Olá.
Vem.
- Eu conheço-te. - Podes ajudar-me?
- Posso. - Agarra ali.
- Aqui? Céus. - Sentes? Continua a puxar.
- Certo. - Estás a segurar? É grande.
- Sim. - Caramba.
- Olá, lindo. - Não creio que seja um peixe de rio.
Acho que devias lançá-lo à água.
- Não toques no meu peixe. - Tem de ir para a água.
Não!
Deus?
Não me digas que estavas à espera de um velho branco.
Temos de ter uma conversinha.
Estou em sarilhos?
Porque estás a virar as costas à tua igreja?
Não quero, mas acho que não posso ser batizado.
É muito difícil.
A vida é difícil.
Há que fazer sacrifícios, mas a tua igreja precisa de ti.
Preciso de ti.
Estou sempre a pecar.
Bati uma punheta esta manhã.
E sabes que uso as mesmas calças dois dias seguidos e…
Eric Effiong! És o meu filho precioso.
És corajoso, arrojado e absolutamente "efervesçador".
- Acho que essa palavra não existe. - Discutes com Deus?
Não… talvez quisesses dizer "efervescente"?
É muito amável da tua parte.
Para e ouve.
- Cal? - Queres pão?
Mas que merda?
SEI QUE AINDA NÃO QUERES FALAR.
MAS SE PRECISARES DE ALGO HOJE, ESTOU AQUI.
EULOGIA DA MÃE
NOTAS SOUTHCHESTER
Jo, podes ir abrir?
Otis?
Bom dia, alegria.
Não. Desculpa. O que fazes em minha casa?
Passei por cá para ver a tua mãe.
- Está bem. - Tenho um furo e…
Tens migalhas no colar cervical.
- O que aconteceu? - Não te diz respeito.
Ouve, Otis, não tens de ficar assim.
Sei que as coisas ficaram tensas no debate,
mas é uma competição.
Tensas? Mentiste sobre mim à frente de toda a escola.
Não menti. E expuseste-me à frente de toda a escola.
Dra. Milburn!
Olá. Espero que não se importe por ter vindo.
Só queria rever algumas coisas antes da nossa emissão de logo.
Sim, claro.
- Vamos para o meu escritório? - Deixo-vos a sós.
Já lá vou. Otis!
Querido.
- Não sabia que ela vinha. - Não quero saber. Mãe, tenho de ir.
Espera.
Sei que a Maeve está a viver um momento vulnerável.
Eu… acho que devias dar ouvidos
aos teus instintos.
Mãe, fomos os dois na outra noite. A Maeve não me obrigou a fazer nada.
Está bem. A minha função é preocupar-me contigo.
Não te preocupaste quando contrataste a minha inimiga
para ser tua coanfitriã.
Boa reunião de preparação.
Olá. Por favor, sente-se.
Estamos num espaço seguro.
UM PÓS-PUBESCENTE COM FOBIAS SEXUAIS
CAPÍTULO 1 EJACULAÇÃO INESPERADA DE OTIS
O?
Olá.
Ruby!
Olá.
O que fazes aqui? O que é isso?
Não é nada. É um torcicolo.
Queria falar contigo sobre
os próximos passos da eleição.
As pessoas pensam que és um masculinista que denuncia os outros.
Eu sei, mas não sou.
E tens jeito para relações públicas.
Acho que podes mostrar a verdade e contrariar a reviravolta da O.
Está bem. Vou tratar disso hoje.
- Obrigado. - Aonde vais?
É o funeral da mãe da Maeve.
Já agora…
Se por acaso encontrares a Maeve, por alguma razão,
e ela te perguntar sobre aquela noite em que eu fiquei em tua casa,
eu disse-lhe que estávamos a trabalhar na campanha
e que adormecemos por acaso.
Foi o que aconteceu.
Eu sei. Mas não foi bom.
E não quero que ela pense que somos mais do que amigos.
Foi por isso que vieste. Para controlar os danos da tua relação?
Não.
Um pouco, mas não.
Queria falar contigo sobre a campanha.
A Maeve não tem com que se preocupar. Somos só amigos.
- Nem somos amigos. - Ruby.
Não é o teu estilo.
Pois, mas é um vestido de funeral, ou seja, a minha mãe teria adorado.
Está bem.
Céus.
- O meu olho está muito mal? - Não.
O que aconteceu?
Eu e o Otis tentámos fazer sexo. Foi um desastre.
Não nos falamos.
É uma longa história. Ia mandar-te mensagem, mas…
Pois.
Eu sei que não estamos bem. Eu percebo.
Acho que a cena do Isaac me deixa desconfortável.
- Achas que podem ser amigos? - Sim. Sem dúvida.
Nem devia ter tocado no assunto.
Não aconteceu nada nem nunca acontecerá. Prometo.
E não acredito que vais a um funeral com uma lesão sexual.
- Ela ficaria orgulhosa. - Para.
Maeve, estão a ligar de Wallace.
O que disseram?
Estão a perguntar se voltas para acabar o curso.
Diz-lhes que estou ocupada. Ligo depois. Vou cremar a minha mãe hoje.
- Estou? - Jackson Marchetti.
- Sim. - Temos os resultados das análises.
O doutor quer vê-lo às 16h, hoje.
Está bem, até logo.
Até logo.
EU E O BEAU VAMOS TER CONTIGO LÁ
ATÉ JÁ
Como sabe, gosto de desmistificar mitos sexuais no meu canal de vídeos.
Gostaria de saber se há algum mito sexual que queira desmistificar.
Vejamos… assim de repente…
Há o mito duradouro de que mulheres que têm muito sexo
têm vulvas mais largas.
Certo.
Pronto, podemos voltar a tentar, mas um pouco mais efusivamente.
Eu faço a pergunta do mito sexual
e a doutora fala logo das vaginas frouxas.
A Celia pediu-te para me ajudares a comunicar melhor?
Não. Acho que ela quer que a emissão tenha mais ritmo.
Certo.
Céus.
É tão humilhante. Estou a ser treinada por uma miúda 17 anos.
Merda. Desculpe, não me queria meter onde não sou chamada.
Não. Não faz mal. A culpa não é tua.
Bem,
estar em direto é muito diferente
de estar frente a frente com alguém em privado.
Talvez se sinta um pouco exposta?
Pois.
Na verdade, regressei ao trabalho demasiado cedo.
Seja como for, não importa.
Não. Sim. Importa, sim.
Se quiser partilhar, quero ouvir.
Sabes, ainda há a sensação de que,
se uma mulher sair da montanha-russa da vida profissional,
não a deixam voltar a entrar.
E demorei um bocado a entrar, por isso…
A sério? Pensava que já fazia isto há séculos.
Sim, claro.
Quando ainda era casada, a minha carreira estava encaminhada.
Mas, depois, quando o meu marido se foi embora,
ficou tudo muito difícil.
Havia a dor.
E habituar-me a ser mãe solteira
foi muito difícil.
Mãe?
Seja como for, acabei por ficar mais forte.
E sabia que o mais importante era apoiar o Otis.
Por isso, decidi que gerir a clínica seria suficiente.
Mas sempre quis mais.
Por isso, quando surgiu este trabalho na rádio,
não o quis perder.
Faz todo o sentido.
Mas também parece avassalador.
Céus. Como me fizeste falar disso tudo?
Acho que esta noite vai correr bem. Acho que tem de confiar em si.
Olá, minha gente. Sou a Samantha, a celebrante.
- A anfitriã excecional. - Olá.
Vou guiar-vos durante as despedidas.
O que te aconteceu?
- Foi o sexo… - Um acidente.
Que bela foto da Elaine.
Erin.
A minha mãe chamava-se Erin.
Pois. Peço desculpa.
Umas verificações rápidas.
Foto. Feito.
- Têm os vossos ramos de flores? - Sim, o meu irmão está a tratar disso.
Feito.
Instruções para o serviço?
Era a minha tarefa.
Feito.
Têm alguma música que queiram pôr a tocar para a entrada da Erin?
Tenho.
Feito.
Gosto de dizer "feito".
Feito.
Que bela palavra.
Faz cócegas na língua. Faz-se fazendo. Feito.
Aimes.
Desculpa.
Posso continuar?
Pode.
Belo fato.
Obrigado.
- Obrigado por me deixares sair mais cedo. - Tudo bem.
Estás a ir muito bem nas aulas. Os miúdos ouvem-te.
Talvez pudesses dar uma aula sozinho?
Certo. Claro.
Posso… a tua gravata está…
Desculpa.
Não consegui. As minhas mãos tremem quando estou nervoso.
Porque estás nervoso?
Talvez veja alguém do meu passado.
Ela foi o teu primeiro amor?
Ela… foi.
Algo assim.
Já passou algum tempo, mas ainda dói.
Acho que a dor nunca melhora, mas estás ótimo…
O azar é dela.
- O meu pai chegou. É melhor ir. - Está bem. Fixe. Adeus.
- Adam. - Sim?
Podes conduzir.
Está bem.
CELEBRAR A VIDA DE ERIN WILEY DESCANSA EM PAZ ERIN
Normalmente, não permitimos comida durante o serviço.
Mas parecem deliciosos.
Posso?
Tão bom.
- Que maravilha. - Foda-se.
- O Sean não atende. - Posso ir buscar flores.
Não. Não quero saber das flores.
Sinceramente, não é preciso isto tudo. Não vem ninguém. Eu disse-te.
Como está o pescoço?
Melhor, acho eu.
- E como está o velho pénis? - Não sei qual é o problema dele.
Sentia-me culpado por ter dormido em casa da Ruby
e não parava de pensar nisso.
Achas que estavas a tentar fazer ciúmes à Maeve?
- Não. - Não? Nem um pouco?
Não teria ficado lá se não me tivesses trocado pelos teus novos amigos.
Espera. Estás a culpar-me?
Otis, disseste literalmente que não te importavas!
É a Maeve. Espera.
Olá.
O Sean devia estar aqui às 12h. Não atende o telemóvel.
Certo. De certeza que vai chegar em breve.
Preciso que ele esteja aqui, Otis.
Vamos encontrá-lo. Não te preocupes. Ele está em casa de quem?
Do amigo dele.
O Dodgy Mo.
Manda-me a morada.
Vou enviar agora.
Está bem. Não te preocupes.
- Está bem. Adeus. - Adeus.
Aonde vamos?
Encontrar alguém chamado Dodgy Mo.
Meu Deus, Tartaruga!
Ela acabou de sorrir. não foi dos gases. Foi mesmo um sorriso.
- Já tinha sorrido antes? - Não. Olá.
Vá, sorri para a mamã. Sorri para a mamã.
Foda-se. Desculpa. Não devia ter dito nada.
- Não faz mal. - Vamos, querida. Sorri para a mamã.
- Acho que tem fome. - Pronto.
Não faz mal. Eu… dói-me tanto a cabeça.
Disseram que ia acontecer quando comecei a tomar os antidepressivos.
Tens algum analgésico, Jo?
Não, não tenho.
Desculpa.
Sim. Estive a pensar em cuidar de crianças.
Podia abrir uma creche.
Uma daquelas chiques com ioga para bebés.
Sim.
Farias isso antes ou depois de pagares a dívida?
Sim, queria falar contigo sobre isso.
Sobre emprestares-me o dinheiro. Quer dizer, eu pagaria tudo.
Claro.
É muito dinheiro.
Podemos falar disso noutra altura?
Prometo-te que vou pensar nisso. Mas… tenho de ir à farmácia.
Merda. Trazes-me um copo menstrual?
E daquelas coisas de fibra em pó. Há dias que não faço cocó.
Olha, vou contigo.
Ótimo.
Porque estás tão calado?
É hipócrita da tua parte levar a noite queer tão a peito,
quando me trocas pela Maeve.
Eric.
- A mãe dela… - Não é a primeira vez, pois não?
Não. Já quase não te vejo, Eric.
Estás sempre com a Abbi e os outros.
Olá.
PEIXES TROPICAIS
Olá. Procuramos o Dodgy Mo.
- Não será o nome dele. - É a alcunha.
Dodgy Mo. Sim, sou eu.
O Sean está aqui?
Não. O Sean não voltou ontem à noite.
Se o vires, podes pedir-lhe para ligar à irmã, à Maeve? É urgente.
Sim.
- Sim? - Sim?
Muito bem. Obrigado, Dodgy Mo.
Esperem aí.
Entregaram isto para o Sean.
Não podem estar dentro de casa. Sofro de alergias.
Podem levá-las.
- Provavelmente, vão vê-lo antes de mim. - Claro.
- Sim, claro. - Obrigado.
Não percebo.
Não queres que tenha outros amigos?
Não sei. Às vezes, sinto que…
Preferes estar com os miúdos fixes. Estou a ser posto de parte.
Não prefiro estar com os outros, Oatcake.
Mas, às vezes, temos mais em comum.
Sabes dizer-me uma coisa que se passa na minha vida?
Vais voltar para a igreja?
Não, não vou, na verdade.
Estou a ter uma crise existencial por causa disso, mas tu não sabes
porque não queres saber de nada que não tenha que ver contigo.
Isso é… Não, isso é muito injusto.
Injusto? Como? Vamos.
Céus!
Não consigo parar. Eric, socorro!
Oatcake! Céus!
Oatcake! Céus. Estás bem? Dá-me a tua mão.
- Tenho agulhas no olho. - Dá-me a tua mão!
- Céus. - Tenho qualquer coisa no olho.
- Estás bem? Deixa-me ver o teu olho. - Estou bem.
Merda de colar cervical.
As flores.
- Vão ficar bem. - O que vamos fazer?
- Vai ficar tudo bem. - Eric, volta a pô-las nos buracos.
Não, Oatcake.
Cravos no exterior. Rosas no interior.
Segue o código de cores.
Também temos coisas em comum, certo?
Claro que temos.
Só estou a dizer que há partes da minha vida
que não compreendes.
Como o quê?
Bem, como o facto de eu ser cristão.
Ou o facto de a minha família não ter tanto dinheiro como a tua.
Não falamos de raça, por exemplo.
Acho que só estou a dizer que somos muito diferentes
e não falamos sobre isso.
- Está bem. Porque me culpas por isso? - Não te culpo.
Só estou a tentar dizer o que sinto.
Certo. Bem, vamos atrasar-nos.
Devíamos resolver isto e…
Fantástico.
Constable.
Famoso pelas suas paisagens, sobretudo, de Suffolk rural.
Parece aborrecido, mas, nas mãos dele, estas paisagens vibram de dramatismo.
Margens de rio putrefactas, tijolos a desmoronar…
… pontes viscosas, árvores vivas, que respiram e se mexem.
Ele adorava chorões.
Sentiu-se atraído pela estrutura descaída,
os ramos mergulham fundo na água ondulante.
Sente-se o ar húmido das manhãs.
Ele pintou outra forma de sentir.
Sim?
Posso ir à casa de banho?
Sim. Desculpa. Claro que podes.
Onde ia eu? Sim.
O génio desconhecido de Constable.
Esta vida visceral, em movimento…
Posso tocar-te?
Desculpa. Estou a tomar testosterona. Pensava que não ia ter o período.
Não te preocupes. Não me importo.
Estás bem?
Estou.
Acho que… Acho que preciso de um minuto.
Atende. Atende o telemóvel, idiota. Foda-se.
- Meu Deus. - Olá.
Olá.
Não o encontrámos.
As flores partiram-se um pouco no meio. Desculpa.
Estás bem?
Estou. Quem me dera que o Sean atendesse o telemóvel.
Está quase na hora de começar.
Estão à espera de algumas pessoas?
Não, estão todos aqui.
Vamos despachar isto?
- Sim. - Na verdade…
Espera. Uma flor.
O que fazem aqui?
Não querias a tua mãe sozinha, então, convidei-os. Espero não ter errado.
Foste muito querida. Obrigada, Aimes.
Ótimo. Não sabia quem carregaria o caixão.
Pois.
Vamos.
- Olá. - Obrigada por terem vindo.
Olá.
Era a preferida da mãe.
Adoro esta canção.
Muito bem, para o meu lado.
Rodem.
Muito bem.
Por favor, quem puder, levante-se.
Era para ti.
Desculpem, o wi-fi…
Voltamos para trás?
- Recomeçamos? - Não, continuem.
- Vamos recuar um pouco? - Otis, continua.
Desculpe.
- Otis, anda. - Avança.
O meu dedo do pé.
Vamos.
Céus. Jackson.
- Céus. Segura. - Merda. Desculpem.
Devagar.
- Apertem-se. - Damos a volta? Está bem. Certo.
Devagar. Endireitem-na. Endireitem.
Dedos. Esperem.
Sejam bem-vindos. Peço desculpa pelo contratempo musical,
mas a Erin está a cantar a sua canção preferida onde quer que esteja.
Esperemos.
Sou a Samantha.
Sou a celebrante de hoje.
E estamos aqui reunidos para que a Erin Willy possa continuar…
Wiley. Erin Wiley.
- Wiley? - Sim.
Escrito parece Willy.
Vê-se bem que é Wiley.
Para que a Erin Wiley
continue a viver nas nossas memórias.
A Erin nasceu em Moordale
e deixou dois filhos.
Três.
Três filhos.
Maeve, Sean e Elsie,
que eram a luz da vida dela.
Sendo mãe solteira, não foi sempre fácil,
mas ela era o tipo de mulher
que esteve à altura da situação com energia e entusiasmo.
O que fazes aqui?
Desculpa o atraso.
Bem-vindo.
A Erin tinha…
- Quem são estas pessoas? - Há horas que te ligo.
Ela gostava de ouvir música, de falar com amigos.
E, sabem…
Podemos todos reconfortar-nos
com a ideia de que há
uma nova estrela brilhante no céu esta noite.
Que bom.
A sério, é fabuloso.
- É uma treta pegada. - Cala-te.
Mas está muito bem trabalhada.
Obrigada.
Para.
Acho que posso acrescentar algo.
Não. Sean.
Se não se importa que diga umas palavras…
- Obrigado. - Por favor, não.
Sobre a minha mãe.
Sean.
A minha querida mamã
morreu a fazer o que amava.
A consumir droga.
Vá lá. Ninguém acreditou na história de ser "uma estrela brilhante no céu",
pois não?
Não, acho que seria muito mais apropriado
se eu, como filho dela,
partilhasse algumas histórias da Erin da nossa infância.
Falo das brincadeiras a que costumávamos jogar?
Sim? A primeira, futebol no escuro.
Era boa. Era onde a mãe
nos expulsava da caravana a meio da noite
para apanhar uma moca e depois comer um tipo chamado Greg.
Depois, havia, claro, "caça aos fumos" ou "em busca do cigarro",
que era quando íamos ao parque
e tínhamos de andar de gatas à procura de pontas de cigarro,
com o comprimento suficiente para a mãe fumar
porque tínhamos ficado sem dinheiro.
E depois… tenho montes destas. Posso continuar.
- E a minha preferida… - Para, Sean. Já chega.
Estás a humilhar-te.
Deixa-te disso, mana.
Como se um vestido chique e uma bela foto convencessem alguém
de que a nossa mãe não era nada mais do que uma agarrada.
Sai.
Sai!
Está bem. Com prazer.
Adeus, mãe.
Acho que devemos fazer uma pausa.
Sean.
Sean, para de fugir de mim.
- Porque tens de ser tão egoísta? - Porque não sou falso como tu.
- Estou a fazer-lhe uma despedida digna. - Não é justo.
O que não é justo?
Vais sair daqui, já eu vou morrer sozinho, como a mãe.
Podes reabilitar-te, Sean.
Bem, isso não importa,
porque vais voltar para a tua vida chique nos EUA
e esquecer que eu existo.
Vou-me embora.
Sean, não faças isto. Vamos despedir-nos da mãe.
Ela não se quis despedir de nós, pois não?
Aviso aos clientes. Peixes tropicais a metade do preço.
Isto do marsupial é ótimo.
Olha, ela já está a dormir.
Merda.
- O que estás a fazer? - A esconder-me.
- De quem? - Dele.
Meu Deus, é o Dan! Merda. Teve mesmo um acidente de mota.
O que estás a fazer?
Como conheces o Dan?
É o tipo com quem tenho saído.
Grande merda.
O que foi?
É o pai da Joy.
Então, tu e o Dan…
Tens mesmo a certeza na questão do pai?
Tenho 95 % de certeza.
Raios partam!
- Não dormiste com ele, pois não? - Não.
Até gosto muito dele.
Sabes que não o podes voltar a ver, certo?
Sim. Claro.
- Merda. - Que merda típica.
Chegaste cedo.
Estás bem?
Não quero falar disso agora.
Se não te importas.
Está bem.
Podemos comer bolo?
- Achas que ela está bem? - Espero que sim.
Meninos.
Olá.
Só para que saibam,
tenho outro funeral à tarde.
Por isso…
Está bem.
Sim.
- Vou procurá-la. - Está bem.
Está tudo bem.
- Como estás? - Bem.
Boa.
Trabalho com cavalos.
A sério?
Tu…
… contaste aos teus pais?
Sim, contei.
Eles aceitaram bem.
Fantástico, Adam. Isso é importante.
Estou orgulhoso de ti, sinceramente.
Continuo a ter dificuldade
em assumir-me completamente.
Quando deixaste de sentir vergonha?
É uma grande jornada.
Mas, Adam, tens de acreditar que mereces coisas boas.
E, Adam, tens de te amar a ti mesmo.
Sei que não éramos…
… o melhor um para o outro.
Mas tenho saudades tuas.
És verdadeiramente…
… "efercrescente".
Disseste… queres dizer efervescente?
Exato.
Era o que queria dizer.
Colin, não.
O que foi?
Não a encontro.
O que fazemos? Dizemos a todos para irem para casa?
Não. Ela vai voltar. Acho eu.
Está bem.
Ela está sempre a bater no relógio.
Encontrei-te.
Achas que, se morrer de vergonha, me fazem um desconto?
Posso ler a brochura, mas duvido.
Não precisava de público.
A Aimee só queria ajudar.
O teu irmão está a sofrer.
Ela não era assim tão má.
Claro que não. Ninguém é completamente mau.
Isto é horrível.
E a maioria das pessoas aqui não entende as merdas de uma família disfuncional.
Mas, apesar de ser difícil, querias homenagear a Erin
e isso é algo de que te devias orgulhar.
Volta para lá e fala-lhes da tua mãe.
Está bem.
- Estás bem? - Estou.
Muito bem, pessoal, a pausa acabou.
Agora temos a eulogia,
que será lida pela filha da Erin, a Maeve.
Muito bem.
Desculpem.
Tudo o que o meu irmão disse é verdade.
A minha mãe era drogada.
Mas ajudou-me a criar o meu primeiro negócio quando eu tinha 8 anos,
lavar carros.
Ensinou-me a escolher clientes frequentes
e a receber boas gorjetas.
Ela adorava cantar, embora cantasse muito mal
e nunca acertasse nas letras.
E nunca passámos fome,
o que foi uma proeza.
Mesmo quando estava pedrada, fazia umas panquecas parvas
com caras sorridentes de chocolate.
Muito boas.
E, sim, acho que…
Desculpem.
Pois.
O que quero dizer é que, às vezes, uma mãe pode ser um progenitor de merda,
mas continuamos a amá-la e queremos que melhore.
Alguém pode ser viciado e ainda assim ser generoso e bondoso.
Odeio-a por tudo o que ela me fez passar, mas…
Também tenho saudades dela com todo o meu ser.
Pronto.
Quando a cerimónia acabar
e voltarmos para o nosso quotidiano,
espero que se sintam reconfortados pela nossa presença aqui, hoje.
Obrigada.
Conheces?
Conheço.
Achas que…
Acho.
- Está bem. - Sim.
Quem é este?
Vamos lá!
Todos juntos! Vamos!
Vou ver se ele está bem.
Sim.
Obrigado.
Olá.
O que se passa?
Eu…
Vim ver se estava tudo bem.
Sim, está tudo bem.
Vou já. Obrigada.
Sim. Claro.
O que foi?
Não sei. Acho-o um pouco estranho.
O Beau?
Como assim?
Ele é muito intenso, não é?
Porque estás com ciúmes?
Não estou com ciúmes. Preocupa-me que esteja a ser tão rápido.
- Certo. Jackson, ele é meu namorado. - Sim.
Sei que estás a passar um mau bocado, mas estou feliz.
Se tens a certeza.
- Estamos bem? - Estamos.
Certo, vemo-nos lá dentro.
- Foi bom ver-te. - Igualmente.
Cuida-te, sim?
- Olá. - Olá.
Estás bem, amigo?
Estou.
Vim buscar as coisas da Viv para ela.
Com licença.
Olá, Jeffrey. Obrigada por teres vindo.
A Cynthia lamenta não estar aqui.
Os funerais fazem-na pensar no Jonathan.
Claro, pois.
A tua mãe podia ser um pouco parva, mas a morte dela é triste.
E o que disseste ali…
… foi adorável.
Obrigada, Jeffrey.
Olá.
Olá. Obrigada por terem vindo.
Maeve, lamento imenso.
Como estão?
- Bem. - Sim.
Continuo a dar aulas e a Emily voltou para a universidade.
Sim, estou a fazer um mestrado em literatura.
Sim.
Inspiraste-me.
- A sério? - Estudar em Wallace.
- Deve ser incrível. - Sim, sua figurona.
É mesmo incrível.
Aposto que te estás a sair bem. A melhor da turma em tudo?
Enfim…
Estou incrivelmente orgulhosa de ti.
Ensinar-te e ver-te a evoluir
quando tens tanta coisa contra ti
foi um dos maiores privilégios da minha carreira.
Obrigada.
- Vão com cuidado. Desfrutem dos cupcakes. - Sim. Claro.
Os especiais da Aimee Gibbs.
Adeus, Maeve.
Os meus pêsames.
Obrigada. Bom proveito.
Obrigada. Obrigada por terem vindo.
Ouve.
Estamos bem?
Porque acho que não temos de discutir.
Podemos seguir em frente?
Pois, não sei.
Não sei.
Acho que não ouviste o que eu disse.
Certo.
Talvez precisemos de um tempo afastados.
Sim.
Sim, talvez.
- Fixe. - Fixe.
Vemo-nos por aí.
Como estás?
Pois.
Eu sei que fiz merda.
Pronto, eu… lamento imenso.
Acho que tinha saudades tuas e queria sentir-me importante,
o que é patético,
e odiaria que fosse a razão para as coisas não terem corrido bem entre nós…
Não aconteceu nada?
Não.
Juras?
Juro.
Queres acompanhar-me a casa?
Claro.
A bicicleta está aqui.
Que terra é esta?
Meu Deus. Ela parece a minha avó.
- O que está ela a fazer? - Ei!
Dá-nos um sorriso.
Anima-te, querida. As coisas não são assim tão más.
Cuidado. Aí vem ela.
Não estou a sorrir porque fui à merda de um funeral.
Também não estou a sorrir porque estão a falar comigo.
Seus cabrões de merda!
Os meus pêsames.
Sim!
- Adam. - Olá, pai.
O funeral deixou-me um pouco estranho
e pensei
que podíamos estar juntos.
Sim, claro.
A tua camisa está desalinhada.
Estás com aquela senhora? Desculpa. Deixo-te em paz.
O que faz o casaco da mãe aí?
Mãe?
Mãe, estás aí?
Não, não está.
Adam.
Só vim…
… deixar uma coisa.
Sim.
Adam. Por favor, Adam.
Como podemos ajudá-la hoje, Nicky?
A minha adolescente é uma pessoa não-binária
e, quando fez 18 anos,
foi a um médico privado e começou a tomar testosterona.
Agora acho que quer fazer a cirurgia ao peito.
Quero entender para apoiar, mas não fala comigo.
Já tiveram um diálogo aberto?
Já. Não reagi muito bem quando se assumiu.
Senti-me sem controlo.
Parece que houve uma quebra de confiança entre vocês
e isso demora a reconstruir.
Como mãe, sei que pode ser difícil
sentirmo-nos excluídos.
Mas se se informar sobre o que se passa com a sua descendência,
isso pode ser muito útil.
Acho que tem de mostrar que leva a sério
esta viagem que quer fazer com ile
e que não precisa de se estar sempre a explicar.
É muito importante
que ile saiba que sente amor pelo que ile é.
Adolescentes terão sempre coisas que não vão contar aos pais,
mas é importante criar um ambiente
onde se sintam seguros o suficiente para falar das coisas.
Se tentar manter-se aberta, curiosa e compreensiva,
acho que não estará a errar muito.
Obrigada. Isso ajuda muito.
Os resultados estão a carregar.
Os exames são categóricos, Sr. Marchetti.
O caroço não é cancerígeno.
Obrigada, porra!
Mãe!
Desculpem.
Só estou muito feliz. Desculpem.
- Obrigada. - Obrigado.
Obrigada.
A MINHA VIAGEM DE CURA
O QUE ME DEIXA FURIOSA: HOMENS A DIZER-ME PARA SORRIR!
AS MULHERES NÃO DEVIAM TER MEDO!!
A última chamada desta noite é da Ruby.
Olá, Ruby. Como te podemos ajudar?
Tenho uma pergunta para a O.
Só quero saber como é
fingir ser tão simpática, gentil, compreensiva e prestável,
quando, na verdade, és uma rufia.
Lamento, Ruby.
Não sei do que está a falar.
Sabes, pois.
E toda a gente saberá quando virem o vídeo onde te identifiquei.
Não. Próxima chamada.
Peço desculpa a todos.
Então, temos… certo. Pronto.
A próxima chamada é do Rob. Olá, Rob. O que posso fazer-te… fazer por si?
Mijona!
MEU DEUS. ESTE ESTÁGIO É DE LOUCOS! JÁ CONHECI TANTOS AGENTES E EDITORES.
QUANDO VOLTAS?
Quem era?
A Ellen.
Pergunta quando volto.
E quando vais voltar?
Não sei.
Acho que vou ficar aqui.
E o teu curso?
Acho que preciso de estabilidade.
- Disseste que adoravas estar em Wallace. - Sim, mas tive saudades tuas.
Também tive saudades tuas.
Podes não ter outra oportunidade igual. Quero garantir que fazes a coisa certa.
Sim. Sei o que faço. Só quero ficar aqui contigo.
Vamos tentar outra vez?
Mãe?
Mãe, estás bem?
Fiz-te torradas.
Otis.
Otis, estás bem?
- Otis. - Pronto. Para.
Não sei o que se passa comigo. Estou sempre a pensar na minha mãe.
- Estás sempre a pensar na tua mãe? - Não.
Não de uma forma estranha e sexual.
Porque estás a pensar na tua mãe?
Não sei. Eu tinha problemas com o sexo e…
Pensava que já os tinha superado e…
Agora, estou muito envergonhado e quero morrer… Não quero morrer.
A tua mãe morreu. Estou sempre a falar de mães.
Pronto. Cala-te, por favor. Está tudo bem.
Não temos de fazer nada.
Deita-te. Vá.
Foi um dia estranho.
Pois foi.
Dia estranho.
Legendas: Helena Cotovio