise, aber das kannst du nicht ahnen,
weil dich nichts interessiert, das sich nicht um dich dreht.
Das ist… Das ist total unfair.
Wieso ist das unfair? Sag mal.
Wow.
Oh mein Gott!
Ich kann nicht bremsen. Eric, Hilfe!
Milchgesicht! Oh mein Gott!
Oh mein Gott. Geht's dir gut? Gib mir deine Hand.
-Ich hab Kiefer im Auge. -Gib mir deine Hand!
-Oh Gott. -Ich hab was im Auge.
-Alles gut? Zeig mir dein Auge. -Gut.
Verdammte Halskrause!
Die Blumen.
-Das wird wieder. -Was jetzt?
-Es wird alles gut. -Steck sie in die Löcher.
Nein, Milchgesicht.
Nelken nach außen. Rosen auf die Innenseite.
Immer dem Farbcode folgen.
Wir haben auch was gemeinsam, oder?
Natürlich.
Ich sage nur, dass es Dinge in meinem Leben gibt,
die du nicht verstehst.
Was denn?
Die Tatsache, dass ich christlich bin.
Oder dass meine Familie nicht so viel Geld hat wie deine.
Wir reden auch nie über die Hautfarbe.
Ich will nur sagen, dass wir sehr unterschiedlich sind,
aber nie darüber reden.
-Ok. Warum gibst du mir die Schuld? -Das tue ich nicht.
Ich will nur sagen, wie ich empfinde.
Ok. Wir kommen zu spät.
Wir müssen jetzt das hier in Ordnung bringen und…
Na toll.
Constable.
Berühmt für seine Landschaften, vor allem die Suffolks,
was zwar langweilig klingt, doch bei ihm pulsieren die Landschaften dramatisch.
Schwelende Flussufer, bröckelndes Mauerwerk,
schleimige Brücken, lebende, atmende, sich bewegende Bäume.
Er liebte Weiden. Ihre Windschiefe, die ins wogende Wasser hängende Äste.
Man spürt die feuchte Morgenluft.
Seine Formen drücken Gefühle aus.
Ja?
Darf ich mal aufs Klo?
Ja. Tut mir leid. Natürlich.
Wo war ich? Ach ja.
Constables verkanntes Genie.
Dieses lebhafte, bewegende…
Darf ich dich berühren?
Sorry, ich nehme Testo und dachte, ich kriege keine Periode.
Kein Problem. Stört mich nicht.
Geht es dir gut?
Ja.
Ich glaube… Ich brauche einen Moment.
Geh ran. Geh ran, du Arschloch. Verdammte Scheiße.
-Oh mein Gott. -Hey.
Hi.
-Oh. -Wir konnten ihn nicht finden.
Die Blumen sind in der Mitte etwas kaputt. Tut mir leid.
Geht es dir gut?
Ja. Ich wünschte nur, Sean würde ans Handy gehen.
SEAN WO ZUR HÖLLE BIST DU?
Gleich geht es los.
Warten Sie noch auf jemanden?
Nein, das sind alle.
Bringen wir es hinter uns?
-Ja. -Also, eigentlich…
Moment. Eine Blume.
-Was machen die hier? -Du warst traurig, dass sie allein wär.
Da hab ich sie eingeladen. Hoffe, das war nicht falsch.
Das ist wirklich lieb von dir. Danke, Aimes.
Oh, gut. Ich fragte mich schon, wer den Sarg tragen würde.
Ja.
Na los.
-Hi. -Danke, dass ihr da seid.
Hi.
Den hat Mum geliebt.
Ich liebe diesen Song.
So. Zu mir.
Drehen.
Ok.
Wer kann, möge bitte aufstehen.
Sie meint dich.
Tut mir leid, das W-LAN…
Noch mal zurück?
-Noch mal von vorn? -Nein, weiter.
-Sollen wir zurück? -Otis, geh weiter.
Tut mir leid.
-Otis, komm. -Geh.
Mein Zeh.
Komm.
Herrgott. Jackson.
-Meine Güte. Ruhig. -Mist. Tut mir leid.
Ok, langsam.
-Geh herum. -Einmal herum? Ok.
Sachte. Schön aufrecht. Aufrecht.
Finger. Halt.
Willkommen, entschuldigen Sie die musikalische Panne.
Erin singt jetzt sicher ihr Lieblingslied, wo immer sie auch sein mag.
Hoffentlich.
Ich bin Samantha.
Ich bin Ihre Trauerbegleitung.
Wir haben uns hier versammelt, damit Erin Willy weiter…
Wiley. Erin Wiley.
-Wiley? -Ja.
Es liest sich hier wie Willy.
Da steht eindeutig Wiley.
…damit Erin Wiley…
…weiterleben kann, in unseren Erinnerungen.
Erin wurde in Moordale geboren
und hinterlässt zwei Kinder.
Drei.
Drei Kinder.
Maeve, Sean und Elsie,
die Mittelpunkt ihres Lebens waren.
Als Alleinerziehende gab es Herausforderungen,
doch sie war die Art von Frau,
die stets Energie und Begeisterung an den Tag legte.
Was machst du hier?
Tut mir leid.
Willkommen.
-Wer ist das alles? -Ich rufe seit Stunden an.
Sie hörte gern Musik und redete mit Freunden.
Und, wissen Sie,
wir können uns alle damit trösten,
dass heute ein besonders heller neuer Stern
am Himmel prangen wird.
Das ist super.
Das ist fabelhaft.
-Es ist totaler Mist. -Halt den Mund.
Es ist wunderschön geschrieben.
Danke.
Hör auf.
Ich hätte auch was zu sagen.
Nein. Sean.
Wenn es nichts ausmacht, sage ich ein paar Worte…
-Danke. -Bitte nicht.
…über meine Mutter.
Sean.
Meine liebe Mami starb an der Sache, die sie am allerliebsten hatte.
Drogen.
Kommt. Keiner hier glaubt diesen "heller Stern am Himmel"-Scheiß.
Oder?
Nein, ich denke, es wäre viel passender,
wenn ich als ihr Sohn
einige Geschichten von Erin aus unserer Kindheit erzähle.
Soll ich von unseren Spielen erzählen?
Soll ich? Nummer eins, Fußball im Dunkeln.
Das war super, dabei hat uns Mum
mitten in der Nacht aus dem Wohnwagen gekickt,
damit sie high werden und einen Kerl namens Greg vögeln konnte.
Dann gab es noch "Kippenjagd" oder auch "Jag die Zigarette".
Da waren wir gemeinsam im Park,
und wir mussten auf allen Vieren im Dreck nach Kippenstummeln suchen,
die so lang waren, dass Mum sie noch rauchen konnte, weil das Geld alle war.
Und… Ich habe noch mehr. Es geht weiter.
-Mein Lieblingsspiel… -Hör auf, Sean, das reicht.
Du machst dich lächerlich.
Blödsinn, Schwesterchen.
Als ob ein schickes Kleid und ein Foto irgendwen hier überzeugen,
dass Mum nichts als ein Drecksjunkie war.
Raus hier.
Verschwinde!
Auch gut. Mit Vergnügen.
Tschüss, Mum.
Ich denke, wir machen jetzt eine kleine Pause.
Sean.
Hör auf, vor mir wegzulaufen.
-Warum bist du so egoistisch? -Ich bin nicht so fake wie du.
-Ich will sie gebührend verabschieden. -Es ist unfair.
Was ist unfair?
Du wirst es hier rausschaffen, aber ich sterbe mal einsam, wie Mum.
Du kannst clean werden.
Na ja, es ist sowieso egal.
Du wirst dein tolles Leben in den USA fortsetzen
und vergessen, dass es mich gibt.
Ich gehe.
Nicht. Wir verabschieden uns von Mum.
Sie hat sich von uns ja auch nicht verabschiedet.
An alle Kunden und Kundinnen. Alle tropischen Fische zum halben Preis.
Diese Tragetasche ist so toll.
Da, sie schläft schon.
Scheiße.
-Was tust du da? -Ich verstecke mich.
-Vor wem? -Vor ihm.
Oh Gott, das ist Dan! Scheiße. Er hatte ja wirklich einen Unfall.
Was machst du da?
Woher kennst du Dan?
Mit ihm treffe ich mich.
Verdammte Scheiße.
Was?
Das ist Joys Vater.
Ach, du und Dan?
Wie sicher bist du dir, dass er der Vater ist?
Tja, zu 95 % sicher.
Verdammter Dreck!
-Ihr hattet keinen Sex, oder? -Nein.
Ich mag ihn wirklich sehr.
-Du weißt, du kannst ihn nie wiedersehen? -Ja, natürlich.
-Scheiße. -Mal wieder verdammt typisch.
Schon zu Hause?
Geht es dir gut?
Ich will nicht darüber reden.
Wenn das ok ist.
Ok.
Dürfen wir das essen?
-Meinst du, es ist alles ok? -Ich hoffe.
Hey, ihr Süßen.
Hi.
Nur, damit ihr es wisst,
ich betreue heute Nachmittag noch eine Beerdigung.
Daher…
Ok.
Ja.
-Ich suche sie mal. -Ok.
Schon gut.
-Wie geht's dir? -Gut.
Gut.
Ich arbeite mit Pferden.
Ach was?
Hast du…
Hast du es je deinen Eltern erzählt?
Ja, habe ich.
Sie haben es ganz gut aufgenommen.
Das ist toll, Adam. Das ist wunderbar.
Ich bin echt stolz auf dich. Ehrlich.
Mir fällt es immer noch schwer,
mich vollständig zu outen.
Wann hast du aufgehört, dich zu schämen?
Es ist ein weiter Weg.
Aber Adam, du musst daran glauben, dass du Gutes verdienst.
Und Adam, du musst dich selbst lieben.
Ich weiß, dass wir nicht…
…zusammengepasst haben.
Aber du fehlst mir sehr.
Du bist so voller…
…"Effergie".
Wolltest du sagen: voller Energie?
Ja, wollte ich.
Wollte ich.
Colin, nein.
Was?
Ich finde sie nicht.
Was jetzt? Sollen wir alle nach Hause schicken?
-Nein. Sie kommt wieder. Denke ich. -Ok.
Sie tippt ständig auf ihre Uhr.
Hab dich.
Glaubst du, wenn ich vor Scham sterbe, gibt's Rabatt?
Ich kann nachlesen, bezweifle es aber.
Ich wollte kein Publikum.
Aimee wollte nur helfen.
Dein Bruder leidet.
-Sie war nicht nur schlecht. -Natürlich nicht. Niemand ist das.
Ja, die Sache ist schrecklich.
Die meisten hier verstehen den dysfunktionalen Familienscheiß nicht.
Obwohl es schwerfällt, wolltest du ihr die Ehre erweisen,
und darauf kannst du stolz sein.
Also geh wieder rein. Erzähl ihnen von deiner Mum.
Ok.
-Alles klar? -Ja.
So, Leute, die Pause ist vorbei.
Wir hören nun die Trauerrede, die von Erins Tochter Maeve verlesen wird.
Ok.
Tut mir leid.
Was mein Bruder sagte, ist wahr.
Mum war suchtkrank.
Sie half aber auch, als ich mit acht eine Firma gründete.
Ich habe Autos gewaschen.
Sie brachte mir bei, wie man Kunden bindet und gutes Trinkgeld bekommt.
Sie hat gern gesungen, obwohl es schrecklich klang
und sie die Texte nicht konnte.
Und wir hatten nie Hunger,
was keine leichte Aufgabe war.
Selbst als sie high war, machte sie uns alberne Pancakes
mit lächelnden Schokomündern.
Nicht schlecht.
Und ja, ich glaube…
Tut mir leid.
Ja.
Ich will damit sagen, dass eine Mutter manchmal echt scheiße sein kann,
und dennoch liebt man sie und will, dass es ihr gut geht.
Jemand kann süchtig sein und trotzdem großzügig und liebenswürdig.
Ich hasse sie für alles, was sie mir angetan hat.
Aber vermisse sie auch mit jeder Zelle meines Körpers.
Ok.
Nun, da sich unsere Trauerfeier dem Ende neigt
und wir wieder in unseren Alltag zurückfinden,
hoffe ich, dass Ihnen unser Zusammensein heute Trost spendete.
Danke.
Kennst du es?
Ja.
Denkst du…
Ich denke schon.
-Ok. -Ja.
Wer ist das?
Und alle!
Und jetzt alle! Los!
Ich sehe mal nach ihm.
Ja.
Danke.
Hey.
Was ist los?
Ich hatte…
Ich wollte schauen, ob alles ok ist.
Ja, alles gut.
Ich komme gleich. Danke.
Ja. Sicher.
Was?
Ich weiß nicht. Ich finde ihn etwas schräg.
Beau?
Was soll das heißen?
Er ist schon krass drauf, oder?
Warum bist du so eifersüchtig?
Bin ich nicht. Mich sorgt, dass es so schnell geht.
-Ok. Jackson, er ist mein Freund. -Ja.
Ja, du machst eine schwere Zeit durch. Aber ich bin glücklich.
Wenn du meinst.
-Alles gut? -Ja.
Gut, wir sehen uns drin.
-Es war schön, dich zu sehen. -Fand ich auch.
Pass auf dich auf, ja?
-Hey. -Hey.
Alles in Ordnung?
Ja.
Ich hole nur eben Vivs Sachen.
Entschuldige.
Hi, Jeffrey. Danke fürs Kommen.
Cynthia entschuldigt sich.
Beerdigungen erinnern sie an Jonathan.
Natürlich, ja.
Deine Mum konnte scheiße sein, aber es ist traurig, dass sie tot ist.
Und was du da eben gesagt hast…
…war wunderbar.
Danke, Jeffrey.
Hey.
Hi. Danke, dass Sie gekommen sind.
Maeve, mein herzliches Beileid.
Wie geht Ihnen?
-Ganz gut. -Ja.
Ich unterrichte noch, und Emily studiert wieder.
Wow.
Ja, ich mache einen Master in Literatur.
Ja.
Du hast mich inspiriert.
-Ach? -Dein Wallace-Studium.
-Das muss so toll sein. -Ja. Du Genie.
Es ist echt toll.
Ich wette, du machst dich gut. In allem die Beste?
Jedenfalls…
…bin ich wirklich unglaublich stolz auf dich.
Dich zu unterrichten und wachsen zu sehen, trotz aller Widrigkeiten,
war eines der größten Privilegien während meiner Laufbahn.
Danke.
-Kommen Sie gut heim. Und guten Appetit. -Wird gemacht.
Aimees Spezialität.
Ok…
Bis dann, Maeve.
Mein aufrichtiges Beileid.
Danke. Lass dir die Cupcakes schmecken.
Danke. Danke fürs Kommen.
Hey.
Ist zwischen uns alles gut?
Ich finde, Streit ist unnötig.
Lassen wir es hinter uns?
Tja, ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
Ich glaube, du hast nicht verstanden, was ich gesagt habe.
Ok.
Vielleicht brauchen wir etwas Abstand voneinander.
Ja.
Ja, vielleicht.
Gut.
Wir sehen uns.
Wie geht es dir?
Ja.
Ich weiß, ich habe Mist gebaut. Ok? Es tut mir sehr leid.
Ich habe dich vermisst und wollte mich wichtig fühlen,
was erbärmlich ist,
und es ist übel, wenn das der Grund wäre, dass es mit uns nichts wurde.
Es lief nichts?
Nein.
Versprochen?
Versprochen.
Bringst du mich nach Hause?
Gern.
Das Fahrrad ist dort.
Was ist das für ein Land?
Oh Gott. Die sieht aus wie meine Nana.
-Was macht sie da? -Hey!
Schenk uns ein Lächeln.
Lächeln, Schätzchen. So schlimm ist das Leben nicht.
Vorsicht. Da kommt sie.
Ich lächle nicht, weil ich gerade auf einer Beerdigung war!
Ich lächle außerdem nicht, weil ihr mit mir redet!
Ihr verdammten Arschlöcher!
Mein Beileid.
Ja!
-Adam. -Hey, Dad.
Bei der Beerdigung fühlte ich mich etwas komisch,
und ich dachte,
ich komme mal vorbei.
Ja, klar.
Dein Hemd ist falsch geknöpft.
Ach.
Ist deine Freundin bei dir? Tut mir leid. Ich gehe wieder.
Wieso hängt Mums Mantel da?
Mum?
Mum, bist du da drin?
Nein.
Adam.
Ich wollte nur…
-Ich wollte mir nur etwas abholen. -Ja.
Adam. Bitte, Adam.
Wie können wir dir helfen, Nicky?
Mein Teenagerkind ist nicht-binär,
und als si*er 18 wurde,
ging si*er in eine Privatpraxis, um Testosteron zu bekommen.
Und jetzt will si*er eine Operation.
Ich will es verstehen, damit ich si*em helfen kann, aber si*er meidet mich.
Hatten Sie früher offene Dialoge mit Ihrem Kind?
Ich habe nicht gut reagiert, als si*er sich bekannt hat.
Ich fühlte mich ohne Kontrolle.
Klingt, als hätte es da einen Vertrauensbruch gegeben.
Es braucht Zeit, bis sich Vertrauen aufbaut.
Als Mutter weiß ich, dass es schwer ist,
sich ausgeschlossen zu fühlen.
Aber wenn Sie sich darüber informieren, was Ihr Kind durchlebt,
könnte das hilfreich sein.
Sie müssen si*em zeigen, dass Sie es ernst damit meinen,
diesen Weg gemeinsam mit si*em zu gehen,
und dass si*er sich Ihnen gegenüber nicht erklären muss.
Es ist wichtig,
dass si*er weiß, dass Sie si*en lieben, wie si*er ist.
Im Teenageralter hat man immer Geheimnisse vor den Eltern,
aber man muss ein Umfeld schaffen,
in dem die Kids sich sicher fühlen, sich Ihnen anzuvertrauen.
Wenn Sie offen, neugierig und mitfühlend bleiben,
können Sie nichts falsch machen.
Danke. Das hilft mir sehr.
Ihre Ergebnisse werden geladen.
Es ist eindeutig, Mr. Marchetti.
Es ist kein Krebs.
Fuck sei Dank!
Mum!
Tut mir leid.
Ich bin bloß so glücklich. Tut mir leid.
-Danke. -Danke.
Danke.
MEIN HEILUNGSPROZESS
AUSSAGEN MEINER KUNST
MACHT MICH SAUER: MÄNNER, DIE WOLLEN, DASS ICH LÄCHLE!
FRAUEN SOLLTEN KEINE ANGST HABEN!!
Unser letzter Anruf heute kommt von Ruby.
Hallo, Ruby. Was können wir für dich tun?
Ich habe eine Frage an O.
Ich wollte wissen, wie es sich anfühlt,
so zu tun, als sei man nett und lieb, mitfühlend und hilfsbereit,
wenn man eigentlich eine Mobberin ist.
Tut mir leid, Ruby.
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Doch, weißt du.
Und alle anderen auch, wenn sie dich im getaggten Video sehen.
Nein. Nächster Anrufer.
Tut mir leid, Leute.
Wir müssen… Oh. Ok.
Der nächste Anruf kommt von Rob. Hallo, Rob. Was kann ich Ihnen antun?
Für Sie tun?
Bettnässerin!
ELLEN - DAS PRAKTIKUM IST KRASS! ICH LERNE SO VIELE VERLEGER KENNEN.
WANN KOMMST DU ZURÜCK?
Wer war das?
Ellen.
Sie fragt, wann ich wiederkomme.
Wann gehst du zurück?
Ich weiß nicht.
Ich glaube, ich bleibe hier.
Und dein Kurs?
Ich brauche Beständigkeit.
-Du hast gesagt, du liebst Wallace. -Aber ich habe dich vermisst.
Ich dich auch.
So eine Chance kriegst du vielleicht nie wieder.
Tu das Richtige.
Ich weiß, was ich tue. Ich will bei dir sein.
Noch ein Versuch?
Mum?
Mum, geht es dir gut?
Ich hab dir Toast gemacht.
Otis.
Otis, geht's dir gut?
-Otis. -Ok, hör auf.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist. Ich denke immer an Mum.
-Du denkst an deine Mum? -Ja… Nein.
Nicht auf eine creepy, sexbezogene Weise.
Warum denkst du an deine Mum?
Keine Ahnung. Ich hatte Probleme mit Sex und…
Ich dachte, ich hab sie überwunden und…
Jetzt schäme ich mich und will sterben, aber ich will nicht sterben.
Deine Mum ist tot. Ich rede nur noch von Müttern.
Ok. Sei still, bitte. Schon gut.
Wir müssen nichts tun.
Leg dich einfach hin. Komm.
Es war ein verrückter Tag.
Ja.
Ein verrückter Tag.
Untertitel von: Karoline Doil