来
-哎 我认识你 -能帮我一下吗？
-可以啊 -抓住那边
-这里？天呐！嗯 -能感觉到吗？往后拉
-哇！嗯 -抓住了吗？很大一条
-嗯 -天呐！
-你好 美鱼 -这条应该不是河鱼吧？
还是扔回水里吧
-别碰我的鱼 -得扔回水里
我说了别碰！
神？
请不要告诉我 你以为我是一个老白男
我们得聊聊
我是不是有麻烦了？
你为什么背弃教堂？
我也不想的 但我恐怕不能接受洗礼
太难了
人生本就很艰难
必须作出牺牲
但你的教堂需要你
我需要你
我经常犯下罪孽
我今天早上还撸了一发
而且你知道我内裤会连穿两天 而且我…
埃里克·艾菲杨！你是我宝贵的孩子
你大胆 勇敢 “欢呐”
-好像没这个词 -你要和神争论吗？
不是 你是不是想说“欢乐”
谢谢你这么夸我
别说了 听
-卡尔？ -你要吃面包吗？
什么鬼？
《性爱自修室》
（奥蒂斯：我知道你还是不想理我）
（但如果你今天有什么需要 尽管开口）
（妈妈的悼词）
（南切斯特笔记）
阿乔 你去开一下门 好吗？
奥蒂斯？
早上好 小帅哥
别这样 不好意思 你到我家来干什么？
我来看你妈
-好的 -我刚好有空
噢 你的颈托上有面包屑
-对了 怎么了？ -不关你的事
奥蒂斯 你不用这样
我知道辩论的时候有点激烈
但那毕竟是竞赛
激烈？你当着全校的面造我的谣
我没造谣 而且你当着全校的面揭我的短
米尔本医生！
你好 希望你不介意我过来看你
在今晚的节目之前 我有一些内容想先和你商量一下
好的
-要不去我的办公室？ -你们就在这里谈好了
我一会儿就过来 奥蒂斯！
亲爱的
-我不知道她会来 -随便吧 妈 我得走了
等一下
我知道梅芙现在心理很脆弱
我觉得你做事 也许应该更多地依靠你自己的直觉
妈 前两天的事 是我们俩一起决定的 好吗？
梅芙没有逼我做任何事
好的 为你担心是我的职责
你找我的劲敌与你一起主持节目
当时你倒没为我担心嘛
开你的会吧
你好 请坐
这里是一个安全的空间
（养育男人 一个患性恐惧的性成熟男孩的剖析）
（第一章 奥蒂斯的突发状况）
欧？
你好
露比！
你来这里干什么？这是什么？
没什么 扭伤了
我想跟你谈一下 选举事宜接下去的步骤
奥蒂斯 大家觉得 你是喜欢揭人短的男权主义者
我知道 但我并不是这样的人
而且你很擅长宣传
我觉得你可以揭露真相
对欧的歪曲行为进行反击
好吧 我今天就开始办
-谢谢 -你去哪里？
去参加梅芙妈妈的葬礼
这倒也让我想起一件事
如果你遇见梅芙
她要是问那天夜里我住在你家的事
我跟她说我们当时是在商量竞选的事
然后不小心睡着了
事实如此
我知道 你也知道这不是太好
我不希望她觉得我们超越了朋友关系
这才是你来的真正原因
为了挽救你的恋情
不是！
有一点吧 但不能这么说
我是想跟你说竞选的事
梅芙没必要担心 因为我们确实没有超越朋友关系
-我们压根就不是朋友 -露比
很不像你
嗯 但确实是得体的葬礼礼服
也就是说你妈会狠喜欢
好的
哎呀
-我的眼睛是不是很吓人？ -不是
怎么了？
我和奥蒂斯原本想做爱
弄得一塌糊涂
嗯 我们现在有点闹僵了
说来话长
我原本打算发短信跟你说 但是…
嗯
以我们现在的情况 确实也有点不合适 我明白
小艾 艾赛克的事 我觉得我有点不舒服
-你觉得你们俩能做朋友吗？ -可以 没问题
我就不该提这件事
没发生什么事 也永远不会发生任何事 我保证
性交受了伤 你居然还要带伤去参加葬礼
-你妈会为你自豪 -少来
梅芙 华莱士学院有人打电话来找你
说什么？
问你是否回去完成课程
告诉他们我很忙 会给他们回电话
今天要给我妈火化
-喂？ -杰克逊·马尔凯蒂？
-对 -你的检测结果出来了
医生希望今天下午4点和你见面
好的 我到时候过来
下午见
（小薇：我和博乌在那边和你汇合）
（到时候见）
你也知道
我热衷于 在我的视频频道上揭开性迷思
所以我在想 你有没有什么性迷思希望揭开？
我想想啊 我首先想到
一直有一个迷思
认为性生活频繁的女性
外阴会很松弛
对
好的 要不我们再来一次 稍微简练一点
我问有什么性迷思
然后你直接说阴道松弛
西莉亚让你帮我调整内容？
没有 没有 我想她只是希望节目更有节奏
好的
天呐！
好丢人 让一个17岁的孩子教我
不好意思 我不是有意干涉你
没事 不怪你
我觉得吧
直播和私下面对面聊区别很大
也许你觉得有点缺乏隐私？
嗯
说实话 我太快回来工作了
不过也不重要了
不 这很重要
如果你想说 我也很想听
总是有一种感觉
如果女性从事业的过山车上下来
就再也回不去了
我原本坐上过山车就很不容易 所以…
真的？ 我还以为你一直在做这方面工作
这么说也没错
当时我还在婚 事业蒸蒸日上
后来我丈夫去世了
各方面都变得非常难
我当时悲痛欲绝
要慢慢习惯当一个单亲妈妈
非常不容易
妈妈？
但是后来我还是变得更坚强了
我知道最重要的是 我要好好把奥蒂斯带大
于是我决定好好经营诊所就够了
但我一直希望有更大的发展
于是当电台工作出现的时候
我就不想错过
这是顺理成章的事
但感觉也压力很大
天呐！ 你居然让我把这些事都说出来了
我觉得今晚的节目会很棒
你只要对自己有信心就行
你们好 我是你们的司仪萨曼莎
-热情周到的主持人 -你好
我会带着你们完成告别仪式
你的眼睛怎么了？
-她做爱… -出了意外
伊莲的照片真好看
艾琳
我妈的名字叫艾琳
对 真不好意思
好的 核对清单
照片 打勾
-你们自己准备花了吗？ -有的 我哥在准备
打勾
仪式程序？
噢 这是我的工作
打勾
艾琳进来的时候 你们有没有希望播放的音乐？
嗯 我有
打勾
哎 我好喜欢说打勾
打勾
好棒的一个词
绕口令 打勾打 打打勾
小艾
不好意思
我继续说 好吗？
好的
西装不错
谢谢
-谢谢你让我早走 -没事
哎 你在课上表现很不错 孩子们很喜欢听你讲
要不你可以自己上一节课？
好的 没问题
噢 我帮你整理一下领带吧？
不好意思
我自己弄不好 我紧张的时候 就会手抖
你为什么紧张呢？
我今天可能会见到我的前任
她是你的初恋？
她…
嗯
差不错吧
已经过了挺久 但还是会伤心
恐怕永远都会伤心 不过你现在很帅
是她的损失
-我爸来了 我得走了 -好的 回头见
-亚当 -嗯
你来开吧
好的
（缅怀艾琳·威利的一生 艾琳 安息吧）
仪式过程中 我们通常不允许吃东西
看起来很好吃
-我可以尝一下吗？ -嗯
真好吃
-太好吃了 -真是的
-肖恩不接电话 -我可以去买点花
不用 花我倒不在乎
其实没必要弄这些 没人会来 我跟你说过的
脖子怎么样了？
应该好点了吧
-老鸡鸡怎么样了？ -我不知道怎么回事
在露比家留宿 我感到很内疚
而且忍不住一直想这件事
会不会是你想让梅芙吃醋？
-不是 -不是？一点都没有？
如果不是你为了新朋友而抛弃我
我也不会待在那里
等一下 你怪我？
奥蒂斯 你之前说过不介意的！
是梅芙 等一下
肖恩原本应该12点就到这里 但他现在连电话也不接
好的 他一定马上就会到的吧
他真的一定得来 奥蒂斯
我们会找到他 放心 他住在哪里？
他朋友那里
滑头阿莫
把地址发给我
我现在就发
好的 别担心
-好的 回头见 -回头见
我们去哪里？
去找一个叫滑头阿莫的人
天呐 乌龟！
她刚才笑了 不是傻笑 是真正的笑
-她以前笑过吗？ -没有
你好啊
来 给妈妈笑一个
操！对不起 我不该说话的
-没事 -来嘛 亲爱的 给妈妈笑一个
-她应该是饿了 -好的
没事 我头很痛
说是开始吃抗郁药之后就会这样
你有止痛药吗 阿乔？
没有
不好意思
嗯 我最近在考虑看孩子的事
要不我可以开一个托儿所
那种有宝宝瑜伽的高档地方
嗯
在你把债还清之前还是之后开？
嗯 我正想跟你谈这件事
我考虑你是不是可以借点钱给我
我会全部还给你的
肯定的嘛
要很多钱啊
不过我们下次再谈 好吗？
放心 我会考虑 我现在得去药房
妈的！帮我买一个月经杯 好吗？
再买点纤维粉 我好几天没拉屎了
我还是跟你一起去吧
好的
你怎么不说话？
我觉得你也太虚伪了 同志之夜的事 这么耿耿于怀
其实为了梅芙 你经常把我甩掉
埃里克
-她妈妈… -这不是第一次了 不是吗？
不是 我现在都不怎么能见到你了 埃里克
你总是和艾比还有那些人一起玩
你好
（海洋 热带鱼）
你好 我们找滑头阿莫
-这应该不是他的真名 -是绰号
对 我就是滑头阿莫
肖恩住在这里吗？
肖恩昨晚没回来
如果你看见他 麻烦让他给他妹妹梅芙打电话
有急事
好的
-好吗？ -好吗？
好的 谢谢你 滑头阿莫
等一下
这些是送来给肖恩的
不能放在家里 因为我过敏
你们可以拿走
-你们大概会比我先见到他 -没问题
-嗯 没问题 -谢谢
我搞不懂
你不希望我有别的朋友？
我也不知道 我有时候觉得
你宁愿和那些酷酷的孩子们玩
我被抛弃了
我并不是宁愿和那些酷酷的孩子们玩
但有时候我们有更多的共同点
我生活中最近在发生的事 你能说出一样来吗？
你要回教堂？
不 我没有！
我正在经历存在危机 但你不知道
因为你只关心你自己
这样说太不公道了
怎么不公道？你说啊
哎呀！
我停不下来 埃里克 救我！
燕麦蛋糕！哎呀！
燕麦蛋糕！哎呀！你没事吧？伸手！
-我眼睛里进了松针 -伸手！
-哎呀！ -我眼睛里进东西了
-你没事吧？让我看看你的眼睛 -我没事
他妈的颈托！
花坏了！
-会没事的 -怎么办？
-会没事的 -埃里克 把花放回原位
不对 燕麦蛋糕
康乃馨在外圈 玫瑰在里面
按颜色放
我们也有共同点 好吗？
当然有
我只是想说 我生活中有些事你并不理解
比如呢？
比如我是基督徒
比如我家没你家那么有钱
比如我们从不谈种族
我的意思是我们很不相同
而我们不怎么谈这个问题
-好的 但你为什么怪我呢？ -我没怪你
我只是说出我的感受
好的 要迟到了
我们把花弄好
好！
康斯特勃
以风景画闻名 主要描绘萨福克乡村风景
看似乏味 但在他的笔下 这些丰富多彩的景观充满戏剧性
破败的河岸 摇摇欲坠的砖墙
泥泞的桥
生动、呼吸、运动的树木
他爱柳树
被柳树倾斜的形态所吸引
枝条深深插入水波之中
你能感受到清晨潮湿的空气
他为情感绘出新的形式
什么事？
我能去一下洗手间吗？
可以 不好意思 当然可以
我刚才说到哪里了？噢 对
康斯特勃的怀才不遇
这种发自内心深处的、鲜活而感人…
我能摸你吗？
不好意思 我在用睾丸酮 所以以为不会来月经
没事 我不介意
你没事吧？
嗯
我需要自己稍微待一会儿
接啊 接电话啊 混蛋 真他妈的
-哎呀 -哎！
你好
我们找不到他
花在路上稍微坏了一点 对不起
你还好吗？
嗯 要是肖恩能他妈接电话就好了
开始的时间快到了
你们在等谁吗？
没有 都到了
我们开始吧？
-好的 -其实啊…
等一下 掉了一朵
他们怎么来了？
你担心你妈孤单 所以我就邀请了他们
希望我没做错事
你真是有心了 谢谢你 小艾
太好了
我之前还在想棺木谁来抬
噢 对啊
来吧
-你们好 -谢谢你们过来
你好
是我妈最喜欢的歌
我很喜欢这首歌
好的 朝我这边来
绕轴转
好的
可以站起来的人 请站起来
说你呢
不好意思 无线网断了
我们要不要回去？
-要不要重新开始？ -不用 继续
-我们往回退一点？ -奥蒂斯 继续向前走
不好意思
-奥蒂斯 过来 -走啊
我的脚趾
来吧
哎呀 杰克逊
-哎 稳住 -妈的 不好意思
好 慢一点
-转过去 -转过去 好吗？好的
慢一点 放直
小心手指 等一下 好
欢迎各位 不好意思 刚才音乐出了点问题
但是我相信 无论艾琳在哪里 都会唱起这首歌
希望如此
我叫萨曼莎
我是今天的司仪
我们齐聚一堂 让艾琳·惠利…
威利 艾琳·威利
-威利？ -对
看稿子上好像是惠利
应该读威利
…让艾琳·威利
继续活在我们的记忆中
艾琳出生在莫戴尔
她留下了两个孩子
三个
三个孩子
梅芙、肖恩和艾茜
他们是她的生命之光
作为单亲妈妈 当然不是一件容易的事
但她充满活力和热情 勇于迎接挑战
你来干什么？
不好意思 我迟到了
欢迎
-这些是谁啊？ -我给你打了几个小时电话
她很喜欢听音乐、与朋友们聊天
今晚的星空中
会出现一颗特别明亮的新星
我们应当为此感到欣慰
说得太好了
真是太棒了
-完全是扯蛋 -闭嘴
但遣词造句非常优美
谢谢
别这样
我想补充几句
不要 肖恩
如果你不介意 我想说两句
-谢谢 -请不要这样
说说我母亲的事
肖恩
我亲爱的妈妈
在做她爱做的事的时候死掉
吸毒
拜托
谁会相信她是“天空中明亮的新星”？
我作为她的儿子
应该由我来分享一些 我们小时候关于艾琳的故事
要不要跟大家说说 我们以前玩的游戏？
要不要？第一个 “暗夜足球”
这个有意思 在这个游戏中
妈妈会在半夜把我们从房车上赶出去
以便她吸毒 然后和一个叫格雷格的人上床
还有一个游戏叫“找香烟”
我们会到公园去
在泥地上爬 寻找比较长的烟头
捡回来给妈妈抽
因为我们没钱
还有很多 我可以说个不停
-我最喜欢的是… -别说了 肖恩 够了
你在自取其辱
别胡说了 妹妹
一件漂亮的衣服 一张好看的照片 能骗得了谁？
我们的妈妈就是一个粉鬼
滚
滚！
好吧 乐意之至
别了 妈妈
我们稍微休息一下
肖恩
肖恩 别躲着我了
-你为什么非得这么自私？ -因为我没办法像你这么假！
-我是想给她一个像样的告别 -这不公平！
什么不公平？
你会离开这里
但我会独自死去
就像妈妈那样
你可以戒掉的 肖恩
反正也不重要了
因为你会回美国过好日子
然后忘记我的存在
我走了
肖恩 别这样 我们在和妈妈告别
她也没和我们告别啊 对吧？
各位顾客 所有热带鱼现在半价销售
这个考拉背袋真不错
看 她已经睡着了
哎呀！
-你干嘛？ -躲起来
-躲谁？ -他
哎呀 那是丹！ 他开摩托还真出了大事故
你干什么？
你怎么认识丹的？
和我约会的就是他
真他妈的！
怎么了？
他是乔伊的爸爸
你和丹？
嗯
你有多少把握他是乔伊的爸爸？
95%
真他妈的！
-你没和他睡吧？ -没有
我其实还挺喜欢他
你知道你不能再和他约会了 对吧？
对 当然
-妈的 -太他妈扯了
你这么早就回来了
你没事吧？
我现在不想说
如果可以的话
好的
我们能吃点蛋糕吗？
-她没事吧？ -希望没事
孩子们
你好
跟你们说一下
我今天下午还有一场葬礼要办
所以…
好的
嗯
-我去找她 -好的
没事的
-你还好吗？ -挺好的
那就好
现在在做马的工作
是嘛？
你有没有告诉你父母？
嗯 告诉了
他们态度还挺好的
太好了 亚当 真是太好了！
我真心为你骄傲
完全出柜 我觉得还是不太容易
你什么时候开始不觉得羞耻的？
道路漫长
亚当 但是你一定要相信 你应当得到好的东西
亚当 而且你一定要爱你自己
我知道我们在一起的时候不太好
但是我真的很想你
你充满“欢哪”
不好意思 你是说充满“欢乐”？
对 没错
科林 别这样
怎么了？
找遍了都找不到她
怎么办？是不是应该让大家回家？
不要 她应该会回来吧
好的
她一直在朝着我敲手表
终于找到你了
如果我死于尴尬 会不会给我打折？
我可以查一下殡仪馆的手册 不过我看悬
真不希望里面有听众
艾梅只是想帮忙罢了
你哥哥很痛苦
她也不是全都不好
当然不是 没有人全都不好
这很他妈糟糕
这里的多数人不会理解 什么叫家庭不和谐
但即便很困难 你还是想纪念艾琳
这很值得骄傲
所以回去吧 跟大家讲讲你的妈妈
好的
-还好吗？ -嗯
好的 各位 休息结束
现在由艾琳的女儿梅芙读悼词
好
不好意思
我哥哥说的都是真的
我妈妈确实吸毒成瘾
她还在我八岁的时候 帮助我开办了我的第一门生意
洗车
她教我如何吸引回头客
以及如何获得丰厚的小费
她很喜欢唱歌 虽然唱得很难听
而且永远唱不对歌词
而且我们从没饿过肚子
这不是一件容易的事
哪怕在她吸毒之后 也会给我们做煎饼
上面有巧克力笑脸
很好吃
嗯 我想说的是…
抱歉
嗯
我想说的是
一位母亲有时候可能是很烂的家长
但你还是可以去爱她 希望她好起来
一个吸毒成瘾的人 也可以同时是一个善良、慷慨的人
我恨她 因为她让我经历了许多苦难
但是我也非常想念她
好了
今天的仪式将要进入尾声
当我们回到平常的生活中
我希望今天的相聚 让大家获得了一些安慰
谢谢
背得出吗？
嗯
要不要去？
要
-好的 -嗯
这是谁？
一起来！
大家一起来！
我去看看他有没有事
嗯
谢谢
怎么了？
我…
我来看看有没有事
嗯 没事
我马上过来 谢谢
嗯 没事
怎么了？
我不知道 我觉得他有点奇怪
博乌？
你想说什么？
他逼得很紧 对吧？
你为什么吃醋了？
我没吃醋 我只是担心你们发展太快
-杰克逊 他是我的男朋友 -嗯
我知道你现在很挣扎 但是我很幸福
你有把握就行
-我们没事吧？ -嗯
好的 里面见
-见到你很高兴 -我也是
保重 好吗？
你没事吧 兄弟？
嗯
我帮小薇拿东西
不好意思
你好 杰佛瑞 谢谢你过来
辛西娅不能来 她很抱歉
葬礼会让她想起乔纳森
没错 嗯
你妈有时候是有点浑
但她去世 我们真的很难过
还有你在台上说得非常好
谢谢 杰佛瑞
你们好 谢谢你们过来
梅芙 节哀顺变
你们俩怎么样？
-嗯 挺好的 -嗯
我还在教书 艾米莉回到大学了
嗯 我在读一个文学硕士学位
嗯
其实是你启发了我
-真的？ -能进华莱士学院
-非常棒 -是啊 非常厉害
嗯 那里确实很不错
你一定表现非常好 在班里一定各方面都很顶尖吧？
不管怎么说
我非常为你感到骄傲
你面对这么多困难 还能取得这么优异的成绩
能够教你并看着你茁壮成长
是我职业生涯中最大的荣幸之一
谢谢
-回家一路顺风 好好享用杯子蛋糕 -嗯 好的
艾梅·吉布斯特别制作
再见 梅芙
节哀顺变
谢谢 好好享用杯子蛋糕
谢谢 谢谢你抽时间过来
我们没事吧？
我觉得我们没必要吵架
之前的事就让它过去吧
嗯 我也说不好
我觉得你没有真的听明白我说的话
好吧
也许我们需要分开一段时间
嗯
嗯 也许吧
-好的 -好的
回头见
你还好吗？
嗯
我知道是我不好
我真的很抱歉
我是太想你了
而且想要觉得自己很重要
这很可悲
我们之前出问题 就是因为这个原因 我觉得很糟糕
什么事都没发生？
对
你保证？
我保证
你要送我回家吗？
好的
自行车在这边
这里是什么地方？
天呐！她好像我奶奶
-她在干什么？ -哎！
那就给我们微笑一个
开心点嘛 亲爱的 日子没那么难过
小心 她来了
我不在笑 因为我他妈刚参加葬礼回来！
第二个原因就是你们在和我搭讪！
你们王八蛋！
节哀顺变
好！
-亚当 -爸
葬礼让我觉得有点怪怪的
要不我们以后可以一起玩
好啊
你的衬衫有点奇怪
你是和那个女士在一起吗？
不好意思 不打扰你们了
妈妈的大衣怎么会在这里？
妈妈？
妈妈 你在里面吗？
她不在
亚当
我…
我过来拿东西的
对
亚当 别这样
今天有什么我们能帮你吗 妮基？
我孩子十几岁 是非二元性别
满18岁之后
他去看了私人医生并开始用睾丸酮
现在想要做胸部手术
我想要去理解 这样才能支持他 但他不跟我谈
你和孩子 以前有没有开诚布公地谈过？
有的 他刚出柜的时候 我反应不太好
我当时失控了
你们之间的信任似乎破裂了
这需要时间才能重建
作为家长
我知道被排除在外的感觉很难受
但如果你去了解孩子的情况
这可能会很有帮助
你需要像孩子表明
你愿意认真地和他一起去走这段旅程
而且他不需要一直向你解释
非常重要的是
让他知道 你愿意接受他 而且非常爱他
十几岁的青少年 总会有不愿意告诉父母的事
但重要的是 创造一个让他们感到安全的环境
能够在有需要的时候向你倾诉
如果你试着保持开放、好奇 和富有同情心
相信你就不会走错方向
谢谢 这对我很有帮助
正在载入你的检测结果
检测结果没问题 马尔凯蒂先生
你的肿块不是恶性的
太他妈好了！
妈！
对不起
我太高兴了 对不起
-谢谢你 -谢谢
谢谢
（我的疗愈历程）
（我想用艺术来表达）
（令我生气的事： 一群男人要我微笑！）
（女人不用害怕！）
我们今晚最后一位来电听众是露比
你好 露比 今天有什么能帮你？
我有一个问题问欧
一个人假装非常友好、善良 富有同情心、乐于助人
但其实只是一个霸凌者
对此你有何感受？
非常抱歉 露比
我完全不知道你在说谁
你知道
我刚发了一个视频 标记了你
大家看到之后也都会知道
不行 下一位听众
呃 不好意思 各位
来电的听众是…
好的
下一位来电听众是罗伯
你好 罗伯 有什么我能帮你吗？
尿床鬼！
（埃伦：天呐！这实习太棒了！ 我要见好多经纪人和出版人）
（你什么时候回来？）
谁啊？
埃伦
她问我什么时候回去
你什么时候回去？
不知道
我觉得我可能留在这里
你的课怎么办？
我需要稳定
-你之前说你很喜欢在华莱士学院 -对 但我很想你
我也想你
你可能再也没有这样的机会
我希望你作出正确的选择
我知道自己在做什么 我想在这和你一起
我们再试一次？
妈妈？
妈妈 你没事吧？
我给你做了面包
奥蒂斯
奥蒂斯 你没事吧？
-奥蒂斯 -好 停！
我不知道自己怎么回事
我老是想起我妈
-你老是想起你妈？ -对 不是
不是性方面
你为什么在想你妈？
我不知道 我以前就在性方面有问题
我还以为问题已经解决
我现在真的很尴尬 我真想死
我不想死
你妈刚去世 我老在说妈妈
好的 别说了 没事
我们什么都不用做
就躺下吧 来
今天好奇怪
嗯
好奇怪的一天
字幕翻译：朱音