Hey.
Hilf mir.
-Hey, ich kenn dich doch. -Hilf mir mal.
Halt's mal da.
-Ja? Hier? -Ja.
-Oje. -Ja. Und zieh weiter.
Das ist aber ein dicker Fang.
Oh, wow!
-Hallo, du Schöner. -Das ist kein Süßwasserfisch.
Ich glaub, du solltest ihn besser wieder ins Wasser werfen.
Ah-ah! Finger weg von meinem Fisch.
-Er muss ins Wasser. -Ich sagte Nein!
Gott?
Bitte, sag mir nicht, du hast einen alten, weißen Mann erwartet.
Wir müssen uns mal unterhalten.
Muss ich mir Sorgen machen?
Wieso kehrst du deiner Kirche den Rücken?
Das will ich gar nicht. Aber ich kann nur nicht getauft werden.
Das ist echt hart.
Das Leben ist hart!
Opfer müssen gebracht werden.
Deine Kirche braucht dich. Ich brauche dich.
Ich sündige doch ständig. Ich hab mir vorhin einen runtergeholt.
Du weißt, ich trage meine Unterhosen ganze zwei Tage lang und ich…
Eric Effiong! Mein liebes Kind.
Du bist mutig und kühn und absolut überschwimmend.
-Ich glaube, das ist kein Wort. -Willst du dich mit Gott anlegen?
Oh nein, es ist nur… Vielleicht meinst du überschäumend.
-Was sehr nett von dir ist. -Sch.
Hör auf. Und hör zu.
-Cal? -Möchtest du etwas Brot?
Was war das?
OTIS - ICH WEISS, DU WILLST NICHT REDEN. ABER ICH BIN FÜR DICH DA.
MUMS TRAUERREDE
NOTIZEN ZU SOUTHCHESTER
-Au! -Jo! Machst du mal auf?
Otis!
Guten Morgen, Sonnenschein.
Nein, entschuldige, bitte! Was willst du bei mir zu Hause?
Ich… bin vorbeigekommen, um deine Mom zu sehen.
-Ok? -Ich habe gerade eine Freistunde.
Ähm, du hast da Krümel an deiner Halskrause.
-Was ist denn da passiert? -Geht dich nichts an.
Otis. Komm, sei nicht so.
Ich weiß, dass die Debatte etwas stressig gelaufen ist.
Aber das ist Wettbewerb.
Stressig? Du hast Lügen über mich verbreitet, vor der ganzen Schule.
Das waren keine Lügen. Und du hast mich geoutet vor der Schule!
Dr. Milburn!
Hi. Ähm… Ich hoffe, ich störe nicht.
Ich wollte nur einige Dinge besprechen vor unserer Show heute Abend.
Ja, sicher.
-Wartest du einen Moment im Büro? -Ich lass euch dann allein.
Ich bin gleich bei dir. Otis!
Schatz!
-Ich wusste nicht, dass sie kommt. -Wie auch immer, ich muss jetzt los.
Warte, warte.
Ich weiß, dass Maeve durch eine enorm schwere Zeit geht,
du solltest für dich mehr deinen eigenen Instinkten folgen
in diesen Dingen.
Mom? Wir waren beide daran beteiligt. Ok? Maeve hat mich zu nichts gezwungen.
Ok. Ich mach mir eben Sorgen um dich, Schatz.
Und deswegen hast du meine Erzfeindin als Co-Moderatorin eingeladen? Aus Sorge?
Viel Spaß bei deinem Meeting.
Oh, hi. Bitte setz dich doch.
Du kannst dich hier sicher fühlen.
Wow.
MÄNNER GROSSZIEHEN
OTIS' ÜBERRASCHENDER ERGUSS
Wollen wir dann anfangen?
Hi, hi. Hallo.
Hi!
Ruby! Hey!
Was willst du hier? Und was hast du da?
Oh, das ist gar nichts. Hals verrenkt.
Ich wollte mit dir über nächste Schritte für die anstehende Wahl reden.
Alle denken, du bist ein Frauenhasser, der Menschen outet.
Ja, ich weiß. Aber das bin ich nicht.
Und du machst so gute PR, dass du die Wahrheit ans Licht bringen
und allen zeigen kannst, dass O nur… rumgesponnen hat.
Ja, das kann ich. Und ich gehe das gleich heute an.
-Danke. -Wo willst du jetzt hin?
Oh, heute ist… die Trauerfeier von Maeves Mum.
Oh.
Was mich daran erinnert… Eigentlich…
…wollte ich noch sagen, falls du Maeve aus irgendeinem Grund triffst,
und sie dich nach dieser Nacht fragt, als ich bei dir übernachtet habe…
Ich hab ihr gesagt, wir haben an der Kampagne gearbeitet
und sind aus Versehen eingeschlafen.
So war es ja auch.
Ja, ich weiß, aber das war echt nicht so cool,
und ich will nicht, dass sie denkt, dass wir mehr als Freunde sind.
Deswegen bist du hier. Um deine Beziehung wieder geradezubiegen.
Nein.
Ok, ein bisschen schon. Aber nein.
Ich wollte mit dir über die Kampagne sprechen.
Sie muss sich keine Sorgen machen. Wir sind nicht mehr als Freunde.
-Wir sind gar keine Freunde. -Ruby.
Scheiße.
-Es sieht nicht ganz nach dir aus. -Mhm.
Aber es ist ein Beerdigungskleid. Also hätte es Mum gefallen.
Ok.
Oh Gott.
-Sieht mein Auge sehr scheiße aus? -Nein.
Was ist da passiert?
Otis und ich haben versucht, miteinander zu schlafen.
-Oh. -Wir reden nicht mehr miteinander.
Es war ein Desaster. Ich wollte dir schreiben, aber irgendwie…
Ja…
Wir haben auch gerade keine gute Phase, ich weiß.
Diese Sache mit Isaac macht mir irgendwie Probleme.
-Könntet ihr nur Freunde sein? -Ja, absolut. Natürlich.
Ich hätte das dir gegenüber gar nicht erwähnen sollen, ich meine,
da ist nichts passiert und wird auch nie was passieren. Das verspreche ich.
Unglaublich, dass du zu 'ner Trauerfeier mit 'ner Sexverletzung gehst.
-Sie wär stolz auf dich. -Hör auf.
Maeve, da ist jemand von der Wallace am Telefon.
Äh, was wollen die denn?
Sie wollen wissen, ob du zurückkommst, um den Kurs abzuschließen.
Sag, ich bin beschäftigt und ruf zurück. Ich äschere heute meine Mutter ein.
-Ja, hallo? -Jackson Marchetti?
-Ja? -Ihre Testergebnisse sind da.
Der Doktor möchte Sie heute um 16 Uhr sehen.
Ok? Dann bis nachher.
Wunderbar, bis dann.
Fuck!
BEAU UND ICH TREFFEN DICH DORT
BIS GLEICH
Wie Sie ja wissen, entlarve ich auf meinem Videokanal gerne Sexmythen.
Die Frage ist, gibt es einen Sexmythos, den Sie gerne entlarven wollen?
Ähm, mal sehen… So aus dem Hut…
Ja. Es hält sich hartnäckig das Gerücht, dass bei einer Frau, die viel Sex hat,
die Vulva ausleiert.
Ja, ähm, ok. Also…
Fangen wir noch mal von vorne an. Nur etwas markiger.
Ich frage nach dem Sexmythos,
und Sie kommen dann gleich mit den schlaffen Vaginas.
Hat Celia dir gesagt, dass du mir beim Moderieren helfen sollst?
Nein, nein, nein! Ähm, sie wünscht sich für die Show nur etwas mehr Tempo.
Verstehe. Gott.
Es ist so demütigend, von 'ner 17-Jährigen ausgebildet zu werden.
Scheiße, sorry. Ich will Ihnen wirklich nicht zu nahe treten.
Nein. Schon gut. Nicht deine Schuld.
Also…
Am Mikrofon, so live on air,
das ist was ganz anderes, als jemandem einfach gegenüberzusitzen.
Fühlen Sie sich dort zu exponiert?
Ja. Und die Wahrheit ist, ich bin zu früh wieder arbeiten gegangen.
-Und… Ach, egal, wie auch immer. -Nein, nein, nein. Das ist nicht egal.
Wenn Sie gerne reden wollen… Ich kann zuhören.
Weißt du, da hält sich dieses Gefühl,
dass eine Frau, die einmal aus der Karriereachterbahn aussteigt,
nicht wieder einsteigen darf.
Und es hat eine ganze Weile gebraucht, überhaupt reinzukommen, also…
Wirklich? Ich dachte, dass Sie das schon immer machen.
Na ja, sicher.
Als ich noch verheiratet war, lief es mit meiner Karriere und…
Dann hat mein Mann mich verlassen.
Und alles wurde auf einmal sehr schwierig.
Mit dem Verlust klarzukommen.
Und mit der neuen Situation als Alleinerziehende.
Das war schlimm.
Mum?
Jedenfalls wurde ich mit der Zeit stärker.
Und ich wusste, dass es am wichtigsten ist, für Otis da zu sein,
und entschied, dass es reicht, meine Praxis bei uns zu Hause zu führen.
Aber eigentlich wollte ich immer mehr.
Als dann das Radioangebot kam,
wollte ich das auf keinen Fall vorüberziehen lassen.
Das ergibt alles Sinn.
Aber es scheint auch ziemlich erdrückend zu sein.
Gott. Wie hast du mich dazu bekommen, das alles zu erzählen?
Ich bin mir sicher, heute Abend wird's super laufen.
Sie müssen nur an sich glauben.
Hallo, ihr beiden. Ich bin Samantha, eure Zelebrantin.
-Zelebrantin? -Oh.
-Die Gastgeberin mit dem gewissen Etwas. -Hallo.
Ich begleite euch durch diesen Abschied.
Was ist mit deinem Auge?
-Oh, sie hatte einen Sex… -Ein Unfall.
Oh, was für ein wunderschönes Bild von Elaine.
Äh, Erin.
Meine Mum hieß Erin.
Ja. Verzeihung.
Gehen wir die Checkliste durch.
Photo, tick.
-Habt ihr euren eigenen Blumenschmuck? -Ja, mein Bruder organisiert den.
Tick.
Gibt es ein Faltblatt?
Oh, das war mein Job.
Tick.
Mhm.
Habt ihr eine Musik, die gespielt wird, wenn Erin reingetragen wird?
Ja, hab ich.
Tick.
Oh, das ist ein tolles Wort.
Tick.
Das macht Spaß!
Britzelt so schön auf der Zunge. Tickiti-tick-tick!
Aimes, es reicht.
Oh, sorry.
Soll ich weitermachen?
-Ja. -Ja, bitte.
Schicker Anzug.
Danke.
-Danke, dass ich früher gehen kann. -Gern geschehen.
Hey, dein Unterricht läuft wirklich gut. Die Kinder hören auf dich.
Vielleicht… könntest du auch eine Stunde allein durchziehen.
Ok, ja. Sicher.
Oh, ähm… Kann ich?
-Deine Krawatte ist… verdreht. -Oh, äh…
Ich kann das nicht. Meine Hände zittern, wenn ich nervös bin.
Wieso bist du nervös?
Ich treffe heute jemanden wieder.
Deine… erste große Liebe?
So… Ja.
So was in der Art.
Ist 'ne Weile her und tut immer noch weh.
Das wird vielleicht nie ganz nachlassen, aber du siehst toll aus, also…
Sie verpasst was.
-Oh, mein Dad. -Ja, ok. Wir sehen uns.
-Adam. Adam! -Ja?
Fahr du.
Ok.
WIR GEDENKEN DEM LEBEN VON ERIN WILEY RUHE IN FRIEDEN, ERIN
Äh, Entschuldigung? Während der Zeremonie ist Essen nicht gestattet.
Oh.
Die sehen köstlich aus.
Darf ich?
So gut.
-So gut! -Verflucht!
-Sean geht nicht ran. -Ich kann doch Blumen besorgen.
-Nicht nötig, die Blumen sind mir egal. -Oh.
Das hier ist überflüssig. Es wird keiner kommen. Sagte ich doch.
Wie geht's deinem Nacken?
Langsam… besser.
-Und wie geht's dem alten Penis? -Ich weiß nicht, was da los war.
Irgendwie hatte ich Schuldgefühle wegen Ruby und konnte…
…nicht aufhören, daran zu denken.
Wolltest du Maeve vielleicht eifersüchtig machen?
-Nein. -Nein? Nicht mal ein bisschen?
Ich wär nicht geblieben, wenn du mich nicht versetzt hättest.
Ha! Warte mal, jetzt gibst du mir die Schuld?
Du Keksgesicht meintest, dass das in Ordnung für dich war.
Das ist Maeve, warte.
Hey.
Sean wollte um 12 hier sein. Er geht nicht ans Telefon.
Ok, ich bin mir sicher, dass er gleich da sein wird.
Ohne ihn pack ich das nicht, Otis.
Wir finden ihn. Keine Sorge. Wo, denkst du, ist er?
Bei seinem Kumpel.
Dodgy Mo.
Schick mir die Adresse.
Mach ich sofort.
Ok. Ja. Keine Sorge. Bis dann.
Wo fahren wir denn jetzt hin?
Zu einem zwielichtigen Typen. Dodgy Mo.
Oh mein Gott, Schneckchen!
Sie hat gerade gelächelt! Kein Rülpsen, das war ein amtliches Lächeln!
-Hat sie das schon mal gemacht? -Oh nein. Na?
-Na, komm schon. Lach für Mami. -Du Süße!
Lach für Mami!
-Scheiße, ich hätte nichts sagen sollen. -Schon ok.
-Komm schon. Lächel für Mami. -Schon gut, schon gut.
Ich glaube, sie hat Hunger.
-Alles ist gut. Ich hab nur Kopfschmerzen. -Ja, komm her, du Süße.
Das ist wohl normal, wenn man Antidepressiva nimmt.
Hast du irgendwas dagegen?
Nein, leider nicht.
Sorry.
Ja. Also eine Kinderbetreuung könnte doch was sein.
Ich meine, vielleicht könnte ich so eine Kita eröffnen.
So eine ganz edle, mit Baby-Yoga und so 'nem Zeug.
Ja. Willst du das machen bevor oder nachdem du deine Schulden bezahlt hast?
Na ja, darüber wollte ich mit dir reden. Weißt du…
Ich dachte, du könntest mir den Betrag leihen.
Ich würde natürlich alles zurückzahlen. Selbstverständlich.
Das ist ganz schön viel Geld.
Können wir darüber ein andermal reden?
Ich verspreche, dass ich drüber nachdenke. Nur, jetzt muss ich zur Apotheke.
Oh, kannst du… Bringst du mir 'n Mooncup mit?
Und diese Ballaststoffpulverdinger. Ich hab seit Tagen nicht gekackt.
Ich werd einfach mitkommen.
Sehr schön. Ok.
Wieso bist du so still?
Ich finde es echt scheinheilig von dir, dass du die Queer-Nacht persönlich nimmst,
-aber mich ständig für Maeve versetzt. -Eric!
-Ihre Mum… -Das kannst du ruhig zugeben, oder nicht?
Weißt du, ich seh dich so gut wie gar nicht mehr.
Weil du immer mit Abbi und den anderen abhängst.
Ach ja?
Hallo.
OPEN OCEAN TROPISCHE FISCHE
Hi! Wir suchen Dodgy Mo.
-Ist das sein echter Name? -Sein Straßenname.
Dodgy Mo? Ja, das bin ich.
Ist Sean zufällig da?
Nein, Sean ist nicht nach Hause gekommen letzte Nacht.
Wenn er auftaucht, soll er seine Schwester Maeve anrufen. Es ist dringend.
Ja?
-Ja? -Ja.
Ok. Danke. Danke schön, Dodgy Mo.
Wartet mal 'ne Sekunde. Wartet. Hier.
Das ist für Sean geliefert worden.
Sorry, das kann ich hier nicht lagern.
Ich hab 'ne Allergie, also…
Könnt ihr das nehmen? Ihr seht Sean wahrscheinlich vor mir, oder?
-Ja, klar. Natürlich. -Danke.
Echt nett.
Danke. Also…
Äh…
Du willst nicht, dass ich andere Freunde hab, oder was?
-Nein, Quatsch! -Also, ich versteh's nicht.
Ich hab manchmal das Gefühl, dass…
…du lieber mit deiner coolen Clique abhängst und mich links liegen lässt.
Es ist nicht so, dass ich sie dir vorziehe, Keksgesicht.
Aber manchmal… haben wir mehr Gemeinsamkeiten.
Nenn mir eine Sache, die in meinem Leben gerade läuft.
Äh… Du gehst wieder in die Kirche.
Nein, eben gerade nicht, du Idiot!
Und ich steck deswegen in einer existentiellen Krise.
Aber davon hast du ja keine Ahnung, weil es dir egal ist.
-Wie alles, was nichts mit dir zu tun hat. -Was?
Nein, so ein Unsinn! Das ist so unfair!
Wieso ist das unfair? Sag schon.
Sag schon!
Oh mein Gott!
Was? Nein!
Oh mein Gott!
Nein! Otis! Keksgesicht!
Otis!
Oh mein Gott! Ist es sehr schlimm?
-Gib mir deine Hand. Komm schon. -Ich hab… Baum im Auge.
Gottchen.
-Ist alles ok? Lass mal sehen. Zeig mir… -Ah, mein Auge! Tut das weh! Lass mich!
Die Blumen!
-Das kriegen wir alles wieder hin. -Aber wie denn?
-Alles wird wieder gut. Genau. -Wir stecken sie wieder in die Löcher.
Nein! Nein, Otis.
Nelken stecken außen, Rosen stecken innen.
So sind nun mal die Regeln.
Wir haben doch auch Gemeinsamkeiten, oder?
Natürlich haben wir die.
Was ich sagen will, ist doch nur: Es gibt Sachen in meinem Leben,
-die du nicht wirklich verstehen kannst. -Was denn, bitte?
Na ja, wie zum Beispiel, dass ich Christ bin.
Oder dass meine Familie nun mal nicht so viel Geld wie deine hat.
Was ist mit unseren ethnischen Wurzeln? Zum Beispiel.
Was ich versuche zu sagen, ist, dass wir sehr verschieden sind.
Und leider nie darüber reden.
-Ok, wieso gibst du mir die Schuld? -Ich geb dir doch gar nicht die Schuld.
Ich versuche dir nur zu sagen, was ich fühle.
Ok… Also, ähm… Wir sind spät dran. Lass uns das in Ordnung bringen und…
Klasse.
Constable.
Einer der ersten Künstler, der Landschaften nach der Natur malte.
Besonders hatten es ihm glitschige Brücken angetan.
Verfaulende Flussufer,
bröckelndes Mauerwerk, lebendige, atmende, sich bewegende Bäume.
Er liebte Weiden.
Seine eigene, einzigartige Pinselführung. Malen ist für mich,
würde er sagen, eine andere Form des… Fühlens.
Ja?
Darf ich mal auf die Toilette?
Ach ja.Natürlich darfst du das!
Er wusste alles über Aquarell- und Ölfarben und schuf
diese tiefgründigen, lebendigen, bewegenden…
Darf ich dich anfassen?
Tut mir leid. Ich nehm Testosteron und dachte, ich bekomme nicht meine Tage.
Ist doch kein Ding. Das macht mir nichts.
Ist alles in Ordnung?
Ja, klar.
Ich wär nur gern kurz allein.
Dieses Ding ist das hässlichste, was ich je gesehen habe.
Ja, und extrem sperrig.
Verflucht!
Achtung!
Hi.
Sorry, äh…
Wir konnten ihn nicht finden,
und die Blumen sind etwas in Mitleidenschaft gezogen worden. Sorry.
Alles ok?
Ja. Ich wünschte nur, Sean würde rangehen.
WO ZUM TEUFEL BIST DU?!
Wir müssen langsam anfangen.
Erwartet ihr noch irgendjemanden?
Äh, nein. Nein, das sind alle.
Bringen wir es… hinter uns.
-Ja. -Ja. Gut. Also eigentlich…
Warte. Die Blume muss da rein.
Was… Was wollen die hier?
Du meintest, dass deine Mum nicht gern allein war,
also hab ich die alle eingeladen. Ich hoffe, das war kein Fehler.
Nein, das ist wirklich süß von dir. Danke, Aimes.
Na gut! Ich hatte mich schon gefragt, wer den Sarg trägt.
Kommt.
Oh ja.
Hier geht's lang.
-Hi. -Danke, dass ihr gekommen seid.
Hi.
Das war Mums Lieblingslied.
Ich liebe diesen Song.
Ok, äh… Zu mir.
Schwenken. Schwenken.
So, vorsichtig.
Bitte erheben Sie sich. Also die, die können.
Was'n mit der los?
Verzeihung. Das… das Internet ist…
Sollen wir wieder zurück?
-Sollen wir von vorne anfangen? -Nein, macht weiter.
-Achtung. -Otis. Otis, vorwärts.
-Das ist die falsche Richtung. -Tschuldigung.
Otis. Oh…
Mein Zeh!
-Entschuldigung, Entschuldigung. -Vorsichtig!
Vorsichtig drehen.
So.
Vorsichtig, vorsichtig. Vorsichtig.
-Achtung. -So.
Herzlich willkommen. Und bitte verzeiht diesen musikalischen Schluckauf.
Aber ich bin sicher, dass Erin ihr Lieblingslied singt, wo immer sie ist.
Hoffentlich…
Mein Name ist Samantha, ich bin eure Zelebrantin.
Und wir sind heute hier, weil Erin Willy in unser aller…
Wiley. Erin Wiley.
-Wiley? -Ja.
Aber hier liest es sich wie Willy.
Da steht ganz klar Wiley.
Weil äh… Erin Wiley
in unser aller Erinnerung weiterleben soll.
Erin wurde in Moordale geboren.
Und sie hinterlässt zwei Kinder…
Drei.
Drei Kinder.
Maeve, Sean und Elsie,
die das Licht ihres Lebens waren.
Als alleinerziehende Mum hatte sie es nicht leicht.
Aber sie war eine Frau,
die an ihren Aufgaben wuchs. Energiegeladen und…
-Voller Enthusiasmus. -Wo warst du?
Sorry, zu spät.
Willkommen.
-Wo kommen die alle her? -Ich warte seit Stunden!
Sie liebte es, Musik zu hören, mit ihren Freunden zu quatschen.
Und wisst ihr…
Ich glaube, dass wir uns alle
mit dem Gedanken trösten können, dass heute Nacht
ein besonders heller, neuer Stern am Himmel stehen wird.
Das ist klasse, das ist…
Fabelhaft. Wirklich.
-Ich meine, das ist totaler Schwachsinn. -Hör auf.
Aber Sie haben das wunderbar, ganz wunderbar verpackt.
Danke.
Hör auf.
-Ich sollte noch was hinzufügen. -Nein, nein, nein!
Wenn's ok ist.
-Tu das nicht! -Dürfte ich kurz ein paar Worte sagen?
-Danke. Über meine Mutter. -Bitte nicht.
Sean.
Sie ist gestorben…
…an ihrem Lebensinhalt.
Drogen.
Ach, komm schon. Wir kaufen doch nicht diesen Stern-am-Himmel-Scheiß, oder?
Ich finde, es ist viel angemessener,
wenn ich, als ihr Sohn,
ein paar Geschichten aus unserer Kindheit erzähle.
Soll ich ihnen erzählen, was wir Schönes spielen durften?
Soll ich? Ok. Nummer 1: Fußball im Dunkeln.
Das war lustig, wenn Mum uns
mitten in der Nacht aus dem Wohnwagen geschmissen hat,
damit sie high sein konnte. Und rumvögeln mit einem gewissen Greg.
Dann gab's da noch die Ziggi-Jagd. Oder "Jagt die Zigaretten".
Dafür schickte sie uns in den Park.
-Nein, noch nicht. -Auf Händen und Knien mussten wir
überall im Dreck nach Kippen suchen, die lang genug waren,
damit Mum sie noch rauchen konnte. Weil wir nicht genug Kohle hatten.
Und dann, solche Geschichten
-könnte ich endlos weitererzählen… -Aufhören, es reicht!
Du demütigst dich selbst.
Komm mal wieder runter, Schwesterchen.
Als ob 'n schickes Kleid und 'n Foto davon ablenken könnten,
dass unsere Mutter nichts anderes war als ein dreckiger Junkie.
Raus hier.
Raus hier, sofort!
Aber gern. Mit Vergnügen.
Toodledoo, Mum.
Ich glaube, wir machen mal eine kleine Pause.
Sean!
Sean, hör auf, immer vor mir wegzurennen.
-Wieso bist du so egoistisch? -Weil ich kein Fake bin, so wie du.
-Ich will sie gebührend verabschieden. -Das ist nicht fair!
Was ist nicht fair?
Du wirst hier rauskommen. Aber mir wird's wie ihr ergehen. Ich sterbe allein.
Du kannst doch clean werden, Sean.
Das hat doch eh keine Bedeutung für dich.
Du gehst wieder zurück in dein schickes Leben in Amerika,
und vergisst, dass ich überhaupt existiere.
Ich hau jetzt ab.
Sean, bitte geh nicht. Wir müssen uns doch von Mum verabschieden.
Von uns hat sie sich auch nie verabschiedet, oder?
Liebe Kunden: Heute bekommen Sie alle tropischen Fische zum halben Preis.
Dieses Koalading ist toll!
Guck, sie schläft ganz fest.
Oh, scheiße.
-Was machst du? -Mich verstecken.
-Vor wem? -Na, vor ihm!
Oh mein Gott, das ist Dan! Scheiße, anscheinend hatte er doch einen Unfall.
Lass mich doch.
Woher kennst du Dan?
Das ist der, mit dem ich das Date hatte.
Was?
Das ist Joys Dad.
Also du und… Dan?
Wie sicher ist das? Dass er der Vater ist?
95 % sicher.
Verfluchte Scheiße!
-Hast du etwa mit ihm geschlafen? -Nein, aber…
Ehrlich gesagt gefällt er mir.
Du weißt schon, dass du ihn nicht mehr treffen darfst?
Ja, natürlich.
-Scheiße. -Ist ja wieder typisch.
Du bist ja schon zu Hause.
Alles in Ordnung?
Ich möchte grad nicht darüber sprechen.
Wenn das ok ist.
Ok.
Mhm-mhm!
Das nervt ja.
-Sollen wir gehen? -Ach was.
Hey, Kinder.
Hi.
Äh, nur, dass ihr's wisst:
Ich habe heute Nachmittag noch eine andere Trauerfeier.
Also…
Ähm…
Ok.
Ok? Mhm.
Und jetzt?
-Ich geh und such sie. -Ok.
Alles gut.
-Wie läuft's bei dir? -Gut.
Gut.
Mhm.
Ich, ähm…
…arbeite jetzt mit Pferden.
Ehrlich?
Das passt zu dir.
Hast du, äh…
Hast du es deinen Eltern endlich erzählt?
Ja. Hab ich.
Sie… haben es gut aufgenommen.
Das ist ja unglaublich! Das ist echt 'n Ding.
Ich bin echt stolz auf dich. Wirklich.
Es fällt mir immer noch schwer…
…mich voll zu outen.
Wann hast du aufgehört, dich zu schämen?
Oh, das ist… Das ist 'n langer Weg.
Adam. Du hast es verdient, glücklich zu sein.
Und, Adam, lerne, dich selbst zu lieben.
Ich weiß, dass das mit uns…
…nichts werden konnte.
Aber ich vermisse dich sehr.
Du bist so unglaublich…
…überschwimmend.
Äh, hast du, äh… Meinst du überschäumend?
Ja, ganz genau.
Ganz genau.
Colin. Colin, nein.
Was?
Ich kann sie nicht finden. Nirgends.
Was sollen wir denn machen? Alle nach Hause schicken?
Nein, sie wird schon zurückkommen, hoffe ich.
-Warte kurz. -Ok.
Sie zeigt immer auf ihre Uhr.
Ich seh dich.
Wenn ich vor lauter Peinlichkeit sterbe, kriege ich Rabatt?
Ich kann checken, was sie anbieten, glaub's aber nicht.
Auf das Publikum da drinnen kann ich verzichten.
Aimee wollte dir nur helfen, weißt du?
Dein Bruder trauert.
Sie war nicht immer schlecht.
Nein, natürlich nicht. Niemand ist immer schlecht.
Weißt du, das ist wirklich furchtbar.
Und die meisten Leute hier werden diese gestörte Familienscheiße nie verstehen.
Aber auch, wenn es schwer ist, du wolltest Erin ehren.
Und das ist etwas, worauf du unglaublich stolz sein kannst.
Also geh da wieder rein und erzähl ihnen von deiner Mom.
Ja, ok.
-Hat sie… -Ja.
Ähm, ok, Leute. Die Pause ist vorbei.
Ähm, jetzt kommt
die Trauerrede, die gelesen wird von Erins Tochter Maeve.
Ok.
Verzeihung.
Alles, was mein Bruder gesagt hat, stimmt.
Meine Mutter war süchtig.
Sie half mir auch, mein erstes Business aufzubauen, als ich 8 war.
Autowäsche.
Sie zeigte mir, wie man Stammkunden behandelt
und gutes Trinkgeld bekommt.
Sie liebte es, zu singen, auch wenn es schrecklich klang,
und sie immer den Text vergaß.
Und… Es gab immer was zu essen.
War sicher keine leichte Aufgabe.
Sogar, wenn sie high war, machte sie uns kleine alberne Pfannkuchen
mit einem Schokoladensmiley drauf.
Die waren lecker.
Und ja… Ich glaube…
Verzeihung.
Ja.
Ähm, was ich sagen will, ist, dass auch, wenn eine Mutter richtig beschissen ist,
kannst du sie ja trotzdem lieben und hoffen, dass sie sich bessert.
Auch ein süchtiger Mensch kann großzügig und lieb sein.
Ich hasse sie wirklich für alles, was sie mir angetan hat.
Aber ich vermisse sie auch mit jeder Zelle meines Seins.
Ok.
Unsere Zeremonie geht nun zu Ende.
Und wir alle kehren wieder in unseren Alltag zurück.
Ich hoffe, alle fanden etwas Trost, dadurch, dass wir heute zusammen waren.
Danke.
Du kannst es doch.
Ja.
Na dann.
-Meinst du? -Ja.
-Ok. -Gut.
Was'n los?
Kommt schon!
Und jetzt alle! Los geht's!
Ich seh nach, ob er ok ist.
-Ok. -Ja.
Danke.
Was ist denn los?
Ich hatte gerade…
Ich, äh, ich wollte nur sehen, ob alles in Ordnung ist.
Ja, alles in Ordnung.
Ich komm gleich zurück, danke.
Ja. Gut.
Was?
Ich weiß auch nicht, Mann. Ich find das ein bisschen schräg.
Beau?
Na sag schon!
Er ist super intensiv, hm?
Wieso, bist du eifersüchtig?
Ich bin doch nicht eifersüchtig. Ich mach mir Sorgen. Das geht so schnell.
-Na ja, Jackson, er ist mein Freund. -Ja?
Und ich weiß, dass du eine schwere Phase durchmachst, aber ich bin glücklich.
Wenn du dir sicher bist.
-Alles gut mit uns? -Klar.
Na dann. Wir sehen uns drinnen.
-Es war echt schön, dich zu sehen, Mann. -Fand ich auch.
Alles Gute, ja?
-Hallo. -Viv!
-…später rein. -Sind noch alle da?
Alles klar, Kumpel?
Äh, ja.
Ich hab… nur Vivs Sachen für sie geholt.
Entschuldige mal.
Hi, Jeffrey. Danke fürs Kommen.
Cynthia lässt sich entschuldigen.
Beerdigungen erinnern sie immer so sehr an Jonathan.
Ja, natürlich. Ja.
Deine Mum war manchmal ganz schön arschig, aber es ist traurig, dass sie tot ist.
Und was du vorhin gesagt hast, das…
Das war echt wunderschön.
Danke, Jeffrey.
Ja.
Hi.
Schön, dass Sie gekommen sind.
Maeve, es tut mir so leid.
Alles in Ordnung bei Ihnen?
-Ja, klar. -Ja. Alles gut, äh…
Ich unterrichte noch, und Emily ist wieder an der Uni.
Wow!
Ja. Ich mache meinen Master in Literatur.
Du…
…hast mich dazu inspiriert, ehrlich gesagt.
-Ach, ehrlich? -An der Wallace zu sein,
-ist doch sicher beeindruckend? -Ja, erstklassig.
Es ist wirklich unglaublich.
Bestimmt läuft es gut bei dir. Bist du die Beste in allen Fächern?
Wie auch immer…
Ich bin einfach so… unglaublich stolz auf dich.
Dich unterrichten zu dürfen, zu sehen,
wie du dich entwickelst, trotz aller Widrigkeiten,
war eines der größten Privilegien meiner Karriere.
Oh, wow…
Danke.
Kommen Sie gut nach Hause, genießen Sie die Cupcakes.
-Werden wir. -Sehen toll aus.
Aimee Gibbs' Spezialität.
Wiedersehen, Maeve.
Und mein herzliches Beileid.
Danke. Lass dir die Cupcakes schmecken.
Danke. Wiedersehen.
Hey.
Sind wir im Reinen?
Ich finde, wir sollten nicht streiten.
Können wir nicht einfach weitermachen?
Ja, keine Ahnung.
Weiß ich nicht.
Ich hab das Gefühl, du hast gar nicht gehört, was ich sagte.
Und ich hab umgekehrt genau das gleiche Gefühl, weißt du?
Ok, äh…
Dann müssen wir beide vielleicht mal 'ne Pause machen.
Ja.
Ja, möglich.
Cool. Cool.
Wir sehen uns… dann irgendwann.
Wie geht's dir?
Ja.
Ich weiß, ich hab's verpatzt.
Und es… tut mir wirklich sehr leid.
Ich hab dich einfach sehr vermisst und wollte mich wichtig fühlen,
was erbärmlich ist.
Und es wär zu doof, wenn es deswegen nicht mit uns klappen würde. Also…
Ist wirklich nichts passiert?
Nein.
Versprochen?
Ja, versprochen.
Begleitest du mich?
Sicher.
Bitte hier entlang.
Was ist das für ein Land?
Huch!
Mein Gott, die sieht aus wie meine Mutter.
Was macht die da? Huhu!
Schenk uns dein Lächeln.
Lass dich aufmuntern, Süße. Das Leben ist doch schön.
Oho!
Achtung, da kommt sie.
Mir ist nicht nach Lachen zumute, weil ich grad auf einer Scheißbeerdigung war.
Und mir ist auch nicht nach Lachen zumute, weil ihr mich hier dämlich anquatscht.
Ihr verfluchten Arschlöcher.
Tut mir echt leid.
Ja!
-Adam. -Hey, Dad.
Die Beerdigung hat mich… echt runtergezogen.
Ich dachte…
…wir könnten was zusammen machen.
Ja, sicher.
Dein Hemd sieht komisch aus.
Ähm. Oh!
Ist es… diese Lady da? Dann haue ich wieder ab.
Was macht Mums Mantel da?
Mum? Mum!
Mum, bist du da drinnen?
Nein, ist sie nicht.
Adam, ich, äh…
Ich, äh…
…bin nur kurz hier, um… was… abzuholen.
Ja.
Adam? Adam! Bitte, Adam.
Wie können wir dir heute helfen, Nicky?
Mein Teenager ist nichtbinär.
Mit 18 ging si*er zu einem Privatarzt
und fing an, Testosteron zu nehmen, und jetzt denke ich,
si*er will eine subkutane Mastektomie.
Ich möchte das verstehen, um si*er zu unterstützen,
aber si*er will einfach nicht mit mir reden.
Hast du denn in der Vergangenheit mal offen mit si*er reden können?
Na ja, ich konnte anfangs nicht so gut damit umgehen.
Ich hab die Beherrschung verloren.
Tja, das klingt danach, als wäre das Vertrauen zwischen euch zerbrochen.
Und das dauert, das wieder herzustellen.
Als Elternteil weiß ich, wie schwer es ist,
das Gefühl zu haben, ausgeschlossen zu werden.
Du solltest Infos darüber einholen, was bei deinem Kind vor sich geht.
Das kann sehr hilfreich sein.
Ich glaube, du musst deinem Kind zeigen, dass du es ernst meinst,
wenn du dich mit ihm auf diese Reise begibst.
Und dass es sich nicht ständig vor dir rechtfertigen muss, bei allem, was es tut.
Es ist wirklich wichtig,
unseren Kindern zu zeigen, dass wir sie lieben. So, wie sie sind.
Und Teenager werden immer Dinge haben, die sie ihren Eltern nicht erzählen.
Aber ich glaube, es ist wichtig, ein Umfeld zu schaffen,
in dem sie sich sicher genug fühlen, dir Dinge zu erzählen, wenn sie möchten.
Wenn du einfach versuchst, offen und neugierig und mitfühlend zu sein,
dann kannst du nicht viel falsch machen.
Danke, das hilft mir sehr.
Ich lade die Ergebnisse gerade hoch.
Die Tests sind eindeutig, Mr. Marchetti. Ihre Geschwulst ist kein Krebs.
-Gott sei Dank! -Oh!
Scheiße sei Dank!
Mum!
Sorry, Verzeihung, sorry.
Ich bin einfach so… Ich bitte um Entschuldigung.
Danke.
Ja, danke.
MEIN HEILUNGSPROZESS
WAS ICH MIT MEINER KUNST SAGEN WILL DAS MACHT MICH WÜTEND
WENN MÄNNER SAGEN, ICH SOLL LÄCHELN FRAUEN SOLLTEN KEINE ANGST HABEN!!
Und unser letzter Anruf kommt von Ruby.
Hallo, Ruby, wie können wir dir helfen?
Ich habe eine Frage an O.
Ich wollte nur wissen, wie es sich anfühlt,
vorzugeben, so nett und freundlich und mitfühlend und hilfsbereit zu sein,
wenn du in Wahrheit Menschen mobbst.
Tut mir echt leid, Ruby,
aber ich weiß absolut nicht, wovon du da redest.
Doch, tust du.
Wie alle anderen auch, wenn sie den Clip sehen, in dem ich dich markiert hab.
Nein, nein. Weiter. Nächster. Nächster Anruf.
Entschuldigt bitte, aber wir, äh…
Wir machen weiter. Als Nächstes kommt…
Unser nächster Anrufer ist Rob. Hallo, was kann ich dir… für dich tun?
Ruby stinkt!
Bettnässerin! Bettnässerin! Bettnässerin!
Hey.
OH MEIN GOTT. DAS PRAKTIKUM IST WILD! ICH TREFFE SO VIELE AGENTEN UND VERLEGER.
WANN BIST DU WIEDER DA?
Wer war das?
Ellen.
Sie will wissen, wann ich zurückkomme.
Wann gehst du denn zurück?
Weiß nicht.
Eigentlich will ich gar nicht wieder weg.
Und was ist mit deinem Kurs?
Ich brauche mehr Stabilität.
-Dir hat es doch dort so gut gefallen? -Ja, aber ich hab dich vermisst.
Ich hab dich auch vermisst.
So eine Chance bekommst du vielleicht nie wieder.
Ich will nur, dass du das Richtige tust.
Ich weiß, was ich tue. Ich möchte hier bei dir sein.
Versuchen wir's noch mal?
Mum?
Mum, was ist mit dir?
Ich hab dir Toast gemacht.
Otis? Otis. Otis!
Otis, was ist los?
-Otis! -Hör auf, bitte!
Ich weiß nicht, was mit mir nicht stimmt.
Ich muss immer an meine Mum denken.
-Du denkst jetzt an deine Mum? -Nein, nein!
Nicht auf diese eklige, schräge, furchtbare, sexistische Art.
-Ich mein… -Wieso musst du an sie denken?
Das weiß ich nicht. Ich hatte früher diese Probleme mit Sex und…
Ich dachte, ich hätte sie überwunden. Und…
Mir ist das echt peinlich, und ich will tot sein und…
Nein, will ich nicht! Deine Mum ist ja tot. Ich red wieder über 'ne Mum.
Ok, ok. Ganz ruhig, bitte. Alles gut.
Wir können ja einfach nur schlafen.
Leg dich hin, komm schon. Ok.
Ein schräger Tag.
Ja.
Ein schräger Tag.