La obra de De Beauvoir está imbuida de valores patriarcales.
Cuestiona cómo emanciparnos viviendo en un mundo de hombres
en vez de exigir lo que en verdad necesitamos:
dejar atrás ese modelo de vida.
¿Qué sugieres? ¿Que las mujeres se vayan a vivir a una comuna?
No, cielo. Los hombres.
- ¿Necesitas algo? - Mamá.
Ven, quiero que pruebes el pastel de salmón.
No deberías estar levantada. Dame eso.
Tortuga, es una fiesta.
- No me llames así. Lo odio. - Tienes nariz de tortuga.
Dámelo.
Mira lo que has hecho.
Me las voy a cargar por tu culpa. Tenía que vigilarte.
Ve a por la sal.
Hemos leído en alguna parte que hay directivos comprometidos
con el instinto metafórico y psicológico.
¿Os apetece jugar a un juego?
¿Tienes la sal?
He venido a por unos vasos.
No te pongas celosa.
Buenos días, Tortuga. ¿Aún no ha vuelto Otis?
No, ha pasado el fin de semana con Maeve.
Hoy tiene un examen de prueba. Siento que me excluye.
Quizá le da corte que venga Maeve.
¿Y eso por qué?
Deberías ser un poco menos intensa.
Ya sabes, como esas madres que van de tranquis y enrolladas.
Yo soy tranqui.
En fin, he decidido darte el dinero.
Qué fuerte. Gracias.
¿Qué es esto?
Un "contrato de hermanas"
para que nos queden claras las condiciones.
Es muy…
largo.
Sí.
Échale un vistazo. Tómate tu tiempo, no hay prisa.
Cuando lo firmes, te transferiré el dinero.
De tranqui nada.
Quizá me matricule hoy en el insti.
¿En serio?
Vaya, es mi madre.
¿Puedes hablar un momento?
Si es por O, entonces no.
No es por O.
El programa está en pausa hasta que, ya sabes,
dejen de pasar sobre ella.
Es "pasar de ella", mamá.
Pero no te llamo por eso.
Me preguntaba si Maeve y tú querríais venir a cenar esta noche.
Sería algo informal.
Ya sabes, de tranquis.
Nada intenso.
Vale, se lo pregunto. Que si quieres venir a cenar hoy.
No es buena idea.
Creo que Maeve y yo comenzamos con el pie izquierdo y…
Bueno, me gustaría conocerla mejor.
Quiere conocerte mejor.
- Está bien. - ¿Sí?
Eso suena bien.
- Oh, genial. - Iremos luego.
Vale, adiós.
Lo siento, me ha puesto en un aprieto.
Ya voy yo.
- Adelante. - Tú no eres Jean. No te conozco.
Hola, Jean. Con leche desnatada, si no recuerdo mal.
- Gracias. - Bonita casa.
Excepto la casa del árbol.
Da mal rollo.
La hizo mi ex.
Quiero desmontarla, pero no encuentro el momento.
Disculpa, ¿me dejé algo?
Solo quería charlar.
Me piro.
Por aquí.
Mi disforia está en su punto más alto hasta la fecha.
Intento cuidarme y levantar cabeza,
pero es como si algo fuera a venir a derribarme de nuevo.
No puedo quitarme esa sensación.
Está ahí al despertarme y al acostarme.
Ojalá pudiera volver a mi niñez.
Fue la última vez que me sentí yo misme.
NO HAY REGISTROS
¿Qué cojones?
Aquí tienes. La especialidad de tu madre.
¿Cómo se presenta el examen?
He recibido un correo de que no hay registros de mi donante.
Dijimos que esperarías hasta después de los exámenes.
Sé que me ocultáis algo.
Jackson, solo queremos que estés bien. Es tu último curso. Necesitas centrarte.
¿Puedes decirme qué pasa?
No pasa nada. Será un malentendido.
Deja de mirarme.
Jesús de las narices.
¡Eric! ¡Se te quema la tostada!
¿Debí traerle a Joy un babyccino?
Mira, he venido a ponerte al día.
Las cosas están un poco tensas en la emisora,
y "Terry" no está nada contento conmigo.
Pero tengo mucha fe en que el programa puede funcionar.
Solo necesitamos un plan y reorganizarnos.
A ver, Celia…
Creo que no soy la persona adecuada para el programa.
Pensé que podría con todo,
pero resulta que es mucho más difícil de lo que pensaba.
El último programa fue mucho mejor. Le pillaste el ritmo.
Ahora mismo necesito ser madre.
Hola, chicos. Se acerca la recaudación de fondos.
Buscamos a gente para la venta de entradas y el cáterin. Escribidme…
si os apetece ayudar.
Eres muy valiente por exponer a O.
Sí, una vez me meé en el armario cuando iba borracho.
No te sientas avergonzada.
Para matricularte es por ahí.
- Vale. - Buena suerte.
Te veo luego.
Ruby, hola.
Siento mucho lo que dije sobre Maeve y nosotros.
Fui un capullo. Me entró el pánico, y eso a veces me hace decir idioteces.
Pero aún tenemos posibilidades de ganar si pasamos página.
Ahora trabajo para otra persona, Otis.
Coge una chapa.
- Póntela en el ojo. - Sé razonable.
- ¿Quién te ha liado? - Nadie. Soy indep…
¿Tú?
No puedes presentarte. Va contra las normas.
No hay normas, Otis.
Y Connor no es menos válido que ninguno de vosotros.
- Tengo mi canal desde hace años. - He hecho terapia toda mi vida.
Mi padre también es terapeuta. Y tengo un canal sobre videojuegos.
Pero Ruby me ayuda a renovar la imagen. Me ha llevado de compras.
Connor, nadie te va a votar.
Lo siento. Es más probable que votemos por él que por vosotros dos.
Sois problemáticos.
- Oye. - No soy problemática.
Gorros gratis. Gorros gratis para todos.
- Llevaos dos. - ¡Votad a Connor!
- Por Dios. - ¡Votad a Connor! ¡Sí!
- Lo he descubierto. - Joder.
- ¿El sentido de la vida? - No, lo que quiero fotografiar.
¿Te enseño las primeras?
- No podemos hablar. - No, Maeve dice que podemos ser amigos.
Sí.
¡Vamos!
Silencio, plantita, no digas una palabra.
Mamá te va a comprar un ruiseñor.
SERVICIOS ESTUDIANTILES
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
NÚMERO DESCONOCIDO
- Hola. - Hola, Maeve. Soy Mo.
El Chungo.
Sí, hola.
Sean me dijo que vinieras a por tu madre.
¿Y él dónde está?
Se ha ido. Se ha llevado todas sus cosas.
Vale. Nos vemos.
Hola, Maeve.
Hola.
Siento… lo de tu madre.
¿Las chupapollas tienen un pase si se les muere la madre?
Qué considerados.
A ver…
Estos son los vaqueros que llevaba ese día.
Cuando me agredieron en el bus.
Quiero tirarlos, pero, por alguna razón, no puedo.
Cada día me siento más yo misma, y…
es genial, pero a veces parece que…
incluso haciendo algo que me gusta,
como comer helado…
es como si los siguiera llevando.
Como si siempre estuvieran ahí.
Así que esta es mi idea.
Son impresionantes.
Tú me has ayudado mucho.
Vas a ser un gran profesor.
Gracias, pero esto lo has hecho tú.
Los alumnos del examen de Historia y Geografía que suban a la primera planta.
HE TENIDO QUE IRME. NOS VEMOS EN TU CASA A LAS CINCO.
VALE, VOY A MI EXAMEN DE PRÁCTICA.
- Vota a Connor. - Vota a Connor.
Explícamelo. No lo pillo.
Eres un amor. Yo no…
Por aquí.
Cerrando puertas.
Ascensor subiendo.
¿Hola?
Sarajevo, Belgrado, Sofía.
- ¿La capital de Montenegro? - Podgorica.
- ¿Seguro? - Sí.
Se llamó Titogrado entre 1946 y 1992, pero eso es hilar muy fino.
- Tú puedes. - Gracias.
Viv.
Hola.
¿Por qué hablabas con ese tío?
¿Qué tío? Ah, me preguntaba algo del examen.
Parecía que te estabas insinuando. Por eso lo digo.
Qué va. En serio.
- No me mientas. - Geografía.
Vamos a entrar.
No te vayas cuando te hable.
Me haces daño, Beau.
Ay, para.
¿Qué haces?
Tranquila. Lo clavarás.
¿Hola?
No funciona.
¿Seguro?
No, solo quería quedarme un ratito más aquí contigo, Otis.
¿Hola?
No fastidies.
Estamos atrapados.
Estamos atrapados aquí. Nos quedaremos sin aire, O.
Nos quedaremos sin oxígeno y moriremos.
- ¿Qué haces? - Fingir que no estás aquí.
AC/DC. Adam and the Ants.
Bowie, David. Carpenters.
Esta mañana funcionaba.
Pues ahora no funciona. ¡Se ha roto otra vez!
Llegarás tarde. Mejor ve tú por las escaleras.
No, espero contigo.
Disculpa. Siobhan, hola.
Tengo un examen dentro de diez minutos. Arriba.
Y el ascensor se ha vuelto a romper.
Vale.
- Avisaré al director Lakhani. - Sí.
Ya estoy harto.
Tienes una mirada traviesa.
Estáis en condiciones de examen. Si tenéis objetos no autorizados…
No he repasado.
…dispositivos electrónicos, entregadlos ahora.
Si no, se podría invalidar vuestro examen.
Tenéis una hoja de preguntas.
No la abráis hasta que yo os lo diga.
Tenéis 60 minutos para hacer el examen.
El tiempo empieza ya.
Bien. Mantened la calma.
Por favor, dirigíos hacia la salida y dejad los exámenes donde están.
- ¡Odio el fuego! - Salid en fila india. No corráis.
Por favor, mantened la calma.
Formad dos filas detrás de mí.
Bajaremos, saldremos a la calle y nos dirigiremos al punto de reunión.
- No os preocupéis. - ¿Nos lo ponéis difícil?
Bueno, no pasa nada.
- Buscaremos una ruta alternativa. - ¿Cómo salimos?
- Vamos a morir. - Nadie va a… No vamos a morir.
Fastidia, ¿verdad?
No poder llegar a donde tienes que ir.
¿Qué pasa? Esto es muy molesto.
- Ros, ¿apagas la alarma? - Voy.
He pedido mil veces que cambien el ascensor,
pero no hay manera.
Así que, sí, voy a ser un poco molesto.
Porque, francamente, estoy hasta los cojones.
Tengo otras cosas de que preocuparme.
Como si sacaré buena nota en el examen o lo que voy a cenar hoy.
Las mierdas de cada día.
Pero, en lugar de eso, estoy aquí perdiendo el tiempo
explicando la importancia de la accesibilidad,
- cuando debería darse por hecho. - ¿No lo arreglaste?
Sí, pero está jodido.
No culpo a nadie en concreto.
Es culpa de todos.
- ¿Qué pasa? - Es responsabilidad…
El ascensor está roto otra vez.
Si os podéis permitir baños de sonido o abejas de armonía comunal…
¡Salvad a las abejas!
…podéis permitiros un ascensor que funcione.
Y sé que eso no es glamuroso,
pero es muy importante
que cuando alguien solicita algo que necesita, le escuchéis.
Mirad, creo que esto es solo un malentendido.
- Dice que es un malentendido. - Lo arreglaremos. Es el Cavendish.
- Exponed los problemas… - No es un malentendido.
Está en segundo plano.
Nadie se ha dado cuenta de que me habéis dejado atrás
cuando esto podría haberse incendiado.
Usaba la lengua de signos de pequeña,
pero en secundaria la accesibilidad brilla por su ausencia.
Me daba vergüenza pedirla.
Así que finjo que me las apaño tan bien como los demás.
Pero es mucho trabajo.
Leer los labios, que hablen por mí o no disponer de un anotador en clase.
Es agotador.
Ojalá la gente entendiera
que nuestros problemas vienen de las barreras de la sociedad,
no de nuestras discapacidades.
- ¿Quién es? - No sé. No lo había visto antes.
Creo que no estudia aquí.
Estoy muy comprometido.
Mirad, voy a llamar a un técnico y vamos a arreglar todo esto.
Mientras tanto, volved a vuestros exámenes, por favor.
No, eso no es suficiente.
Si Isaac no puede hacer el examen, yo tampoco lo haré.
Sí. ¿Sabes qué? No nos moveremos hasta que lo arreglen.
¡Qué pasada! ¿Vamos a protestar como esa gente desnuda
de los 60 con sus culitos graciosos?
¿Cómo han metido ahí a tu madre?
Son sus cenizas.
Iba a esparcirlas con Sean.
¿Dijo algo antes de irse?
Que iba a intentar limpiarse.
Y que no podía hacerlo si se quedaba aquí.
Sí, claro.
¿Y estos plásticos?
Por mi alergia, ¿sabes?
¿Quieres jugar al Templo de Zoltan?
Sí, vale.
A ver…
Tú eres la babosa rosa, Sluggy.
- ¿Por qué soy la babosa? - Porque es rosa.
Bueno…
Hola, os traigo el heno, pero el tractor está en medio.
¿Puedes moverlo?
Vale, enseguida salgo.
Tractor.
Vale.
Meto esto aquí.
Bien.
¿Qué haces?
- ¿Qué pasa? - ¿Eres inútil o qué?
Adam, ¿qué haces? ¡Baja de ahí!
Vamos, rápido.
¿Qué coño haces?
Lo siento.
Te he dejado solo 15 minutos.
"Debes cumplir tus promesas y ser fiel a tus valores fundamentales".
No jodas. ¿Estás de coña?
HOLA, SIENTO LO DEL CINE. ¿QUEDAMOS?
PRECIOSAAAA.
- ¿Qué haces? - Tirar abajo la casa del árbol.
Sí, ya lo veo. Pero ¿por qué lo haces ahora?
Porque es fea, me molesta y no quiero verla más.
La tía Jo-Jo va a ayudar a mamá. Venga.
- ¿Qué haces? - Te ayudo.
¿Sabes usar un martillo?
Claro que sé usarlo.
Dale la vuelta.
- Hay un gancho al otro lado. - Es un martillo. Sé lo que…
- ¿Qué has hecho? - ¡Eres una controladora!
¡No lo soy! ¡Sal de encima!
¡Tienes que microgestionarlo todo!
¿Qué clase de persona escribe a mano un puto contrato de hermana?
¡Eres una maníaca obsesiva!
¿Por qué no dejas que tome mis propias decisiones?
¡Porque son legendariamente penosas!
¿Y eso qué significa?
Vale, a ver. ¿Cuánto te costó esa máscara eléctrica?
Tan solo 250 libras.
Superbarata, porque costaba 350, pero la pillé de oferta.
¡Estás endeudada, Joanna!
Creo que te vendría bien ir a terapia.
No me jodas. ¿En serio?
Sí.
Nuestra infancia no fue tan mala.
La terapia me ha ayudado mucho,
y creo que te ayudaría a estructurar tu vida.
Sí, claro, porque tu vida va de puta madre.
Por eso estás aquí tirando una maldita casa de árbol,
cuando deberías hablar del tío que la construyó,
que pensaba que era el padre.
¿Y dices que no estás jodida?
Solo digo que no has lidiado con todos los años de abuso.
Y por eso te saboteas a ti misma.
Toda tu vida cambiaría.
Joder.
INSTITUTO CAVENDISH
Eh, ¿estás bien?
Sí.
¡Oh, sí!
¡Madre mía!
¿No es maravilloso ver a los jóvenes tan apasionados?
Lamento que te sintieras así.
Debe de ser muy frustrante.
Nos esforzaremos mucho más para apoyarte.
Gracias.
- Eh. - Hola.
¿Alguien tiene hambre?
- Voy a ver si nos dan algo en el bar. - Estoy hambriento. Voy contigo.
¿Puedes parar, por favor?
Necesito salir de aquí.
- ¿Te mueres por ir a algún sitio? - Pues sí.
Mi novia va a conocer a mi madre. Pero no es asunto tuyo.
No está envenenado.
Gracias.
¿No le metemos nada al pan?
No, a todo el mundo le gusta el pan.
Quería preguntarte si estás bien.
Sí, más o menos. La testosterona me está ayudando.
- Y estoy mejor con mi madre. - Bien.
Sí. Tengo flashes de lo bien que pueden ir las cosas,
pero luego recuerdo que todo se escapa de mi control. Así que, no sé.
No tengo la atención médica que necesito para vivir mi vida.
Es muy doloroso.
Es una mierda.
Es una mierda, sí.
He pensado en ir por lo privado.
Pero he oído de todo.
¿Cuánto te costó?
Lo mío fueron unas 10 000 libras. Lo pagó mi familia.
No me jodas.
No podemos permitírnoslo.
- Me muero de hambre. ¿Qué traéis? - Pan.
¿Con algo más o…?
¿Solo pan?
Gracias.
- ¿Solo pan? - Solo pan.
Aquí tienes.
- Hola. - Eh.
¿Quieres pan?
¿Estás bien?
- Cari. - No paro de ver cosas, Abbi.
Recibo señales de Dios.
Me dice que no debería darle la espalda a mi comunidad.
Que debería bautizarme.
Pero no sé qué hacer.
¿Quieres bautizarte?
Sí, pero me siento culpable.
Mira a todo el mundo luchando, literalmente, por quienes son.
¿Por qué no puedo ser así?
A veces, daría cualquier cosa por volver a mi iglesia.
Era mi mundo, y lo echo mucho de menos.
No todo el mundo puede luchar, Eric. No pasa nada.
Te apoyaré, decidas lo que decidas.
Venga, recemos juntos.
Solo quería darte…
las gracias por todo lo que me has enseñado
antes de irme.
¿Qué?
¿De qué hablas?
Me vais a despedir, y quiero darte las gracias.
¿Despedirte? Adam, nadie te va a despedir.
Se te da genial este trabajo.
Y, aparte de hoy, has demostrado tener buen instinto.
¿No estoy despedido?
No.
Pero lo estarás si sigues haciéndome perder el tiempo con esto.
Y no vuelvas a subirte a ese tractor.
Sí, entendido.
Qué dramática que eres.
No sé por qué pensé que podía vivir contigo.
Quizá porque la alternativa es estar en la calle,
y tuve la amabilidad de acogerte.
- ¿Acogerme? - Sí.
¿Sabes que Otis me rogó que viniera porque estás superdispersa?
Tú solo apareces cuando te conviene, Jo.
Eres el egoísmo personificado.
- ¿Yo soy egoísta? - Sí.
Dan quizá sea mi media naranja, y tú me has prohibido quedar con él.
Todos los tíos con los que sales
son tu media naranja hasta que sales corriendo.
¡Vete a la mierda!
- ¡Vete tú a la mierda! - ¡No, tú!
¡Meona cara de mona!
¡Jo!
Mierda. Vamos a hablarlo. Esto es ridículo.
Jo, ¿por qué no lo hablamos?
Venga, Jo. Si te vas ahora, no habrá vuelta atrás.
No te preocupes. No pienso volver.
Gracias por ayudar a tu hermana.
¿Sabes que eres patológicamente incapaz de aceptar ayuda?
Eso no es verdad.
¡Y tu contrato de hermana puede besarme el culo!
- Hola. - Hola.
Adelante.
¡VEN YA!
Mucho mejor, sin barro.
Nos has pillado a mi hermana y a mí en un momento delicado.
Los hermanos pueden llegar a sacarse de quicio.
Otis me dijo que has perdido a tu madre. Lo siento mucho.
No pasa nada. No está perdida. Está muerta.
Ojalá la gente dejase de disculparse. Menudo coñazo.
¿A que sí?
Debería irme. Esto es un error.
No, tengo muchas ganas de conocerte.
Y… no me he expresado bien.
En estos momentos no soy yo misma.
Pues claro que no.
Cuando perdí a mi madre, me sentí desubicada.
Como si hubiera perdido el norte.
Teníamos una relación muy difícil.
Pero, aun así, el mundo no tenía sentido sin ella.
¿Otis te ha hablado de mi madre?
No.
Era drogadicta.
Habrá sido muy duro para ti.
Me siento aliviada
de que se haya ido.
No es raro que la gente sienta alivio,
sobre todo cuando hay un trauma infantil.
- Entonces, ¿no soy una mala persona? - No.
Intenta no ser tan dura contigo.
¿Puedo ayudarte?
Sí. ¿Qué tal se te da pelar?
Yo… soy una peladora de primera.
Creía que tu novia vivía en Estados Unidos.
Venga ya, solo es por hablar de algo.
No, se vuelve a Moordale.
Va a estudiar en Cavendish.
- ¿No hacía un curso flipante? - ¿Y qué?
Es un poco raro.
Le gustará mucho estar contigo para renunciar a eso.
Pues sí, la verdad. Somos muy felices.
Las cosas van bastante bien entre nosotros.
¿"Bastante"?
- ¿Sigues teniendo esa fobia sexual? - ¿Qué?
Leí lo que escribió tu madre sobre ti. Es fascinante.
Eso es sumamente inapropiado.
Lo tomaré como un sí.
Sí, vale. Tenemos algunos problemas.
¿Sexuales?
Sí, yo…
Me pasa eso.
Me pasaba eso. Me ponía muy nervioso con el sexo,
pero lo superé.
Ahora ha vuelto y no entiendo por qué.
No… No vamos a hacer esto.
No. ¿Qué estoy haciendo, Otis? No hago nada.
¿Y si hablamos de ti para variar?
¿De qué?
No sé absolutamente nada de ti.
¿Me has preguntado?
No.
¿Qué pasó con Ruby? Empecemos por ahí.
¿Sabes lo mal que se sintió?
Venga ya, Otis. No finjas que ella te importa.
Solo la usas para ganar las elecciones.
¿Y si hablamos de que todo lo que dijiste me ha hecho quedar como un hombrista?
Has salido en el programa de mi madre. No paras.
¿Eres asexual o te lo inventaste para hacerme quedar mal?
Eso es muy muy cruel, Otis.
Otis me ha hablado de tu curso.
Parece prestigioso.
¿Cuándo vas a volver?
No voy a volver.
Iba a matricularme hoy en Cavendish,
pero tampoco sé si volver al instituto.
Una gran decisión.
Sí. Puede que busque un trabajo, algo seguro.
Parece sensato.
¿Qué te gustaría hacer?
Quería ser escritora.
Pero es un mundo muy competitivo,
y mi tutor me dijo que no valía.
No voy a perder el tiempo en algo si no valgo, ¿sabes?
No tiene sentido. ¡Joder!
- Espera. Ponlo aquí. - Está bien.
Vamos a ver.
Lo siento.
- No parece profundo. - Está bien.
No sé por qué lloro.
Soy una cría.
Está bien llorar.
En serio.
A ver.
- Lo siento. - No lo sientas.
¿Por qué no te sientas ahí? Tenemos…
Me siento estúpida.
Me convencí de que era especial o algo así,
que merecía estar allí con esa gente. Soy una idiota.
Esto puede doler un poco.
No te conozco muy bien, Maeve,
pero me parece que eres el tipo de persona
que se ha criado sola desde muy joven.
Y, por lo que veo,
has hecho un buen trabajo.
A veces, cuando no hemos tenido una infancia segura,
podemos sufrir de baja autoestima.
Has recibido un buen golpe,
y ese tipo de rechazo puede ser muy doloroso.
Pero yo diría que…
fuiste lo suficientemente buena para entrar en el curso,
y creo que tienes tantas posibilidades de triunfar
como cualquier otro.
¿De verdad?
Gracias.
Toma esto.
Creo que lo que necesitas es alguien a tu lado,
un progenitor que te diga que te levantes,
que seas fuerte,
para seguir creyendo en ti misma.
Y no dejes que un profesor dicte tu futuro.
Vale.
Me siento fatal por lo que le hice a Ruby.
¿Por qué lo hiciste?
Me acababa de mudar de Belfast, y era la chica del acento raro.
Era de los pocos alumnos racializados de mi curso.
Y ya empezaba a pensar que me pasaba algo.
Las otras chicas hablaban de chicos, de besos, de flechazos y…
Sentía mucha presión para comportarme de una forma determinada,
así que decidí que…
debía ser amiga de las chicas populares
para que nadie viera que no encajaba.
Luego empecé a aprender todo lo que pude sobre el sexo y las relaciones
para fingir ser como las demás.
Me sorprendió que me resultara fascinante, pero…
mantener esa fachada era muy difícil, y…
era agotador…
no poder ser yo misma.
¿Qué miras, meona?
Y cuando empecé el instituto, monté mi consulta y…
seguía sin poder contarle a nadie que era asexual.
¿Quién quiere recibir consejos sexuales de alguien asexual?
Te habrás sentido muy sola.
Sí.
Intenté hacer amigos.
Pero no podía acercarme a nadie sin delatarme.
Así que decidí que estaba mejor sola.
No necesitaba nada más que mi consulta.
Era mi pasión, mi lugar seguro.
Entonces llegaste tú y me lo arrebataste todo.
Abriendo puertas.
No me jodas.
No sabíamos que había alguien.
Gracias.
El ascensor está arreglado.
¿Ya no tenemos que hacer el examen?
El examen se aplaza hasta mañana.
¿Qué?
Y financiaremos un ascensor nuevo.
Ya era hora.
- Lo logramos. - Sí.
Ha sido increíble.
¿Quieres quedar?
Lo siento, creía que estaba mejor, pero no levanto cabeza.
Quizá lo que necesito es dormir o algo así.
Vale. Si me necesitas, aquí estoy.
Sí.
Gracias.
Oye, he estado pensando en tu problema con el pene.
Vale. No necesito tu ayuda con eso.
Tu madre dijo que tu padre se fue cuando eras pequeño.
- Y que lo pasó mal. - Sí, mucho.
Tuvo una crisis nerviosa. Fue terrible. ¿Por qué lo dices?
No creo que le tengas miedo al sexo, Otis.
Creo que temes que te rompan el corazón como a tu madre.
Y sé que no quieres mis consejos,
pero deberías vencer ese miedo. No puedes amar sin correr ningún riesgo.
Así que deja de sabotearte.
¡Ruby, ayuda!
Vale, de uno en uno. A ver, os atendrá a todos.
No puedo creer que vaya a ganar él.
Sí. Supongo que es mi karma.
Sé que te equivocaste.
Pero nadie está mejor solo.
Deberías disculparte.
Sí, vale. Nos vemos, Otis.
Adam.
Te he estado llamando.
- ¿Estás bien? - ¡No!
No lo estoy.
Hoy la he liado en el trabajo, y lo primero que he pensado
es que iba a decepcionarte.
Me has hecho sentir como una mierda desde que nací.
No quiero sentirme un fracasado porque no lo soy.
Lo eres tú.
Eres un hombre triste que hace un trabajo que odia
porque teme hacer otra cosa.
Creía que yo te interesaba, pero no es así.
Lo que querías era volver con mamá.
- Adam, eso no es cierto. - Sí lo es.
No te gusto, así que deja de fingir.
¿Hay alguien en casa?
¿Mamá?
Guau.
QUERIDA ROZ:
ITALIA ES PRECIOSA, PERO ME MUERO DE GANAS DE VOLVER A VERTE.
CON TODO MI AMOR, JEROME
¿Jerome?
¡Estoy en casa!
Hola, cielo.
- Hola. - Hola. Siento llegar tan tarde.
No pasa nada.
Me he quedado atrapado en un ascensor.
Oh. Maeve y yo lo hemos pasado muy bien.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Cenamos? - Por favor. Me muero de hambre.
ABBI, ME GUSTARÍA AYUDAR CON EL CÁTERIN DE LA RECAUDACIÓN DE FONDOS.
¿DÓNDE ESTÁS? ¿POR QUÉ NO ME CONTESTAS?
SIENTO QUE TE HAYAS MOLESTADO.
CREO QUE ESTÁS EXAGERANDO.
SABES QUE ESTOY ESTRESADO.
ES UNA TONTERÍA, VIV.
A VECES ME VUELVES LOCO.
PERO ES PORQUE TE QUIERO MUCHO.
Mis madres mienten. Quizá sepa quién es mi padre…
¿Viv?
Joder. ¿Qué ha pasado?
Tenías razón sobre Beau.
Tranquila.
No pasa nada. Tranquila.
Bonita colección.
Bonita camiseta.
La cena ha estado bien.
Sí.
¿Estás bien?
Creo que me vuelvo a EE. UU.
Vale.
No quiero perderte, Otis.
No me perderás.
Son solo unas semanas.
Ya nos apañaremos. No es la primera vez.
Siempre soñé con irme de Moordale.
Me encanta aquello.
Me siento diferente, como…
la mejor versión de mí.
¿Me estás diciendo que no sabes si volverás?
Podemos hacerlo funcionar.
No estoy seguro.
Pensaría que te estoy reteniendo.
Ambos sabemos que…
sería muy duro.
Te quiero.
Otis.
Me tengo que ir.
Vale.
Voy a cerrar los ojos.
No puedo verte marchar.
Adiós, Otis.
Adiós.
Buenos días.
Hola, amor. ¿Qué hacemos aquí?
Me vuelvo a EE. UU.
Pero tengo que arreglar algo antes.
Os debo una disculpa.
Llevo dos semanas actuando como una cría,
y me he dado cuenta de que no me importa que estéis juntos.
Lo que me preocupa es perderos a los dos.
Sois la única familia que me queda.
Maeve, nunca nos perderás. Nunca.
No.
Vale, bien.
Creo que deberíais explorar esto.
No necesitáis mi permiso, pero tiene mucho sentido.
Y otra cosa… ¿Me ayudáis a esparcir las cenizas de mi madre?
- Claro. - Por supuesto.
Gracias. Ya podemos actuar normal.
- Buenos días, por cierto. - Buenos días.
¿No preferirías algo más pintoresco?
No. Tengo muy buenos recuerdos de mamá aquí.
Así tendré una excusa para visitaros.
Vale.
Adiós, Erin.
Adiós, mamá.
Subtítulos: S. Cano