De Beauvoirs Werk ist von patriarchalischen Werten durchdrungen.
Sie fragt, wie wir uns in der Männerwelt besser emanzipieren können,
statt zu verlangen, was Frauen wirklich brauchen:
den kompletten Rückzug aus diesem Dasein.
Was schlägst du vor? Dass alle Frauen in einer Kommune leben?
Nein, Schätzchen. Die Männer.
-Hast du alles, was du brauchst? -Mum.
Komm. Probier mal die Lachsterrine.
Du solltest gar nicht wach sein. Gib das her.
-Schildkrötchen, das ist 'ne Party. -Nenn mich nicht so. Ich hasse das.
-Du hast so eine süße Schildkrötennase. -Gib her.
Sieh, was du getan hast.
Du handelst mir Ärger ein. Ich soll auf dich aufpassen.
Geh Salz holen.
Führungskräfte haben metaphorische und psychologische Vorbehalte.
Wie wäre es mit einem Spiel?
Hast du das Salz?
Ich hole nur ein paar Gläser.
Sei nicht eifersüchtig.
Morgen, Schildkrötchen. Ist Otis noch nicht da?
Er ist das ganze Wochenende bei Maeve.
Er hat heute eine Probeklausur. Ich glaube, er meidet mich.
Oder er schämt sich, wenn sie hier übernachtet.
Wieso schämen?
Sei am besten weniger emotional.
So wie diese entspannten, coolen, freundschaftlichen Mütter.
Ich bin entspannt.
Ich habe beschlossen, dir das Geld zu geben.
Oh mein Gott. Danke.
Was ist das?
Ein Vertrag unter Schwestern,
damit die Bedingungen für uns beide klar sind.
Der ist sehr lang.
Ja.
Denk drüber nach. Lass dir Zeit.
Keine Eile. Sobald du unterschreibst, überweise ich dir das Geld.
Du bist nicht entspannt.
Ich schreibe mich heute vielleicht ein.
Wirklich?
Oh, das ist Mum.
Kannst du kurz reden?
Wenn es um O geht, nein.
Nein.
Die Sendung pausiert, bis eine Lösung gefunden ist,
weil O abgekanzelt wurde.
Gecancelt, Mum.
Deshalb rufe ich nicht an.
Ich wollte fragen,
ob du und Maeve heute zum Essen kommen wollt.
Ganz entspannt.
Und locker.
Gar nicht emotional.
Ich frage.
Mum fragt, ob du heute zum Essen kommen willst.
Das ist keine gute Idee.
Ich glaube, Maeve und ich
haben keinen guten Start hingelegt…
-Ich möchte sie besser kennenlernen. -Sie will dich besser kennenlernen.
-Gut. -Ja?
Das klingt echt schön.
-Oh. Gut. -Wir kommen später vorbei.
Ok. Bis dann.
Tut mir leid. Sie hat mich überfallen.
Ich gehe schon.
-Bitte. -Sie sind nicht Jean. Eine Fremde.
Hi, Jean. Latte mit fettarmer Milch, richtig?
-Danke. -Schönes Haus!
Bis auf das Baumhaus.
-Das ist unheimlich. -Hat mein Ex gebaut.
Ich will es abreißen. Ich hatte noch keine Gelegenheit.
Verzeihung. Ist mir was entfallen?
Ich will nur reden.
Ich gehe.
Gehen wir da rein.
Meine Dysphorie war noch nie so schlimm wie jetzt.
Ich will auf mich achten und es aushalten,
aber warte nur darauf, dass mich die nächste Sache umhaut.
Ich kann dem Gefühl nicht entkommen.
Es ist da, wenn ich aufwache und wenn ich einschlafe.
Ich wäre so gern wieder ein Kind.
Da fühlte ich mich noch, als sei ich ich selbst.
Was zur Hölle?
Hier, bitte. Die Spezialität deiner Mutter.
Wie geht es dir mit der Prüfung?
Ich bekam eine Mail, dass kein Samenspender gefunden wurde.
Du wolltest doch bis nach der Prüfung warten.
-Ihr verschweigt mir doch was. -Wir wollen nur, dass du gut abschneidest.
Es ist dein letztes Schuljahr. Du brauchst Fokus.
-Sagst du mir mal, was los ist? -Nichts ist los.
Nur eine Verwechslung.
Hör auf, mich anzustarren.
Du alberner, alberner Jesus.
Eric! Dein Toast brennt an!
Hätte ich Joy "Babyccino" holen sollen?
Ich wollte Sie nur auf dem Laufenden halten.
Im Sender ist es etwas eskaliert.
"Terry" ist so gar nicht mit mir zufrieden,
aber ich glaube fest daran, dass die Sendung funktionieren kann.
Wir brauchen nur einen Aktionsplan und müssen uns neu aufstellen.
Die Sache ist die, Celia…
Ich denke, ich bin für die Sendung ungeeignet.
Oh.
Ich wollte alles unter einen Hut bringen, doch es ist viel schwerer, als ich dachte.
Die letzte Sendung war besser. Sie hatten Ihren Groove.
Ich muss jetzt Mutter sein.
Hi. Hey, Leute. Die Spendengala steht bald an.
Wir suchen Leute für die Tickets und das Catering.
Also schreibt mir, wenn ihr mithelfen wollt.
Das war mutig, O zu exponieren.
Ich habe mal betrunken in meinen Kleiderschrank gepisst.
Es muss dir also nicht peinlich sein.
Dort meldet man sich an.
-Ok. -Viel Glück.
Bis später.
Ruby. Hi.
Was ich über uns und Maeve gesagt habe, tut mir echt leid.
Das war Sturheit, ich hatte Panik, und da sage ich manchmal dumme Dinge.
Aber wir können noch gewinnen, wenn wir das alles hinter uns lassen.
Ich arbeite jetzt für einen Neuen, Otis.
-Nimm einen Button. -Stich ihn dir ins Auge.
Sei vernünftig.
-Wer hat dich dazu angestiftet? -Keiner. Ich bin unabhängig.
Du?
Du darfst nicht antreten. Das ist regelwidrig.
Es gibt keine Regeln, Otis.
Und Connor ist euch ebenbürtig.
Ich habe meinen Channel schon Jahre.
-Ich widme mein Leben der Therapie! -Mein Dad ist auch Therapeut.
Und ich habe einen Channel. Über Gaming.
-Ruby hilft beim Rebranding. -Rebranding. Ja.
Wir waren shoppen.
Connor. Niemand wird dich wählen.
Wir werden eher für ihn stimmen als für einen von euch beiden.
Ihr seid problematisch.
-Verzeihung? -Ich nicht.
Gratismützen. Gratismützen für alle!
-Wählt Connor! -Nehmt euch zwei.
-Meine Güte! -Wählt Connor!
-Es reicht. -Ja!
Ich weiß es jetzt.
Den Sinn des Lebens?
Was ich fotografieren will. Darf ich dir erste Fotos zeigen?
-Dachte, wir sollen nicht reden? -Freundschaft ist für Maeve ok.
Ja.
Los!
Still, kleines Pflänzchen, sag kein Wort
Mama bringt dich jetzt An einen schönen Ort
EINSCHREIBUNG
ANMELDEFORMULAR
UNBEKANNT
-Hallo. -Hey, Maeve? Hier ist Mo.
Dodgy Mo.
Ja, hi.
Sean bat mich, dir zu sagen, du sollst eure Mum abholen.
-Wieso? Wo ist er denn? -Weg. Er hat seine Sachen mitgenommen.
Na denn. Peace.
Oh. Hi, Maeve.
Hi.
Beileid wegen deiner Mum.
Ist man nett zu Schwanzbeißerinnen, wenn deren Mütter tot sind? Wie gnädig.
Also…
Diese Jeans habe ich an dem Tag getragen, als ich im Bus belästigt wurde.
Ich will sie wegwerfen, kann es aber irgendwie nicht.
Mit jedem Tag fühle ich mich mehr wie ich selbst, und das ist toll.
Aber manchmal ist es so,
selbst wenn ich was Schönes mache,
wie zum Beispiel Eis essen…
Dann fühlt es sich an, als würde ich sie noch tragen.
Als würde das Gefühl nie weggehen.
Das ist also meine Idee.
Die sind genial.
Du hast mir so viel geholfen. Du wirst mal ein toller Lehrer.
Danke. Aber das warst du ganz allein.
Wer die Geschichts- oder Erdkundeprüfung ablegen will,
begebe sich bitte in die erste Etage.
MUSSTE LOS. WIR TREFFEN UNS UM 17 UHR BEI DIR.
OK. ICH LEGE JETZT DIE PROBEPRÜFUNG AB.
-Wählt Connor. -Wählt Connor.
-Erkläre es mir. Ich kapier's nicht. -Du bist so verliebt.
Da entlang.
Türen schließen.
Aufzug fährt nach oben.
Hallo?
Sarajevo, Belgrad, Sofia.
-Die Hauptstadt Montenegros? -Podgorica.
-Ganz sicher? -Ja.
Es hieß zwischen 1946 und 1992 Titograd, aber das ist Haarspalterei.
-Du schaffst das. -Danke.
Viv.
Hey.
Warum hast du mit dem geredet?
Mit wem? Er hat mir Fragen zur Prüfung gestellt.
Es sah so aus, als hättest du ihn angegraben. Deshalb.
Nein. Vertrau mir.
-Lüg nicht. -Zur Geo-Prüfung da lang.
Die gehen jetzt rein.
Geh nicht einfach weg.
Du tust mir weh, Beau.
Au, hör auf!
Was soll das?
Nicht nervös sein. Du packst das.
Hallo?
Keine Verbindung.
Sicher?
Nein, ich wollte gern länger mit dir hier feststecken, Otis.
Hallo?
Oh mein Gott.
Oh Gott.
Wir stecken fest. Wir stecken hier fest. Die Luft geht uns aus, O.
Uns gehen Luft und Sauerstoff aus. Wir sterben.
-Was tust du da? -Dich ignorieren.
AC/DC. Adam and the Ants.
Bowie, David. Carpenters.
Heute Morgen ging er.
Jetzt nicht mehr. Er steckt wieder fest.
Du kommst zu spät, also nimm einfach die Treppe…
Nein. Ich warte mit dir.
Entschuldigung. Siobhan, hi.
Ich habe in zehn Minuten eine Prüfung. Und zwar oben.
Der Scheißaufzug ist wieder kaputt.
Verstehe.
-Ich hole Rektor Lakhani. -Ja.
Mir reicht's jetzt.
Du führst was im Schilde.
Ab jetzt herrschen Prüfungsbedingungen. Unerlaubte Gegenstände…
Ich hab's mir nicht angeschaut.
…oder elektronische Geräte geben Sie jetzt ab.
Falls nicht, werden Ihre Ergebnisse ungültig gemacht.
Vor Ihnen liegen Prüfungsbögen. Öffnen Sie sie erst bei Aufforderung.
Sie haben 60 Minuten Zeit.
Ihre Zeit läuft ab jetzt.
Ok. Bleibt ruhig, Leute.
Gehen Sie zum Ausgang und lassen Sie Ihre Unterlagen liegen.
-Oh Gott, ich hasse Feuer. -Eine Reihe. Nicht rennen.
Bitte bewahren Sie Ruhe!
Bilden Sie hinter mir zwei Reihen.
Die Treppe runter bis nach draußen. Wir gehen alle zum Sammelplatz.
-Kein Grund zur Sorge. -Wird das eskalieren?
Ok. Nicht schlimm.
-Wir suchen einen anderen Weg. -Wie kommen wir raus?
-Wir werden sterben. -Niemand… Wir werden nicht sterben.
Echt nervig, was?
Nicht ans Ziel gelangen zu können.
Was ist los? Das ist wirklich störend.
-Ros, machst du den Alarm aus? -Sofort.
Ich habe mehrfach nett um einen neuen Aufzug gebeten,
und nichts ist passiert.
Also ja… Ich bin wohl etwas "störend".
Weil ich ehrlich gesagt angepisst bin.
Mich sollten andere Dinge beschäftigen.
Ob ich eine Prüfung gut bestehe.
Was ich heute Abend essen werde. Normale Alltagsscheiße eben.
Stattdessen verschwende ich meine Zeit damit, zu erklären,
warum Barrierefreiheit wichtig ist und selbstverständlich sein sollte.
Sie hatten ihn repariert.
Er ist eben im Eimer.
Ich gebe keinem im Besonderen die Schuld.
Jeder ist schuld.
-Was ist los? -Jeder hat Verantwortung.
Der Aufzug geht wieder nicht.
Wenn sich dieses College Klangbäder und Bienen leisten kann…
Rettet die Bienen!
…kann es sich auch einen intakten Aufzug leisten.
Ich weiß, das ist nicht glamourös,
aber es ist sehr wichtig,
dass man auch zuhört, wenn Menschen um etwas Notwendiges bitten.
Das ist doch nur ein großes Missverständnis.
-"Großes Missverständnis." -Wir klären das. Wir sind Cavendish.
-Wenden Sie sich an uns… -Nein, kein Missverständnis.
Sondern nebensächlich.
Niemand von euch hat bemerkt, dass ihr mich zurückgelassen hättet,
falls das College abgebrannt wäre.
Als Kind benutzte ich Gebärdensprache.
An der weiterführenden Schule war die Barrierefreiheit nicht gegeben.
Es war mir so peinlich, darum zu bitten, also gebe ich vor,
als käme ich so gut im Leben zurecht wie alle anderen.
Es ist so anstrengend.
Lippenlesen, Leute, die für mich sprechen,
keiner, der mitschreibt.
Es laugt mich so aus.
Ich wünschte, man würde verstehen,
dass unser Problem die gesellschaftlichen Barrieren sind,
nicht unsere Behinderungen.
-Wer ist das? -Keine Ahnung. Noch nie gesehen.
-Er geht nicht an diese Schule. -Ich bin nur sehr leidenschaftlich.
Ich rufe den Techniker, und wir klären das.
Aber in der Zwischenzeit legen Sie bitte Ihre Prüfungen ab.
Nein. Das reicht nicht.
Wenn Isaac die Prüfung nicht ablegen kann, lege ich sie auch nicht ab.
Ja. Wissen Sie was? Wir gehen erst, wenn er repariert ist.
Oh Gott. Ist das hier gerade ein Protest?
Wie die berühmten Nackten in den 60ern mit ihren lustigen kleinen Pos?
Wie passt eure Mum da rein?
Das ist ihre Asche.
Sean und ich wollten sie verstreuen.
Hat er noch etwas gesagt?
Nur, dass er clean werden will.
Und wenn er bleibt, dann würde er das nicht schaffen.
Verstehe.
Wozu das ganze Plastik?
-Ich habe Allergien. -Ach.
Willst du Temple of Zoltan spielen?
Ja.
Ok…
Du bist die rosa Schnecke. Ich nenne sie Schnecki.
-Warum bin ich die Schnecke? -Weil sie rosa ist.
Soso.
Hey, Kumpel. Das Heu ist da. Der Traktor ist im Weg.
Fährst du ihn mal weg?
Ja, ich komme gleich.
Traktor.
Ok.
Der muss da hin.
Ok.
Was tust du da?
-Was ist? -Bist du völlig inkompetent?
Adam, was soll das? Runter da! Los, schnell.
Was soll das?
Tut mir leid.
Da lasse ich dich mal 15 Minuten allein!
"Du musst deine Versprechen halten und deinen Werten treu bleiben."
Oh Gott, ist das ein Witz?
DAN - DAS MIT DEM KINO TUT MIR LEID. TREFFEN WIR UNS?
MEIN SCHATZZZZZ
-Was tust du da? -Ich reiße das Baumhaus ab.
Ja, das sehe ich, aber warum jetzt?
Weil es hässlich und nervig ist, und ich es nicht mehr sehen will.
Tante Jo-Jo wird mithelfen. Also dann.
-Was machst du da? -Ich helfe.
Schon mal einen Hammer benutzt?
Ich kann damit umgehen.
Dreh ihn um.
-Da ist ein Haken. -Das ist ein Hammer. Ich kenne mich aus…
-Was hast du getan? -Du bist so ein Kontrollfreak!
Bin ich nicht. Geh runter von mir!
Du musst immer alles kontrollieren!
Was für ein Mensch verfasst einen verdammten Vertrag unter Schwestern?
Das ist extrem pedantisch!
Wieso lässt du mich nichts selbst entscheiden?
Deine Entscheidungen sind bekanntermaßen mies!
Was soll das jetzt heißen?
Ok. Wie viel hat die elektrische Gesichtsmaske gekostet?
250 Pfund, was echt günstig ist.
Ursprünglich waren es 350. Ich kaufte sie im Sale.
Aber du hast Schulden, Joanna!
Ich denke, eine Therapie könnte dir helfen.
Oh mein Gott! Dein Ernst?
Ja.
Unsere Kindheit war gar nicht so schlimm!
Mir hat Therapie sehr geholfen,
und ich glaube, so lernst du, Struktur in dein Leben zu bringen.
Ja, weil du dein Leben ja so gut im Griff hast.
Du reißt hier lieber ein Baumhaus nieder,
statt über den zu reden, der's gebaut hat und irrigerweise dachte, er sei der Vater!
Wer so was macht, ist völlig am Arsch!
Du hast jahrelangen Missbrauch nicht verarbeitet.
Und deshalb ist das alles hier nichts als Selbstsabotage.
Dein ganzes Leben wäre anders verlaufen.
Scheiße.
Hey. Alles ok?
Ja.
Oh mein Gott!
Ist es nicht wunderbar, junge Menschen so engagiert zu sehen?
Tut mir leid. Wir wussten es nicht.
Das muss so frustrierend sein.
Wir strengen uns mehr an, dich zu unterstützen.
Danke.
-Hey. -Hi.
Hat jemand Hunger? Mal sehen, ob die Kantine Essen ausgibt.
Ich sterbe vor Hunger. Ich begleite dich.
Lässt du das, bitte?
Ich muss wirklich hier raus.
Musst du irgendwo sein?
Ja, muss ich.
Meine Freundin lernt Mum kennen. Nicht, dass es dich was angeht.
Nicht vergiftet. Keine Sorge.
Danke.
Sollten wir keinen Aufschnitt holen?
Nein, alle mögen Brot.
Ich wollte fragen, ob's dir gut geht.
Es gibt Höhen und Tiefen. Das Testo hilft jedenfalls.
-Und mit Mum läuft es besser. -Gut.
Manchmal denke ich, dass vielleicht alles gut wird,
und dann merke ich, ich habe keine Kontrolle.
Und dann… Keine Ahnung.
Dann merke ich, ich kriege nicht die Hilfe,
die ich zum Leben brauche.
Es tut so weh.
Es ist echt scheiße.
Vielleicht sollte ich es selbst bezahlen.
Aber ich habe viele verschiedene Dinge gehört.
Wie viel hat es gekostet?
Etwa 10.000 Pfund. Meine Familie hat bezahlt.
Krass!
Das können wir uns nie leisten.
-Ich bin am Verhungern. Was habt ihr da? -Brot.
Mit was dazu oder…
Nur Brot?
Danke.
-Nur Brot? -Nur Brot.
Bitte.
-Hey. -Hey.
Möchtest du Brot?
Alles ok?
-Babe? -Ich sehe ständig Dinge, Abbi.
Ich empfange Zeichen von Gott.
Gott sagt mir,
ich soll der Gemeinde nicht den Rücken kehren und mich taufen lassen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Willst du getauft werden?
Ja, aber ich fühle mich schuldig.
Sieh dir an, wie alle da draußen für das kämpfen, was sie sind.
Warum kann ich nicht so sein?
Manchmal würde ich alles dafür geben, zur Kirche zurückzukehren.
Das war meine Welt. Ich vermisse sie so sehr.
Nicht jeder kann kämpfen, Eric. Und das ist ok.
Wie du dich auch entscheidest, ich unterstütze dich.
Beten wir gemeinsam.
Ich wollte nur sagen,
danke für alles, was du mir beigebracht hast…
…bevor ich gehe.
Wovon redest du?
Na ja. Ich werde gefeuert, und ich wollte mich nur bedanken.
Gefeuert? Adam. Du bist nicht gefeuert.
Du machst deinen Job echt gut.
Und abgesehen von heute beweist du gutes Bauchgefühl.
Ich bin nicht gefeuert?
Nein.
Nur, wenn du meine Zeit verschwendest und fragst, ob du gefeuert bist.
Und steig nie wieder in diesen Traktor.
Ja, so viel ist klar.
Du bist so theatralisch.
Wieso dachte ich, wir könnten je zusammenleben?
Sicher, weil die Alternative die Obdachlosigkeit war,
und ich so nett war, dich aufzunehmen.
-Mich aufzunehmen? -Ja.
Weißt du, dass Otis mich angefleht hat,
weil du so neben dir standest?
Du tauchst immer nur dann auf, wenn es dir passt, Jo.
Weil du von Grund auf egoistisch bist.
-Ich bin egoistisch? -Ja.
Dan könnte der Richtige sein, und du verbietest mir, ihn zu treffen!
Jeder Mann, mit dem du zusammen warst, war der Richtige, bis du abgehauen bist.
Du pisst mich so an!
-Du pisst mich an! -Nein, du mich!
Du Pisseschlüpfer!
Jo!
Scheiße. Reden wir doch darüber. Das ist doch lächerlich.
Jo, warum willst du nicht darüber reden?
Ach, Jo. Wenn du jetzt gehst, gibt es kein Zurück.
Keine Sorge. Ich komme nicht zurück.
So hilfst du also deiner Schwester.
Du bist pathologisch unfähig dazu, Hilfe überhaupt anzunehmen.
Das stimmt nicht.
Und dein "Vertrag unter Schwestern" kann mich mal am Arsch lecken!
-Hi. -Hi.
Komm rein.
OTIS KOMM SOFORT HER!
Das ist besser. Ohne Schlamm.
Du hast meine Schwester und mich in einem unglücklichen Moment erwischt.
Geschwister können einander wirklich auf die Palme bringen.
Otis sagt, du hast deine Mum verloren.
Mein herzliches Beileid.
Schon gut. Sie ist nicht weg. Nur tot.
Ich wünschte, die Beileidsbekundungen würden aufhören. Es nervt.
Nicht wahr?
Ich sollte los. Das war ein Fehler.
Nein, ich will dich gern kennenlernen.
Und ich habe etwas Falsches gesagt.
Ich bin gerade nicht ich selbst.
Natürlich nicht.
Als ich meine Mum verlor, fühlte ich mich entwurzelt.
Als hätte ich meinen Lebensmittelpunkt verloren.
Wir hatten eine angespannte Beziehung.
Trotzdem konnte ich mir keine Welt ohne sie vorstellen.
Hat Otis Ihnen von meiner Mum erzählt?
Nein.
Sie war drogensüchtig.
Das muss schwer für dich gewesen sein.
Ich fühle mich erleichtert,
dass sie tot ist.
Nicht ungewöhnlich, Erleichterung zu verspüren,
gerade wenn die Kindheit traumatisch war.
-Ich bin also kein schrecklicher Mensch? -Nein.
Sei nicht so streng mit dir.
Kann ich helfen?
Ja. Wie gut kannst du schälen?
Ich bin eine erstklassige Schälerin.
Ich dachte, deine Freundin lebt in den USA?
Komm. Ich mache nur Konversation.
Nein, sie zieht zurück nach Moordale. Sie wird sich hier einschreiben.
-Dachte, sie macht diesen wichtigen Kurs? -Worauf willst du hinaus?
Klingt etwas seltsam.
Sie muss gern mit dir zusammen sein, um so etwas aufzugeben.
Ja, das ist sie. Wir sind ziemlich glücklich.
Zwischen uns läuft es meistens bestens.
"Meistens"?
Hast du noch diese Sexängste?
Was?
Ich las, was deine Mum über dich schrieb. Faszinierend.
Das ist so was von unangemessen.
Ich verstehe das also als ein Ja.
Ja, klar. Wir haben Probleme.
Sexprobleme?
Ja, ich…
Ich habe ein Problem. Hatte eins.
Ich wurde beim Sex sehr ängstlich, aber das hatte ich bewältigt.
Es ist wieder da. Ich kapiere nicht, warum.
Nein, ich… Lassen wir das.
Nein. Was mache ich denn, Otis? Ich tue gar nichts.
Lass uns doch mal über dich reden?
Was ist mit mir?
Ich weiß einfach gar nichts über dich.
Hast du je gefragt?
Nein.
Was war mit Ruby los? Fangen wir da an.
Weißt du, wie mies es ihr ging?
Bitte, Otis. Ruby ist dir doch egal.
Du nutzt sie nur aus, um die Wahl zu gewinnen.
Was ist damit, dass du mich als Männerrechtler dargestellt hast?
Du warst in Mums Sendung. Du hörst nie auf.
Bist du asexuell? Oder wolltest du mich schlecht dastehen lassen?
Echt krank, das zu behaupten, Otis.
Otis erzählte mir von deinem Kurs.
Klingt prestigeträchtig.
-Wann gehst du zurück? -Ich gehe nicht zurück.
Ich wollte mich an der Cavendish einschreiben,
aber weiß gar nicht, ob ich die Schule beende.
Große Entscheidung.
Ja. Vielleicht suche ich mir einen Job. Was Sicheres.
Klingt vernünftig.
Was möchtest du eigentlich machen?
Ich wollte Autorin werden.
Ich merkte, dass es eine harte Branche ist.
Mein Tutor meinte, ich sei nicht dafür gemacht.
Ich vergeude meine Zeit nicht für etwas, das ich nicht gut kann.
Das wäre dumm. Scheiße!
-Warte. Halte es drunter. -Schon ok.
Lass mal sehen.
Tut mir leid.
-Es ist nicht tief. -Schon ok.
Ich weiß nicht, warum ich weine. Ich bin so ein Baby.
Weinen ist ok.
Wirklich.
So.
-Tut mir leid. -Das muss es nicht.
Setz dich doch. Wir…
Ich komme mir so dumm vor.
Ich redete mir ein, ich sei was Besonderes.
Dass ich verdient hätte, dazuzugehören. Ich bin eine Idiotin.
Das könnte jetzt etwas wehtun.
Ich kenne dich nicht sehr gut,
aber du wirkst auf mich wie ein Mensch,
der sich schon sehr früh um sich selbst kümmern musste.
Soweit ich das beurteilen kann,
machst du das sehr gut.
Aber sind wir in unsicherer Bindung aufgewachsen,
leiden wir manchmal an mangelndem Selbstwertgefühl.
Du hast einen ordentlichen Dämpfer bekommen.
Und diese Zurückweisung kann sehr schmerzhaft sein.
Aber ich würde sagen,
dass du gut genug warst, zum Kurs zugelassen zu werden.
Du hast den Erfolg genauso verdient wie alle anderen Kursteilnehmenden.
Danke.
Hier, nimm das mal.
Du brauchst jemanden an deiner Seite,
ein Elternteil, das dir Mut zuspricht,
sagt, du sollst durchhalten
und weiter an dich glauben.
Und kein Dozent darf dir deine Zukunft diktieren.
Ok.
Ich fühle mich mies wegen dem, was ich Ruby angetan habe.
Warum hast du es getan?
Ich war die Neue aus Belfast und damit die mit dem komischen Akzent.
Ich war eine der wenigen POCs im Jahrgang,
und ich hatte damals bereits das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
Die Mädchen redeten über Jungs und Küsse und Schwärmereien und…
Es herrschte so viel Druck, sich auf bestimmte Weise zu verhalten.
Und daher wollte ich mich mit den beliebten Mädchen anfreunden.
Damit keiner merkt, dass ich nicht reinpasse.
Dann lernte ich alles über Sex und Beziehungen.
Damit ich so tun konnte, als sei ich wie alle anderen.
Mich überraschte meine Faszination, aber…
Diese Fassade aufrechtzuerhalten, war wirklich schwer.
Es ist anstrengend…
…nicht man selbst sein zu können.
Was glotzt du so, Bettnässerin?
Hier im College richtete ich meine Praxis ein.
Ich konnte den Leuten noch nicht sagen, dass ich asexuell bin.
Wer will Sexratschläge von einer, die keinen Sex hat?
Klingt ziemlich einsam.
Ja.
Ich wollte Freundschaften schließen.
Ich konnte keine Nähe zulassen, ohne dass es rauskam.
Da beschloss ich, ich bin allein besser dran.
Ich brauchte nichts außer meiner Praxis.
Sie war meine Leidenschaft. Mein Safe Space.
Und dann kamst du und hast mir alles weggenommen.
Türen gehen auf.
Jessesmaria. Wir wussten nicht, dass jemand drin ist.
Danke.
Der Aufzug ist repariert.
Heißt das, wir müssen keine Prüfung ablegen?
Die Prüfung ist nun auf morgen verlegt.
Was?
Wir investieren Geld, um den Aufzug zu ersetzen.
Wurde auch Zeit.
-Wir haben es geschafft. -Ja.
Das war aufregend.
Hast du Zeit?
Sorry. Dachte, mir geht's besser, aber ich bin durcheinander.
Vielleicht muss ich nur mal drüber schlafen.
Ok. Ich bin da, falls du mich brauchst.
Ja.
Danke.
Hey, ich habe über dein Penisproblem nachgedacht.
Ich will echt nicht deine Meinung dazu wissen.
Ok, aber deine Mum sagte, dein Dad hat euch früh verlassen.
-Dass es ihr schlecht ging. -Ja, stimmt.
Sie hatte einen Zusammenbruch. Es war schlimm. Worauf willst du hinaus?
Ich glaube nicht, dass du Angst vor Sex hast, Otis.
Du hast Angst, dass man dir wie deiner Mum das Herz bricht.
Und ich weiß, du willst keinen Rat von mir,
aber du solltest diese Angst loslassen,
denn Liebe bedeutet immer Risiko.
Steh dir nicht selbst im Weg.
Ruby, Hilfe!
Einer nach dem anderen. Ok. Ihr kommt alle an die Reihe.
Unglaublich, dass er gewinnt.
Ja. Das ist wohl mein Karma.
Du hast einen Fehler gemacht.
Aber niemand ist allein besser dran. Entschuldige dich einfach.
Na ja. Bis dann, Otis.
Adam.
Ich habe dich angerufen.
-Alles in Ordnung? -Nein!
Nein.
Ich habe bei der Arbeit Mist gebaut, und zuerst kam mir in den Sinn,
dass ich meinen Dad enttäusche.
Du gibst mir mein Leben lang das Gefühl, in allem scheiße zu sein.
Ich will mich nicht
wie ein Versager fühlen, weil ich keiner bin. Du bist einer.
Du bist nur ein trauriger Mann, der seinen Job hasst,
weil er Angst hat, was anderes zu tun.
Und ich dachte, du interessiert dich für mich.
Du wolltest bloß wieder mit Mum zusammenkommen.
-Adam, das stimmt nicht. -Doch.
Du magst mich nicht. Also hör bitte auf, so zu tun.
Ist jemand da?
Mum?
AN MEINE ROZ
ITALIEN IST SCHÖN, ABER ICH KANN ES KAUM ERWARTEN, DICH WIEDERZUSEHEN.
IN LIEBE, JEROME
Jerome?
Bin zu Hause!
-Hallo, mein Lieber. -Hi.
Hi. Tut mir leid. Entschuldigt die Verspätung.
Schon gut.
Hi, ich steckte in einem Aufzug fest.
Oh. Maeve und ich hatten Spaß.
-Ja? -Ja.
-Wollen wir essen? -Bitte. Ich sterbe vor Hunger.
HI, ABBI, ICH MÖCHTE BEI DER SPENDENGALA BEIM CATERING HELFEN.
BEAU - WO BIST DU? WARUM ANTWORTEST DU NICHT?
TUT MIR LEID, DASS DU DICH GEÄRGERT HAST. ICH GLAUBE, DU REAGIERST ÜBER
DAS STRESST MICH GERADE ECHT. DAS IST ALBERN, VIV.
DU MACHST MICH MANCHMAL VERRÜCKT. WEIL ICH DICH SO SEHR LIEBE
Meine Eltern haben gelogen. Ich glaube, ich weiß, wer mein Dad ist.
Viv?
Scheiße. Was ist los?
Du hattest recht mit Beau.
Alles gut.
Schöne Sammlung.
Schönes Shirt.
Das Essen war nett.
Ja.
Alles ok?
Ich gehe zurück in die USA.
Ok.
Ich will dich nicht verlieren, Otis.
Du verlierst mich nicht.
Es sind nur ein paar Wochen.
Wir kriegen das hin. Wir haben es schon mal geschafft.
Ich träumte immer davon, Moordale zu entkommen.
Ich liebe es dort drüben so sehr.
Ich fühle mich so anders. Dort…
…gefalle ich mir.
Heißt das, du weißt nicht, ob du zurückkommst?
Wir können es trotzdem schaffen.
Ich weiß nicht, ob das geht.
Ich hätte das Gefühl, ich bremse dich aus.
Wir wissen beide, dass… Dass es zu schwierig wird.
Ich liebe dich.
Otis.
Ich muss los.
Ok.
Ich schließe die Augen.
Ich kann dir nicht beim Weggehen zusehen.
Leb wohl, Otis.
Leb wohl.
Morgen.
Hi, Liebes. Was machen wir denn hier?
Ich gehe zurück in die USA.
Ich muss vorher etwas richtigstellen.
Ich muss mich entschuldigen.
Ich habe mich in letzter Zeit kindisch verhalten.
Mich störte eigentlich gar nicht, dass ihr zwei zusammen kommt.
Sondern der Gedanke, euch beide zu verlieren.
Denn ihr seid die einzige Familie, die mir bleibt.
Du wirst uns nie verlieren. Niemals.
Nein.
Ok, gut.
Ich finde, ihr zwei solltet es versuchen.
Ihr braucht keine Erlaubnis. Aber ich finde, es passt.
Würdet ihr mir außerdem helfen, Mums Asche zu verstreuen?
-Ja. -Natürlich.
Danke. So. Hören wir auf, so komisch zu sein.
-Guten Morgen, übrigens. Hallo. -Morgen.
Du wolltest keinen schöneren Ausblick?
Nein. Hier habe ich schöne Erinnerungen an Mum.
Dann kann ich euch beide besuchen.
Ok.
Leb wohl, Erin.
Leb wohl, Mum.
Untertitel von: Karoline Doil