Hola.
Ven.
- Oye, te conozco. - ¿Me das una mano?
- Sí. - Sujeta aquí.
- ¿Así? Cielos. Bien. - ¿Lo sientes? Tira.
- Sí. - ¿Lo tienes? Es grande.
- Sí. - Cielos.
- Hola, hermoso. - No parece un pez de río.
Quizá deberías devolverlo, ¿no?
- No toques mi pez. - Debemos devolverlo.
Dije que no.
¿Dios?
Por favor, no me digas que esperabas a un viejo blanco.
Tú y yo tenemos que hablar.
¿Estoy en problemas?
¿Por qué le das la espalda a tu iglesia?
No quiero darle la espalda, pero creo que no puedo ser bautizado.
Es muy duro.
La vida es dura.
Y hay que hacer sacrificios, pero tu iglesia te necesita.
Yo te necesito.
Peco todo el tiempo.
Hoy me hice una paja.
Uso la misma ropa interior dos días seguidos y además…
¡Eric Effiong! Eres mi hijo adorado.
Eres valiente, audaz y completamente "efervolente".
- Esa palabra no existe. - ¿Contradices a Dios?
No, pero… Quizá querías decir 'efervescente'.
Y te lo agradezco.
Tómate un momento y escucha.
- ¿Cal? - ¿Quieres un poco de pan?
¿Qué carajo?
DE OTIS: SÉ QUE AÚN NO QUIERES HABLAR, PERO DIME SI HOY NECESITAS ALGO.
DISCURSO FÚNEBRE PARA MAMÁ
NOTAS DE SOUTHCHESTER
- Mierda. - Jo, ¿puedes atender?
¿Otis?
Buenos días, querido.
No. Disculpa, ¿qué haces en mi casa?
Vine a ver a tu mamá.
- Bueno. - Tenía un tiempo libre, así que…
Tienes algunas migajas en tu collarín.
- ¿Qué te pasó? - No es asunto tuyo.
Otis, no hace falta que me trates así.
Sé que el debate se volvió un poco tenso,
pero es una competencia.
¿Tenso? Mentiste sobre mí frente a toda la escuela.
No mentí. Tú expusiste mi orientación sexual frente a todos.
¡Doctora Milburn!
Hola. Espero que no te moleste mi visita.
Quería revisar algunas cosas antes del programa de hoy.
Sí, claro.
- ¿Pasamos a mi oficina? - Las dejo trabajar.
Enseguida voy. ¡Otis!
Cariño.
- No sabía que vendría a casa. - Como sea. Mamá, debo irme.
Espera.
Sé que Maeve está pasando por un momento muy delicado.
Pero quizá deberías prestarle atención
a tus propios instintos.
Mamá, ambos somos responsables por lo de la otra noche.
Maeve no me obligó a nada.
Bueno, pero no puedo evitar preocuparme por ti.
No pensaste en mí al decidir trabajar con mi némesis, ¿o sí?
Disfruta tu reunión.
Hola. Por favor, toma asiento.
Este es un espacio seguro.
CRIAR HOMBRES DRA. JEAN MILBURN
CAPÍTULO UNO: LA POLUCIÓN SORPRESA DE OTIS
¿O?
Aquí estoy.
Hola.
¡Ruby!
Hola.
¿Qué haces aquí? ¿Qué es eso?
Nada grave. Tortícolis.
Quería charlar contigo
sobre los pasos a seguir para las elecciones.
Te consideran un masculinista que expone a la gente.
Sí, lo sé, pero no es cierto.
Y, con tu talento en relaciones públicas,
podrías decir la verdad y contrarrestar la propaganda de O.
Sí, está bien. Hoy me encargaré de eso.
- Gracias. - ¿Adónde vas?
Es que hoy es el funeral de la mamá de Maeve.
Y, de hecho, eso me recuerda…
Si te encuentras con Maeve por alguna razón,
y te pregunta sobre la noche que pasé en tu casa,
le dije que trabajábamos en la campaña y que, sin querer, nos dormimos.
Eso es lo que pasó.
Sí, ya sé, pero no estuvo bien.
No quiero que piense que somos más que amigos.
Y viniste a asegurarte de que no afecte tu relación.
No.
Bueno, quizá un poco.
Pero quería hablar contigo sobre la campaña.
Que no se preocupe: no somos más que amigos.
- Ni siquiera somos amigos. - Ruby.
No es de tu estilo.
Pero es un vestido fúnebre, así que a mamá le habría encantado.
Bueno.
Dios.
- ¿Mi ojo está muy mal? - No.
¿Qué pasó?
Otis y yo intentamos tener sexo.
Fue un desastre.
Sí, y no volvimos a hablar.
Es una larga historia. Iba a enviarte un mensaje, pero…
Sí.
Sé que no estamos en nuestro mejor momento. Entiendo.
Aimes, lo de Isaac me incomoda un poco.
- ¿Podrían ser amigos? - Sí, por supuesto.
No tendría que haberlo mencionado.
No pasó nada y nunca pasará nada.
Te lo prometo.
Es increíble. Irás a un funeral con una lesión sexual.
- Ella estaría orgullosa. - ¡Basta!
Maeve, tienes una llamada de Wallace.
¿Qué quieren?
Preguntan si volverás para terminar el curso.
Diles que estoy ocupada y que los llamaré.
Hoy cremaré a mi madre.
- ¿Hola? - ¿Jackson Marchetti?
- Sí. - Ya tenemos tus resultados.
El doctor te espera a las 4 p. m.
De acuerdo, ahí estaré.
Hasta luego.
Mierda.
DE VIV: VOY CON BEAU. NOS VEMOS ALLÁ.
NOS VEMOS.
Como ya sabes, me apasiona demoler mitos sexuales en mis videos.
Dime, ¿hay algún mito sexual que te gustaría demoler?
A ver, lo primero que me viene a la mente…
Bueno, hay un mito muy arraigado,
según el cual, las mujeres que practican mucho sexo
tienen vulvas muy holgadas.
Sí.
Bueno…
Quizá sería mejor una respuesta más concisa.
Yo pregunto sobre el mito sexual,
y luego tú hablas de las vaginas flácidas.
Dime, ¿Celia te pidió que me ayudes a expresarme mejor?
No. Me parece que busca que el programa tenga más ritmo.
Claro.
Por Dios.
Esto es muy humillante. Me da indicaciones alguien de 17 años.
Mierda. Lo siento, no quería incomodarte.
No. Está bien. No es tu culpa.
Bueno…
salir al aire en vivo es muy diferente
a sentarse cara a cara con una persona en privado.
¿Quizá te sientes más expuesta?
Sí.
En realidad, volví a trabajar demasiado pronto.
En fin, no importa.
No. Sí, sí importa.
Si quieres hablar de algo, me gustaría escucharte.
Todavía existe la creencia
de que si una mujer se baja de la montaña rusa laboral,
no volverá a subirse.
Y poder subirme me llevó bastante tiempo, así que…
¿En serio? Supuse que hacías esto desde siempre.
Bueno, algo sí.
Cuando estaba casada, mi carrera iba por buen camino.
Y luego, cuando mi esposo se fue,
todo se volvió muy difícil.
Estaba de duelo.
Y acostumbrarme a ser madre soltera
fue muy duro.
¿Mamá?
En fin, con el tiempo me volví más fuerte.
Y sabía que lo más importante era que Otis pudiera contar conmigo.
Así que decidí que, bueno, tener mi consultorio sería suficiente.
Pero siempre he querido más.
Y cuando surgió este trabajo en la radio,
no quise dejarlo pasar.
Eso tiene mucho sentido.
Pero también parece bastante abrumador.
Cielos. ¿Cómo hiciste que hablara de todo eso?
El programa seguro saldrá genial. Solo debes confiar en ti misma.
Hola, equipo. Soy Samantha, oficiaré la ceremonia.
- La mejor anfitriona. - Hola.
Las guiaré en esta despedida.
¿Qué te pasó?
- Un accidente. - Sexual.
Hermosa foto de Elaine.
Erin.
Mi mamá se llamaba Erin.
Sí. Perdón.
Bien, revisemos todo.
Foto. Listo.
- ¿Trajeron flores? - Sí, mi hermano se ocupa de eso.
Listo.
¿Las tarjetas?
Eso me tocaba a mí.
Listo.
¿Eligieron alguna canción para la entrada de Erin?
Sí, así es.
Listo.
Me gusta decir "listo".
Listo.
Qué gran palabra.
Enroscas la punta de la lengua y listo.
Aimes.
Perdón.
¿Puedo seguir?
Sí.
Qué elegante.
Gracias.
- Y gracias por dejarme salir antes. - Descuida.
Oye, te va muy bien con las clases. Los niños te prestan mucha atención.
¿Qué te parece si das una clase solo?
Bueno, sí. Claro.
¿Puedo…? Tu corbata está…
Permiso.
No pude atarla bien.
Me tiemblan las manos cuando estoy nervioso.
¿Y por qué lo estás?
Quizá vea a mi ex hoy.
¿Esa novia fue tu primer amor?
Es… Sí.
Algo así.
Ya pasó un tiempo, pero aún duele.
Bueno, eso siempre es difícil, pero te ves genial, así que…
Ella se lo pierde.
- Llegó mi papá. Debo irme. - Bueno. Nos vemos.
- Adam. - ¿Sí?
Conduce tú.
Bueno.
CELEBRAMOS LA VIDA DE ERIN WILEY. DESCANSA EN PAZ, ERIN.
No solemos permitir comida durante la ceremonia.
Se ven deliciosos.
¿Puedo?
Increíble.
- Qué rico. - La puta madre.
- Sean no contesta. - Puedo ir por flores.
No, no me importan las flores.
Y nada de esto es necesario. No vendrá nadie.
- ¿Qué tal está tu cuello? - Creo que mejor.
¿Y cómo está tu pene?
No sé qué problema tiene.
Me sentía culpable por haber dormido en la casa de Ruby
y no podía dejar de pensar en eso.
Quizá intentabas darle celos a Maeve.
- No. - ¿No? ¿Ni un poco?
No me habría quedado con ella si tú no me hubieras abandonado.
Espera. ¿Me culpas a mí?
Otis, dijiste que no te molestaba.
Es Maeve. Espera.
Hola.
Sean debía venir a las 12 y no contesta.
Bueno, seguro llegará pronto.
Necesito que venga, Otis.
Lo encontraremos. No te preocupes. ¿Adónde se queda?
En lo de su amigo.
Mo, el turbio.
Envíame la dirección.
De acuerdo.
Sí, tranquila. No te preocupes.
- Bueno. Adiós. - Adiós.
¿Adónde iremos?
A buscar a alguien llamado Mo, el turbio.
¡Dios mío, Tortuguita!
Acaba de sonreír. Y no por gases. ¡Sonrió de verdad!
- ¿Ya había hecho algo así? - No. Hola.
Vamos, sonríe para mamá.
Perdón. No debería haber dicho nada.
- No importa. - Vamos. Sonríe para mamá.
- Creo que tiene hambre. - Bueno.
No importa. Me duele mucho la cabeza.
Dijeron que los antidepresivos podían tener ese efecto.
¿Tienes analgésicos, Jo?
No.
Perdón.
Sí. Llevo días pensando en esto del cuidado de bebés.
Quizá podría abrir una guardería.
Una de esas sofisticadas con yoga para bebés.
Sí.
¿La abrirías antes o después de pagar tu deuda?
Sí, justamente, quería hablarte de eso.
¿Podrías prestarme el dinero? Te lo devolvería todo.
Obviamente.
Es mucho dinero.
¿Podemos hablarlo en otro momento?
Te prometo que lo pensaré. Pero necesito ir a la farmacia.
¿Me compras una copa menstrual?
Y una de esas cosas de fibra en polvo. Hace días que no hago caca.
Mejor te acompaño.
Genial.
¿Por qué estás tan callado?
Es hipócrita que te ofendas tanto por la noche queer
cuando siempre me dejas por Maeve.
Eric.
- Su mamá… - No es la primera vez, ¿o sí?
No. Ya casi no nos vemos, Eric. Siempre estás con Abbi y su grupo.
Hola.
PEZ TROPICAL
Hola. Buscamos a Mo, el turbio.
- No se llama así. - Es su apodo.
Mo, el turbio. Sí, soy yo.
¿Sean se está quedando aquí?
No, anoche no vino.
Si lo ves, ¿podrías pedirle que llame a su hermana, Maeve? Es urgente.
Sí.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Bueno. Gracias, Mo, el turbio.
Esperen.
Trajeron esto para Sean.
No puedo tenerlas, me dan alergia, así que llévenselas.
- Seguro lo verán antes que yo. - Claro.
- Sí, por supuesto. - Gracias.
No entiendo.
- ¿No quieres que tenga otros amigos o…? - No.
No sé. A veces siento que prefieres salir con el grupo más popular.
Y me abandonas.
No prefiero pasar el tiempo con otras personas,
pero a veces comparto más cosas con ellas.
Dime algo que me haya pasado últimamente.
- ¿Que volviste a la iglesia? - ¡No, para nada!
De hecho, estoy teniendo una crisis existencial,
pero no lo sabes porque solo te importan tus cosas.
¿Qué? No. Eso es muy injusto.
¿Injusto? ¿Por qué? Dime.
¡Santo cielo!
No puedo parar. Eric, ¡ayuda!
Otis, ¡amigo! ¡Por Dios!
¡Amigo! Cielos. ¿Estás bien? Dame la mano.
- ¡Tengo pino en el ojo! - ¡Dame la mano!
- Cielos. - Tengo algo en el ojo.
- ¿Estás bien? Muéstrame. - Estoy bien.
¡Maldito collarín!
Las flores.
- Las arreglaremos. - ¿Y ahora qué?
- Tranquilo. - Eric, ponlas en los agujeros.
No, amigo.
Los claveles van afuera y las rosas, adentro.
Sigue el código de color.
Nosotros compartimos cosas, ¿o no?
Claro que sí.
Pero hay algunas partes de mi vida que no comprendes del todo.
¿Como qué?
Bueno, como que sea cristiano.
O que mi familia no tenga tanto dinero como la tuya.
Y nunca hablamos de raza, por ejemplo.
Lo que intento decir es que somos muy diferentes
y que no hablamos de eso.
- Bueno, pero ¿por qué me echas la culpa? - No te culpo.
Estoy intentando decirte cómo me siento.
Bueno. Sigamos o llegaremos tarde.
Deberíamos arreglar esto y…
Grandioso.
Constable.
Famoso por sus paisajes de la campiña de Suffolk,
que parece aburrido, pero en sus manos, los paisajes son dramáticos y palpitantes.
Ladrillos que caen…
¿NOS VEMOS EN…
…puentes húmedos, árboles vivos que respiran y se mueven.
Adoraba los sauces y cómo…
¿NOS VEMOS EN EL BAÑO?
…sus ramas se sumergían en el agua.
- Transmite la humedad matutina. - Sí.
Pintaba otra manera de sentir.
¿Sí?
¿Puedo ir al baño?
Sí.
Perdón. ¡Por supuesto!
¿Dónde estaba? Ah, sí. El genio no reconocido de Constable.
Una vida visceral, dinámica…
¿Puedo tocarte?
Lo siento. Como tomo T, pensé que no tendría mi período.
No te preocupes. No me molesta.
¿Estás bien?
Sí.
Creo que… necesito un momento a solas.
Contesta el teléfono, idiota.
La puta madre.
- Cielos. - Hola.
Hola.
No lo encontramos.
Las flores se rompieron un poco en el medio. Lo siento.
¿Estás bien?
Sí. Ojalá Sean contestara el puto teléfono.
PARA SEAN: ¿DÓNDE MIERDA ESTÁS?
Ya casi es hora de empezar.
¿Esperas a alguien más?
No, ya llegaron todos.
¿Podemos terminar con esto de una vez?
- Sí. - Bueno, en realidad…
Espera. Una flor.
¿Qué hacen aquí?
Los invité para que tu mamá no estuviera sola. ¿Hice mal?
Qué lindo gesto. Gracias, Aimes.
Bien. Me preguntaba quién llevaría el ataúd.
Claro, eso.
Vamos.
- Hola. - Gracias por venir.
Hola.
La favorita de mamá.
Me encanta esta canción.
Vengan hacia mí.
Giren.
Bien.
Por favor, quienes puedan, pónganse de pie.
Todos menos tú.
Lo siento, el wifi es medio…
¿Entramos de nuevo?
- ¿Empezamos de nuevo? - No, sigan.
- ¿Retrocedemos un poco? - Otis, sigan.
Perdón.
- Otis, sigan. - Avanza.
Mi dedo.
Avancemos.
¡Jackson!
- Cielos. Despacio. - Mierda. Perdón.
Así, de a poco.
- Ahora giren. - ¿Giramos? Bueno. Sí.
Despacio. Derecho. Más derecho.
Quiten los dedos. Esperen.
Les doy la bienvenida, y perdón por el contratiempo musical.
Seguro que Erin, donde sea que esté, está cantando su canción favorita.
Con suerte.
Me llamo Samantha.
Hoy oficiaré esta ceremonia.
Y estamos aquí reunidos para que Erin Willy siga…
Wiley. Erin Wiley.
- ¿Wiley? - Sí.
Suenan parecido.
No, es Wiley.
…para que Erin Wiley
siga viva en nuestros recuerdos.
Erin nació en Moordale,
y la sobreviven dos hijos.
Tres.
Tres hijos.
Maeve, Sean y Elsie,
que fueron la luz de su vida.
Ser madre soltera fue todo un desafío,
pero era una mujer
que enfrentaba los desafíos con energía y entusiasmo.
- ¿Qué haces aquí? - Perdón por llegar tarde.
Bienvenido.
- ¿Y esta gente? - Llevo horas llamándote.
…le gustaba escuchar música y hablar con amigos.
¿Y saben qué?
Creo que podemos hallar consuelo
en la idea de que, esta noche,
una nueva estrella brillará en el cielo.
Increíble.
Fabuloso, de verdad.
- Es todo mentira. - Cállate.
Pero es hermoso cómo está armado.
Gracias.
Ya basta.
Me gustaría añadir algunas cosas.
No, Sean.
¿No te molesta si digo unas palabras…
- Gracias. - Por favor.
…sobre mi madre?
Sean.
Mi querida mamá
murió haciendo lo que amaba.
Consumir drogas.
Por favor. Nadie creyó eso de la nueva estrella en el cielo, ¿no?
No, creo que sería mucho más apropiado
que yo, su hijo, compartiera historias de nuestra infancia con Erin.
¿Les cuento los juegos que solíamos jugar?
¿Sí? El primero era fútbol en la oscuridad.
Era muy bueno.
Mamá nos echaba de la caravana en medio de la noche
para drogarse y luego coger con un tipo llamado Greg.
Luego, por supuesto, jugábamos a "la búsqueda del cigarrillo",
que es cuando íbamos al parque
y nos arrodillábamos en el lodo
para buscar colillas de cigarrillos con algún resto para que mamá fumara,
porque no tenía dinero.
Y hay más. Podría seguir todo el día.
- Estaba mi favorito… - Sean, ya basta.
Te estás humillando.
Por favor, hermana.
Como si un vestido y una linda foto pudieran hacerles creer
que mamá no era más que una drogadicta.
Vete de aquí.
¡Vete!
Está bien. Con gusto me iré.
Adiós, mamá.
Creo que deberíamos hacer un receso.
Sean.
Sean, basta de huir de mí.
- ¿Por qué eres tan egoísta? - No puedo fingir como tú.
- Intento darle una linda despedida. - No es justo.
¿Qué cosa?
Tú saldrás adelante,
pero yo moriré solo, igual que mamá.
Puedes dejar de consumir.
Bueno, de todos modos, no importa,
porque volverás a tu gran vida en EE. UU.
y te olvidarás de mí.
Me voy.
Sean, por favor, despidámonos de mamá.
A ella no le importó despedirse de nosotros, ¿o sí?
Les avisamos a nuestros clientes que los peces tropicales están de oferta.
Este fular estilo koala es genial.
Mira, ya se quedó dormida.
Mierda.
- ¿Qué haces? - Me escondo.
- ¿De quién? - De él.
¡Cielos, es Dan! Mierda. Parece que el accidente fue real.
¿Qué haces?
¿De dónde lo conoces?
Tuve una cita con él.
La puta madre.
¿Qué?
Es el papá de Joy.
¿Qué? ¿Tú y Dan?
¿Qué tan segura estás de que es el papá?
Bueno, un 95 %.
¡La puta madre!
- ¿Te acostaste con él? - No.
Pero me gusta mucho.
¿Entiendes que ya no puedes verlo?
Sí. Por supuesto.
- Mierda. - Esto es clásico.
Volviste temprano.
¿Estás bien?
No tengo ganas de hablar.
Si no te molesta.
Bueno.
¿Ya podemos comer?
- ¿Estará bien? - Espero que sí.
Hola, niños.
Hola.
Quería avisarles
que debo oficiar otro funeral esta tarde.
Así que…
Bueno.
Sí.
- Iré a buscarla. - Bueno.
Tranquila.
¿Cómo has estado?
- Bien. - Bien.
Ahora trabajo con caballos.
¿En serio?
¿Pudiste…?
¿Pudiste hablar con tu familia?
Sí, pude hablar.
Lo tomaron bastante bien.
Qué bueno, Adam. Me alegro.
Estoy muy orgulloso de ti.
Aún me cuesta mucho
salir del clóset por completo.
¿Cuándo dejó de darte vergüenza?
Es un camino muy largo.
Pero, Adam, debes saber que mereces cosas buenas.
Y que tienes que amarte a ti mismo.
Sé que lo nuestro
no funcionó.
Pero te extraño mucho.
Eres completamente…
"efercrescente".
¿Quieres decir 'efervescente'?
Sí, eso mismo.
Eso mismo.
Colin, no.
¿Qué?
No la encuentro.
¿Qué hacemos? ¿Les decimos que se vayan?
No, creo que regresará.
Bueno.
No deja de hacer eso con el reloj.
Te encontré.
¿Si muero de vergüenza, me harán un descuento?
Revisaré el folleto, pero no creo.
El público estaba de más.
Aimee solo quiso ayudar.
Tu hermano está muy dolido.
No siempre era mala.
Claro que no. Nadie es siempre malo.
Oye, esto es horrible.
Y la mayoría de los presentes no entiende la mierda de la familia disfuncional.
Y aunque es duro, querías despedir a Erin.
Deberías estar muy orgullosa de eso.
Así que regresa y háblales de tu mamá.
Bueno.
- ¿Todo bien? - Sí.
De acuerdo, se acabó el receso.
Ahora, la hija de Erin, Maeve, leerá el discurso fúnebre.
Bueno.
DISCURSO FÚNEBRE PARA MAMÁ
Disculpen.
Mi hermano dijo la verdad.
Mi mamá era adicta.
También me ayudó con mi primer negocio cuando tenía ocho: lavar autos.
Me enseñó a elegir clientes y a hacer buenas propinas.
Le encantaba cantar, aunque cantaba horrible
y nunca sabía bien las letras.
Y nunca pasamos hambre,
aunque eso no era nada fácil.
Incluso cuando estaba drogada,
hacía unos panqueques con caras sonrientes de chocolate.
Bastante ricos.
Y sí, creo que…
Disculpen.
Sí.
Lo que intento decir es que una madre puede ser una madre de mierda a veces,
pero igual puedes amarla y desear que mejore.
Y una persona puede ser adicta y, también, generosa y amable.
De hecho, la odio por todo lo que me hizo pasar, pero…
también la extraño con cada parte de mi ser.
Nada más.
Ahora que la ceremonia ha terminado
y regresaremos a nuestras rutinas,
espero que esta celebración les haya traído algo de consuelo.
Gracias.
¿La sabes?
Sí.
¿Podrías…?
Creo que sí.
- Bueno. - Sí.
¿Quién es ese?
¡Vamos!
¡Todos juntos! ¡Aquí vamos!
Iré a ver si está bien.
Bueno.
Gracias.
¿Qué pasa?
Recién me…
Quería ver si estaba todo bien.
Sí, todo bien.
Entro en un minuto. Gracias.
Sí. Claro.
¿Qué?
No sé. Me parece un poco raro.
¿Beau?
¿Por qué lo dices?
¿No te parece superintenso?
¿Estás celoso?
No estoy celoso. Me preocupa que vayan tan rápido.
- Bueno, Jackson, es mi novio. - Sí.
Y sé que estás pasando por un momento difícil, pero estoy feliz.
- Bueno. - ¿Todo claro?
- Sí. - Bueno, nos vemos adentro.
- Qué bueno verte. - Igualmente.
Cuídate, ¿sí?
- Hola. - Hola.
¿Todo bien?
Sí.
Estaba guardando las cosas de Viv.
Permiso.
Hola, Jeffrey. Gracias por venir.
Cynthia se disculpa por no haber venido. Los funerales le recuerdan a Jonathan.
Claro, sí.
Tu mamá a veces era insoportable, pero lamento que haya muerto.
Y lo que dijiste ahí arriba…
fue muy bonito.
Gracias.
Hola.
Hola. Gracias por venir.
Maeve, lo siento mucho.
¿Cómo están?
- Bien. - Sí.
Yo sigo dando clases, y Emily regresó a la universidad.
Sí, estoy estudiando una maestría en Literatura.
Sí.
De hecho, tú me inspiraste.
¿Sí?
- Ir a Wallace debe ser grandioso. - Qué afortunada.
Sí, es increíble.
Seguro eres la mejor de la clase en todo.
En fin…
Estoy increíblemente orgullosa de ti.
Ser tu profesora y verte salir adelante a pesar de todos los obstáculos
ha sido uno de los mayores privilegios de toda mi carrera.
Gracias.
- Cuídense. Lleven cupcakes. - Por supuesto.
Los hizo Aimee.
Adiós, Maeve.
Lamento mucho tu pérdida.
Gracias. Disfruta los cupcakes.
Gracias. Gracias por venir.
Oye.
¿Estamos bien?
No deberíamos pelearnos por algo así. ¿Podemos olvidarlo?
Sí, no sé.
No lo sé.
Siento que no escuchaste lo que te dije.
Yo siento que tú no me escuchaste.
Bueno.
Quizá necesitamos distanciarnos un tiempo.
Sí.
Sí, tal vez.
Genial. Sí.
Bueno, nos vemos.
¿Cómo estás?
Sí.
Sé que la cagué.
Y lo siento, de verdad.
Creo que te extrañaba mucho y quería sentirme importante.
Y sí, es patético.
Pero odiaría que las cosas no funcionaran solo por eso, así que…
¿No pasó nada?
No.
¿De verdad?
Te lo aseguro.
¿Me acompañas a casa?
Claro.
La bici está por aquí.
¿Qué es esto?
Por Dios. Se parece a mi nana.
- ¿Qué está haciendo? - ¡Oye!
Regálanos una sonrisa.
Sonríe, cariño. Las cosas no están tan mal.
Cuidado, se acerca.
¡No sonrío porque vengo de un puto funeral!
¡Y no sonrío porque me están hablando!
¡Hijos de puta!
Mi más sentido pésame.
¡Sí!
- Adam. - Hola, papá.
El funeral me hizo sentir un poco raro,
y pensé que podríamos…
hacer algo juntos.
Sí, claro.
Tu camisa está mal abotonada.
¿Estás con esa mujer?
Lo siento. Te dejo tranquilo.
¿Eso es de mamá?
¿Mamá?
Mamá, ¿estás ahí?
No, no está.
Adam.
Vine a…
Vine a buscar algo.
Sí.
Adam, por favor. Adam.
¿Cómo podemos ayudarte, Nicky?
Soy mamá de una persona no binaria
y, cuando cumplió 18,
fue a un médico privado y comenzó a tomar testosterona.
Y ahora creo que quiere operarse el pecho.
Quiero entender para poder darle mi apoyo,
pero no habla conmigo.
¿Han podido hablar abiertamente sobre este tema?
Sí, pero no reaccioné muy bien cuando me lo contó.
Me sentí desconcertada.
Bueno, quizá se ha roto la confianza entre ustedes.
Y reconstruirla puede costar bastante tiempo.
Como madre, sé que puede ser doloroso
sentir que te excluyen.
Pero podría resultarte de gran ayuda
informarte más sobre lo que está viviendo tu hije.
Me parece que debes demostrarle que realmente quieres acompañarle,
y que no necesita seguir explicándote quién es.
Es muy importante
que le hagas saber que le amas tal cual es.
¿Y sabes qué? Durante la adolescencia, siempre se ocultan algunas cosas.
La clave es crear un ambiente
donde sientan seguridad para hablar si lo necesitan.
Si intentas estar disponible,
mostrar curiosidad y ser comprensiva,
no creo que pueda salir mal.
Gracias. Es un gran consejo.
Los resultados se están cargando.
No hay dudas, señor Marchetti.
El bulto es benigno.
¡Gracias, mierda!
¡Mamá!
Perdón.
Es que estoy muy feliz. Perdón.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
MI SANACIÓN
¿QUÉ DICE MI ARTE?
COSAS QUE ME ENFURECEN:
HOMBRES QUE ME DICEN QUE SONRÍA.
¡LAS MUJERES NO DEBERÍAN TENER MIEDO!
La última llamada de hoy es de Ruby.
Hola, Ruby. ¿Con qué podemos ayudarte?
Tengo una pregunta para O.
Quería saber qué se siente
fingir ser tan buena, amable, comprensiva y servicial
cuando, de hecho, eres una bravucona.
Disculpa, Ruby. No tengo idea de qué hablas.
Lo sabes muy bien.
Y también lo sabrá todo el mundo al ver el video en el que te etiqueté.
No. Siguiente llamada.
Perdón por eso.
Tenemos… Sí. Bueno.
La siguiente llamada es de Rob.
Hola, Rob. ¿Qué te hago? Digo, ¿con qué te ayudo?
¡Meona!
DE ELLEN: LA PASANTÍA ES UNA LOCURA. CONOCÍ A MUCHOS EDITORES.
¿CUÁNDO REGRESAS?
¿Quién era?
Ellen.
Pregunta cuándo regresaré.
¿Y cuándo regresarás?
No lo sé.
Creo que me quedaré.
¿Y tu curso?
Necesito algo de estabilidad.
- Pero te encantaba ir a Wallace. - Sí, pero te extrañaba.
Yo también.
Quizá no tengas otra oportunidad como esa.
No quiero que te equivoques.
Sí, estoy segura. Quiero estar aquí contigo.
¿Probamos de nuevo?
¿Mamá?
Mamá, ¿estás bien?
Te hice unas tostadas.
Otis.
Otis, ¿estás bien?
- Otis. - Ya basta.
No sé qué problema tengo. No dejo de pensar en mi mamá.
- ¿Qué? ¿En tu mamá? - Sí… No de forma sexi y retorcida.
¿Por qué piensas en tu mamá?
No lo sé.
Solía tener problemas con el sexo, y…
pensé que los había superado, pero…
ahora estoy muy avergonzado y me quiero morir.
No, tu mamá acaba de morir. ¡Basta de madres!
Bueno. No hables más, por favor.
No te preocupes.
No tenemos que hacer nada. Recuéstate. Ven.
Hoy fue un día muy raro.
Sí.
Muy raro.
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea