De Beauvoirin työ on täynnä patriarkaalisia arvoja.
Siinä kysytään, miten voimme olla vapaita miesten maailmassa -
sen sijaan, että vaadittaisiin täydellistä vetäytymistä siitä maailmasta.
Ehdotatko, että naisten pitäisi muuttaa kommuuniin?
En, kultaseni, vaan miesten.
Onko sinulla kaikkea? -Äiti.
Tule, maista lohiterriiniä.
Sinun ei pitäisi olla jalkeilla. Anna se.
Kilppari, nämä ovat juhlat. -Älä kutsu minua Kilppariksi.
Sinulla on niin söpö kilpparin nenä. -Anna se tänne.
Katso nyt, mitä teit.
Nyt joudun vaikeuksiin. Minunhan piti vahtia sinua.
Hae suolaa.
Pelataanko jotain?
Löysitkö suolan?
Hain vain lisää laseja.
Älä ole kade.
Huomenta, Kilppari. Eikö Otis ole palannut?
Ei. Hän oli koko viikonlopun Maevella.
Hänellä on harjoituskoe tänään. Hän sulkee minut ulkopuolelle.
Ehkä hän ei kehtaa tuoda Maevea yöksi. -Miksi ihmeessä?
Voisit olla vähemmän jäykkä.
Voisit olla sellainen rento ja siisti ystävä-äiti.
Olenhan minä rento.
Joka tapauksessa, päätin antaa sinulle ne rahat.
Herran jestas. Kiitos.
Mikä tämä on? -Sisarsopimus.
Sitten ymmärrämme molemmat ehdot.
Se on aika pitkä.
Niin on.
Mieti asiaa ihan rauhassa. Ei mitään kiirettä.
Siirrän rahat, kun allekirjoitat.
Et ole yhtään rento.
Saatan ilmoittautua kouluun tänään.
Niinkö?
Äiti soittaa.
Voidaanko jutella?
Jos kyse on O:sta, niin ei. -Ei ole.
Ohjelma on tauolla, kunnes hänen peruutuksensa on selvitetty.
Cancelointi. -En soittanut sen takia.
Mietin, haluaisitteko Maeven kanssa tulla illalliselle tänään.
Se olisi hyvin epämuodollinen -
ja rento.
Ei yhtään jäykkä. -Minäpä kysyn.
Äiti kutsuu sinut syömään. -Se tuskin on hyvä ajatus.
Minä ja Maeve tapasimme väärällä tavalla ja haluaisin tutustua häneen.
Hän haluaa tutustua sinuun.
Hyvä on. -Niinkö?
Kuulostaa hyvältä. Tulemme myöhemmin. -Hyvä.
Heippa.
Anteeksi. Äiti yllätti minut.
Minä avaan.
Sisään. -Sinä et ole Jean. Muukalainen.
Hei, Jean. Etkö juokin rasvatonta lattea?
Kiitos. -Hieno talo.
Paitsi se puumaja. Se on aika karmiva.
Entiseni rakensi sen. Puran sen, kunhan ehdin.
Anteeksi, unohdinko jotain? -Halusin vain jutella.
Minä tästä lähden.
Mennään tänne.
Dysforiani on huipussaan.
Yritän pitää huolta itsestäni ja sinnitellä,
mutta oikeasti vain odotan seuraavaa lannistavaa asiaa.
En pääse eroon siitä tunteesta.
Tunnen sen, kun herään ja kun käyn nukkumaan.
Voisinpa olla taas lapsi.
Silloin viimeksi tunsin olevani oma itseni.
TIETOJA EI LÖYDY
Mitä hittoa?
Ole hyvä. Äitisi parasta.
Miltä tuntuu mennä kokeeseen?
Sain äsken viestin, ettei spermanluovuttajastani ole tietoja.
Eikö sen kanssa ollut tarkoitus odottaa?
Te salaatte jotain.
Haluamme vain, että pystyt keskittymään viimeisenä kouluvuotenasi.
Kerro nyt, mitä on meneillään. -Ei mitään. Se on sekaannus.
Älä tuijota minua.
Senkin hupsu Jeesus.
Eric, paahtoleipäsi palaa!
Olisiko Joy halunnut babyccinon?
Halusin tuoda vähän uutisia.
Asiat ovat vähän sekaisin radioasemalla, eikä "Terry" ole tyytyväinen minuun.
Minä uskon, että saamme ohjelmasi toimimaan.
Meidän pitää vain keksiä toimintasuunnitelma.
Celia, asia on niin,
että en taida olla oikea ihminen vetämään ohjelmaa.
Luulin, että pystyisin hoitamaan kaiken, mutta se onkin yllättävän vaikeaa.
Viime jakso oli paljon parempi. Olit löytämässä rytmisi.
Minun pitää keskittyä äitiyteen.
Hei, kaikki. Hyväntekeväisyysjuhla on pian.
Tarvitsemme ihmisiä lipunmyyntiin ja tarjoiluun. Lähettäkää viestiä,
jos haluatte auttaa.
Olet tosi rohkea, kun paljastit O:n.
Minä kusin kerran vaatekaappiin humalassa, joten älä turhaan häpeile.
Ilmoittautuminen on tuolla.
Okei. -Onnea matkaan.
Nähdään.
Ruby! Hei.
Anteeksi siitä, mitä sanoin meistä ja Maevesta.
Olin jääräpäinen ja hätäilin.
Siksi puhun joskus typeriä.
Toivon silti, että voimme vielä voittaa, jos saamme välimme korjattua.
Työskentelen nyt toiselle.
Rintamerkki. -Tökkää se silmääsi.
Ole järkevä.
Kuka sinut tähän houkutteli? -Ei kukaan.
Sinäkö?
Eihän tämä käy, se on vastoin sääntöjä.
Sääntöjä ei ole.
Connor ei ole sen huonompi kuin tekään.
Minulla on ollut kanavani vuosia. -Olen terapeuttien lapsi.
Minun isäni on terapeutti.
Lisäksi minulla on videopelikanava,
jonka uudelleenbrändäyksessä Ruby auttaa. Kävimme ostoksilla.
Ei sinua kukaan äänestä.
Anteeksi, äänestämme mieluummin häntä kuin kumpaakaan teistä.
Olette tosi ongelmallisia. -Enkä ole!
Ilmaisia pipoja kaikille!
Saatte kaksi. -Äänestäkää Connoria.
Jestas sentään. -Äänestäkää Connoria.
Minä keksin sen!
Elämän tarkoituksenko? -Sen, mistä haluan ottaa kuvia.
Saanko näyttää sinulle?
Meidän ei pitäisi puhua toisillemme. -Saamme me ystäviä olla.
Sopii.
Mennään.
Tuu, tuu kasvirulla
Mistäs tiesit tänne tulla?
OPISKELIJAPALVELUT
ILMOITTAUTUMISLOMAKE
TUNTEMATON NUMERO
Haloo. -Hei, Maeve. Mo täällä.
Se kiero. -Aivan. Moi.
Sean pyysi kertomaan, että hakisit äitisi. -Missä Sean sitten on?
Hän lähti ja otti kaikki kamansa mukaan.
Okei. Näkyy.
Ai. Hei, Maeve. -Moi.
Otan osaa.
Tuoko kuollut äiti oikeuksia kullinpurijoille? Armollista.
Eli olin näissä farkuissa sinä päivänä,
kun kimppuuni käytiin bussissa.
Olen yrittänyt heittää ne pois, mutta en pysty siihen.
Tunnen itseni koko ajan paremmaksi.
Se on hienoa, mutta minusta tuntuu,
että silloinkin kun teen jotain kivaa, kuten syön jäätelöä,
farkut ovat vieläkin jalassani.
Kuin en pääsisi eroon niistä.
Tämä siis oli ajatukseni.
Nämä ovat upeita.
Olet auttanut tosi paljon. Sinusta tulee hyvä opettaja.
Kiitos, mutta tämä on sinun ansiotasi.
Harjoituskokeiden osallistujia pyydetään saapumaan toiseen kerrokseen.
PITI LÄHTEÄ. NÄHDÄÄN TEILLÄ VIIDELTÄ.
OKEI. MENEN HARJOITUSKOKEESEEN.
Äänestäkää Connoria.
Selitä, koska en tajua.
Olet mahdoton.
Tänne päin.
Ovet sulkeutuvat.
Menossa ylös.
Huhuu!
Sarajevo, Belgrad, Sofia.
Mikä Montenegron pääkaupunki on? -Podgorica.
Oletko varma? -Olen. Se oli Titograd vuosina 1946–1992.
Osaat kyllä. -Kiitos.
Viv. -Moi.
Miksi juttelit tuolle tyypille?
Kenelle? Ai, hän vain kysyi kokeesta.
Ahaa. Näytti vain siltä, että yritit iskeä häntä.
En yrittänyt.
Älä valehtele. -Maantiedon koe.
Pääsemme sisään.
Älä kävele pois luotani.
Satutat minua, Beau.
Ai! Lopeta.
Mitä sinä teet?
Älä jännitä, osaat kyllä.
Haloo.
Puhelin ei toimi.
Oletko varma?
En. Halusin vain jäädä tänne vielä vähäksi aikaa kanssasi.
Haloo!
Voi taivas.
Olemme jumissa täällä. Meiltä loppuu ilma.
Meiltä loppuu ilma, ja voimme kuolla.
Mitä teet? -Yritän kuvitella, että et ole täällä.
AC/DC, Adam and the Ants.
Bowie, David. Carpenters.
Aamulla se toimi. -Ei toimi enää. Se on taas jumissa!
Sinä myöhästyt, joten mene vain portaita.
Enkä. Odotan kanssasi.
Anteeksi, Siobhan!
Minulla on koe kymmenen minuutin päästä yläkerrassa, ja hissinromu on taas rikki.
Justiinsa.
Haen rehtorin.
Olen saanut tarpeekseni.
Silmäsi näyttävät pirullisilta.
Olette nyt koeolosuhteissa.
Jos mukananne on luvattomia esineitä… -En ole kerrannut.
…sähköisiä laitteita, antakaa ne pois.
Jos ette luovu laitteista, koetuloksenne voidaan hylätä.
Pöydällänne on koepaperi.
Älkää avatko sitä ennen kuin olen antanut luvan.
Teillä on tunti aikaa suorittaa koe.
Aika alkaa nyt.
No niin, pysykää rauhallisina.
Suunnatkaa uloskäynnille ja jättäkää koepaperinne.
Vihaan tulipaloja! -Kulkekaa jonossa. Älkää juosko.
Pysykää rauhallisina.
Muodostakaa kaksi jonoa.
Menemme portaat alas, poistumme ja kokoonnumme kokoontumispaikkaan.
Ei syytä huoleen.
Jaaha. Tämä ei haittaa.
Joutunemme etsimään toisen reitin. -Miten me päästään ulos?
Me kuollaan! -Ei suinkaan.
Eikö olekin ärsyttävää?
Kun ei pääse sinne, minne pitäisi.
Mitä tapahtuu? Tämä on häiritsevää.
Ros, sammuttaisitko hälytyksen?
Olen pyytänyt hissin uusimista useasti, mutta mitään ei tapahdu.
Eli aion häiritä pikkuisen.
Totta puhuen, olen raivoissani.
Minulla on muitakin asioita mielessäni, kuten se, saanko hyvän numeron kokeesta.
Tai mitä syön illalliseksi. Ihan arkipäiväisiä asioita.
Sen sijaan tuhlaan aikaani selittäen,
miksi esteettömyys on iso juttu, vaikka sen pitäisi olla itsestäänselvyys.
Etkö korjannut hissiä?
Korjasin, mutta se on paska.
En syytä ketään henkilöä.
Vika on kaikkien.
Mitä tapahtuu? -Hissi ei taaskaan toimi.
Jos koululla on varaa äänikylpyihin ja harmoniamehiläisiin…
Pelastakaa mehiläiset!
…sillä on varaa myös toimivaan hissiin.
Eihän se ole mikään hieno asia, mutta se on todella tärkeä.
Kun ihmiset pyytävät jotain, mitä he tarvitsevat, sitä pitää kuunnella.
Kuulkaa, minusta tämä on vain iso väärinkäsitys.
"Väärinkäsitys." -Kyllä tämä pystytään korjaamaan.
Ei se ole väärinkäsitys vaan jälkiajatus.
Kukaan ei tajunnut, että jäin äsken jälkeen,
vaikka koulu saattoi olla tulessa.
Lapsena käytin viittomakieltä,
mutta alakoulun jälkeen siihen ei ollut mahdollisuutta.
Enkä kehdannut vaatia sitä.
Siksi esitän pärjääväni yhtä hyvin kuin muut.
Siinä vain on hirveästi työtä.
Luen huulilta, toiset tulkkaavat minulle eikä kukaan ota muistiinpanoja minulle.
Se on todella väsyttävää.
Kunpa ihmiset käsittäisivät,
että ongelmamme kumpuavat yhteiskunnan luomista esteistä -
eikä vammoistamme.
Kuka tuo on? -En ole nähnyt häntä aiemmin.
Hän ei taida olla oppilas. -Tämä vain on tärkeää minulle.
Soitan korjaajalle, ja tämä koko homma selvitetään.
Sitä odotellessa palatkaa kokeidenne pariin.
Ei. Tuo ei riitä.
Jos Isaac ei pääse kokeeseensa, minäkään en sitä tee.
Totta. Emme lähde ennen kuin hissi on korjattu.
Hitsi. Onko tämä semmoinen protestijuttu?
Niin kuin ne 60-luvun nakuilijat hassuine pyllyineen.
Miten äitisi mahtuu tuonne?
Siinä ovat hänen tuhkansa.
Minun ja Seanin piti levittää tuhkat. Sanoiko hän mitään ennen lähtöään?
Että hän aikoi yrittää päästä kuiville -
eikä pystyisi siihen täällä.
Okei.
Mihin tarvitset muoveja?
Olen allerginen.
Haluatko pelata Temple of Zoltania?
Vaikka.
Eli sinä olet pinkki etana. Sanon sitä Etanaiseksi.
Miksi minä olen etana? -Koska se on pinkki.
Terve. Toin heinäkuorman, mutta traktorinne on edessä.
Voisitko siirtää sitä?
Kuule, tulen ihan kohta.
Traktori.
Tuo tuonne.
Mitä sinä teet?
Mitä tapahtuu? -Oletko täysääliö?
Mitä hittoa, Adam? Tule pois sieltä heti.
Mitä helvettiä? -Anteeksi.
Eikö sinua voi jättää hetkeksikään yksin?
"Pidä lupauksesi ja pitäydy tärkeimmissä arvoissasi."
Ei voi olla totta.
ANTEEKSI SE LEFFAJUTTU. TAVATAANKO?
AAAARRRE
Mitä sinä teet? -Puran puumajaa.
Näen sen, mutta miksi nyt?
Koska se on ruma ja ärsyttävä enkä halua enää katsella sitä.
Jo-Jo-täti menee nyt.
Mitä sinä teet? -Autan.
Oletko koskaan käyttänyt vasaraa? -Tietysti olen.
Käännä se ympäri. -Sehän on vasara. Tiedän, mitä teen.
Mitä sinä teit? -Olet kauhea kontrollifriikki!
Enkä ole! Pois siitä!
Mikromanageroit kaikkea.
Kuka muka kirjoittaa käsin jonkun helvetin sisarsopimuksen?
Se on anaalisen pikkutarkkaa!
Miksi et anna minun käyttää omaa harkintaani?
Koska se on aina ollut huono!
Mitä se muka tarkoittaa?
Hyvä on. Paljonko se sähköinen kasvonaamio maksoi?
Se maksoi 250 puntaa, mikä oli halpa,
koska alkuperäinen hinta oli 350 puntaa.
Olet veloissa, Joanna!
Uskon, että terapiasta olisi sinulle apua.
Et voi olla tosissasi! -Olen.
Ei meidän lapsuutemme niin huono ollut.
Terapia on auttanut minuakin syvästi!
Luulen, että sen avulla saisit rakennetta elämääsi.
Niin, sinun asiasihan ne kunnossa ovatkin.
Olit täällä purkamassa puumajaa,
vaikka sinun pitäisi puhua sen rakentajasta.
Miehestä, joka luuli olevansa lapsesi isä. Miten niin et ole sekaisin?
Sanonpahan vain, että et ole käsitellyt hyväksikäyttövuosia.
Siksi sinä vain sabotoit itseäsi.
Koko elämäsi voisi olla erilaista.
Voi paska.
CAVENDISHIN LUKIO
Hei, oletko kunnossa? -Joo.
Herttinen sentään!
Eikö olekin ihanaa, kun nuoret ovat noin intohimoisia?
Anteeksi. Emme tajunneet tunteitasi. -Se on varmasti tosi turhauttavaa.
Jatkossa yritämme tukea sinua enemmän.
Kiitos.
Hei. -Moi.
Onko kenelläkään nälkä? Käyn kysymässä ruokaa ruokalasta.
Minä kuolen nälkään. Tulen mukaasi.
Voisitko lopettaa? -Minun on päästävä pois täältä.
Onko sinulla kiire jonnekin? -On.
Tyttöystäväni tapaa äitini tänään. Ei sillä, että asia kuuluisi sinulle.
Siinä ei ole myrkkyä.
Kiitos.
Olisiko pitänyt ottaa päällisiä? -Ei. Kaikki pitävät leivästä.
Mitä sinulle muuten kuuluu?
Mielialani vaihtelevat, mutta testosteroni auttaa.
Äidin kanssa menee paremmin. -Hyvä.
Joo. Välillä näen, miten hyvää elämä voi olla,
mutta sitten muistan, ettei mikään ole hallinnassani.
Ja muistan, etten saa tarvitsemaani hoitoa.
Se tekee kipeää ja se on paskaa.
Niin on.
Olen miettinyt yksityiselle menemistä.
Olen vain kuullut siitä erilaisia juttuja.
Paljonko leikkauksesi maksoi?
Se oli jotain 10 000 puntaa. Perheeni maksoi.
Helvetti!
Ei meillä ole siihen varaa.
Mitä syömistä toitte? -Leipää.
Onko siihen päällisiä?
Pelkkää leipääkö? -Kiitos.
Pelkkää leipääkö? -Niin.
Ole hyvä.
Moi. Ottaisitko leipää?
Oletko kunnossa?
Kulta. -Abbi, minä näen juttuja.
Ihan kuin saisin merkkejä Jumalalta.
Jumala sanoo, ettei minun pitäisi hylätä yhteisöäni.
Että minun pitäisi hyväksyä kaste.
En vain tiedä, mitä tehdä.
Haluatko kastetta?
Haluan, mutta tunnen syyllisyyttä.
Täälläkin kaikki taistelevat oman itsensä puolesta.
Miksen minä ole sellainen?
Joskus antaisin kaikkeni, että voisin palata entiseen seurakuntaani.
Se oli maailmani, ja minulla on sitä ikävä.
Kaikki eivät pysty taistelemaan, eikä se haittaa.
Tuen sinua, mitä sitten päätätkään.
Rukoillaan yhdessä.
Halusin vain kiittää sinua kaikesta.
Ennen kuin lähden. -Mitä?
Mistä sinä puhut?
Minähän saan potkut, joten halusin kiittää.
Mitä? Et sinä saa potkuja.
Minusta olet tosi hyvä.
Jos tämänpäiväistä ei lasketa, vaistosi ovat hyvät.
Enkö saa potkuja?
Et.
Sitten saat potkut, jos vain tuhlaat siinä aikaani.
Äläkä ikinä nouse traktorin penkille.
Okei. Ymmärrän.
Olet hirveän dramaattinen.
Miten kuvittelinkin voivani asua kanssasi?
Ehkä, koska muuten olisit koditon ja minä hyvää hyvyyttäni majoitin sinut.
Majoitit minut! -Niin.
Otis rukoili, että tulisin, koska olit ihan sekaisin.
Olet aina ilmaantunut vain, jos olet itse siitä hyötynyt.
Olet perin pohjin itsekäs.
Minäkö itsekäs? -Kyllä!
Dan voisi olla se oikea, mutta sinä kiellät minua tapaamasta häntä!
Jokainen tapailemasi mies on ollut se oikea, kunnes lähdet karkuun.
Haista paska! -Haista itse!
Haisupöksy!
Jo!
Voi hitto. Puhutaan tästä. Tämä on naurettavaa.
Jo, mikset voi puhua siitä?
Voi, Jo. Jos lähdet nyt, takaisin ei ole tulemista!
Älä huoli, en tule takaisin!
Se siitä siskon auttamisesta.
Olet patologisesti kykenemätön ottamaan apua vastaan.
Ei ole totta. -Pyyhin persettä sopimuksellasi.
Hei. -Hei.
Tule sisään.
TULE TÄNNE!
Parempi. Mudat on poistettu.
Tapasit minut ja siskoni valitettavalla hetkellä.
Sisarukset osaavat ärsyttää toisiaan.
Otis kertoi, että menetit äitisi. Otan osaa.
Ei hän mihinkään mennyt. Hän kuoli.
Ihmiset saisivat lakata ottamasta osaa. Se on ärsyttävää.
Eikö olekin?
Taidan lähteä. Tämä taisi olla virhe.
Älä. Haluaisin tutustua sinuun.
Minä sanoin väärin.
En ole oma itseni. -Et tietenkään ole.
Kun menetin äitini, olin hajalla.
Aivan kuin tukipisteeni olisi kadonnut.
Suhteemme oli hyvin vaikea.
Siitä huolimatta en ymmärtänyt maailmaa ilman häntä.
Kertoiko Otis mitään muuta äidistä?
Ei. -Hän oli narkkari.
Se oli varmasti vaikeaa.
Tunnen helpotusta siitä, että hän kuoli.
Helpotuksen tunne on yleinen etenkin, jos asiaan liittyy lapsuuden trauma.
Enkö ole kamala ihminen? -Et.
Älä ole ankara itsellesi.
Voinko auttaa?
Voit? Miten sinulta sujuu kuoriminen?
Olen loistokuorija.
Eikö tyttöystäväsi asu Amerikassa?
Älä viitsi. Minä vain juttelen.
Hän muuttaa takaisin Moordaleen ja tulee Cavendishiin kouluun.
Entä se joku tärkeä kurssi? -Mitä tarkoitat?
Tuntuu oudolta.
Hän taitaa tosiaan pitää sinusta, jos luopuu siitä.
Niin hän pitääkin. Olemme aika onnellisia.
Asiat ovat enimmäkseen hyvin. -Miten niin enimmäkseen?
Vieläkö sinulla on seksifobia? -Mitä?
Luin sen äitisi kirjoittaman jutun. Se oli tosi kiehtova.
Tuo on uskomattoman asiatonta.
Vastaus taisi olla myöntävä.
Hyvä on. Meillä on vähän ongelmia. -Seksiongelmiako?
Joo, minä…
Seksi ahdistaa tai ahdisti minua, mutta se meni ohi.
Paitsi nyt se palasi, enkä tiedä miksi.
Ei. Emme rupea tähän.
Rupea mihin? Enhän minä tee mitään.
Puhuttaisiinko vaihteeksi sinusta?
Mitä minusta?
En tiedä sinusta yhtään mitään. -Oletko kysynyt?
Et. -Aloitetaan sitten Rubysta.
Tajuatko, miten pahalta hänestä tuntui? -Älä esitä välittäväsi hänestä.
Käytät häntä voittaaksesi vaalit.
Entä kun sait minut vaikuttamaan joltain miesasiamieheltä?
Tunkeuduit äidin radio-ohjelmaankin.
Oletko aseksuaali vai yrititkö vain mustamaalata minua?
Tuo oli tosi sairaasti sanottu.
Otis kertoi kurssistasi.
Se kuulostaa merkittävältä.
Milloin palaat? -En aio palata.
Minun piti ilmoittautua Cavendishiin, mutta en ole varma siitäkään.
Päätös on suuri.
Saatan vain mennä töihin. Keksiä jotain vakaata.
Kuulostaa järkevältä.
Mitä haluat tehdä? -Halusin kirjailijaksi.
Tajusin, että alalla on paljon kilpailua eivätkä opettajani mielestä kykyni riitä.
Ei ole järkeä tuhlata aikaa johonkin, missä en ole hyvä. Ai, hitto!
Odotas. -Ei haittaa.
Katsotaanpa.
Anteeksi.
Ei se taida olla syvä. -Ei haittaa.
Miksi minua itkettää? Itkuvauva.
Kyllä itkeä saa. Ihan oikeasti.
Noin.
Anteeksi. -Mitä turhia.
Istupa alas.
Tunnen itseni tyhmäksi.
Vakuutin jo itselleni, että olen erityinen.
Ihan kuin kuuluisin niiden ihmisten luo. Olin tyhmä.
Tämä voi sattua.
En tunne sinua kovin hyvin,
mutta vaikutat ihmiseltä, joka on kasvattanut itsensä pienestä pitäen.
Minusta vaikuttaa siltä, että olet tehnyt hyvää työtä.
Joskus, kun ihmistä ei ole kasvatettu turvassa,
hän voi kärsiä huonosta itsetunnosta.
Olet kokenut vastaiskun,
ja sellainen hylkäys voi tuntua tuskalliselta.
Sanoisin silti,
että olit tarpeeksi hyvä päästäksesi kurssille.
Siksi luulen, että voit menestyä sillä ihan yhtä hyvin kuin muutkin.
Kiitos. -Käytäpä tätä.
Taidat tarvita tueksesi jotakuta ihmistä.
Vanhempaa, joka nostaa sinut maasta,
jotta voit olla sinnikäs ja uskoa itseesi.
Ja joka ei anna kenenkään opettajan sanella tulevaisuuttasi.
Okei.
Olen minä pahoillani siitä, mitä tein Rubylle.
Miksi teit sen?
Olin juuri muuttanut Belfastista ja olin se lapsi, joka puhui hassusti.
Olin myös luokkani ainoita ruskeita lapsia -
ja aloin jo huomata, että en ollut aivan normaali.
Muut tytöt puhuivat pojista, pussaamisesta ja ihastuksista.
Koin valtavasti paineita käyttäytyä tietyllä tavalla.
Päätin ystävystyä suosittujen kanssa, jotta erilaisuuttani ei huomattaisi.
Sitten aloin lukea seksistä ja ihmissuhteista,
jotta voisin teeskennellä olevani kuin muut.
Olin aika yllättynyt, että aihe oli minusta kiehtova.
Julkisivun ylläpito oli vaikeaa.
On hirveän väsyttävää,
kun ei voi olla oma itsensä.
Mitä tuijotat, Kusilakana?
Sitten lukiossa perustin klinikkani -
enkä silti kokenut, että voisin kertoa aseksuaalisuudestani.
Kuka haluaisi seksineuvoja ihmiseltä, joka ei harrasta seksiä?
Kuulostaa aika yksinäiseltä. -Niinpä.
Yritin kyllä saada ystäviä,
mutta en voinut päästää ketään lähelle.
Päätin, että minun on parempi olla yksin ja että tarvitsin vain klinikkani.
Klinikka oli intohimoni ja turvapaikkani.
Sitten sinä tulit ja veit kaiken.
Ovet avautuvat.
Piru vieköön! Emme tienneet, että hississä on joku.
Kiitos.
Hissi on korjattu.
Vältyimmekö kokeelta?
Koe on siirretty huomiseen. -Mitä?
Aiomme myös hankkia uuden hissin. -Jo oli aikakin.
Teimme sen! -Niin.
Jännittävää.
Hengaillaanko?
Anteeksi. Luulin, että voin jo paremmin, mutta olen aika hämmentynyt.
Ehkä minun pitää nukkua tai jotain.
Selvä. Olen läsnä, jos tarvitset minua. -Kiva.
Kiitos.
Hei, olen miettinyt penisongelmaasi.
En oikeastaan tarvitse apua.
Äitisi sanoi, että isäsi lähti, kun olit nuorempi.
Hänellä oli vaikeaa. -Niin oli.
Äiti murtui täysin, ja se oli kamalaa. Mitä ajat takaa?
En usko, että pelkäät seksiä.
Ehkä pelkäät sydämesi särkyvän, kuten äidillesi kävi.
Tiedän, että et halua minulta neuvoja,
mutta yritä unohtaa pelkosi, koska ketään ei voi rakastaa riskittä.
Älä ole itsesi tiellä.
Apua, Ruby!
Yksi kerrallaan. Autamme kyllä jokaista.
Uskomatonta, että hän voittaa vaalin. -Sellainen karma minulla on.
Teit virheen.
Ei kenelläkään ole parempi olla yksin. Pyydä anteeksi.
Nähdään, Otis.
Adam.
Olen yrittänyt soittaa.
Oletko kunnossa? -En!
En ole.
Mokasin töissä tänään ja mietin heti, että isä pettyy minuun.
Olet aina saanut minut kokemaan, että olen paska kaikessa.
En halua tuntea itseäni epäonnistujaksi, koska en ole sitä, vaan sinä olet.
Olet surullinen mies, joka vihaa työtään, koska ei uskalla tehdä mitään muuta.
Luulin, että olit kiinnostunut minusta, mutta halusitkin vain äidin takaisin.
Ei se ole totta. -On se.
Et pidä minusta, joten lopeta teeskentely.
Onko ketään kotona?
Äiti.
Rozini.
Italia on kaunis, mutta odotan jo ensi viikkoa ja sinua.
Rakkaudella Jerome.
Jerome.
Tulin kotiin!
Hei, rakas. -Anteeksi, että olen myöhässä.
Ei haittaa. -Jäin jumiin hissiin.
Meillä on ollut ihan mukavaa,
Onko? -On.
Syödäänkö? -Mielellään. Kuolen nälkään.
Hei Abbi. Haluaisin hoitaa hyväntekeväisyysillan tarjoilut.
MISSÄ OLET? MIKSI ET VASTAA?
ANTEEKSI, ETTÄ PAHOITIN MIELESI. SINÄ YLIREAGOIT.
TIEDÄT, ETTÄ MINULLA ON PAINEITA. TÄMÄ ON TYHMÄÄ.
SINÄ SAAT MINUT SEKOAMAAN, KOSKA RAKASTAN SINUA
Vanhempani taitavat valehdella, ja saatan tietää, kuka…
Viv. Mitä on tapahtunut?
Olit oikeassa Beausta.
Ei hätää.
Hieno kokoelma.
Hieno t-paita.
Kiva illallinen.
Jep.
Oletko kunnossa?
Taidan palata Jenkkeihin.
Okei.
En halua menettää sinua.
Et sinä menetä. Muutaman viikonhan se vain kestää.
Keksimme jotain, kuten aiemminkin.
Unelmani on ollut lähteä Moordalesta.
Jenkeissä on mahtavaa.
Tunnen itseni erilaiseksi. Tunnen olevani paras versio itsestäni.
Yritätkö sanoa, ettet tiedä, palaatko?
Voisi tämä silti toimia.
Enpä tiedä.
Kokisin pidätteleväni sinua.
Taidamme tietää, että se olisi liian vaikeaa.
Rakastan sinua.
Otis.
Minun pitää mennä.
Okei.
Suljen silmäni.
En voi katsoa, kun lähdet.
Hei, Otis.
Hei.
Huomenta. -Hei, kulta. Mitä tehdään?
Aion palata Jenkkeihin, mutta ensin minun pitää korjata asioita.
Haluan pyytää anteeksi.
Olen ollut lapsellinen viime viikot.
Ei minua haitannut, että olette yhdessä.
Minua haittasi ajatus, että menettäisin teidät.
Tajusin, että olette perheeni.
Et menetä meitä ikinä. -Niin.
Hyvä.
Teidän kannattaa kokeilla tätä.
Ette tarvitse lupaani, mutta teissä on järkeä.
Voisitteko myös auttaa minua levittämään äidin tuhkat?
Selvä. Joo. -Tietysti.
Kiitos. Ei olla enää outoja.
Muuten, huomenta. -Huomenta.
Etkö halunnut mitään kauniimpaa?
En. Minulla on täältä hyviä muistoja äidistä.
Saanpahan syyn käydä teillä kylässä.
Okei.
Heippa, Erin.
Hei, äiti.
Tekstitys: Kirsi Reima