Ei.
Vem cá.
- Oi, eu te conheço. - Me dá uma mão.
- Tá. - Pega aqui.
- Aqui? - Tá sentindo isso?
-Nossa, tô. Tá bom. - Continua. Conseguiu?
É bem grande.
- É. - Meu Deus!
- Olá, lindinho. - Não acho que seja um peixe de rio.
Eu acho que você devia jogar de volta.
Hã-hã!
- Não toca no meu peixe. - Tem que devolver.
Eu disse não.
Mas o que…
Deus?
Por favor, não me diga que tava esperando um velho branco.
Agora temos que conversar um pouco.
Eu tô encrencado?
Por que tá virando as costas pra sua igreja?
Porque eu não… eu não quero, mas… eu acho que eu não posso ser batizado.
É difícil.
A vida é difícil. E sacrifícios devem ser feitos,
mas sua igreja precisa de você. Eu preciso de você.
Eu peco o tempo todo. Eu bati uma punheta de manhã,
e você sabe que uso a mesma calça dois dias seguidos, e eu…
Eric Effiong, você é meu filho precioso.
Você é corajoso, ousado e absolutamente “efervoroso”.
- Eu acho que isso não é uma palavra. - Você tá discutindo com Deus?
Não, eu só… eu só…
Talvez queira dizer efervescente? O que é muito gentil da sua parte.
Xiu.
Pare e ouça.
- Cal? -Você quer pão?
Que porra é essa?
SEI QUE AINDA NÃO QUER CONVERSAR.
MAS SE PRECISAR DE ALGO HOJE, ESTOU AQUI.
DISCURSO PRA MAMÃE
ANOTAÇÕES DE SOUTHCHESTER
- Ai! -Jo, pode atender?
Otis?
Bom dia, raio de sol.
Ah… Não, não, não.
Não. Espera. O que cê tá fazendo na minha casa?
Eu… é…
vim aqui pra ver a sua mãe.
- Tá bom. - Não tenho aula agora de manhã.
E, é…
Tem umas migalhas no seu colar cervical.
- Aliás, o que aconteceu? - Não é da sua conta.
Olha, Otis, não precisa agir assim.
Eu sei que as coisas ficaram um pouquinho tensas no debate,
mas era uma competição.
Tensas?
Mentiu sobre mim na frente da escola toda.
Eu não menti. E você me expôs na frente da escola toda.
Ah, Dra. Milburn!
Oi. Eu espero que não se importe que eu tenha vindo.
Eu só queria repassar algumas coisas antes do programa de hoje.
- É… claro. Você pode ir pro meu… - Vou deixar vocês a sós.
…escritório? Já vou pra lá. Otis!
Querido.
-Eu não sabia que ela ia vir. - Não importa. Mãe, eu tenho que ir.
Espera, espera.
Olha, eu sei… que a Maeve tá passando por um momento difícil agora.
Eu… só acho que talvez você devesse prestar atenção
nos seus próprios instintos sobre as coisas.
Mãe, fomos nós dois na outra noite, tá? A Maeve não me obrigou a fazer nada.
Ok. É meu trabalho me preocupar com você.
Ok, não tava preocupada quando convidou minha inimiga pra ser coapresentadora, né?
- Ah. - Curta a sua reuniãozinha.
Ah, oi. Por favor, sente-se.
Esse é um espaço seguro.
Uau.
CRIANDO HOMENS
CAPÍTULO UM EMISSÃO SURPRESA DO OTIS
O?
Oi, oi.
- Oi. - Oi.
Ruby! Oi.
O que tá fazendo aqui? O que é isso?
Ah. É…
Não é nada. Torcicolo.
É… eu queria falar com você sobre os próximos passos pra eleição.
As pessoas pensam que você é um meninista que expõe as pessoas.
Eu sei, mas eu não sou.
E você é tão boa em relações públicas
que eu acho que pode contar a verdade e neutralizar esse plano da O.
Tá, tudo bem. Eu vou resolver isso hoje.
-Obrigado. -Pra onde está indo?
Ah… Bom, é o funeral da… mãe da Maeve.
O que… é… me lembrou, na verdade…
Eu queria dizer, se você encontrar Maeve por algum motivo,
e ela perguntar sobre aquela noite que eu fiquei na sua casa,
eu disse que a gente tava trabalhando na campanha
e sem querer pegamos no sono.
Foi isso que aconteceu.
Não, eu sei. Mas… é…
isso não foi muito legal.
E não quero que ela pense que somos mais que amigos.
É por isso que veio aqui? Fazer controle de danos no relacionamento?
Não.
- Não? - Quer dizer, um pouco, mas não.
Eu queria falar com você sobre a campanha.
Maeve não precisa se preocupar, não somos mais que amigos.
- Não somos nem amigos. - Ruby.
Não é muito o seu estilo.
Mas é um vestido de funeral. Quer dizer que a minha mãe teria gostado.
Ok.
Meu Deus.
- Meu olho tá muito ruim? - Não.
O que aconteceu?
O Otis e eu tentamos transar. Foi um desastre.
É, a gente não tá se falando.
Foi uma longa história. Eu ia te mandar uma mensagem, mas…
É.
Eu sei que não estamos num bom momento agora.
Eu entendo.
Olha, essa coisa do Isaac me deixa desconfortável.
- Acha que podem ser só amigos? - Sim. Com certeza.
Eu nunca devia ter tocado nesse assunto.
Assim, não aconteceu nada e nunca vai acontecer.
Eu prometo.
E não acredito que vai num funeral com uma lesão sexual.
Ela ficaria orgulhosa.
Para.
Maeve, alguém de Wallace tá no telefone.
O que disseram?
Eles estão perguntando se vai voltar pra terminar o curso.
Ah, fala que eu tô ocupada e ligo depois.
Eu vou cremar a minha mãe hoje.
- Alô? - Jackson Marchetti?
- É. - O resultado do seu exame chegou.
O médico gostaria de vê-lo hoje às quatro horas.
Ah, ok. Tá. Tá bom, eu vou estar lá.
Até mais tarde.
Merda.
BEAU E EU ENCONTRAMOS VOCÊ LÁ.
ATÉ MAIS.
Como sabe, eu sou apaixonada por desmascarar mitos sexuais
no meu canal de vídeos.
Então eu queria saber,
tem um mito sexual que gostaria de desmascarar?
É… vamos ver…
Assim de cabeça… Hã…
Tem um mito duradouro
sobre mulheres que fazem muito sexo terem vulvas frouxas.
Certo. Ok. Então…
Vamos tentar de novo? Só um pouquinho mais conciso.
Eu pergunto sobre o mito do sexo,
e você responde na hora com vaginas flácidas.
Então, a Celia pediu pra você me ajudar com meu discurso?
Não, não, não.
É… só acho que ela só quer que o programa tenha um pouco mais de ritmo.
Certo.
Deus…
Isso é tão humilhante…
Sendo treinada por uma garota de 17 anos.
Ai, merda. Desculpa. Não queria te deixar chateada.
Não. Tá tudo bem
Não é sua culpa.
Bom…
Sabe, estar ao vivo é muito diferente de…
sentar cara a cara com alguém no consultório.
Então pode estar se sentindo exposta?
É. Na verdade, eu…
voltei a trabalhar cedo demais e…
Enfim, isso não importa.
Não, não, não. Importa. Importa sim.
Olha, se você quiser falar, eu gostaria de ouvir.
Sabe, ainda tem um sentimento de que
de se uma mulher sai da montanha-russa da carreira,
ela não vai conseguir voltar.
E eu demorei um bom tempo pra começar, então…
Sério? Eu achava que você fazia isso há muito tempo.
Claro. É…
Quando eu era casada, minha carreira estava no caminho certo, e…
quando meu marido foi embora…
…tudo ficou muito difícil.
Eu estava de luto, me acostumando a ser mãe solo.
Foi…
muito difícil.
Mãe?
Enfim, acabei ficando mais forte.
E eu sabia que o mais importante era dar apoio ao Otis,
então decidi que ter minha clínica seria o suficiente.
Mas eu sempre quis mais.
E aí, quando… esse trabalho na rádio surgiu,
eu não queria perder a chance.
É. Isso faz todo o sentido.
Mas também parece bem sufocante.
Deus. Como você me fez falar sobre tudo isso?
Acho que essa noite vai ser muito boa.
Só precisa confiar em si mesma.
Oi, meninas. Sou Samantha.
A celebrante.
Uau.
Uma anfitriã com um toque a mais. Eu guiarei vocês nessa despedida.
O que foi com o seu olho?
- Ah, ela fez sexo. - Ah, um acidente.
Ah, que foto linda da Elaine.
Erin.
A minha mãe se chamava Erin.
Ah. Me desculpem.
Ok, checando tudo.
Foto, feito.
Vocês têm suas próprias coroas?
É, o meu irmão vai trazer.
Feito.
A ordem da cerimônia?
Ah, esse era o meu trabalho.
Feito.
Tem uma música que gostaria de tocar pra entrada da Erin?
É. Eu tenho.
Feito.
Eu gosto de falar feito.
Feito.
Que palavra maneira.
Desliza pela língua. Tá tudo feito. Feito.
Ah… Pode parar.
Desculpa.
- Devo prosseguir? -Claro, por favor.
É.
Gostei do terno.
Obrigado.
- E obrigado por me deixar sair mais cedo. - Tudo bem.
Aí, você tá indo muito bem nas aulas. As crianças ouvem você.
Talvez você até possa dar uma aula sozinho.
Ok. Tá, claro.
Aí, será… que eu posso…
É que a sua gravata tá torta. Hum…
- É que não consigo colocar. - Assim.
Minhas mãos…
Tremo quando tô nervoso.
E por que tá nervoso?
Hã… Vou ver a pessoa com quem namorei.
Ela foi seu primeiro amor?
Ela… É, mais ou menos isso.
Já faz um tempo, mas ainda dói.
Olha, acho que nunca fica mais fácil.
Mas você tá lindo, então…
o azar é dela.
Ah, o meu pai chegou. É melhor eu ir.
É, tá bom. Tchau.
- Adam. - Oi.
Vai, dirige.
Tá.
CELEBRANDO A VIDA DE ERIN WILEY
Geralmente não permitimos comida durante a cerimônia.
Ah.
Parecem deliciosos.
Eu posso?
Uhum.
Delícia.
Isso é delicioso.
Que merda. Sean não tá atendendo.
Posso buscar flores.
Não, tudo bem. Não me importo com flores.
Não precisa de tudo isso porque ninguém vem. Eu te disse.
Como tá o pescoço?
Melhor, eu acho.
- E como tá o pênis? - Ah, não sei o que tem de errado com ele.
Eu tava me sentindo culpado por ter dormido na casa da Ruby,
e eu não conseguia parar de pensar nisso.
Você acha que tava tentando botar ciúme na Maeve?
- Não. - Não? Nem um pouquinho?
É… eu não teria ficado lá se não tivesse me trocado por seus novos amigos.
Alto lá! Tá me culpando?
Fofinho, você literalmente disse que não se importava!
É a Maeve. Espera aí.
Oi.
Sean já devia estar aqui. Não atende o telefone.
Ah…
- Tenho certeza que ele vai chegar logo. - Que foi?
Eu preciso que ele esteja aqui, Otis.
Vamos encontrar ele. Não se preocupa. Onde ele tá ficando?
Na casa de um amigo. Dodgy Mo.
Manda o endereço.
Vou mandar agora.
- Ok. É, não se preocupa. Tchau. - Ok. Tchau.
Pra onde nós estamos indo?
Encontrar alguém chamado Dodgy Mo.
Ai, caramba, Tartaruga! Ela sorriu.
Não um sorriso sem querer. Um sorriso de verdade.
- Ela já tinha feito isso? - Não.
Vai, sorri pra mamãe. Sorri pra mamãe!
Ai, que merda. Foi mal. Não devia ter dito nada.
- Tudo bem. Tudo bem. - Vai, querida, sorri pra mamãe.
Acho que ela tá com fome.
Tudo bem. Eu só tô com uma dor de cabeça horrível.
Disseram que isso aconteceria quando começasse com os antidepressivos.
- Tem algum analgésico? - Não, eu não tenho. Foi mal.
É! Eu tava pensando sobre essa creche.
Sei lá, talvez eu pudesse abrir uma.
Sabe, uma daquelas bem chiques com ioga para bebês.
Você faria isso antes ou depois de pagar sua dívida?
É, eu… queria falar com você sobre isso, na verdade.
Talvez pudesse me emprestar o dinheiro.
Eu pagaria tudo de volta. É claro.
É… é muito dinheiro.
Mas podemos falar sobre isso depois? Quer dizer, prometo que vou pensar.
Eu tenho que ir à farmácia.
Pode comprar um coletor menstrual pra mim? É… e também aquelas fibras em pó.
É que eu não faço cocô há dias. Acho que eu vou com você.
Ótimo. Ok.
Por que tá tão calado?
Só acho hipocrisia da sua parte
ficar chateado pela balada se me troca pela Maeve o tempo todo.
- Olha, Eric. A mãe dela… - Não é a primeira vez.
Ou é?
Não. Eu quase não te vejo mais, Eric.
Tá sempre saindo com a Abbi e os amigos dela.
Oi.
Oi, oi!
Hã… Estamos procurando o Dodgy Mo.
- Acho que não é o nome dele. - É apelido dele.
Dodgy Mo. É, sou eu.
O Sean tá ficando aqui?
Não. Sean não voltou ontem à noite.
Se você vir ele,
pode pedir pra ligar pra irmã dele, Maeve?
- É urgente. -É.
-Tá? -Tá?
- Ok. Obrigado. Valeu, Dodgy Mo. - Valeu.
Ah, espera um pouquinho! Espera aí. Espera aí.
Isso chegou pro Sean.
Desculpa. Não posso ficar com isso em casa por causa da alergia, então…
Vocês podem levar. Vão ver ele antes de mim, não é?
-É claro. - Beleza. Valeu, gente.
Não entendo. Não quer que eu tenha outros amigos ou o quê?
Não, não. É só que às vezes eu sinto que…
você prefere sair com os populares, e eu tô sendo deixado de lado.
Eu não prefiro sair com aquele pessoal, fofinho.
Mas é que, às vezes, nós temos mais em comum.
Pode dizer uma coisa que tá acontecendo na minha vida?
Ah… Você vai voltar pra igreja.
Não, eu não vou, na verdade.
E tô tendo uma crise existencial,
mas você não saberia disso,
porque não se importa com nada que não seja sobre você.
O quê?Isso… Não! Isso…
- Isso é tão injusto! - Como isso é injusto? Fala!
Fofinho. Meu Deus.
Ai, meu Deus!
-Não consigo parar! - Fofinho!
-Me ajuda! - Calma! Fofinho!
- Ai, meu Deus! Fofinho! -Ai!
Fofinho! Ai, meu Deus!
- Ai, meu Deus. Você tá bem? - Ai! Ai!
- Me dá sua mão. Me dá sua mão! - Ai! Ai!
- Tem flor nos meus olhos. -Aqui.
- Ai, meu Deus. Você tá bem? - Ai.
- Deixa eu ver seu olho. Deixa… - Eu tô bem!
Essa coisa…
Merda de colar!
Ai…
Merda. As flores!
- Elas vão ficar bem. - O que vamos fazer?
- Vai dar certo. - Eric, coloca de volta nos buracos.
Não, não. Fofinho, não!
Cravos por fora. Rosas por dentro, tá? Siga o código de cores.
Também temos muitas coisas em comum, né?
Claro que nós temos.
Só tô tentando dizer que tem…
que tem partes da minha vida que você não entende de verdade.
Ah, tipo o quê?
Bom, como o fato de eu ser cristão.
Ou o fato da minha família não ter tanto dinheiro quanto a sua.
Ou não falamos de raça, por exemplo.
Eu acho que só tô tentando dizer
que nós somos muito diferentes
e não falamos sobre isso.
- Tá, mas por que você tá me culpando? - Eu não tô culpando você.
Eu só tô tentando dizer como eu me sinto.
Beleza. Bom, é… a gente vai se atrasar.
A gente devia arrumar isso aqui e…
Ótimo.
Constable.
Famoso por suas paisagens, principalmente da zona rural de Suffolk.
Parece um tédio, mas, nas mãos dele, as paisagens exuberantes pulsam com drama.
Margens de rios apodrecidas, alvenaria em ruínas, pontes com musgo,
árvores vivas, respirando e se movendo.
Ele amava salgueiros.
ME ENCONTRA NO BANHEIRO?
Era atraído pelas estruturas inclinadas, galhos mergulhando na água.
- Dá pra sentir o ar úmido das manhãs. - Tá.
Ele pintava outra forma de sentimento. Hã?
Eu posso ir ao banheiro?
Ah, pode. Desculpa. Claro que pode.
Onde eu estava? Sim, a genialidade não reconhecida do Constable.
Essa obra visceral viva, em movimento…
Posso te tocar?
Desculpa.
Pensei que não ia menstruar por causa da testosterona.
Tá tudo bem. Eu não ligo.
Você tá bem?
Tô. Eu…
acho que eu só preciso de um segundo.
Atende o telefone, seu babaca. Pelo amor de Deus.
-Ai, meu Deus. -Oi.
-Desculpa. É…
Não encontramos ele.
E as flores quebraram um pouquinho no meio…
Me desculpa.
Você tá bem?
Tô. Eu só queria que o Sean atendesse o telefone.
ONDE DIABOS VOCÊ ESTÁ?
Tá quase na hora de começar.
Você tá esperando algumas pessoas?
Ah, não. Já chegou todo mundo.
A gente pode acabar com isso?
- Tá. -Na verdade…
Ih, caiu.
Espera aí, uma flor.Aqui, ó.
O que eles tão fazendo aqui?
Tava chateada porque não teria ninguém,
então convidei eles. Espero não ter feito nada de errado.
Você fez uma coisa muito legal. Valeu mesmo.
Que bom. Queria saber quem ia carregar o caixão.
Vamos?
Ah, tá.
Venham.
- Oi. - Obrigada por virem.
Oi.
A favorita da minha mãe.
Eu amo essa música.
Ok. É… pro meu lado.
- Pode virar? -Isso.
-Ok. -Ok.
Por favor, fiquem de pé, aqueles que podem.
Isso quer dizer você.
Ah.
Desculpa, o wi-fi está…
Vamos voltar?
Vamos começar de novo?
- Não, podem vir. - Voltem um pouco.
-Otis, podem vir. - Não precisam voltar. Ai!
- Desculpa. - Xiu.
Meu dedo…
Vamos.
-Ai, caramba. Jackson. - Merda. Desculpa. Desculpa.
-Vamos. -Firme.
Vamos virar, né? Ok. Beleza.
Calma, calma. Ajeita ela. Ajeita.
Os dedos. Espera aí.
Ah…
Sejam bem-vindos,
e peço desculpas pelo pequeno contratempo musical,
mas tenho certeza de que a Erin está cantando sua música favorita
onde quer que ela esteja.
Eu espero.
Meu nome é Samantha,
e eu sou a celebrante.
E estamos aqui reunidos
para que Erin Willy possa continuar…
Wiley. Erin… Erin Wiley.
- Wiley? - É.
Parece Willy aqui na página.
Mas é óbvio que se fala Wiley.
…pra que Erin Wiley
continue viva em nossas memórias.
Erin nasceu em Moordale,
e está deixando dois filhos.
Três.
Três filhos.
Maeve, Sean e Elsie…
…que eram a luz da vida dela.
Ser mãe solo tinha seus desafios.
Mas ela era o tipo de mulher
que superava os desafios com energia e entusiasmo.
- O que cê tá fazendo aqui? - Desculpa o atraso.
Bem-vindo. Sua dor nunca está atrasada.
Erin tinha um espírito vibrante…
- Quem são esses? - Tô te ligando há horas.
E ela gostava de ouvir música,
conversar com os amigos.
E, sabe…
Acho que podemos encontrar conforto
na ideia de que há uma nova estrela
particularmente brilhante no céu
esta noite.
Isso é ótimo. É fabuloso.
É sério, serinho. Quer dizer…
- É um monte de bosta. - Cala a boca.
Mas foi pensado com cuidado. Achei bonitinho.
- Obrigada. - Para com isso.
- Quero acrescentar umas coisas. - Não. Não, não, não.
Se não se importa, vou falar umas palavras sobre a minha mãe.
Obrigado.
Por favor, não.
-Minha mãe… - Sean.
Minha querida mãe.
Ela morreu fazendo o que ela amava.
Drogas.
Ah, qual é.
Ninguém tava acreditando que ela é uma estrela brilhante lá no céu, né?
Não, acho que seria mais apropriado
se eu, o filho dela,
contasse umas histórias da Erin da nossa infância.
Devo contar sobre os jogos que a gente jogava?
Devo não? Devo, sim. Primeiro…Futebol no escuro.
Esse era legal.
A mamãe expulsava a gente do trailer no meio da noite,
pra ela poder ficar chapadona e depois transar com um cara chamado Greg.
É claro…
Tinha o cata-guimba ou caça ao cigarro, que era quando a gente ia pro parque
e tinha que ficar de joelhos procurando lá na lama
umas guimbas de cigarro longas pra mamãe fumar,
porque a gente tava sem dinheiro. Ela fumava a guimba fumada.
E também tem um monte desses… Como é que é…
- O meu favorito… - Para com isso. Já chega.
Você tá se humilhando.
Ah, fala sério, mana.
Como se um vestido chique e uma bela foto fossem convencer qualquer um nessa sala
que a nossa mãe não passava de uma viciada nojenta.
Sai.
Sai daqui!
Tudo bem. Com prazer.
Tchau, mãezinha.
Acho que vamos fazer uma pequena pausa.
Sean.
Sean, para de fugir de mim.
- Por que tem que ser tão egoísta? - Porque não posso ser falso igual a você!
Tô tentando fazer uma boa despedida pra ela.
Não é justo.
O que não é justo?
Você vai sair desse lugar,
mas eu vou morrer sozinho, igual à mamãe.
Você pode sair dessa, Sean.
No fim das contas, isso não importa,
porque você vai voltar pra sua vidinha nos Estados Unidos
e vai esquecer que eu existo.
Eu vou nessa.
Sean, não faz isso. A gente tem que se despedir da mamãe.
Ela nem se preocupou em se despedir da gente.
Tô nem aí.
Ai…
CREMATÓRIO DE MOORDALE
Atenção, clientes. Peixes tropicais pela metade do preço.
Ai, esse canguru é muito bom. Olha, ela já dormiu.
Merda.
- Tá fazendo o quê? - Me escondendo.
- De quem? - Dele.
Ai, meu Deus, é o Dan! Merda. Deve ter sofrido mesmo acidente de moto.
-Vem cá. - Que foi?
Como você conhece o Dan?
É o cara com quem eu tô saindo.
Ai, merda!Puta merda.
Que foi?
Ele é o pai da Joy.
O quê? Você e o Dan?
Percentual de certeza sobre essa paternidade?
- 95% de certeza. - Fala sério! Caramba!
- Você não dormiu com ele, né? - Não.
Mas é que eu gosto muito dele.
Sabe que não pode mais vê-lo, né?
Sei. É claro.
- Merda. -Isso é tão típico.
Você chegou em casa cedo.
Está bem?
Eu não quero falar sobre isso agora.
Se tiver tudo bem.
Ok.
A gente pode comer o bolo?
- Será que ela tá bem? - Espero que sim.
- Ei, crianças. -Oi.
É… só pra vocês saberem,
eu tenho outro funeral esta tarde.
Então…
É…
- Ok. É. -Uhum.
- Eu vou procurar ela. - Tá bom.
Tá tudo bem.
- Como é que cê tá? - Bem.
Legal.
Hum.
Trabalho com cavalos agora.
Ah, é?
Isso faz muito sentido.
Você…
Você contou alguma coisa pros seus pais?
É. Eu contei.
Eles reagiram muito bem.
Isso é incrível, Adam. Isso é maravilhoso.
Eu tô muito orgulhoso de você, sabia?
Eu ainda tô achando muito difícil… ser totalmente assumido.
Quando você parou de sentir vergonha?
Ah…É um longo caminho.
Mas olha, você tem que acreditar que merece coisas boas.
E, Adam, escuta, você tem que se amar, tá?
Uhum.
Eu sei que não era…
pra ficarmos juntos.
Mas eu sinto sua falta.
Você é completamente…
“efervoroso”.
Hã… Desculpa, quis dizer efervescente?
Ah… É, eu quis.
Eu quis, sim.
Colin. Colin, não.
O quê?
- Não consegui encontrar ela. - O que a gente faz? Manda todos pra casa?
- Não, ela vai voltar. Eu acho. -Ok.
Ela fica batendo no relógio.
Te achei.
Acha que se eu morrer de vergonha, eu consigo um desconto?
Eu posso ver no folheto, mas acho difícil.
Eu não precisava de uma audiência lá.
A Aimee só tentou te ajudar.
Seu irmão tá sofrendo.
Ela não era tão ruim.
Claro que não era. Ninguém é só ruim.
Olha, eu sei que é uma merda falar isso.
mas maioria das pessoas aqui não vai entender
como é ter uma família disfuncional.
E mesmo que seja difícil,
você quer homenagear a Erin.
E, na boa, isso é motivo de muito orgulho.
Então volta pra lá e fala sobre a sua a mãe.
Tá. Tá bom.
- Tudo bem? - Tá.
Ok, pessoal, o intervalo acabou.
É… agora temos a homenagem que será lida pela filha da Erin, Maeve.
Ok.
Desculpem.
Tudo o que meu irmão disse é verdade.
A minha mãe era uma viciada.
Ela também me ajudou a abrir meu primeiro negócio aos oito anos,
lavando carros.
Ela me ensinou a fidelizar os clientes e a ganhar boas gorjetas.
Ela adorava cantar,
apesar de cantar muito mal e nunca acertar as letras.
E…
nunca passamos fome.
O que não era tarefa fácil.
Mesmo quando estava chapada, ela fazia umas panquequinhas pra gente,
com carinhas sorridentes de chocolate.
Deliciosas.
E… é, eu acho…
Desculpa.
É.
O que eu tô tentando dizer
é que uma mãe pode ser uma péssima mãe às vezes,
e você ainda pode amá-la e querer que ela melhore.
Alguém pode ser um viciado e ainda ser generoso e gentil.
Eu a odeio por tudo que ela me fez passar,
mas eu sinto falta dela com cada célula do meu ser.
É isso.
Então, enquanto nossa cerimônia chega ao fim,
e todos nós voltamos para nossas vidas diárias,
eu espero que vocês tenham encontrado algum conforto
por estarmos todos juntos hoje.
Obrigada.
Você conhece?
Claro.
Pode?
- Você acha? - É.
- Ok. - Tá.
Quem é ele?
Vamos lá!
Quero ouvir! Vamos lá!
Eu vou ver se ele tá bem.
Tudo bem.
Obrigado.
Oi.
O que tá rolando?
Eu só tinha…
Eu só queria saber se tá tudo bem aqui.
Sim, tá tudo bem.
É… eu entro num minuto.
- Obrigada. - Tá. Claro.
O quê?
Eu não sei, cara.
Eu só acho ele estranho.
O Beau?
O que quer dizer?
Ele é superintenso, né?
Hum. Por que tá com ciúme?
Eu não tô com ciúme.
Só tô preocupado porque tá indo rápido demais.
- Olha, Jackson, ele é meu namorado. - É.
E eu sei que tá passando por um momento difícil, mas…
eu tô feliz.
- Tá. Se tem certeza… - Estamos bem?
- Estamos. - Tá, te vejo lá.
Foi muito bom te ver, amigo.
Você também.
Se cuida, tá?
Oi, Jeffrey.
- Oi. - Oi.
Tudo bem aí?
Tô, tô. Eu só tava pegando as coisas da Viv pra ela.
Hum.
Com licença.
Obrigada por vir. Obrigada por ter vindo.
A Cynthia queria ter vindo.
Mas funerais lembram ela do Jonathan.
Claro. É.
Sua mãe podia ser meio babaca, mas é triste que ela tenha morrido.
E o que você disse lá…
foi adorável.
Valeu, Jeffrey.
Oi.
Obrigada por ter vindo.
Maeve, eu sinto muito.
Como é que cês tão?
- Bem, bem, bem. - Bem, é.
Eu ainda tô dando aula, e a Emily voltou pra universidade.
- Ah, é? - É.
Eu tô fazendo mestrado em Literatura.
Você, na verdade, me inspirou.
- Quê? Sério? - Por ter ido estudar em Wallace.
- Deve ser incrível. - Aê! Poderosa.
-É. - É, é fantástico.
Aposto que cê tá indo muito bem.
Aposto que é a melhor da turma.
Enfim, é…
Eu… eu tô, olha…
incrivelmente orgulhosa de você.
Dar aula pra você e ver você prosperar quando tudo parecia ir contra você
foi um dos grandes privilégios da minha carreira.
Obrigada.
Vão com cuidado. Comam os cupcakes.
- Especial da Aimee Gibbs. - Já começamos.
Tchau, Maeve.
Eu sinto muito por sua perda, tá?
Obrigada. Aproveita os cupcakes.
Obrigada. Obrigada por ter vindo.
Oi.
A gente tá bem?
Porque não acho que a gente devia brigar. A gente pode só seguir em frente?
É, eu não sei.
Eu não sei.
É só que eu não sinto que você ouviu o que eu…
o que eu disse.
Eu acho que você não ouviu o que eu disse.
Ok. Hã…
Talvez a gente precise de um tempo longe um do outro.
É.
É, talvez.
Show. Show.
Eu te vejo… te vejo por aí.
Como é que cê tá?
É.
Eu sei que eu fiz merda. Tá? E eu sinto muito.
Eu acho que tava sentindo sua falta e…
queria me sentir importante, o que é patético.
E eu ia odiar se esse fosse o motivo pras coisas não darem certo pra gente,
então…
Nada aconteceu?
Nada.
Promete?
Eu prometo.
Quer me levar pra casa?
Claro.
A bicicleta tá aqui.
Que casa é essa?
Ai, meu Deus, ela se parece com a minha avó.
- O que ela tá fazendo? - Oi!
Dá um sorrisinho pra gente.
Se anima, gatinha. As coisas não estão tão ruins.
Se liga aí. Ela tá vindo. Aí.
Eu não tô sorrindo porque eu acabei de ir na porra de um funeral!
Eu também não tô sorrindo, porque vocês estão falando comigo!
Seus bandos de merda!
Meus pêsames.
É!
- Ah, Adam. - Oi, pai.
O funeral fez eu me sentir um pouco estranho,
e eu tava pensando…
que a gente podia sair.
Tá, claro.
Sua camisa tá meio torta.
- Tá. É claro. - Você… tá com aquela mulher?
Eu… eu venho outro dia.
Por que o casaco da mamãe tá aí?
Mãe. Mãe?
- Mãe, você tá aí? - Não, não. Ela não está.
Adam.
É, eu… eu só vim aqui pra… pra pegar uma…
uma… uma coisa.
É.
Adam. Por favor, Adam.
Adam.
Como podemos ajudá-la hoje, Nicky?
Minhe adolescente é não binárie,
e quando fez 18 anos, foi a um médico e começou a tomar testosterona.
E agora acho que ile quer fazer mastectomia.
Quero entender para que possa dar apoio, mas ile não fala comigo.
Você já teve um diálogo aberto com ile no passado?
Já. Eu não reagi muito bem quando ile me contou.
Me senti fora de controle.
Parece que houve uma quebra de confiança entre vocês,
e isso pode levar um tempo pra ser reconstruído.
Como mãe, eu sei que pode ser difícil
sentir que você está sendo excluída.
Mas se você se informar sobre o que tá acontecendo com ile,
isso pode ser extremamente útil.
Acho que você precisa mostrar que leva a sério essa jornada com ile,
e que ile não precisa ficar se explicando pra você.
Olha, é muito importante
você deixar claro que você ama ile do jeito que ile é.
E olha, adolescentes sempre vão ter coisas que não contam pros pais.
Mas eu acho importante criar um ambiente
onde ile sinta segure pra contar as coisas pra você.
Se você tentar permanecer aberta, e curiosa, e compassiva,
acho que não pode dar muito errado.
Obrigada. Isso me ajudou muito.
Suas informações estão carregando.
Seu exame foi muito claro, senhor.
Seu nódulo não é cancerígeno.
Ai, obrigada. Cacete!
Mãe!
Ai, desculpa. Desculpa.
Desculpa. É que eu tô muito feliz.
- Obrigado. - Obrigada.
Obrigada.
MINHA JORNADA DE CURA
O QUE QUERO QUE MINHA ARTE DIGA
O QUE ME IRRITA: HOMENS ME MANDANDO SORRIR!
AS MULHERES NÃO DEVEM SENTIR MEDO!
E nossa última ligação da noite é da Ruby.
Oi, Ruby. No que podemos ajudar você?
Eu tenho uma pergunta pra O.
Eu só queria saber como é que é fingir ser tão legal,
gentil, compassiva e prestativa,
quando, na verdade, você pratica bullying.
Eu sinto muito, Ruby.
Eu não faço a menor ideia do que você tá falando.
Você faz, sim.
E todo mundo vai saber o que é
depois de verem o vídeo que eu acabei de marcar você.
Pro próximo.
Não, não. Próximo. Próxima ligação.
Hã… Desculpa por isso, pessoal.
Então, nós temos… é… Certo, ok.
É… a próxima ligação é de Rob.
Oi, Rob, o que posso fazer com você… por você?
Mijona!
MEU DEUS. O ESTÁGIO É DEMAIS! CONHECI VÁRIOS AGENTES E EDITORES.
QUANDO VOCÊ VAI VOLTAR?
Quem é?
A Ellen.
Ela perguntou quando eu volto.
E quando você vai voltar?
Eu não sei.
Na verdade, acho que vou ficar aqui.
E o seu curso?
Acho que eu preciso de estabilidade.
- Disse que adorava ficar em Wallace. - É, mas senti sua falta.
Também senti a sua.
Mas talvez não tenha outra chance como essa.
E quero ter certeza que tá fazendo o certo.
É, eu sei o que tô fazendo. Eu quero ficar aqui com você.
Vamos tentar de novo?
Mãe?
Mãe, você tá bem?
Eu fiz torrada.
Otis. Otis. Otis?
Otis, tudo bem?
- Otis. - Tá bom, para.
Não sei o que tem de errado comigo.
Eu fico pensando na minha mãe.
- Fica pensando na sua mãe? - É… Não, não.
Não, não é… não é de um jeito sinistro e sexy.
- Só quero dizer… - Por que tá pensando nela?
Eu não sei.
Eu tinha uns problemas com sexo e…
Eu pensei que tivesse superado eles e…
Agora eu tô com vergonha, e eu quero morrer, e…
Não, eu não quero morrer. Sua mãe morreu. E eu fico falando de mães.
Tá bom, tá bom. Chega. Por favor. Tá tudo bem.
Não temos que fazer nada.
Só deita. Vem.
Tá?
Foi um dia estranho.
É.
Um dia estranho.