Hei.
Sini.
- Aku mengenalimu. - Bisa bantu aku?
- Ya. - Bantu pegang.
- Di sini? Aduh. Ya. - Terasa? Tarik.
Bisa? Ikannya besar.
- Nah. - Ya ampun.
- Halo, Cantik. - Itu bukan ikan sungai.
Apa tak sebaiknya dikembalikan?
- Jangan sentuh ikanku. - Ini harus dikembalikan.
Kubilang jangan!
Ya ampun.
Tuhan?
Jangan bilang kau kira wujudku pria tua berkulit putih.
Kita harus berbicara.
Aku akan dihukum?
Kenapa kau berpaling dari gerejamu?
Aku tak ingin berpaling, tapi aku tak mau dibaptis.
Terlalu berat.
Hidup itu berat.
Kadang kita harus berkorban, tapi gerejamu membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Aku sering berbuat dosa.
Tadi pagi aku onani.
Dan celanaku kupakai dua hari berturut-turut…
Eric Effiong! Kau anakku yang kukasihi.
Kau berani, bernyali, dan sangat "gebelora".
- Kurasa itu tak ada di kamus. - Kau meragukan Tuhan?
Tidak. Aku cuma… Mungkin maksudmu "bergelora"?
Itu pujian luar biasa.
Diam dan dengarkan.
- Cal? - Kau mau roti?
Apa-apaan itu?
OTIS AKU TAHU KAU MASIH TAK MAU BICARA.
TAPI KALAU BUTUH BANTUAN, AKU SIAP.
DIARI: HIDUP ITU MENYEBALKAN
EULOGI IBU IBU DIKENAL…
CATATAN SOUTHCHESTER
HARAPAN PAK MOLLOY: KEDALAMAN EMOSI, KEJUJURAN, MENYERAH PADA KETAKUTAN
- Aduh. - Jo, bisa bukakan pintu?
Otis?
Selamat pagi, Kawan.
Maaf. Tunggu sebentar. Sedang apa kau di rumahku?
Aku mampir untuk menemui ibumu.
- Baik. - Mumpung jam kosong.
Oh, ada remah-remah di penyangga lehermu.
- Kau kenapa? - Bukan urusanmu.
Dengar, Otis, tak perlu ketus begitu.
Aku tahu debat kandidat kita agak memanas,
tapi begitulah persaingan.
Memanas? Kau bohong tentangku di hadapan seluruh siswa.
Aku tak bohong. Kau juga mendesakku melela di hadapan mereka.
Dr. Milburn!
Hai. Semoga tak keberatan aku mampir.
Aku ingin diskusi sebelum siaran malam ini.
Ya, boleh.
- Mau duduk di kantorku? - Silakan dilanjutkan.
Nanti aku menyusulmu. Otis!
Sayang.
- Ibu tak tahu dia akan datang. - Terserah. Bu, aku berangkat.
Tunggu.
Ibu tahu Maeve sedang merasa sangat tidak berdaya.
Hanya saja, Ibu rasa kau harus dengarkan
kata hatimu di saat tertentu.
Bu, tempo hari itu keputusan kami berdua. Maeve tak memaksaku.
Baiklah. Sudah sewajarnya Ibu mencemaskanmu.
Ibu tak cemas saat merekrut musuhku
menjadi rekan penyiar.
Silakan rapat.
Hai. Silakan duduk.
Ini tempat aman.
MENDEWASAKAN PRIA - PROFIL REMAJA PASCAPUBERTAS DENGAN FOBIA SEKS
BAB 1 - EJAKULASI TIBA-TIBA PERTAMA OTIS
O?
Hai. Halo.
Hai.
Ruby!
Hei.
Kenapa kau di sini? Kenapa itu?
Bukan apa-apa. Cuma nyeri leher.
Aku ingin bicara
soal langkah berikutnya di pemilihan.
Kau dianggap meninis, yang menyingkap orientasi orang.
Aku tahu, tapi itu tak benar.
Karena kau andal mengurus kehumasan,
kurasa kau bisa meluruskannya dan melawan narasi yang dibangun O.
Baiklah. Hari ini kuurus.
- Terima kasih. - Mau ke mana?
Itu…
Ke upacara pemakaman ibu Maeve.
Aku jadi ingat.
Siapa tahu kau berpapasan dengan Maeve,
dan dia tanya soal malam aku menginap di rumahmu,
aku sudah bilang kita menggarap kampanye, lalu ketiduran.
Memang begitu, 'kan?
Aku tahu itu, tapi itu tak pantas.
Aku tak ingin Maeve mengira kita lebih dari teman.
Karena itu kau kemari? Menyelamatkan hubunganmu?
Bukan.
Sedikit benar, tapi bukan.
Aku ingin membahas kampanye denganmu.
Maeve tak perlu cemas. Kita tak lebih dari teman.
- Kita malah bukan teman. - Ruby.
Ini bukan gayamu.
Ya, tapi ini pakaian berkabung yang pantas. Ibu pasti suka.
Baiklah.
Astaga.
- Mataku terlihat parah, ya? - Tidak.
Kenapa matamu?
Aku dan Otis hendak bercinta, tapi kacau balau.
Kini kami marahan.
Ceritanya panjang. Aku ingin mengabarimu, tapi…
Ya.
Aku tahu hubungan kita sedang kurang baik. Aku paham.
Aimes, aku tak nyaman soal kau dan Isaac.
- Kalian bisa berteman saja? - Ya. Tentu.
Seharusnya tak kuungkit.
Kami tak ada hubungan khusus, dan untuk seterusnya juga. Janji.
Tak kusangka kau melawat dengan lebam akibat seks.
- Ibumu pasti bangga. - Hentikan.
Maeve, ada telepon dari pihak Wallace.
Apa katanya?
Mereka tanya apa kau akan kembali menyelesaikan programmu.
Bilang aku sibuk. Nanti kuhubungi. Hari ini ibuku dikremasi.
- Halo? - Jackson Marchetti?
- Benar. - Hasil lab Anda telah masuk.
Dokter ingin bertemu hari ini pukul 16.00.
Baik, sampai nanti.
Sampai nanti.
VIV BEAU DAN AKU AKAN MENYUSUL
SAMPAI NANTI
Kau tahu, aku antusias menyanggah mitos seks di kanal videoku.
Jadi, aku penasaran.
Adakah mitos seks yang kau ingin sanggah?
Sebentar. Yang terlintas di benakku…
Ada anggapan keliru soal perempuan yang sering berhubungan seks
akan memiliki vulva longgar.
Baiklah.
Mari kita coba lagi, tapi lebih ringkas.
Aku bertanya tentang mitos seks,
kau langsung jawab "vagina longgar".
Apa kau diminta Celia mengarahkan pembawaanku?
Tidak. Kurasa dia ingin tempo acaranya lebih cepat.
Baik.
Astaga.
Memalukan sekali. Diajari remaja 17 tahun.
Aduh. Maaf, aku tak bermaksud lancang.
Tidak. Tak masalah. Bukan salahmu.
Begini…
Siaran langsung sangat berbeda
dengan duduk berhadapan empat mata dengan klien.
Mungkin kau merasa rentan?
Ya.
Jujur, aku terlalu buru-buru kembali bekerja.
Sudahlah, itu tak penting.
Tidak. Itu penting.
Jika kau ingin bercerita, aku mau mendengarkan.
Aku masih merasa
jika wanita rehat dari dunia kerja penuh liku ini,
dia akan sulit berkarier kembali.
Dan aku sempat berjuang lama untuk merintis karierku, jadi…
Sungguh? Aku beranggapan kau amat ahli di bidang ini sejak awal.
Itu benar.
Saat aku masih menikah, karierku mulus.
Kemudian, suamiku pergi.
Segalanya jadi serbasulit.
Kesedihan menguasaiku.
Dan membiasakan diri menjadi orang tua tunggal
benar-benar berat.
Ibu?
Bagaimanapun, akhirnya aku bisa tegar.
Saat itu, aku sadar yang terpenting adalah aku selalu ada untuk Otis.
Jadi, kuputuskan menjalankan klinikku saja cukup.
Tapi sejak dulu aku ingin lebih.
Jadi, saat ada tawaran menjadi penyiar radio,
aku tak ingin melewatkannya.
Penjelasanmu masuk akal.
Tapi kedengarannya juga melelahkan.
Ya ampun. Bagaimana kau bisa mendorongku mencurahkannya?
Siaran malam ini pasti lancar. Yang penting percaya diri.
Hai. Aku Samantha. Pemandu acaranya.
- Pewara istimewa. - Hai.
Aku akan memandu prosesi pemakaman nanti.
Matamu kenapa?
- Karena seks… - Jatuh.
Foto Elaine-nya cantik.
Erin.
Nama ibuku Erin.
Ya. Maaf.
Baik, cek kelengkapan.
Foto, centang.
- Ada karangan bunga? - Ya, kakakku yang menyiapkan.
Centang.
Susunan acara?
Itu tugasku.
Centang.
Kau punya lagu yang ingin dimainkan saat Erin datang?
Ya. Punya.
Centang.
Aku suka bilang "centang".
Centang.
Kata yang asyik.
Enak diucapkan. Centang, tang. Centang.
Aimes.
Maaf.
Bisa kulanjutkan?
Ya.
Setelanmu bagus.
Terima kasih.
- Terima kasih izin pulangnya. - Tak masalah.
Kau mengajar dengan baik di kelas. Anak-anak memperhatikanmu.
Mungkin kau bisa mulai mengajar sendiri?
Baik. Ya, tentu.
Bolehkah aku… Dasimu agak…
Permisi.
Aku tak bisa memakai dasi. Tanganku gemetar jika gugup.
Kenapa kau gugup?
Mungkin akan ketemu mantanku.
Cewek pertamamu?
Cew… Ya.
Semacam itu.
Sudah lama putus, tapi masih sakit.
Kurasa putus cinta akan selalu berat, tapi kau tampak menawan, jadi…
Dia yang rugi.
- Ayahku datang. Aku pamit. - Baik. Ya. Sampai jumpa.
- Adam. - Ya?
Kau yang setir.
Baik.
MERAYAKAN HIDUP ERIN WILEY SELAMAT BERISTIRAHAT, ERIN
Kami biasanya melarang makanan saat upacara pemakaman.
Kelihatannya enak.
- Boleh kumakan? - Ya.
Enak sekali.
- Enak sekali. - Astaga.
- Sean tak menjawab. - Aku bisa beli bunga.
Bukan. Bukan masalah bunganya.
Malah, persiapan ini tak perlu. Kubilang, tak ada pelayat.
Bagaimana lehermu?
Kurasa sudah membaik.
- Bagaimana dengan penismu? - Entah ada masalah apa.
Aku merasa bersalah menginap di rumah Ruby,
dan terus kepikiran soal itu.
Apa kau berusaha membuat Maeve cemburu?
- Tidak. - Tidak? Sedikit pun tidak?
Ini tak bakal terjadi andai kau tak pergi dengan teman barumu.
Tunggu. Kau menyalahkanku?
Otis, kau bilang tak keberatan!
Dari Maeve. Tunggu.
Hei.
Sean seharusnya datang pukul 12.00. Dia tak angkat telepon.
Baik. Pasti dia akan segera datang.
Aku ingin dia hadir, Otis.
Kami carikan. Tenang saja. Dia menginap di mana?
Rumah temannya.
Dodgy Mo.
Kirimkan alamatnya.
Akan kukirim.
Baik. Ya. Tenang saja.
- Baik. Dah. - Dah.
Kita ke mana?
Mencari orang bernama Dodgy Mo.
Ya ampun, Kura-Kura!
Dia baru tersenyum.
Bukan karena buang angin. Senyum sungguhan.
- Dia pernah tersenyum begini? - Belum. Halo.
Ayo. Senyum untuk Ibu.
Aduh. Maaf. Harusnya aku tak cerita.
- Tak apa. - Ayo, Sayang. Senyum untuk Ibu.
- Kurasa dia lapar. - Baik.
Tak apa. Aku… Kepalaku sakit sekali.
Katanya ini efek samping konsumsi antidepresan.
Punya obat antinyeri, Jo?
Tidak.
Maaf.
Ya. Aku mempertimbangkan soal mengasuh anak.
Mungkin aku bisa buka penitipan anak.
Misalnya, yang berkelas dan ada yoga bayinya.
Ya.
Itu sebelum atau setelah kau melunasi utang?
Ya, aku ingin bahas soal itu denganmu.
Mungkin kau bisa pinjami aku uang. Nanti kukembalikan.
Itu pasti.
Itu tak sedikit.
Bisa kita bahas lain kali?
Aku janji akan mempertimbangkan. Sekarang aku ingin ke apotek.
Bisa titip cawan menstruasi?
Sekalian suplemen serat juga. Aku sembelit berhari-hari.
Aku ikut saja sekalian.
Bagus.
Kenapa kau diam saja?
Kau munafik tersinggung soal malam queer,
padahal kau terus memprioritaskan Maeve.
Eric.
- Ibunya… - Ini bukan kali pertama, 'kan?
Tidak. Kita jarang kumpul lagi, Eric.
Kau selalu bersama Abbi dan temannya.
Halo.
LAUT LEPAS IKAN TROPIS
Hai. Kami mencari Dodgy Mo.
- Itu bukan nama asli. - Itu panggilan.
Dodgy Mo. Ya, itu aku.
Apa Sean menginap di sini?
Tidak. Sean tak kembali tadi malam.
Jika melihatnya, bisa minta dia hubungi Maeve? Darurat.
Ya.
- Ya? - Ya.
Baik. Terima kasih, Dodgy Mo.
Tunggu.
Ini kiriman untuk Sean.
Tak bisa kumasukkan karena aku alergi,
jadi tolong bawa.
- Mungkin kalian bertemu Sean lebih dulu… - Baik.
- Ya, tentu. - Terima kasih.
Jadi, aku tak paham.
Kau tak mau aku punya teman lain atau bagaimana?
Entah. Kadang rasanya kau memilih bergaul dengan anak populer.
Aku ditinggalkan.
Bukannya aku memilih bergaul dengan mereka, Oat Cake.
Tapi kadang kesamaan kami lebih banyak.
Memang kau tahu hidupku belakangan ini?
Kau ke gereja lagi?
Tidak, aku tak ke gereja lagi!
Aku malah sedang krisis eksistensial, tapi kau tak tahu
karena kau tak peduli jika tak terkait denganmu.
Itu… Salah, tuduhan itu tak adil.
Mananya yang tak adil? Jelaskan.
Ya ampun!
Aku tak bisa berhenti. Eric, tolong!
Oat Cake! Astaga!
Oat Cake! Astaga. Kau tak apa? Ulurkan tanganmu.
- Aku kelilipan pinus. - Ulurkan tanganmu!
- Astaga. - Aku kelilipan.
- Kau tak apa? Coba kulihat. - Aku tak apa.
Penyangga leher sialan!
Bunganya.
- Semua baik saja. - Bagaimana ini?
- Semua akan baik saja. - Eric, tata bunganya.
Jangan, Oat Cake.
Anyelir di luar. Mawar di dalam.
Ikuti warnanya.
Kita juga punya kesamaan, 'kan?
Tentu saja.
Intinya adalah ada bagian hidupku
yang tak kau pahami.
Contohnya?
Fakta bahwa aku Kristen.
Atau keluargaku tak sekaya keluargamu.
Kita juga tak membahas isu ras.
Begini, intinya adalah kita sangat berbeda
dan kita tak membahasnya.
- Baik. Kenapa aku yang disalahkan? - Aku tak menyalahkan.
Aku cuma menyampaikan yang kurasakan.
Baiklah. Nanti kita terlambat.
Sebaiknya kita rapikan dan…
Luar biasa.
Constable.
Terkenal akan lukisan bentang alamnya, terutama pedesaan Suffolk.
Terdengar membosankan, tapi di tangannya jadi sarat emosi.
Bantaran sungai telantar, bangunan lapuk,
jembatan berlumut, pohon yang melambai dan hidup.
Dia suka dedalu.
Dia suka bentuknya yang merunduk.
Rantingnya menjuntai ke air bergelombang.
Kesejukan embun paginya terasa.
Lukisannya adalah perwujudan perasaan.
Ya?
Boleh ke kamar kecil?
Ya. Maaf. Tentu boleh.
Sampai mana tadi? Oh, ya.
Kegeniusan Constable kurang diapresiasi. Lukisan yang hidup dan dinamis ini…
Boleh kusentuh?
Maaf. Aku pakai testosteron. Kukira aku tak akan datang bulan.
Tenang. Tak masalah.
Kau tak apa?
Ya.
Kurasa aku… Aku ingin sendiri sejenak.
Angkat teleponnya, Sialan. Astaga.
- Ya ampun. - Hei.
Hai.
Kami tak menemukannya.
Karangan bunganya sedikit patah di tengah. Maaf.
KREMATORIUM MOORDALE
Kau tak apa?
Ya. Aku cuma berharap Sean mengangkat telepon.
SEAN KAU DI MANA, SIH?
Sudah waktunya mulai.
Masih menunggu orang-orang?
Tidak, ini sudah semua.
Bisa kita segera mulai saja?
- Ya. - Sebenarnya…
Tunggu. Ada satu jatuh.
Kenapa mereka kemari?
Kau cemas pemakamannya sepi, jadi kuundang mereka.
Semoga aku tak salah.
Kau baik sekali. Terima kasih, Aimes.
Syukurlah. Aku tadi kepikiran siapa yang mengangkut petinya.
Ayo.
Benar juga.
Ayo.
- Hai. - Terima kasih sudah datang.
Hai.
Lagu kesukaan Ibu.
Aku suka lagu ini.
Baik, ke arahku.
Belok.
Bagus.
Mohon berdiri bagi yang mampu.
Kau juga.
Maaf, Wi-Fi-nya…
Kami perlu mundur?
- Perlu kami ulangi? - Tidak, teruskan.
- Mundur sedikit? - Otis, maju.
Maaf.
- Otis, ayo. - Maju saja.
Jempol kakiku.
Ayo.
Ya ampun. Jackson.
- Astaga. Yang benar. - Sial. Maaf.
Oke, perlahan.
- Geser sedikit. - Kami ke sini, ya? Baik.
- Pelan-pelan. Luruskan. - Miring. Luruskan.
Awas, jari. Tahan.
Selamat datang, Hadirin, maaf soal masalah lagu tadi.
Tapi saya yakin Erin ikut menyanyikan lagu favoritnya di mana pun dia berada.
Semoga.
Nama saya Samantha.
Saya pemandu upacara ini.
Hari ini kita berkumpul agar Erin Willy bisa meneruskan…
Wiley. Erin Wiley.
- Wiley? - Ya.
Tulisannya mirip Willy.
Jelas tulisannya Wiley.
…supaya Erin Wiley
bisa terus hidup dalam kenangan kita.
Erin lahir di Moordale,
dan meninggalkan dua anak.
Tiga.
Tiga anak.
Maeve, Sean, dan Elsie,
yang merupakan pelita hidupnya.
Menjadi ibu tunggal banyak tantangannya,
tapi dia tipe wanita
yang menghadapinya dengan semangat dan antusiasme.
Kenapa baru datang?
Maaf, aku telat.
Selamat datang.
- Mereka siapa? - Aku menghubungimu dari tadi.
Dia suka mendengarkan musik, mengobrol dengan teman.
Dan tentunya,
sebagai pelipur lara kita,
kita bisa meyakini bahwa nanti ada
satu bintang terang baru di langit malam.
Luar biasa.
Ini bagus sekali.
- Yah, itu omong kosong. - Diam.
Tapi disampaikan dengan indah.
Terima kasih.
Hentikan.
Aku ingin ikut berkomentar.
Jangan, Sean.
Kalau tak keberatan, aku ingin menyampaikan beberapa hal…
- Terima kasih. - Jangan.
…soal ibuku.
Sean.
Ibuku yang tersayang
meninggal karena menikmati hal yang dia sukai.
Narkoba.
Ayolah, tak mungkin kalian percaya dia bakal jadi bintang terang.
Ya, 'kan?
Menurutku akan lebih pantas,
jika aku sebagai putranya,
berbagi cerita soal Erin saat kami kecil.
Perlu kuceritakan permainan kita dulu?
Ya? Pertama, main bola di tempat gelap.
Ini permainan seru setelah Ibu
mengusir kami dari karavan di tengah malam
agar dia bisa teler dan meniduri pria bernama Greg.
Ada lagi permainan, "berburu sigaret" atau "berburu rokok".
Jadi, kami disuruh ke taman
dan mencari puntung rokok di tanah
yang cukup panjang untuk Ibu
karena kami bokek.
Lalu… Ada banyak. Aku bisa terus cerita.
- Ada juga favoritku… - Sudah, Sean. Cukup.
Kau mempermalukan dirimu.
Yang benar saja, Dik.
Baju dan foto bagus tak akan meyakinkan para pelayat
bahwa Ibu lebih dari sekadar pencandu.
Keluar.
Keluar!
Baik. Dengan senang hati.
Dah, Ibu.
Sebaiknya kita rehat sejenak.
Sean.
Sean, berhenti lari dariku.
- Kenapa kau egois? - Aku tak bisa bersandiwara sepertimu.
- Aku ingin pemakaman layak untuk Ibu. - Ini tak adil.
Apa yang tak adil?
Kau akan pergi dari kota ini, tapi aku akan mati sendirian seperti Ibu.
Kau bisa direhab, Sean.
Itu percuma saja,
karena kau akan kembali ke kehidupan gemerlapmu di Amerika
dan melupakan aku.
Aku pergi.
Sean, jangan begini. Ayo berpamitan dengan Ibu.
Dia saja tak tertarik berpamitan dengan kita, 'kan?
Pengumuman. Semua ikan tropis kini setengah harga.
Gendongan ini berguna sekali.
Lihat, dia sudah tertidur.
Sial.
- Kau sedang apa? - Sembunyi.
- Dari siapa? - Dari dia.
Astaga, itu Dan! Ya ampun, ternyata kecelakaan motor sungguhan.
Kau mau apa?
Kenal Dan di mana?
Dia teman kencanku.
Sialan.
Kenapa?
Dia ayah Joy.
Apa? Jadi, kau dan Dan…
Ya.
Seberapa yakin bahwa dia ayahnya?
Yakin 95 persen.
Yang benar saja!
- Kau belum tidur dengannya, 'kan? - Belum.
Tapi aku suka dengannya.
Kau tak bisa kencani dia lagi, mengerti?
Ya. Tentu saja.
- Sial. - Dasar lelaki.
Kau pulang cepat.
Kau tak apa?
Aku sedang tak ingin membahasnya.
Jika boleh.
Baiklah.
Boleh makan keiknya?
- Apa dia baik saja? - Semoga.
Hei, Anak-Anak.
Hai.
Aku ingin memberi tahu,
sore ini aku harus menghadiri pemakaman lain.
Jadi…
Baiklah.
Ya.
- Aku akan mencari Maeve. - Ya.
Tak apa.
- Apa kabar? - Baik.
Bagus.
Sekarang mengurus kuda.
Sungguh?
Apa kau…
sudah melela ke orang tuamu?
Ya. Sudah.
Mereka menerimanya dengan baik.
Itu luar biasa, Adam. Itu kabar bagus.
Aku bangga denganmu, sungguh.
Aku masih merasa kesulitan
melela ke semuanya.
Kapan kau berhenti merasa malu?
Perjalanannya panjang.
Adam, yakinlah kau berhak mengalami hal-hal baik.
Dan kau juga harus menyayangi dirimu.
Aku tahu kita
tak bisa bersatu.
Tapi aku merindukanmu.
Kau sungguh…
"bergora".
Maaf… Maksudmu "bergelora"?
Ya, itu maksudku.
Colin, jangan.
Apa?
Tak ketemu.
Bagaimana ini? Kita minta pelayat pulang?
Jangan. Kurasa dia akan kembali.
Baiklah.
Dia terus mengetuk arlojinya ke arahku.
Ketemu.
Kalau aku mati malu, dapat diskon, tidak, ya?
Bisa kulihat di brosur, tapi aku ragu.
Aku tak butuh tamu.
Aimee cuma ingin membantu.
Kakakmu bersedih.
Ibu tak sepenuhnya jahat.
Memang. Tak ada orang yang sepenuhnya jahat.
Dengar, rasanya memang tak enak.
Dan kebanyakan orang tak paham rasanya punya keluarga disfungsional.
Tapi meski berat, kau ingin menghormati Erin.
Itu sikap yang patut dibanggakan.
Kembalilah ke sana, ceritakan tentang ibumu.
Baiklah.
- Aman? - Ya.
Baik, Hadirin, rehat selesai.
Setelah ini adalah eulogi,
yang akan disampaikan putri Erin, yaitu Maeve.
Baiklah.
Maaf.
Semua cerita kakakku benar.
Ibuku pencandu.
Ibu juga membantuku membuka bisnis saat umur delapan,
mencuci mobil orang.
Ibu mengajariku cara mengundang pelanggan dan mendapat tip besar.
Ibu suka menyanyi, meski suaranya sumbang
dan tak hafal liriknya.
Selain itu, kami tak pernah kelaparan,
itu jelas pencapaian besar.
Bahkan saat teler, ibuku membuatkan panekuk konyol
yang dihiasi emoji senyum dari cokelat. Rasanya enak.
Dan, ya, kurasa…
Maaf.
Ya.
Intinya adalah seorang ibu terkadang bukan orang tua yang baik,
tapi kita masih bisa menyayangi mereka dan ingin mereka berbenah.
Seorang pencandu pun bisa murah hati dan baik hati.
Aku benci padanya karena membuatku sengsara, tapi…
Aku juga merindukannya sepenuh hatiku.
Sudah.
Karena kita sudah di penghujung upacara
dan kita akan kembali ke keseharian kita,
mudah-mudahan kalian merasa terhibur dengan kebersamaan ini.
Terima kasih.
Kau bisa?
Ya.
Apa menurutmu…
Mungkin.
- Baik. - Ya.
Siapa itu?
Ayo!
Semuanya! Ayo!
Aku akan menyusulnya.
Ya.
Terima kasih.
Hei.
Ada apa?
Aku…
Aku ingin pastikan kalian baik saja.
Ya, baik-baik saja.
Nanti aku kembali. Terima kasih.
Ya. Baik.
Kenapa?
Entahlah. Menurutku dia agak aneh.
Beau?
Apa maksudmu?
Dia posesif sekali, 'kan?
Kenapa kau cemburu?
Tidak cemburu. Aku cemas kalian tergesa-gesa.
- Begini, Jackson, dia pacarku. - Ya.
Aku tahu kau sedang menghadapi masa sulit, tapi aku sendiri bahagia.
Ya sudah.
- Sudah? - Ya.
Oke, kita ketemu di dalam.
- Senang berjumpa. - Aku juga.
Jaga dirimu, ya?
- Hei. - Hei.
Kau kenapa?
Bukan apa-apa.
Cuma mengambilkan barang-barang Viv.
Permisi.
Hai, Jeffrey. Terima kasih sudah datang.
Cynthia minta maaf tak bisa hadir.
Pemakaman mengingatkannya pada Jonathan.
Tak apa. Ya.
Ibumu kadang menyebalkan, tapi kepergiannya sangat disayangkan.
Yang tadi kau sampaikan
sungguh indah.
Terima kasih.
Hei.
Hai. Terima kasih sudah datang.
Maeve, aku turut berdukacita.
Apa kabar kalian?
- Ya, baik. - Ya.
Aku masih mengajar dan Emily kuliah lagi.
Ya, aku mengambil S-2 jurusan sastra.
Ya.
Kaulah yang menginspirasiku.
- Sungguh? - Bisa belajar di Wallace.
- Pastinya luar biasa. - Ya, jago.
Ya, aku senang di sana.
Kau pasti siswa berprestasi. Selalu juara kelas, ya?
Pokoknya,
aku sungguh bangga denganmu.
Mengajarmu dan menyaksikanmu mampu berkembang meski diterpa masalah
adalah salah satu hal paling istimewa selama aku mengajar.
Terima kasih.
- Hati-hati di jalan. Nikmati cupcake-nya. - Ya. Pasti.
Buatan Aimee Gibbs.
Dah, Maeve.
Aku turut berdukacita.
Terima kasih. Nikmati cupcake-nya.
Terima kasih. Terima kasih.
Hei.
Apa kita akur?
Karena kurasa kita tak perlu bertengkar.
Bisa lupakan yang tadi?
Entahlah.
Aku merasa kau tak memperhatikan ucapanku.
Kurasa kau yang tak memperhatikan ucapanku.
Baiklah.
Sebaiknya kita jaga jarak dulu.
Ya.
Ya, mungkin.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Apa kabar?
Maaf.
Aku tahu aku salah.
Ya… Aku sungguh menyesal.
Aku sangat merindukanmu dan aku ingin merasa dibutuhkan.
Aku tahu itu payah.
Aku tak ingin ini jadi alasan hubungan kita kandas, jadi…
Kalian tak macam-macam?
Tidak.
Sumpah?
Sumpah.
Mau mengantarku pulang?
Ya.
Sepedaku di sana.
Taman apa ini?
Ya ampun. Dia seperti nenekku.
- Dia sedang apa? - Hei!
Coba senyum, dong.
Jangan sedih, Sayang. Dunia tak seburuk itu.
Awas. Dia datang.
Aku tak tersenyum karena aku baru dari pemakaman!
Aku juga tak tersenyum karena kalian mengajakku bicara!
Dasar bajingan tengik!
Turut berdukacita.
Ya!
- Adam. - Hei, Ayah.
Pemakaman tadi membuatku merasa sedikit risau,
dan kupikir-pikir
mungkin kita bisa jalan-jalan.
Ya, boleh.
Kancing baju Ayah berantakan.
Ada perempuan itu? Maaf. Kalau begitu, aku pamit.
Kenapa mantel Ibu di sini?
Ibu?
Ibu di dalam?
Tidak.
Adam.
Ibu cuma…
Ibu cuma mampir mengambil barang.
Ya.
Adam. Ayah mohon, Adam.
Ada yang bisa kubantu, Nicky?
Anak remajaku nonbiner.
Saat berumur 18 tahun,
dia menemui dokter swasta dan mulai memakai testosteron.
Sekarang dia ingin jalani mastektomi.
Aku ingin paham agar bisa mendukungnya, tapi dia tak mau bicara denganku.
Pernah bicara dari hati ke hati dengan anakmu?
Ya, reaksiku kurang bijak saat dia melela.
Aku kehilangan kendali.
Sepertinya kepercayaan di antara kalian retak,
dan butuh waktu untuk memulihkannya.
Sebagai orang tua, aku paham beratnya
merasa tak dilibatkan.
Tapi jika kau mau mempelajari yang dia hadapi, demi anakmu,
itu akan sangat membantu.
Kau harus tunjukkan keseriusanmu
untuk menjalaninya bersama anakmu.
Buat dia merasa tak harus terus menjelaskan tentang dirinya.
Kau harus pastikan
dia tahu bahwa kau menyayanginya apa adanya.
Dengar, pasti ada hal yang tak disampaikan oleh remaja ke orang tuanya,
tapi orang tua harus ciptakan suasana
yang membuat mereka merasa aman bercerita.
Jika kau terus bersikap terbuka, ingin tahu, dan berempati,
pasti akan berbuah manis.
Terima kasih. Itu sangat membantu.
Hasil labnya sedang dimuat.
Tesnya jelas, Tn. Marchetti.
Benjolannya bukan kanker.
Berengsek, syukurlah!
Ibu!
Maaf.
Aku terlalu gembira. Maaf.
Terima kasih.
PERJALANAN PENYEMBUHANKU
PESANKU LEWAT KARYAKU
YANG MEMUAKKAN: PRIA YANG MENYURUHKU SENYUM!
WANITA TAK SEHARUSNYA HIDUP DALAM KETAKUTAN!
Telepon terakhir sore ini dari Ruby.
Halo, Ruby. Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin tanya ke O.
Bagaimana rasanya
berpura-pura ramah, baik, berempati, dan ringan tangan,
padahal sebenarnya kau perundung?
Maaf, Ruby.
Aku tak paham dengan ucapanmu.
Kau paham.
Semua juga akan paham setelah melihat video yang kutandai ke akunmu.
Jangan. Penelepon berikutnya.
Pendengar sekalian, maaf.
Jadi, ada… Baiklah.
Penelepon berikutnya adalah Rob. Halo, Rob. Ada yang bisa kubantu?
Tukang ngompol!
MERAYAKAN HIDUP ERIN WILEY SUSUNAN ACARA
ELLEN: YA AMPUN, MAGANGNYA SERU! AKU JUMPA BANYAK AGEN DAN PENERBIT.
KAPAN KAU KEMBALI?
Dari siapa?
Ellen.
Tanya kapan aku kembali.
Kapan kau kembali?
Entahlah.
Mungkin aku di sini saja.
Kelasmu bagaimana?
Sekarang aku butuh kestabilan.
- Kau suka di Wallace. - Ya, tapi aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Tapi ini kesempatan langka.
Jangan sampai salah langkah.
Ya, aku tahu mauku. Aku ingin bersamamu di sini.
Mau coba lagi?
Ibu?
Ibu baik-baik saja?
Kubuatkan roti panggang.
Otis.
Otis, kau tak apa?
- Otis. - Cukup, hentikan.
Entah aku kenapa, tapi aku terus memikirkan ibuku.
- Terus memikirkan ibumu? - Bukan…
Bukan pikiran kotor atau mesum.
Kenapa kau memikirkan ibumu?
Entah. Dulu aku punya fobia seks, dan…
Kukira aku sudah sembuh dan…
Aku malu sekali sekarang. Ingin mati saja. Aku tak ingin mati.
Ibumu baru meninggal. Aduh, ibu terus yang kubahas.
Baik. Sudahlah. Tak apa-apa.
Tak perlu kita teruskan.
Berbaringlah. Ayo.
Ini hari yang aneh.
Ya.
Hari yang aneh.
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya