L'œuvre de De Beauvoir est imprégnée de patriarcat.
Elle se demande comment être émancipées dans un monde d'hommes,
au lieu d'exiger ce dont on a besoin :
un retrait total de ce mode de vie.
Et qu'est-ce que tu proposes ? Que les femmes aillent vivre en autarcie ?
Non, chéri. Les hommes.
- Tout va bien ? - Maman.
Goûte la terrine au saumon.
Tu devrais être au lit. Donne-moi ça.
Tortue, c'est une soirée.
- J'ai horreur de ce surnom. - C'est pour ton petit nez.
Donne-moi ça.
T'es contente ?
Tu vas m'attirer des ennuis. Je suis censée te surveiller.
Va chercher du sel.
J'ai lu quelque part que les managers qui sont…
Bon, on fait un jeu ?
Tu as trouvé le sel ?
Je prenais des verres.
Sois pas jalouse.
Bonjour, Tortue. Otis n'est pas rentré ?
Non, il a passé le week-end chez Maeve.
Il a son bac blanc, aujourd'hui. Je crois qu'il m'évite.
Il a peut-être honte d'inviter Maeve.
Honte de quoi ?
Tu devrais te détendre un peu.
Comme ces mamans-potes, cool et relax.
Je suis relax.
Bref,
j'ai décidé de te prêter l'argent.
C'est pas vrai ! Merci.
- C'est quoi ? - Un contrat entre sœurs.
Pour que les conditions soient bien claires.
Il est très…
long.
Oui.
Réfléchis-y. Prends ton temps, rien ne presse.
Quand tu l'auras signé, je te virerai l'argent.
Tu n'es pas relax.
- Je vais venir m'inscrire au lycée. - C'est vrai ?
C'est ma mère.
On peut discuter ?
Si ça concerne O, non.
Non.
L'émission est en pause
le temps qu'on décide quoi faire puisqu'elle a été "effacée".
Elle a été cancel, maman.
Je ne t'appelle pas pour ça.
Je voulais vous proposer
à Maeve et toi, de dîner à la maison, ce soir.
Ce serait décontracté.
Un truc relax.
Sans prise de tête.
Je demande.
- Elle t'invite à dîner, ce soir. - Mauvaise idée.
Maeve et moi,
on est parties du mauvais pied.
- Je voudrais mieux la connaître. - Elle veut apprendre à te connaître.
- D'accord. - Sûre ?
Ce serait avec plaisir.
- À ce soir. - Super.
Salut.
Désolé, j'étais au pied du mur.
J'y vais.
- Entrez. - Vous n'êtes pas Jean. Inconnue.
Salut, Jean. Un latte écrémé, c'est bien ça ?
- Merci. - Jolie maison.
Sauf la cabane, devant.
- Flippante. - Mon ex l'a construite.
Je la démonterai dès que j'aurai le temps.
Désolée, j'ai oublié un truc ?
Je voulais discuter.
Je vais y aller.
Allons-y.
Ma dysphorie n'a jamais été aussi intense.
J'essaie de prendre soin de moi et d'avancer, mais en fait,
je fais qu'attendre le prochain coup dur.
Ce sentiment me colle à la peau.
Il est là quand je me lève et quand je me couche.
J'aimerais redevenir enfant.
À cette époque, je me sentais moi-même.
Quoi ?
Et voilà.
Ta mère s'est surpassée.
Comment tu sens ce bac blanc ?
J'ai reçu un mail : y a aucune trace de mon donneur de sperme.
Tu devais attendre la fin de tes examens.
- Vous me cachez quelque chose. - Jackson, on veut que tu réussisses.
C'est ta dernière année de lycée. Reste concentré.
- Maman, qu'est-ce qui se passe ? - Rien du tout.
C'est une erreur.
Arrête de me fixer.
Vilain Jésus.
Eric ! Ta tartine est en train de refroidir !
J'aurais dû lui prendre un bébéccino.
Écoute, je voulais te tenir au courant.
Ça a un peu chauffé à la radio.
"Terry" n'est pas content du tout,
mais cette émission a du potentiel, j'y crois.
On doit trouver un plan et s'adapter.
En fait, Celia…
je ne suis pas celle qu'il te faut pour l'émission.
Je pensais pouvoir tout gérer,
mais c'est beaucoup plus compliqué que prévu.
Mais la dernière émission était top, t'avais pris le pli.
Je dois prioriser mon rôle de mère.
Salut, tout le monde. Le gala de charité approche.
On cherche encore des ouvreurs et un traiteur,
alors contactez-moi si…
vous voulez aider.
T'as eu du courage de dénoncer O.
Oui. Un jour, bourré, j'ai fait pipi dans ma penderie,
alors y a pas de honte à avoir.
C'est là-bas pour l'inscription.
Bonne chance.
À plus tard.
Ruby. Salut.
Excuse-moi pour ce que j'ai dit sur Maeve et sur nous.
J'étais buté, j'ai paniqué
et parfois, ça me fait dire des bêtises.
Mais je reste persuadé qu'on pourrait gagner si tu me pardonnais.
J'ai un nouveau boss, Otis.
Prends un badge.
- Pour te crever les yeux ? - Pas sympa.
- Tu bosses pour qui ? - Personne, je suis indé…
Toi ?
Non, c'est contraire aux règles.
Y a pas de règles, Otis.
Et Connor est tout aussi méritant que vous deux.
- Ça fait des années que j'ai ma chaîne. - Non. Ma mère est sexologue.
Mon père aussi est psy.
Et je fais des vidéos.
C'est du gaming, mais Ruby va changer ma ligne édito.
- Oui. - On a fait du shopping.
Connor, personne va voter pour toi.
Pardon. Y a plus de chances qu'on vote pour lui que pour vous.
Vous posez problème.
- Pardon ? - C'est faux.
Et on a des bonnets gratuits !
- Tenez ! - Votez pour Connor !
- J'hallucine. - Pour Connor !
- Ça suffit. - Ouais.
J'ai trouvé.
Le sens de la vie ?
Non, ce que je veux photographier. Tu veux voir ?
- On a le droit de parler ? - Maeve dit qu'on peut être amis.
OK.
Allons-y !
Dors, petite plante, ne t'en fais pas
Maman va t'offrir un oiseau moqueur
ADMINISTRATION
FORMULAIRE D'INSCRIPTION
NUMÉRO INCONNU
- Allô ? - Salut, Maeve. C'est Mo.
Mo le chelou.
Oui, salut.
Sean m'a dit de te dire de venir chercher ta mère.
Pourquoi, il est où ?
Il est parti. Il a pris toutes ses affaires.
Allez, à plus.
- Salut, Maeve. - Salut.
Je suis désolée pour ta mère.
Pas de "croqueuse de bite" quand on perd sa mère ? Trop gentil.
Alors,
c'est le jean que je portais
le jour de mon agression.
Je voulais le jeter, mais j'y arrivais pas.
Je me retrouve un peu plus chaque jour
et c'est super, mais parfois,
même quand je fais ce que j'aime,
comme manger une glace…
j'ai l'impression de le porter.
Qu'il me suit partout.
Voilà, c'est mon idée.
Ces photos sont incroyables.
Tu m'as beaucoup aidée.
Tu feras un super prof.
Merci, mais tout le mérite te revient.
À ceux qui passent le bac blanc d'histoire-géographie,
rendez-vous au premier étage.
J'AI DÛ PARTIR. ON SE RETROUVE CHEZ TOI À 17 H.
OK, LE BAC BLANC VA COMMENCER.
Votez pour Connor.
Explique-moi, je pige pas.
T'es vraiment trop…
Par ici.
Fermeture des portes.
Sens : montée.
Hé, ho ?
Sarajevo, Belgrade, Sofia…
- La capitale du Monténégro ? - Podgorica.
- T'es sûre ? - Oui.
Ça s'appelait Titograd entre 1946 et 1992, mais on chipote.
- Ça va aller. - Merci.
Salut.
Pourquoi tu parlais à ce mec ?
Quel mec ? Il avait une question pour le bac blanc.
On aurait dit que tu le draguais, c'est pour ça.
Non, pas du tout.
- Me mens pas. - La géo, par ici.
On entre.
Me tourne pas le dos.
Tu me fais mal, Beau.
Arrête.
Qu'est-ce que tu fais ?
Stresse pas.
Tu vas gérer.
Allô ?
Ça marche pas.
- T'es sûre ? - Non.
J'ai trop envie de rester coincée ici avec toi, Otis.
Allô ?
C'est pas vrai.
On est coincés. On est coincés ici.
On va manquer d'air.
On va manquer d'oxygène et mourir.
- Tu fais quoi ? - Je t'ignore.
AC/DC. Adam and the Ants.
Bowie, David. Carpenters.
- Il fonctionnait ce matin. - Et maintenant, il est encore coincé.
Écoute, tu vas être en retard. Prends les escaliers.
Non, j'attends avec toi.
Excusez-moi. Bonjour, Siobhan.
J'ai un examen dans dix minutes. À l'étage.
- Et l'ascenseur est encore en panne. - D'accord.
- Je préviens M. Lakhani. - Ouais.
J'en ai ma claque.
Tu as un regard malicieux.
Vous êtes en conditions d'examen. Si vous avez un objet interdit…
J'ai pas révisé.
… tout appareil électronique, remettez-le-moi.
Si vous ne me les remettez pas, vos résultats seront caducs.
Le sujet est sur votre table.
Ne le regardez pas avant mon signal.
L'examen dure une heure.
Vous pouvez commencer.
Bien, pas de panique.
Dirigez-vous vers la sortie et laissez vos sujets sur la table.
- Je déteste le feu. - Avancez en ligne. Ne courez pas.
Gardez votre calme.
Formez deux lignes derrière moi.
On va descendre, sortir et aller au point de rassemblement.
Pas d'inquiétude.
D'accord.
Ce n'est pas grave.
- On va trouver un autre chemin. - On est coincés !
- On va mourir. - Non, personne ne va mourir.
C'est agaçant, hein ?
S'il vous plaît…
De pas pouvoir aller où vous voulez.
C'est quoi, tout ce chahut ?
- Ros, arrête l'alarme. - J'y vais.
J'ai demandé gentiment, plusieurs fois, un nouvel ascenseur
et rien n'a changé.
Alors, oui, je chahute un peu.
Parce que franchement, j'en ai ras le cul.
J'ai d'autres chats à fouetter.
Me demander si je vais avoir mon bac, ce que je vais manger ce soir.
Des soucis de tous les jours.
Mais au lieu de ça,
je perds mon temps
à expliquer l'importance de l'accessibilité.
Ça devrait être un dû.
Vous l'aviez pas réparé ?
Si, mais il est foutu.
J'accuse personne en particulier.
- C'est votre faute à tous. - Quoi ?
- Votre responsabilité. - L'ascenseur est encore en panne.
Si ce lycée peut financer des bains sonores…
- Des ruches… - Sauvez les abeilles !
… on doit pouvoir financer un ascenseur en état.
Je sais que c'est pas glamour,
mais il faut absolument
que quand quelqu'un formule un besoin, il soit entendu.
Écoutez,
tout ça, c'est un gros malentendu.
- "Un gros malentendu". - Cavendish va régler ça. On vous écoute.
C'est pas un malentendu.
Vous avez un train de retard.
Personne n'a remarqué que vous m'aviez oubliée,
alors que le lycée aurait pu brûler.
Petite, j'utilisais la langue des signes,
mais au collège, y avait pas d'interprète
et j'avais trop honte pour en demander un.
Alors, je fais comme si j'arrivais à suivre.
Ça demande beaucoup de travail. Lire sur les lèvres,
qu'on parle à ma place, pas d'accompagnant en cours.
C'est épuisant.
J'aimerais que les gens comprennent
que nos problèmes viennent des barrières de la société,
pas de nos handicaps.
- C'est qui, lui ? - Je l'avais jamais vu.
Il étudie pas ici.
Mais je suis passionné.
Bon, je vais appeler un technicien et on va régler tout ça.
En attendant, reprenez vos examens.
Non. Ça suffit pas.
Si Isaac peut pas passer son épreuve,
je la passe pas non plus.
Ouais. On bougera pas tant qu'il aura pas été réparé.
J'hallucine, on va faire une manif,
comme les gens tout nus aux fesses rigolotes des années 60.
Comment ta mère a pu rentrer là-dedans ?
C'est ses cendres.
Je devais les disperser avec Sean.
- Il t'a dit un truc avant de partir ? - Qu'il voulait se sevrer.
Et qu'ici, il y arriverait pas.
Je vois.
C'est quoi, ces housses ?
J'ai des allergies.
On joue au Temple de Zoltan ?
Ouais. OK.
Alors…
- T'es la limace rose, Sluggy. - Pourquoi ?
Elle est rose.
Eh ben !
Bonjour. J'ai une livraison de foin et le tracteur me gêne.
Tu peux le déplacer ?
J'arrive tout de suite.
Le tracteur.
Je mets la clé.
- Ça va pas ? - Qu'est-ce qui se passe ?
Quel incompétent !
Adam, descends de là.
Allez, vite !
Sérieux !
Désolé.
Je t'ai laissé seul 15 minutes.
"Tu dois tenir tes promesses et rester fidèle à tes valeurs."
Non, mais c'est une blague ?
SALUT. DÉSOLÉ POUR LE CINÉ. ON PEUT SE VOIR ?
MON PRÉCIEUX !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je démonte la cabane.
Je vois ça, mais pourquoi maintenant ?
Parce qu'elle est moche, agaçante et je ne veux plus la voir.
Tatie Jojo va t'aider. Allez.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je t'aide.
Tu as déjà tenu un marteau ?
Oui. Je sais m'en servir.
- Tourne-le. - C'est un marteau.
- Y a un crochet. - Je gère.
- Qu'est-ce que… - Tu veux tout contrôler !
Pas du tout, laisse-moi !
Tu veux tout régenter.
Qui rédige un putain de contrat entre sœurs ?
Tu es psychorigide.
Laisse-moi faire preuve de bon sens.
Tu ne fais jamais preuve de bon sens.
Ça veut dire quoi, ça ?
Eh ben… OK.
Combien t'a coûté ton masque lumineux ?
Je l'ai payé 250 livres au lieu de 350.
Il était en promo.
Mais tu es endettée, Joanna.
Je pense que ça te ferait du bien de suivre une thérapie.
J'hallucine. Sérieux ?
Oui.
Notre enfance n'a pas été si terrible.
La thérapie m'a profondément aidée
et ça t'aiderait à structurer ta vie.
Oh, oui,
parce que ta vie est tellement cadrée.
Tu es en train de démolir une cabane
au lieu de parler de celui qui pensait être le père de ta fille.
C'est pas être complètement paumée, ça ?
Je dis simplement
que tu fuis des années d'agressions sexuelles.
C'est pour ça que tu n'arrêtes pas de te saborder.
Toute ta vie serait différente.
Putain.
LYCÉE CAVENDISH
- Ça va ? - Oui.
Bon sang !
N'est-ce pas merveilleux de voir des jeunes aussi passionnés ?
- On savait pas que tu ressentais ça. - Ça doit être super frustrant.
On va faire plus d'efforts pour te soutenir.
Merci.
- Salut. - Salut.
Vous avez faim ?
- Je vais voir si la cantine est ouverte. - J'ai super faim. Je t'accompagne.
Arrête, s'il te plaît.
Il faut que je sorte d'ici.
- Tu as un rendez-vous ? - Eh ben, oui.
Ma copine doit rencontrer ma mère. Même si ça te regarde pas.
C'est pas empoisonné, vas-y.
Merci.
- Il manque pas un truc à tartiner ? - Non, tout le monde aime le pain.
Au fait, comment tu vas ?
Y a des hauts et des bas. La testostérone m'aide beaucoup.
- Et ça va mieux avec ma mère. - Cool.
Ouais. Parfois, je fantasme sur ma vie d'après,
mais je me dis que je contrôle rien et là…
Je sais pas.
Je me dis que je peux pas avoir accès aux soins dont j'ai besoin.
Ça fait mal.
C'est la merde.
Carrément.
Je réfléchis à passer par une clinique.
Mais j'ai entendu différents sons de cloches.
Ça t'a coûté combien ?
Ça a coûté environ 10 000 livres. Ma famille a payé.
Putain !
On a pas les moyens.
- J'ai trop faim. C'est quoi ? - Du pain.
Y a pas un truc avec ?
Du pain nature ?
Merci.
- Juste du pain ? - Oui.
Tiens.
- Salut. - Salut.
Tu veux du pain ?
Ça va ?
- Chéri. - J'arrête pas de voir des trucs, Abbi.
Genre des signes de Dieu.
Dieu me dit de pas tourner le dos à ma communauté.
De me faire baptiser.
Je sais pas quoi faire.
Tu veux être baptisé ?
Oui, mais je me sens coupable.
Regarde. Tous ces gens se battent pour défendre leur identité.
J'aimerais faire pareil.
Certains jours, je serais prête à tout pour retrouver ma congrégation.
C'était toute ma vie et ça me manque.
On peut pas tous se battre et ça fait rien.
Quoi que tu décides, je te soutiens.
Prions ensemble.
Je voulais te dire
merci pour tout ce que tu m'as appris
avant de partir.
Comment ça ?
Ben, avant de me faire virer, je voulais te remercier.
Te faire virer ? Adam, je vais pas te virer.
Tu fais du bon travail.
Et à part aujourd'hui, ton instinct est bon.
Tu vas pas me virer ?
Non.
Mais ça peut changer si tu continues à me faire perdre mon temps.
Et ne remonte plus jamais sur ce tracteur.
Oui, entendu.
Arrête ton cirque.
Qu'est-ce qui m'a pris d'emménager chez toi ?
Tu ne voulais pas te retrouver à la rue
et je t'ai gentiment accueillie.
- Tu m'as accueillie ? - Oui.
Otis m'a suppliée de venir
parce que tu es en roue libre.
Tu ne débarques que quand ça t'arrange, Jo.
Parce que tu es foncièrement égoïste.
- Égoïste, moi ? - Oui.
Dan pourrait être l'homme de ma vie et tu m'interdis de le voir.
Tous tes mecs sont l'homme de ta vie, Jo, jusqu'à ce que tu fuies.
- Lâche-moi ! - Toi, lâche-moi !
Non, toi !
Sale chieuse !
Jo.
Merde.
On va discuter, c'est ridicule.
Jo, pourquoi tu refuses de discuter ?
Oh, Jo. Si tu t'en vas, pas la peine de revenir !
Ne t'en fais pas, je ne compte pas revenir.
Tu m'as donné un sacré coup de main !
Tu es incapable d'accepter de l'aide, c'est pathologique.
C'est faux.
Et ton contrat entre sœurs,
je me torche avec.
- Bonjour. - Bonjour.
Entre.
DÉPÊCHE-TOI D'ARRIVER !
Enfin propre !
Tu nous as surprises, ma sœur et moi, au mauvais moment.
Les frères et sœurs savent jouer avec nos nerfs.
Otis m'a dit que tu avais perdu ta mère. Je suis désolée.
Elle est pas perdue, elle est morte.
Pourquoi les gens s'excusent ? C'est chiant.
Pas vrai ?
Je vais y aller. C'était une erreur.
Non, j'aimerais vraiment apprendre à te connaître.
Je n'aurais pas dû dire ça.
- Je suis pas moi-même, en ce moment. - Bien sûr que non.
Quand j'ai perdu ma mère, j'étais déboussolée.
Comme si mon centre de gravité avait disparu.
On avait une relation compliquée
et malgré ça, le monde n'avait plus de sens sans elle.
Otis vous a parlé de ma mère ?
Non.
Elle était toxicomane.
Ça a dû être très dur pour toi.
Je suis soulagée
qu'elle soit plus là.
Ça arrive que les gens soient soulagés
quand il y a un traumatisme dans l'enfance.
- Alors je suis pas un monstre ? - Non.
Sois indulgente avec toi-même.
Je peux vous aider ?
Oui.
- Tu es douée pour éplucher ? - Oui. Une vraie pro.
Ta copine était pas aux États-Unis ?
Allez, on peut discuter.
Non, elle revient à Moordale.
Elle va s'inscrire à Cavendish.
- Elle arrête son programme ? - Et alors ?
C'est un peu bizarre.
Elle doit adorer être avec toi pour renoncer à ça.
Eh ben, oui, figure-toi. On est heureux.
Ça se passe plutôt bien entre nous.
"Plutôt bien" ?
- T'as toujours ta phobie du sexe ? - Quoi ?
J'ai lu ce que ta mère a écrit sur toi. C'est fascinant.
C'est carrément déplacé.
Je prends ça pour un oui.
Bon, d'accord, on a des petits soucis.
Sexuels ?
Oui, je…
J'ai un souci. J'avais un souci. Le sexe me rendait très anxieux.
Mais j'avais réglé ça.
C'est revenu et je comprends pas pourquoi.
Non, arrête ça.
Qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai rien fait.
Parlons de toi, pour une fois.
Quoi, moi ?
- Je sais rien sur toi. - Tu m'as posé des questions ?
Non.
On a qu'à parler de Ruby. T'imagines ce qu'elle a ressenti ?
Arrête, Otis. Fais pas semblant de tenir à elle
alors que tu te sers d'elle pour l'élection.
Et tout ce que t'as dit sur moi
pour me faire passer pour un masculiniste…
L'émission de ma mère… T'as aucune limite !
T'es vraiment asexuelle ou c'était pour me faire du tort ?
C'est vraiment tordu de dire ça, Otis.
Otis m'a parlé du programme que tu suis.
Ça a l'air prestigieux.
Tu y retournes quand ?
J'y retourne pas.
J'allais m'inscrire à Cavendish aujourd'hui.
- Mais j'hésite à arrêter le lycée. - C'est une grosse décision.
Oui. Je pourrais trouver un travail, quelque chose de stable.
Ça aurait du sens.
- Tu aimerais faire quoi ? - Je voulais être autrice.
Mais y a beaucoup de compétition. D'après mon prof, c'est pas pour moi.
Je vais pas perdre mon temps si je suis pas assez douée.
Ça serait idiot. Merde !
- Attends. Viens là. - Ça va.
Fais voir.
Désolée.
- Ça n'a pas l'air profond. - C'est rien.
Pourquoi je pleure ?
Quel gros bébé.
Tu as le droit de pleurer.
Je t'assure.
Bon.
- Désolée. - Ne t'excuse pas.
Assieds-toi. On a…
Je me sens trop bête.
Je m'étais mis en tête que j'étais extraordinaire,
que je méritais d'être avec ces gens. Je suis débile.
Ça risque de piquer un peu.
Je ne te connais pas très bien, Maeve,
mais il me semble que tu as dû te débrouiller seule très jeune.
Et d'après ce que je vois,
tu t'en es très bien sortie.
Mais parfois, quand on a eu des parents absents,
on peut manquer d'estime de soi.
Tu as reçu une grosse critique
et un tel rejet, ça peut faire très mal.
Mais si tu veux mon avis,
si tu as été acceptée dans ce programme,
c'est que tu es tout aussi capable de réussir que les autres.
C'est vrai ?
Merci.
Tiens, prends ça.
Ce qu'il te faut, c'est quelqu'un qui te soutient.
Un parent pour te dire de te relever,
de t'accrocher,
de continuer à croire en toi.
Et de ne pas laisser un professeur dicter ton avenir.
Je m'en veux pour ce que j'ai fait à Ruby.
Pourquoi t'as fait ça ?
Je venais d'arriver de Belfast.
J'étais la fille au drôle d'accent, l'une des seules personnes de couleur
et j'avais déjà l'impression d'être en décalage.
Les autres filles parlaient de garçons, de bisous, d'amoureux.
Il fallait se comporter d'une certaine façon…
J'ai décidé que je devais devenir amie avec les filles populaires
pour cacher ce décalage.
J'ai commencé à apprendre
tout ce que je pouvais sur le sexe et les relations
pour pouvoir faire semblant
d'être comme tout le monde.
Étonnamment, ça me fascinait.
Mais tous ces faux-semblants, c'était dur.
C'est épuisant…
de pas pouvoir être soi-même.
Qu'est-ce qu'elle a, la pisseuse ?
Et en arrivant au lycée, j'ai démarré les consultations
et j'arrivais toujours pas à dire aux gens que j'étais asexuelle.
Personne voudrait d'une sexologue qui fait jamais l'amour.
Tu devais te sentir seule.
Oui.
J'ai essayé de me faire des amis.
Mais je pouvais pas m'ouvrir à eux sans me trahir.
Alors j'ai décidé de rester seule.
Après tout, j'avais déjà mes consultations.
C'était ma passion, mon refuge.
Et puis, tu as débarqué et tu m'as tout pris.
Ouverture des portes.
Nom de Dieu !
On ne savait pas que vous étiez là.
Merci.
L'ascenseur est réparé.
Alors, on passe plus le bac blanc ?
L'examen est reporté à demain.
Quoi ?
- Et on va remplacer l'ascenseur. - Enfin.
- On a réussi. - Ouais.
C'était palpitant.
Tu veux faire un truc ?
Excuse-moi. Je pensais aller mieux, mais c'est le bordel dans ma tête.
Je devrais peut-être me reposer, je sais pas.
Je suis là si tu as besoin.
OK.
Merci.
- J'ai repensé à ton problème de pénis. - OK, j'ai pas besoin de ton avis.
Oui, mais ta mère m'a dit que le départ de ton père avait été dur.
Oui, en effet.
Elle a fait une dépression. C'était horrible. Et donc ?
Je crois pas que tu aies peur de faire l'amour, Otis.
Tu as peur d'avoir le cœur brisé comme ta mère.
Et je sais que tu veux pas de mes conseils,
mais tu devrais combattre cette peur.
On peut pas aimer sans risques.
Tu te sabordes.
Ruby, à l'aide !
OK, un à la fois. Vous passerez tous.
- J'arrive pas à croire qu'il va gagner. - Eh oui. C'est mon karma.
Tu as fait une erreur.
Mais on est pas mieux tout seul. Tu devrais t'excuser.
Ouais. À plus tard, Otis.
Adam.
J'ai essayé de t'appeler.
- Ça va ? - Non.
Ça va pas.
J'ai merdé au travail et mon premier réflexe a été de penser :
"Papa va être déçu."
À cause de toi,
j'ai l'impression de tout rater depuis ma naissance.
Je veux plus me sentir comme un raté. Je suis pas un raté.
C'est toi, le raté. Tu es malheureux
dans un travail que tu détestes par peur de faire autre chose.
Tu t'intéressais pas à moi. Tout ça, c'était pour récupérer maman.
- Adam, ce n'est pas vrai. - Si.
Tu m'apprécies pas,
alors arrête de faire semblant.
Y a quelqu'un ?
Maman ?
MA ROZ…
L'ITALIE EST MAGNIFIQUE, MAIS J'AI HÂTE DE TE RETROUVER.
AVEC TOUT MON AMOUR, JEROME
Jerome ?
Me voilà !
- Bonjour, chéri. - Salut.
Désolé pour le retard.
- Ce n'est rien. - J'étais coincé dans un ascenseur.
Nous, on s'est bien amusées.
- C'est vrai ? - Oui.
- On passe à table ? - Oui, je meurs de faim.
BONJOUR, ABBI. J'AIMERAIS M'OCCUPER DU SERVICE TRAITEUR DU GALA.
T'ES OÙ ? POURQUOI TU RÉPONDS PAS ?
DÉSOLÉ QUE TU TE SOIS ÉNERVÉE
JE CROIS QUE TU EXAGÈRES
TU SAIS QUE JE SUIS STRESSÉ
C'EST IDIOT, VIV
PARFOIS, TU ME RENDS FOU
PARCE QUE JE T'AIME TROP
Mes parents mentent. Je pense avoir trouvé mon…
Viv.
Merde, ça va pas ?
T'avais raison pour Beau.
Ça va aller.
Jolie collection.
Joli t-shirt.
C'était chouette.
Oui.
Ça va ?
Je retourne aux États-Unis.
Je veux pas te perdre, Otis.
Tu vas pas me perdre.
C'est quelques semaines.
On s'adaptera. On l'a déjà fait.
J'ai toujours rêvé de quitter Moordale.
Et j'adore être là-bas.
Je me sens différente, je suis…
la meilleure version de moi-même.
Donc tu sais pas si tu vas revenir ?
Ça peut quand même marcher.
Je suis pas sûr.
J'aurais l'impression de te freiner.
On sait tous les deux
qu'on souffrirait.
Je t'aime.
Otis.
Je dois y aller.
Je vais fermer les yeux.
Je veux pas te voir partir.
Salut, Otis.
Salut.
Bonjour.
Salut, ma chérie. Qu'est-ce qu'on fait là ?
Je repars aux États-Unis.
Mais je dois rectifier un truc.
Je vous dois des excuses.
Je me suis comportée comme un bébé.
Ce qui m'embêtait, c'était pas de vous savoir ensemble.
J'avais peur de vous perdre.
Vous êtes la seule famille qu'il me reste.
Maeve, tu nous perdras jamais.
Tant mieux.
Vous devriez voir où ça vous mène, tout ça.
J'ai pas mon mot à dire, mais ça a du sens.
Et vous voulez bien m'aider à disperser les cendres de ma mère ?
- Oui. - Bien sûr.
Merci. Bon, on arrête d'être chelous.
- Bonjour, au fait. - Bonjour.
Tu voulais pas un endroit plus joli ?
Non. J'ai de super souvenirs de maman, ici.
Et comme ça, je vous rendrai visite.
Au revoir, Erin.
Au revoir, maman.
Sous-titres : Lauriane Bullich