Oye.
Ven aquí.
- Oye, yo te conozco. - ¡Ayúdame!
- Sí. - Ya picó.
¿Así?
- ¿Ya lo sentiste? Sigue. - A ver. Guau, sí.
Es enorme.
- Así. - Okey… ¡Oh!
- Es hermoso. - No parece un pez de río.
- Creo que deberías devolverlo. - ¿Qué?
Ah, ah.
No toques mi pez.
Lo devolveré.
¡Dije que no!
¡Oh! ¿Qué carajo…?
Ay, no inventes. ¿Dios?
Por favor, dime que no esperabas a un hombre anciano blanco.
Tengo que hablar contigo.
¿Es algo malo?
¿Por qué le das la espalda a la iglesia?
No quiero, pero… no sé si me puedan bautizar.
¡Es difícil!
¡La vida es difícil!
Y debes hacer sacrificios.
Pero tu iglesia te necesita. Yo te necesito.
Lo siento. ¡Siempre peco!
Me masturbé en la mañana.
¿Y sabes qué? A veces no me cambio el pantalón.
Y… ¡Oh!
¡Eric Effiong! Eres mi hijo preciado.
Eres valiente y audaz, ¡y totalmente "vivacioso"!
- Eso no siquiera existe. - ¿Estás contradiciendo a Dios?
No, es que… quizá quisiste decir vivaz.
Eso sería muy dulce.
No hables y escucha.
- ¿Cal? -¿Quieres comer pan?
¿Qué carajo?
DE OTIS: SÉ QUE AÚN NO QUIERES HABLAR, PERO DIME SI HOY NECESITAS ALGO.
DISCURSO FÚNEBRE PARA MAMÁ
NOTAS DE SOUTHCHESTER
- ¡Ay, carajo! -Jo, ¡abre la puerta!
¿Otis?
Buenos días, solecito.
Eh, no, no. ¿Disculpa? ¿Qué estás haciendo en mi casa?
Pues yo… vine con tu mamá.
- Okey. - Como no tengo clase, vine.
Oh, eh… tienes migajas en el collarín.
- ¿Qué te pasó? - ¿Qué te importa?
Okey, Otis… no te portes así.
Sé que el ambiente se puso tenso en el debate,
pero… es una competencia.
¿Tenso? Mentiste sobre mí frente a toda la escuela.
Eso no es cierto. Tú me expusiste frente a toda la escuela.
¡Doctora Milburn!
Hola. Eh, espero que no le moleste que viniera.
Quería revisar unas cosas antes del programa.
Sí, claro.
-¿Quieres esperar en mi…? - Las dejaré solas.
Oficina. Te alcanzo en un momento. ¡Otis!
Hijo.
-No sabía que vendría. - ¡Pues como sea!
Mamá, ya me voy.
Oye, oye.
Mira, ya sé que Maeve está pasando por un momento difícil,
pero… creo que deberías prestar atención
a tus propios instintos, ¿sí?
Mamá, yo también estaba ahí.
¿Okey? Maeve no me obligó a nada.
Okey.
- Pero me preocupo por ti. - Sí, claro.
No te preocupaste cuando invitaste a mi némesis a tu programa, ¿cierto?
Ojalá se diviertan.
¡Hola! Por favor, siéntate.
Es un espacio seguro.
Guau.
EDUCANDO HOMBRES DOCTORA MILBURN
CAPÍTULO UNO: LA POLUCIÓN SORPRESA DE OTIS
Oh.
¿Empezamos?
Sí, sí. Hola.
Hola.
¡Ruby!
Hola.
¡Oh!
¿Qué haces aquí? ¿Qué es eso?
Oh.No es nada. Me torcí.
Oye, quería hablar contigo
sobre los siguientes pasos para la elección.
Todos creen que eres meninista y que expones a otros.
Eh, ya lo sé. Pero no lo soy.
Y… tú eres tan buena en esto
que creo que puedes difundir la verdad y contrarrestar la campaña de O.
Sí, okey. Voy a hacer algo hoy.
- Gracias. - ¿Adónde vas?
Ah, pues es… el funeral de la mamá de Maeve.
Mmm.
Que, por cierto, quería…
Quería decirte que… si te topas a Maeve por cualquier motivo
y te pregunta sobre ese día, ya sabes, cuando me dormí…
Le dije que estábamos trabajando en la campaña y…
nos dormimos de la nada.
Eso es lo que pasó.
Sí, ya sé, pero… es que no estuvo bien.
Y no quiero que piense que somos más que amigos.
Y por eso viniste, a hacer control de daños de tu relación.
Eh, no.
Bueno, un poco, pero no.
Quería hablarte de la… la campaña.
Pues que Maeve no se preocupe, no somos más que amigos.
- No somos amigos. - Ruby…
- No es muy tu estilo. - Mmm.
Sí, pero es un vestido de funeral. A mamá le hubiera gustado.
Okey.
Ah.
- ¿Se nota demasiado? - No.
¿Qué pasó?
Otis y yo intentamos tener sexo.
Fue un desastre.
No hemos hablado.
Es una… larga historia. Iba a contarte qué pasó, pero…
Sí.
Sé que nuestra relación no está muy bien, tranquila.
Aimes, lo de Isaac me pone incómoda.
- ¿Crees que puedan ser amigos? - Sí, por supuesto.
Nunca debí haberlo mencionado,
porque… no pasó nada.
Y nada va a pasar. Lo prometo.
No puedo creer que irás a su funeral con una herida sexual.
Estaría orgullosa.
No, ya basta.
Maeve, tienes una llamada. Es de Wallace.
Ah. ¿Qué quieren?
Preguntan si regresarás a terminar el curso.
Diles que por ahora estoy ocupada.
Cremarán a mi mamá hoy.
- ¿Hola? -¿Jackson Marchetti?
- Sí. - Tenemos los resultados del análisis.
El médico quiere verte hoy a las cuatro.
Claro, sí. Ahí estaré.
Perfecto, adiós.
Mierda.
DE VIV: VOY CON BEAU. NOS VEMOS ALLÁ.
NOS VEMOS.
Pues, como sabes, me encanta desmentir mitos sexuales en mi canal de videos.
Y quería saber: ¿hay algún mito que quisieras desmentir?
Eh… a ver.
El que se me ocurre…
Hay un mito fuerte
de que las mujeres que tienen muchas relaciones tienen vulvas sueltas.
Sí, eh…
Okey, entonces…
Intentémoslo otra vez, pero sé más concisa.
Te pregunto sobre los mitos sexuales
y me dices lo de… las vaginas aguadas.
Entonces, ¿Celia te pidió que me ayudaras con mi presentación?
No, no.
Creo que quiere que todo tenga un mejor… ritmo.
Sí.
Qué horror.
Pero qué humillante. Me está ayudando una adolescente.
No, lo siento. No, no…
- No quiero que lo tomes a mal. - No. Tranquila.
No es tu culpa.
Bueno…
estar al aire es muy diferente a…
sentarse frente a frente con alguien en privado.
Tal vez te sientes un poco expuesta.
Sí.
La verdad…
Regresé a trabajar muy pronto y…
- Olvídalo, no importa. - No, no. Sí…
Sí importa.
Si tú quieres hablar, yo te escucharé.
Bueno, siento que si una mujer deja de trabajar por un tiempo,
todo se complica luego.
Y me tardé bastante en empezar mi carrera.
¿En serio? Pensé que llevabas mucho en esto.
Sí, claro. Eh…
Cuando estaba casada, mi carrera iba bien y…
Cuando mi esposo se fue…
todo se volvió muy difícil.
Estaba afligida,
y acostumbrarme a ser madre soltera fue…
muy difícil.
¿Mamá?
Pero, bueno, me hice más fuerte.
Y… sabía que lo más importante era apoyar a Otis,
y pensé que tener mi clínica sería suficiente.
Pero siempre quise más.
Y cuando surgió… el trabajo en la radio,
no… no quise dejarlo pasar.
Sí. Eso tiene mucho sentido.
Pero también suena muy abrumador.
Guau. ¿Cómo hiciste que hablara de esto?
Creo que el programa va a salir bien.
Solo tienes que creer en ti.
Hola, chicas. Soy Samantha, su oficiante.
- Guau. - Oh.
- La anfitriona de la ceremonia. - Hola.
Las guiaré hoy en su despedida.
Eh, ¿qué te pasó en el ojo?
- Tuvo sexo y… - Un accidente.
Ah.
Oh. Qué hermosa foto de Elaine.
Ah, Erin.
Se llamaba Erin.
Sí. Discúlpenme.
Okey, revisemos.
Foto, lista.
- ¿Tienes los arreglos florales? - Eh, sí, mi hermano lo traerá.
Listo.
- ¿Los ceremoniales? -Aquí los tengo.
Listo.
Mmm.
¿Tienen lista la música para la entrada de Erin?
Sí, claro.
Listo.
Uy, me gusta decirlo.
Listo.
Suena muy bien.
Se siente bien decirlo. Listo, listo, listo.
- Aimes, por favor, ya. - Lo siento.
¿Podemos seguir?
- Sí. - Por supuesto.
-Mmm. - Sí.
Ah.
Qué elegante.
Gracias.
- Gracias por dejarme salir antes. - Está bien.
Oye, te ha ido muy bien en las clases últimamente.
Los niños te ponen atención.
Tal vez… podrías dar una clase tú solo.
Okey. Sí, claro.
¿Puedo… arreglarte la corbata?
- Ajá. - A ver. Mmm.
Eh, perdón… no puedo hacerlo yo. Tiemblo cuando estoy nervioso.
¿Por qué estás nervioso?
Tal vez vea a mi ex hoy.
¿Ella fue… tu primer amor?
Sh… Sí.
- Sí, algo así, eh… - Mmm.
Ya pasó tiempo, pero aún duele.
Pues… creo que nunca es fácil, pero…
te ves muy bien y…
Ella se lo pierde.
- Oh, es mi papá. Ya me voy. - Ah.
Sí, okey. Adiós.
- Eh, Adam. ¡Adam! - ¿Qué?
Conduce.
Okey.
CELEBRAMOS LA VIDA DE ERIN WILEY DESCANSA EN PAZ, ERIN
No permitimos alimentos en la ceremonia.
Oh.
Pero se ven deliciosos.
¿Puedo?
Mmm. Qué rico.
- Gracias. -Mmm.
- Ay, está buenísimo. - Carajo.
- Sean no contesta. - Yo puedo ir por las flores.
Tranquila, no me importan las flores.
- Oh. - Esto no tiene sentido.
Nadie vendrá, te lo dije.
-¿Y tu cuello? - Mejor, creo.
- ¿Y lo de tu… pene? - No sé qué le pasa.
Me… me sentía culpable por quedarme en casa de Ruby,
y no podía dejar de pensar en eso.
¿Crees que querías que Maeve se sintiera celosa?
- No. - ¿No? ¿Ni siquiera un poco?
Okey, pero esto no hubiera pasado si tú no me hubieras cambiado.
Oye, ¿estás culpándome?
¡Me dijiste que no había problema!
Es Maeve, espera.
Hola.
Sean no ha llegado y no contesta el teléfono.
Okey, seguro no tarda en llegar.
Necesito que esté aquí, Otis.
Eh, lo buscaremos. Tranquila. ¿Dónde se queda?
Con su amigo.
Dudoso Mo.
Eh, mándame la dirección.
Te la enviaré.
Okey. Sí, tranquila.
Adiós.
¿Y adónde iremos?
A buscar a alguien llamado… Dudoso Mo.
Tortuguita, ¡mira esto!
¡Acaba de sonreír!
No fueron gases, ¡fue una sonrisa real!
- ¿Ya lo había hecho? - No.
Anda, sonríele a mami. ¡Sonríele a mami!
- Ay, carajo. Lo siento. - Olvídalo. Tranquila.
- Vamos, nena, sonríele a mami. - Tranquila.
- Tiene hambre. - Ay, creo que sí.
- Tranquila. Está bien. - Gracias.
Me duele mucho la cabeza.
Dijeron que eso pasaría cuando tomara los antidepresivos.
¿Tienes analgésicos?
No, no tengo.
Lo siento.
Sí. He pensado en cuidar niños.
Mira, podría abrir una… ¡una guardería!
¡Sí! Como esas elegantes que hasta dan yoga bebé.
Sí.
¿Lo vas a hacer antes o después de saldar tu deuda?
Sí…
De hecho, quería hablarte sobre eso.
No sé si puedas prestarme el dinero. Te prometo que te lo pagaré.
Obviamente.
Eh… es mucho dinero.
¿Podemos hablarlo después?
Te prometo que voy a pensarlo, pero tengo que ir a la farmacia.
Oye, ¿me podrías comprar una copa menstrual?
Y fibra en polvo también. Porque no he cagado como en dos días.
Mejor te acompaño.
Okey. Gracias.
¿Por qué estás tan callado?
Me parece muy hipócrita que te tomes ese incidente tan personal.
- Tú me dejas por Maeve todo el tiempo. - ¡Eric!
- Su mamá… - No es la primera vez, ¿okey?
Es que… Eric, ya casi nunca te veo.
Siempres estás con Abbi y con los demás.
Hola.
PEZ TROPICAL
Ah, ¡hola! Buscamos al Dudoso Mo.
- Así no se llama. - Ese es su apodo.
Dudoso Mo. Sí, sí, soy yo.
¿Sean se quedó ayer aquí?
No, Sean no volvió anoche.
Bueno, si lo ves, ¿le dirías que llame a su hermana?
- Es urgente. -Sí.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Gracias. Gracias, Dudoso Mo.
Ah, no, ¡esperen!
Sí.
Le trajeron esto a Sean.
Perdón. No puedo tenerlas aquí por mis alergias y…
-Oh. - Llévenselas.
- Lo verán antes que yo y… -Claro.
- Sí. Gracias. -Claro, sí.
Entonces, no entiendo. ¿No quieres que tenga otros amigos?
- ¡No! - ¿O qué?
Solo siento que prefieres juntarte con ellos.
Prefieres juntarte con ellos y… a mí me olvidas.
Oye, a veces, claro que no prefiero estar con ellos, Otis.
Pero tenemos más cosas en común.
Dime algo que esté pasando en mi vida ahora.
Volviste a la iglesia.
¡No! ¡No es cierto!
Y, la verdad, tengo una crisis existencial por eso,
pero tú no enteraste.
- No te importa nada que no seas tú. - ¿Qué? No, ¡no! Claro que…
¡Esto es injusto! Eso… es injusto.
¿Por qué injusto? Dime.
- Oh… ¡Uy! - ¿Qué haces?
¡Ay, por Dios!
¡Santo Dios! ¡Otis!
¡Otis! ¿Qué pasó?
¡Otis! ¡Amigo!
- Ay, ¡por Dios! ¿Estás bien? - ¡Ah!
- ¡Dame la mano! -¡No puedo abrir los ojos!
Ven.
-¡Ay! - No inventes.
¿Estás bien? Te revisaré.
- ¡Déjame ver! - Estoy bien, ¡ya!
¡Y esto!
¡Estúpido collarín!
¡Ay, no! ¡Las flores! ¡No!
- Todo va a estar bien, Otis. - ¿Qué vamos a hacer?
- Tenemos… que armarlo de nuevo. - Sí.
No. ¡No!
Okey, claveles afuera y rosas, adentro.
Sigue el código de colores.
También tenemos cosas en común, ¿no?
Claro que sí.
Solo intento decirte que…
hay partes de mi vida que tú no entiendes muy bien.
¿Como qué?
Bueno, por ejemplo, que soy cristiano.
O que mi familia no tiene tanto dinero como la tuya.
Tampoco hablamos de la raza, por ejemplo.
Mira, creo que lo que intento decir
es que somos muy diferentes
y que nunca hablamos de eso.
- Okey, pero ¿por qué me culpas? - No te estoy culpando a ti.
Solo intento decirte lo que siento.
Okey, bueno, eh…
Ya es muy tarde.
Y tenemos que arreglar esto y…
Qué bien.
Constable.
Famoso por sus paisajes, sobre todo por los campos de Suffolk.
Suena aburrido, pero estos paisajes rebosan dramatismo.
Riberas enconadas,
ladrillos que se desmoronan, puentes fangosos…
¿NOS VEMOS EN…?
…árboles que respiran y se mueven.
Le encantaban los sauces.
¿NOS VEMOS EN EL BAÑO?
Sus ramas que se hunden en el agua ondeante.
Se siente ese aire húmedo de las mañanas.
Pintó otra forma de sentir.
¿Sí?
¿Puedo ir al baño?
Sí. Espera.
Claro que sí.
¿En qué estaba? Ah, sí.
Este genio pintor no reconocido.
Este visceral, vivo, conmovedor…
Sí.
¿Puedo tocarte?
Oh…
Lo siento.
Con la testosterona, creí que no iba a bajarme.
Descuida. No me importa.
¿Te sientes bien?
Sí.
Creo que… necesito estar a solas.
Contesta, por favor, idiota.
Maldita sea.
Hola.
No lo encontramos.
Y las flores se arruinaron un poco en el camino.
Perdón.
¿Estás bien?
Sí. Es que Sean no contesta el teléfono.
PARA SEAN: ¿DÓNDE MIERDA ESTÁS?
Casi es hora de empezar.
¿A qué hora llegan… los demás?
Eh, no, ya nadie vendrá.
Entonces… ¿empezamos ya?
- Sí. -Eh, de hecho…
Espera, se cayó una flor. Espera.
Eh, ¿qué hacen aquí?
Te preocupaba que tu mamá estuviera sola y los invité.
Espero que no te moleste.
Es un gesto muy bonito. Gracias, Aimes.
Qué bien.
No sabía quién iba a cargar el ataúd.
Okey.
Vengan.
- Hola. - Gracias por venir.
Hola.
Era su favorita.
Qué buena canción.
Okey… hacia mí.
- Sí. - Vas bien, vas bien.
Con cuidado.
Okey.
Por favor, levántense. Los que puedan.
¿Qué le pasa?
Ah.
Lo siento, el… el wifi se…
Eh, ¿nos regresamos?
- ¿Tenemos… que entrar otra vez? - No, sigan.
- Regresen. - Eh, Otis…
Oye, ¿adónde…?
- ¡Ay! - Eh, lo siento.
-No, no, regresen. -Vamos.
Me pisó.
- ¡Oh! - ¡Ay!
¡Por Dios!
- Eh, lo siento. Lo siento. -Con cuidado.
Y ahora… me tengo que girar.
Okey, todos juntos.
Así, así. Con cuidado.
Abajo. Cuidado.
Ya casi. Listo.
Bienvenidos, y… disculpen ese problemita musical.
Pero sé que Erin está cantando su canción favorita
en donde quiera que esté.
Espero.
- ¿Qué? - Me llamo Samantha.
Y soy su oficiante.
Nos reunimos hoy para que Erin Willy siga viviendo…
Wiley. Erin… Erin Wiley.
- ¿Wiley? - Sí.
Pero dice Willy justo aquí.
Estoy segura de que es Wiley.
Mmm.
…para que Erin Wiley
siga viviendo en nuestra memoria.
Erin nació en Moordale,
y le sobreviven dos bellos hijos…
Tres.
Tres hijos.
Maeve, Sean… y Elsie.
Quienes eran la luz de su vida.
Como madre soltera, había retos.
Pero era el tipo de mujer
que enfrentaba la vida con energía y entusiasmo.
¿Qué haces?
Perdona la hora.
Bienvenido, el duelo nunca llega tarde.
- ¿Quiénes son estas personas? - Llevo horas llamándote.
Le gustaba escuchar música, hablar con sus amigos.
Y no sé…
creo que todos encontramos consuelo
en la idea de que hoy hay una estrella
que brilla más que las otras en el cielo.
Esto me encanta.
Es que es tan… ¡creativo!
- ¡Porque nada es verdad! - Cállate.
Pero estuvo muy bien narrado. Hermoso.
Gracias.
Ya basta.
- De hecho, quiero agregar una parte. - No, no, no.
Si no les importa, solo quisiera…
…decir unas cosas, gracias.
- Por favor, no. - Sobre mi madre.
Sean.
Mi adorada mami
murió haciendo lo que ella amaba.
Drogarse.
Ay, por favor.
No se creyeron eso
de que es una "estrella brillante en el cielo", ¿o sí?
No, creo que sería mucho más apropiado
si yo, su hijo,
les cuento unas historias de Erin.
De nuestra infancia.
¿Quieren saber qué juegos nos ponía?
¿Sí? Para empezar… fútbol en la oscuridad.
Era muy bueno.
Cuando mamá nos sacaba del remolque, en la mitad de la madrugada,
para que pudiera drogarse y cogerse a gusto a un tal Greg.
También jugábamos "búsqueda de cigarrillos" o de colillas.
Era cuando íbamos al parque
y nos poníamos a gatear para buscar entre el lodo
colillas lo suficientemente grandes para que mamá fumara,
porque no teníamos dinero.
Hay más historias así, puedo seguir por horas.
- Y claro, mi favorita… - Ya basta, Sean. Cállate.
Solo estás humillándote.
Por favor, Maeve.
Como si un vestido elegante y una foto linda convencieran a alguien
de que mamá era más que una drogadicta.
Largo.
¡Largo!
Bueno. Será un placer.
Adiós, ma.
Vamos a… hacer una pausa.
Sean.
Sean, deja de huir de mí.
- ¿Por qué eres tan egoísta? - ¡Porque no soy falso como tú!
- Pues solo quiero darle una despedida. - ¡Es que no es justo!
¿Qué es injusto?
Tú vas a salir de aquí.
Pero yo moriré solo, al igual que mamá.
Puedes rehabilitarte, Sean.
Eso ya ni siquiera importa.
Porque vas a regresar a tu vida soñada en Norteamérica
y te olvidarás de que existo.
Me largo, Maeve.
Sean, quédate para despedirte de mamá.
Ella no se despidió de nosotros. ¿O sí?
Les recordamos que los pescados están a mitad de precio.
Esta cosa es increíble.
- Mira, ya se durmió. - Mmm.
¡Oh! Carajo.
- ¿Qué estás haciendo? - Me escondo.
- ¿De quién? - De él.
No puede ser, ¡es Dan! Supongo que sí tuvo un accidente de moto.
- ¿Cómo lo…? - ¿Qué haces?
¿Cómo conoces a Dan?
Es el chico con el que salgo.
¿Qué?
Él es el padre.
Entonces, ¿tú y Dan…?
Mmm.
¿En serio? ¿Qué tan segura estás de que sea el papá?
- Estoy muy segura, Jo. - Ay, ¡no puede ser!
- No dormiste con él, ¿no? - Todavía no.
Pero me gustaba mucho.
Sabes que ya no puedes verlo, ¿verdad?
Sí. Claro.
- Carajo. - Todavía no puedo creerlo.
Llegaste temprano.
¿Estás bien?
No quiero hablar sobre eso ahora.
Si te parece bien.
Okey.
¿Dónde está?
-¿Nos vamos? - No.
- Escuchen. -Hola.
Para que sepan,
tengo otro funeral en la tarde.
Así que…
- Okey. - Sí. Ajá.
- Voy a buscarla. - Okey.
Está bien.
- ¿Cómo has estado? - Bien.
Bien.
Estoy trabajando con caballos.
¿En serio?
Tiene mucho sentido. Mmm.
¿Y ya…
les dijiste a tus padres que eres…?
Sí. Sí, les dije.
Eh, lo tomaron muy bien, la verdad.
Qué bueno, Adam. Me alegra mucho.
Estoy orgulloso, de verdad.
La verdad, aún me siento…
-¿Mmm? - …raro de que… lo sepan.
¿Tú cuándo dejaste de… de avergonzarte?
Eso no es… no es sencillo.
Mmm.
Pero… debes creer que mereces cosas buenas.
Y, Adam, debes amarte a ti mismo.
Sé que lo nuestro no…
no salió bien.
Pero te extraño mucho.
Eres completamente…
"vivacioso".
Eh, ¿no quisiste decir vivaz?
Sí, eso creí.
Justo eso.
Colin… Colin, no.
¿Qué?
No la encuentro.
¿Qué hacemos? ¿Les decimos que se vayan?
No, seguramente va a regresar.
Okey.
No deja de presionarme.
Te encontré.
¿Crees que si muero de vergüenza me hagan un descuento?
Revisaré el folleto, pero lo dudo.
Ya no necesitaba tanta gente.
Aimee en verdad quería ayudar.
Tu hermano está lastimado.
No era tan mala.
Claro que no. Nadie es tan malo.
Oye, todo esto es una mierda.
Y la mayoría no entiende esas cosas de la familia disfuncional, pero…
aunque es difícil,
querías honrar a Erin.
Y deberías sentirte muy orgullosa.
Así que regresa y háblales de tu mamá.
Okey.
- ¿Todo bien? - Sí.
Eh, okey, ya se acabó la pausa.
Escucharemos el discurso que va a leer la hija de Erin, Maeve.
Okey.
DISCURSO FÚNEBRE PARA MAMÁ
Lo siento.
Lo que dijo mi hermano es cierto.
Mi mamá era adicta.
También me ayudó a poner mi primer negocio cuando tenía ocho
y lavaba autos.
Me enseñó a elegir clientes y a ganar propinas.
Le encantaba cantar,
aunque lo hacía terrible y no se acordaba de la letra.
Y… nunca pasamos hambre.
Y eso no era fácil.
Incluso cuando se drogaba,
nos hacía unos hotcakes con caras felices de chocolate.
Eran ricos.
Y… sí, creo que…
Lo siento.
Sí.
Eh, lo que quiero decir es que…
una madre puede ser una mierda a veces,
pero aun así, la amas y esperas que mejore.
Alguien puede ser adicto,
pero ser amable y generoso.
En serio, la odio por todo lo que me hizo pasar, pero…
la extraño también… con cada célula de mi ser.
Okey.
Okey, la ceremonia ha llegado a su fin
y todos regresaremos a nuestras vidas.
Espero que hayan encontrado consuelo al estar todos reunidos aquí.
Gracias.
¿Te la sabes?
Sí.
¿Seguro?
- Creo. - Ve.
- Okey. - Sí.
¿Eh?
¡Canten!
¡Ahora todos! ¡A cantar!
Voy a ver si está bien.
Okey.
Gracias.
Hola.
Oye, ¿qué tienes?
Acabo de…
Quería ver si todo está bien, Viv.
Sí, no te preocupes.
Iré en un momento. Gracias.
Sí. Sí.
¿Qué?
No lo sé, Viv. Creo que es muy raro.
Eh, ¿Bob?
¿Por qué lo dices?
Es superintenso, ¿no?
¿Por qué estás celoso?
Claro que no.
Pero me preocupa que vayan muy rápido.
- Okey. mira, Jackson, él es mi novio. - Ajá.
Y sé que estás pasando por un momento difícil, pero… estoy feliz.
Bueno, okey.
- ¿Todo bien? - Sí.
Okey, adiós.
- Fue un gusto verte. - Igual.
Cuídate, ¿sí?
Ah, hola.
¿Todo bien?
Sí, sí.
Vine…
…por las cosas de Viv.
Mmm.
Con permiso.
Hola, Jeffrey. Gracias por venir.
Cynthia lamenta no venir.
Los funerales le recuerdan a Jonathan.
Ah, claro, sí.
Tal vez tu madre no era la mejor, pero lamento tu pérdida.
Y… lo que dijiste fue…
fue hermoso.
Gracias, Jefrey.
Hola.
Hola. Gracias por venir.
Maeve, lo lamento.
¿Cómo les va?
- Sí… - Muy bien.
Yo sigo enseñando y, eh, Emily volvió a la universidad.
- Guau. - Sí.
Estudio… una maestría en literatura.
De hecho, tú me inspiraste.
-¿En serio? - Ahora que estudias en Wallace.
- Debe ser increíble. - Sí, qué lista.
-Sí. - Sí, es asombroso.
Seguro te va muy bien. ¿Eres la mejor de la clase?
Lo siento, eh…
Es que estoy increíblemente orgullosa.
Enseñarte y verte triunfar
cuando todo estaba en tu contra
ha sido uno de los mayores privilegios de mi carrera.
Gracias.
Con cuidado. Coman más cupcakes.
- Claro que sí. - Están ricos.
- Son de edición limitada. - Vamos.
Listo.
Adiós, Maeve.
Lamento mucho tu pérdida.
Gracias. Disfruta el cupcake.
Gracias. Gracias por venir.
-Hola. - Hola.
¿Está todo bien?
Porque no… no quiero pelear.
¿Podemos olvidarlo?
Sí… no lo sé.
No lo sé.
Es que siento que… en serio no escuchaste lo que dije.
Y yo siento que tú no me escuchaste.
¿Qué?
Okey.
Tal vez necesitemos pasar un tiempo alejados.
Sí.
Sí, tal vez.
Okey. Okey.
Pues… te veo luego.
Ajá.
¿Cómo estás?
Sí.
Sé que lo arruiné.
¿Okey? Y… perdóname por eso.
Te extrañé mucho y quería sentirme importante,
aunque es patético.
Y no quiero que por esto se arruine todo entre nosotros.
Y…
¿No pasó nada?
No.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
¿Me acompañas?
Sí.
La bici está por acá.
¿Qué es todo esto?
Ay, no puede ser. Se parece a mi abuela.
¿Ya viste? ¡Oye, tú!
¡Danos una sonrisa!
¡Sonríe, preciosa! Las cosas no están tan mal.
¡Oh!
Oigan, cuidado. Ahí viene.
¡No sonrío porque estaba en un puto funeral!
¡Y tampoco sonrío porque ustedes están hablándome!
¡Malditos imbéciles!
Lamentamos tu pérdida.
¡Sí!
- Adam. - Hola.
El funeral me hizo sentir… un poco raro.
Y pensé que…
tal vez podríamos hablar.
Eh, sí, claro. Ajá.
Eh, tu camisa está un poco chueca.
- Eh… - Oh.
¿Estás…? ¿Estás con la maestra?
Si quieres, regreso luego.
¿Qué hace el abrigo de mamá aquí?
¿Mamá? ¿Mamá?
- Mamá, ¿estás ahí? - No, no, claro que no.
Eh, Adam…
Solo vine…
Vine a dejar… unas cosas.
Sí.
Adam. Adam, por favor. Adam…
¿En qué te podemos ayudar?
Mi hije adolescente es no binarie.
Y… cuando cumplió 18,
fue con un médico privado y comenzó a usar testosterona.
Y ahora quiere una mastectomía.
Quiero entenderle para apoyarle,
pero no me habla.
¿Has intentado hablar abiertamente con elle antes?
Eh, sí, pero no reaccioné muy bien cuando me lo dijo.
- Sentí que perdí el control. - Ah.
Pues parece que la confianza se rompió entre ustedes.
Y eso tarda tiempo en sanar.
Yo también soy madre,
y entiendo lo difícil que puede llegar a ser
el sentir que tus hijos te alejan.
Pero si te informas sobre lo que está pasando con tu hije,
eso podría ayudarte mucho.
Debes demostrarle que hablas en serio sobre acompañarle en este largo proceso,
y que no tiene que explicar todo lo que le sucede.
También es muy importante
decirle que le amas por quien es.
Y, oye, los adolescentes siempre pasan por cosas que no les dicen a sus padres.
Pero es importante crear un ambiente
en el que se sienta a salvo para contártelo si es necesario.
Si te mantienes abierta y curiosa y compasiva,
creo que no puedes equivocarte.
Gracias, me ayudaron mucho.
La información está cargando.
Todo está bien, señor Marchetti.
El bulto no es canceroso.
¡Carajo!
- Mamá… - Perdón, lo siento, lo siento.
Es que estoy… muy feliz. Lo siento.
- Gracias. - De nada.
- Gracias. - Muchas gracias.
MI SANACIÓN
¿QUÉ DICE MI ARTE?
COSAS QUE ME ENFURECEN:
HOMBRES QUE ME DICEN QUE SONRÍA
¡LAS MUJERES NO DEBERÍAN TENER MIEDO!
Y nuestra última llamada es de Ruby.
Hola, Ruby. ¿En qué podemos ayudarte?
Tengo una pregunta para O.
Quiero saber qué se siente fingir
ser tierna, dulce, compasiva y buena
cuando, en realidad, eres una bully.
Discúlpame, Ruby.
No tengo ni la menor idea de qué estás hablando.
Claro que sí.
Y todos se darán cuenta
cuando vean el video en el que te etiqueté.
No, no. Siguiente. Vamos con la siguiente llamada.
Lamentamos mucho lo que pasó.
Pues… ahora tenemos… Ah, sí, okey.
Eh, la siguiente es de Rob.
Hola, Rob. ¿En qué podemos ayudarte?
¡Apestosa!
¡Apestosa! ¡Apestosa!
Ey.
DE ELLEN: LA PASANTÍA ES UNA LOCURA. CONOCÍ A MUCHOS EDITORES.
¿CUÁNDO REGRESAS?
¿Quién era?
Ellen.
Pregunta cuándo volveré.
¿Y cuándo vas a volver?
No lo sé.
De hecho, tal vez no regrese.
Pero ¿qué hay de tu curso?
Necesito más estabilidad.
- Pero te encanta estudiar en Wallace. - Sí, pero te extrañé.
Y yo a ti.
Es una gran oportunidad.
Y yo quiero que tú hagas lo correcto.
Sí, sé lo que hago. Quiero estar aquí contigo.
¿Lo intentamos?
¿Mamá?
Mamá, ¿estás bien?
Te hice pan tostado.
Otis. Otis. ¿Otis?
¿Estás bien?
- Otis. - Ya, ¡basta!
No sé que está pasándome.
Estaba pensando en mi mamá.
¿Pensabas en tu mamá?
Sí, pero…
no de una manera rara y sexual, es que…
- ¿Qué te pasa? ¿Por qué pensabas en ella? - No sé.
Antes tenía problemas con el sexo y…
Creí que… los había superado, pero…
Estoy muy avergonzado y me quiero morir, y…
No, no me quiero morir. Tu mamá se murió y… ¡Cállame, por favor!
Okey, okey. Silencio, ¿sí? Está bien.
No tenemos que hacer nada.
Recuéstate, anda.
Sí.
Fue un día raro.
Sí.
Muy raro.