Toute l'œuvre de Simone de Beauvoir
est imprégnée de valeurs patriarcales.
Elle explique comment nous émanciper dans un monde dominé par les hommes,
au lieu de militer pour ce dont les femmes ont vraiment besoin.
Nous devons nous extraire totalement de ce système.
Et qu'est-ce que tu suggères ?
Que les femmes quittent tout pour vivre en communauté ?
Pas nous, chéri. Les hommes.
- Tu as tout ce qu'il te faut ? -Maman.
Viens, j'ai super envie de goûter cette salade de riz.
T'es pas censée être encore debout. Donne-moi ça.
- Ma tortue, détends-toi, c'est une fête. - Arrête de m'appeler tortue, je déteste !
- T'as un joli petit nez de tortue ! - Donne-moi ce verre !
Regarde ce que t'as fait !
Tu vas me faire gronder. Je suis censée te surveiller, ce soir.
Va chercher du sel.
Alors, comment ça se passe, par ici ?
T'as trouvé le sel ?
Je suis juste venu chercher des verres.
Sois pas jalouse.
Bonjour, ma tortue ! Otis est pas encore rentré ?
Non. Il est resté chez Maeve tout le week-end.
Il a un examen blanc, aujourd'hui. Il me rejette, en ce moment.
Il a peut-être pas dit à Maeve de rester ici par honte.
Pourquoi il aurait honte ?
Peut-être que tu devrais être moins prise de tête.
Être une mère cool et sympa qui est avec son fils comme une bonne copine.
Je suis cool et sympa.
D'ailleurs, j'ai décidé de te donner l'argent que tu m'as demandé.
Non, sérieux ? Merci.
C'est quoi, ça ?
C'est un contrat entre sœurs, pour que toutes les deux,
on soit d'accord sur les conditions.
Je vois que c'est très…
long.
Oui.
Lis-le tranquillement. Prends ton temps.
Y a pas d'urgence, d'accord ?
Et dès que tu l'auras signé, je te ferai un virement.
T'es ni cool ni sympa.
Je vais aller m'inscrire dans ton école, aujourd'hui.
C'est vrai ?
Mm-hm.
Ma mère.
On peut se parler une minute ?
Si ça concerne O, j'ai pas trop envie, en fait.
T'inquiète pas. O a été renvoyée.
Après la diffusion de cette vidéo, l'émission est à l'arrêt.
- Faut que ça se tasse. - On dit en stand-by, maman.
C'est pas pour ça que je t'appelais.
Je voulais savoir si ça vous disait avec Maeve
de venir manger à la maison ce soir.
Un dîner hyper détendu et relax.
Un truc cool et sympa.
Pas du tout prise de tête.
Je vais lui demander.
Ma mère demande si ça te dit de venir dîner ce soir.
C'est pas une bonne idée.
J'ai l'impression qu'on est parties du mauvais pied avec Maeve.
Et j'aimerais la connaître un peu mieux.
Elle veut te connaître un peu mieux.
- OK. - Ouais ?
- Ça sera avec plaisir, maman. - Oh.
-À ce soir. - Génial.
Au revoir.
Désolé. Mais ça va être sympa.
Hmm. Oh.
J'y vais.
- Entrez. -Vous n'êtes pas Jean. Bizarre.
Bonjour, Jean. Je vous ai pris un latte sans sucre.
- Merci. - Jolie demeure !
Sauf la cabane en bois dans le jardin.
- Elle est flippante. - Mon ex l'a construite.
Faut que je la démonte, j'ai pas encore eu le temps.
Pardon, il y a quelque chose que j'ai oublié ?
- Non, je veux juste discuter. - Oh, je vous laisse, alors.
On va se mettre là.
Ma dysphorie atteint des sommets, dernièrement.
J'essaie de prendre soin de moi et de m'en sortir,
mais en fait, j'attends que le prochain coup dur me foute à terre.
J'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment.
Il est là au réveil chaque matin et chaque soir quand je vais me coucher.
J'aimerais tant pouvoir retourner en enfance.
C'est la dernière fois que je me suis senti·e moi-même.
CE DON N'APPARAÎT PAS DANS NOS ARCHIVES.
Quoi ?
Et voilà, mon grand. Pour faire le plein de vitamines.
Ça va, t'es en forme pour ton exam ?
J'ai reçu un mail de la clinique, ils ont aucune trace de mon donneur de sperme.
On était d'accord pour que tu attendes la fin de tes examens.
Je sais que vous m'avez pas tout dit.
Ta mère et moi, on ne veut que ton bien.
Il faut rester concentré. C'est ta dernière année avant la fac.
- S'il te plaît, dis-moi ce qui se passe. - Rien du tout !
Ils ont dû perdre le dossier.
Arrête de me regarder comme ça.
Vilain… vilain Jésus.
Eric ! J'ai fait des toasts et ils vont refroidir.
J'aurais dû lui apporter un" baby-ccino".
Je suis là parce que les choses se sont un peu envenimées au studio
et je voulais vous faire un petit résumé.
Terry m'a passé un gros savon, il est absolument furieux.
Moi, je reste persuadée qu'on peut faire marcher cette émission.
Il faudrait établir un plan d'action et qu'on fasse bloc.
Oui, mais le souci, Celia, c'est que…
je ne suis pas sûre d'être la bonne personne pour ça.
Oh.
À un moment, j'ai cru que je serais capable de tout concilier,
mais c'est trop dur. Je m'en rends compte.
La dernière émission était meilleure. Vous trouvez le ton.
Il faut que je me recentre sur mon bébé.
Bonjour. La soirée de collecte de fonds approche
et on a besoin de volontaires pour les billets et le buffet.
Envoyez-moi un message si…
Si ça vous dit de nous aider.
T'as été très courageuse de balancer O.
Une fois, j'ai pissé dans mon armoire sans faire exprès quand j'étais bourré,
alors y a vraiment pas de quoi avoir honte.
Tiens, regarde, les inscriptions, c'est par là.
-OK. -Bonne chance.
À tout à l'heure.
Ruby. Salut.
Excuse-moi pour ce que je t'ai dit l'autre jour sur Maeve.
C'était nul de te dire ça, mais j'étais en panique.
Parfois, ça me fait dire des trucs très bêtes.
Je suis persuadé qu'on a encore une chance de gagner cette élection,
si on oublie tout ça.
Je bosse pour quelqu'un d'autre maintenant, Otis.
-Un badge ! -Fous-le-toi dans l'œil, Connor.
Sois raisonnable.
- Qui t'a mis ça en tête ? - Personne, je suis indépendant.
C'est toi ?
Tu peux pas te présenter. C'est contraire au règlement.
Y a pas de règlement.
Et Connor a autant de compétences que vous deux, sachez-le.
- J'ai ma chaîne depuis des années… - Tu rigoles ?
J'ai baigné dans le milieu de la thérapie toute ma vie.
Mon père aussi est thérapeute.
Et j'ai ma chaîne. Bon, ça parle surtout de gaming,
- mais Ruby change mon image de marque. - Oui.
- On est allés faire du shopping ensemble. - Connor. Personne ne votera pour toi.
Pardon. Je peux vous dire qu'on risque plus de voter pour lui que pour vous.
Tous les deux, vous êtes problématiques.
-Quoi ? -Pas du tout.
Bonnets gratuits pour tout le monde !
-Votez Connor ! - J'y crois pas.
Votez Connor !
Ça va, on a compris.
- Ça y est, j'ai trouvé. - Fais gaffe !
- Quoi ? Le sens de la vie ? - Ce que je veux photographier.
J'ai quelques photos, je peux te les montrer ?
- On n'a pas le droit de se parler. - Maeve a dit qu'on pouvait être amis.
Ouais. Allons-y.
Allons-y.
- J'ai hâte d'avoir ton avis. - OK. Merci.
- Allô. -Salut, Maeve. C'est Mo.
Mo le Barjot.
Salut.
Sean m'a dit de te dire qu'il faut que tu viennes chercher ta mère.
Pourquoi, où est-ce qu'il est ?
Il est parti. Il a pris toutes ses affaires.
D'accord ? Peace.
Oh.
Oh. Salut, Maeve.
Salut.
Au fait, je suis désolée pour ta mère.
C'est plus "bouffeuse de bite", car ma mère est morte ?
J'en ai de la chance.
Bon, alors…
Ça, c'est le jean que je portais ce jour-là,
quand on m'a agressée dans le bus.
J'avais prévu de le jeter après, mais j'y arrive pas. Bizarre, non ?
Chaque jour, je me sens un peu plus moi-même.
Et c'est génial, mais parfois, j'ai l'impression
que même quand je fais un truc que j'adore,
comme manger une glace par exemple,
c'est comme si je portais toujours ce même jean.
Comme s'il faisait partie de moi.
Alors voilà, c'est ça, mon idée.
Ces photos sont… splendides !
C'est grâce à toi que j'ai pu faire ça.
Tu vas être un super bon prof.
Merci, mais j'ai rien fait du tout.
Les élèves qui passent les épreuves d'histoire ou de géographie
peuvent se rendre dans la salle d'examen.
J'AI DÛ PARTIR. ON SE RETROUVE CHEZ TOI À 17 H.
OK, LE BAC BLANC VA COMMENCER.
- Votez Connor. - Votez Connor.
C'est parce que je suis gay !
T'es trop fan de lui, j'adore.
- T'es obsédé. - J'avoue !
Venez !
Fermeture des portes.
Vous montez au premier étage.
Hé ho ?
Sarajevo, Belgrade, Sofia.
- C'est quoi, la capitale du Monténégro ? - Podgorica.
- T'es sûre ? - Oui.
Oui, elle s'appelait Titograd entre 1946 et 1992, mais je chipote.
- Ça va le faire. - Merci.
Viv.
Salut.
Pourquoi tu parlais avec ce mec ?
Quel mec ? Oh ! Il voulait vérifier un truc avant l'exam.
Parce que j'ai cru que tu voulais le draguer, c'est pour ça.
Non, pas du tout, enfin.
- Ne me mens pas. - L'épreuve de géographie !
Ça y est, faut que j'y aille.
Viv ! J'ai pas fini de te parler.
Arrête, tu me fais mal.
- Aïe ! - Je dois pouvoir te faire confiance.
Tu me fais mal.
Stresse pas. Tu vas assurer.
Allô ? Allô ?
Ça marche pas.
T'es sûre ?
Non, je veux juste rester ici avec toi un peu plus longtemps, Otis.
Allô ?
Mon Dieu.
On est coincés dans cette boîte ! On va bientôt manquer d'air !
On va manquer d'air et d'oxygène et on va mourir !
Tu fais quoi ?
J'essaye de faire comme si t'étais pas là.
AC/DC. Adam and the Ants.
Bronski Beat. Comateens.
Il fonctionnait ce matin.
Bah là, il fonctionne plus. Il est encore en panne !
Écoute, tu vas être en retard, alors prends les escaliers.
Non, je vais attendre avec toi.
Excusez-moi, Siobhan, bonjour.
J'ai un examen dans dix minutes exactement. À l'étage.
Cette saloperie d'ascenseur est encore détraquée !
D'accord.
- Je préviens le principal Lakhani. - Merci.
J'en ai vraiment marre de cette histoire !
Toi, t'as une idée derrière la tête.
Vous êtes en condition d'examen.
Si vous avez des objets non autorisés,
comme des téléphones portables ou tout objet électronique,
je vais vous demander de me les remettre.
Sinon, vos résultats pourraient être annulés.
Les sujets sont sur votre bureau.
Merci de ne pas les ouvrir avant que je vous en donne l'autorisation.
Vous avez 60 min pour faire cet examen.
Vous pouvez commencer.
Très bien, gardez votre calme, s'il vous plaît.
Laissez vos copies sur votre bureau et dirigez-vous calmement vers la sortie.
Sortez l'un derrière l'autre, sans vous bousculer.
S'il vous plaît, gardez votre calme.
Veuillez vous mettre en rang deux par deux derrière moi.
On va prendre les escaliers pour aller nous regrouper au point de rassemblement.
Il n'y a rien à craindre.
C'est rien. Tout va bien.
Nous allons devoir prendre un autre chemin pour sortir.
- On va mourir ! - On va mourir !
Non, on va pas mourir, pas de panique, Eric.
C'est énervant, hein ?
De pas pouvoir aller où on veut quand on veut.
Que se passe-t-il ? Ce bazar est inadmissible.
- Ros, coupe cette alarme. - Tout de suite.
J'ai demandé plein de fois et gentiment que cet ascenseur soit remplacé
et ça n'a rien changé.
Alors oui, je suis en train de mettre le bazar !
Parce que sincèrement, je commence à en avoir ras le cul.
J'ai d'autres trucs à gérer, moi, dans ma vie.
Comme savoir si j'arriverai à réussir mes exams
ou ce que je vais manger ce soir.
Des trucs hyper normaux de la vie quotidienne.
Mais au lieu de ça, je me retrouve devant vous à perdre un temps précieux
à vous expliquer l'importance de l'accessibilité
alors que ça devrait être un dû.
Je croyais que vous l'aviez réparé.
Oui, mais c'est de la merde.
J'accuse personne en particulier. C'est la faute de tout le monde.
- Il se passe quoi ? - L'ascenseur est en panne. Encore.
Si ce lycée peut nous offrir des bains sonores
et des séances de thérapie avec les abeilles…
-Sauvez les abeilles ! - Chut !
… je pense qu'il peut se payer un ascenseur en état de marche.
Je sais que c'est pas très glamour,
mais il est vraiment primordial
que quand une personne demande quelque chose qui lui est nécessaire,
vous l'écoutiez.
Je crois que tout ceci est un énorme et regrettable malentendu.
- Il dit que c'est un malentendu. -On va arranger ça.
- Au lycée Cavendish… - Non, c'est pas un malentendu !
On passe toujours après tout le monde !
Personne n'a vu que je me suis retrouvée seule dans la classe,
alors que le lycée aurait pu brûler.
Petite, je communiquais en langue des signes,
mais quand je suis arrivée au collège, aucun aménagement n'était prévu.
Et moi, j'ai pas osé demander parce que j'avais honte.
Alors depuis, je fais semblant de me débrouiller aussi bien que les autres.
Sauf que c'est tellement d'efforts !
Devoir lire sur les lèvres, demander à quelqu'un de répéter pour moi,
prendre les cours pour moi. C'est vraiment éreintant !
J'aimerais que les gens comprennent
que nos problèmes sont dus aux barrières de la société.
Et pas à notre handicap.
- Tu le connais ? - C'est la première fois que je le vois.
Il est dans un autre lycée.
Je suis quelqu'un de passionné.
Je vais appeler un technicien, je vous l'assure,
on va très vite trouver une solution.
En attendant, retournez à votre examen.
Non. C'est pas suffisant.
Si Isaac ne peut pas passer son exam, je le passerai pas non plus.
Oui. D'ailleurs, on bougera pas d'ici avant que ce soit réparé.
Oh, on est en train de faire une manif !
Comme dans les années 60, quand les hippies montraient leur popotin.
Comment ils ont fait entrer ta mère là-dedans ?
C'est ses cendres.
Ah.
On devait aller les disperser avec Sean.
Il t'a dit quelque chose avant de partir ?
Il m'a seulement dit qu'il voulait essayer d'être clean.
Et que s'il restait ici, il pourrait jamais y arriver.
D'accord.
C'est pour quoi, le plastique ?
Oh, j'ai plein d'allergies. Ouais.
Tu veux jouer à Temple of Zoltan ?
Ouais. D'accord.
OK…
T'es la limace rose. Je l'appelle Bavouille.
-Pourquoi je suis la limace ? - Parce qu'elle est rose.
Hmm.
Oui.
Bonjour. J'ai votre foin, mais votre tracteur bloque l'accès.
- Vous pouvez le bouger ? - Bah…
Oui. Bien sûr. J'arrive dans une minute.
Le tracteur.
OK.
On met la clé là.
OK.
Qu'est-ce que vous foutez ?
-Que se passe-t-il ? - Vous êtes incompétent !
Adam, qu'est-ce que tu fabriques ? Descends tout de suite. Vite.
- Qu'est-ce qui t'a pris ? -Je suis désolé.
Je te laisse seul un quart d'heure !
"Tu devras tenir tes promesses et rester fidèle à tes valeurs fondamentales."
Non, mais c'est pas vrai. C'est une blague ?
SALUT. DÉSOLÉ POUR LE CINÉ. ON PEUT SE VOIR ?
MON PRÉCIEUX !
-Tu fais quoi ? - Je démonte cette saleté de cabane.
Je vois bien, mais pourquoi tu fais ça maintenant ?
Parce qu'elle est affreuse, je ne veux plus l'avoir sous les yeux.
Tata Jo va aider ta maman. C'est parti.
-Tu fais quoi, là ? - Je t'aide.
- Tu t'es déjà servi d'un marteau ? - Bien sûr, tu crois quoi ?
Tourne-le.
- Sers-t'en pour arracher le clou. - C'est qu'un marteau ! Lâche-moi !
- T'es contente ? -Tu veux tout contrôler !
C'est pas vrai ! Ça suffit. Lâche-moi.
Faut toujours que tu mettes ton grain de sel.
Quel genre de personne écrit à la main un putain de contrat pour sa frangine ?
Franchement, t'es une obsédée du contrôle !
Tu peux pas me laisser prendre mes propres décisions ?
Parce que toutes tes décisions sont mauvaises !
Ah bon, pourquoi ?
D'accord. Combien t'a coûté ton masque électrique pour le visage ?
250 £, ce qui était une bonne affaire !
Il était à 350 £, je l'ai eu en solde !
T'es criblée de dettes, Joanna !
Je pense que ça pourrait vraiment te faire du bien d'aller voir quelqu'un.
C'est pas vrai, t'es pas sérieuse ?
Si.
Notre enfance n'était pas aussi horrible que ça.
Moi, ça m'a aidée de faire une thérapie. Profondément.
Je crois que ça t'aiderait à mettre un peu d'ordre dans ta vie.
C'est ça, bien sûr. Toi, t'as l'impression que ta vie est équilibrée ?
Alors que t'es là à abattre une putain de cabane en bois
au lieu de vider ton sac sur le mec qui l'a construite,
parce qu'il pensait à tort être le père de ta fille.
Ça, c'est bien le comportement de quelqu'un de déglingué !
Je veux te dire simplement
que t'as jamais pris le temps de te confronter aux abus que tu as subis.
C'est pour ça que tout ce que tu fais, c'est te saboter encore et encore.
Tu pourrais avoir une vie totalement différente.
Merde.
Hé. Tu vas bien ?
Oui. Au top.
Aah !
Mais c'est merveilleux ! Wouh !
C'est pas formidable de voir ces jeunes se montrer si passionnés ?
Désolée, je savais pas que tu ressentais ça, Aisha.
Ça doit être tellement frustrant.
Je te promets qu'on fera plus attention à partir de maintenant.
Merci.
- Hé. - Salut.
Vous avez faim ? Je vais voir à la cantine s'ils ont quelque chose.
- Je meurs de faim. Je viens avec toi. - Moi aussi, je suis affamé.
Tu peux arrêter, s'il te plaît ?
Non. Il faut que je sorte d'ici.
- Pourquoi, t'es attendu ? - Bah oui, j'ai rendez-vous.
- Hm-mm. - Je présente ma copine à ma mère.
Je vois pas en quoi ça te regarde.
C'est pas du poison, t'inquiète.
Merci.
On aurait dû demander un truc à mettre dessus.
Non. Tout le monde aime le pain.
Au fait, je voulais savoir si t'allais bien.
Ça va, y a des hauts et des bas. La testo m'aide pas mal.
- Et ça va mieux avec ma mère. - Cool.
Ouais. J'ai comme des flashs de ce que ma vie pourrait être.
Mais après, je me souviens que ça dépend pas de moi.
En fait, je sais pas.
Ça me rappelle que j'ai pas accès aux soins qu'il me faut pour vivre ma vie.
Ça me fait du mal.
Et ça fait chier.
Ouais, ça fait trop chier.
Je me suis dit que j'allais peut-être aller dans le privé.
Mais j'ai entendu plein d'avis différents, alors…
Combien ça t'a coûté, à toi ?
Ça m'a coûté 10 000 £ au total, mais c'est ma famille qui a payé.
Putain !
Je pourrai jamais payer ça.
- Vous avez trouvé quoi ? - On a du pain.
- C'est tout ? - Ça va nous rassasier, ça ?
Merci.
- Y a que du pain ? - Que du pain.
Mmm. Mmm.
Oh.
Tiens, voilà.
Hé.
Tu veux un peu de pain ?
Eric, ça va ?
Ça va ?
Faut que je te dise. J'ai des visions, Abbi.
Je te promets, je reçois des signes de Dieu.
Dieu essaie de me dire de pas tourner le dos à ma communauté.
Et que je devrais me faire baptiser.
Je suis perdu. Je sais pas quoi faire.
T'as envie de te faire baptiser ?
Oui, mais je me sens coupable.
Je pense à tous les autres qui galèrent et se battent pour défendre nos identités.
Pourquoi je peux pas être comme eux ?
Y a des jours où je ferais n'importe quoi pour retourner dans mon église.
Avant, c'était toute ma vie, et ça me manque énormément.
Tout le monde peut pas se battre, Eric, et c'est pas grave.
Quoi que tu décides, je suis avec toi.
On n'a qu'à prier ensemble.
Prions.
Je voulais juste te dire
merci pour tout ce que tu m'as appris,
avant que je m'en aille.
Quoi ?
Mais de quoi tu parles ?
Je suis sur le point de me faire virer, alors je voulais te dire merci.
Quoi ? Mais, t'es pas viré, enfin.
Écoute, tu te débrouilles vraiment bien.
À part tout à l'heure, tu fais preuve d'un bon instinct.
Je suis vraiment pas viré ?
Non.
Mais tu risques de l'être si tu restes planté là
à me faire perdre mon temps avec des bêtises.
OK.
Juste un truc. Je veux plus te voir sur ce tracteur.
Oui. C'est noté.
T'es toujours aussi mélodramatique.
Comment j'ai pu croire pouvoir vivre avec toi ?
Parce que l'autre alternative, c'est de te retrouver SDF
et que j'ai eu la gentillesse de te recueillir.
- De me recueillir ? - Oui.
Tu sais qu'Otis m'a pratiquement suppliée de venir
parce que t'étais en train de péter les plombs ?
On sait tous que t'es venue seulement parce que ça t'arrangeait bien.
T'es quelqu'un de foncièrement égoïste.
- Moi, je suis égoïste ? - Oui.
Dan est peut-être bien l'homme de ma vie, et toi, tu m'as interdit de le revoir.
À chaque fois que tu rencontres un mec, c'est l'homme de ta vie !
Jusqu'à ce que tu te barres.
Va te faire foutre !
- Toi, va te faire foutre ! - Non, toi, va te faire foutre !
Espèce de pisseuse !
Jo !
Et merde.
Reviens ! On va discuter. Tout ça est ridicule !
Jo, pourquoi tu veux pas qu'on discute ?
C'est pas vrai. Si tu pars maintenant, pas la peine de revenir.
T'inquiète pas. J'avais pas l'intention de revenir.
Et merci pour ton aide, si on peut appeler ça une aide.
On peut pas aider quelqu'un qui veut jamais recevoir l'aide de personne !
Je vois pas pourquoi tu dis ça.
Et ton petit contrat à la con, là, je me le fous au cul, tu vois !
- Salut. - Salut.
Je t'en prie.
DÉPÊCHE-TOI D'ARRIVER !
Voilà, plus de boue, c'est mieux.
Désolée, tu as assisté à une scène malencontreuse entre ma sœur et moi.
Parfois, les sœurs ont le chic pour se taper sur les nerfs.
Otis m'a dit que tu avais perdu ta maman.
Je suis vraiment désolée.
Ça va. Elle est pas perdue. Elle est morte.
J'aimerais qu'on arrête de dire qu'on est désolé, c'est très chiant.
Hein, ma belle ?
Je vais y aller. C'était une erreur, je crois.
Non, attends. J'ai vraiment envie de te connaître.
Désolée, j'ai pas dit ce qui fallait.
Je suis pas moi-même en ce moment.
Évidemment, c'est normal.
Tu sais, quand ma mère est morte, j'étais totalement perdue.
Comme si tout mon univers s'était effondré.
On avait pas une relation facile, toutes les deux.
Et pourtant, je n'arrivais pas à envisager le monde sans elle.
Otis vous a déjà parlé de ma mère ?
Non.
Elle était toxicomane.
Ça a dû être très difficile pour toi.
Je suis soulagée, en fait.
Qu'elle soit morte.
Il n'est pas rare d'éprouver du soulagement,
surtout quand on n'a pas eu une enfance facile.
- Alors je suis pas horrible ? -Non.
Ne sois pas trop dure envers toi-même.
Je peux vous aider ?
Oui. T'es bonne en épluchage ?
Ouais. La pro des patates.
Je croyais que ta copine vivait aux États-Unis.
Ça va, j'essaie juste de faire la conversation.
Non, elle revient vivre à Moordale.
D'ailleurs, elle vient de s'inscrire à Cavendish.
Elle faisait pas ce super programme à l'étranger ?
Où tu veux en venir ?
Hmm.
Nulle part, mais je trouve ça bizarre.
Elle doit vraiment aimer passer du temps avec toi pour renoncer à tout ça.
Bah oui, elle adore être avec moi. On est super heureux ensemble.
Tout se passe très bien entre nous, la plupart du temps.
Pourquoi tu dis ça ?
Oh !
T'as toujours ta phobie du sexe ?
Quoi ?
J'ai lu ce que ta mère a écrit sur toi.
Je trouve ça fascinant.
Franchement, c'est ultra déplacé comme commentaire.
Je prends ça pour un oui.
C'est dingue, je le crois pas.
Oui, c'est vrai, on a quelques problèmes.
D'ordre sexuel ?
Oui, je…
En fait, j'ai ce…
Enfin, j'avais ce problème sexuel quand j'étais très anxieux,
mais je l'avais réglé.
Là, c'est revenu, et je comprends pas pourquoi.
Mmm.
Non. Je refuse qu'on fasse ça.
Qu'on fasse quoi ? Je fais quoi, Otis ? Je fais rien du tout, là.
D'accord. Et si on parlait un peu de toi, pour changer ?
Tu veux savoir quoi ?
En fait, je sais absolument rien sur toi.
T'as déjà cherché à savoir ?
Non.
L'histoire avec Ruby, commençons par là.
Tu réalises ce qu'elle a pu ressentir.
Arrête, Otis, fais pas comme si elle comptait pour toi.
Tu te sers juste d'elle pour remporter l'élection.
Alors on n'a qu'à parler de l'autre jour,
quand tu m'as fait passer pour un masculiniste
devant tout le monde.
Ou l'émission de ma mère où tu t'es incrustée. T'as aucune limite.
T'es vraiment asexuelle ou t'as dit ça pour me faire passer pour le méchant ?
Alors là, c'est ultra dégueulasse de me dire ça, Otis.
Otis m'a parlé de ce programme aux États-Unis.
Ça a l'air très prestigieux.
- Tu repars quand ? -Je vais pas y retourner.
J'avais prévu de m'inscrire à Cavendish aujourd'hui.
Mais je crois que je vais arrêter le lycée.
C'est une grande décision.
Oui. Je vais me trouver un job, un truc stable et sûr.
C'est très raisonnable.
Qu'est-ce que tu veux vraiment faire, sinon ?
Je voulais être écrivain.
J'ai réalisé que c'était très compétitif comme milieu,
et d'après mon prof, je suis pas faite pour ça.
Alors je vais pas m'obstiner si je suis pas assez bonne.
C'est une perte de temps. Merde ! Aïe !
Oh.
- On va le passer sous l'eau. - Ça va.
Laisse-moi voir.
Aïe.
Désolée.
- Je crois que c'est superficiel. - Tout va bien.
Je sais pas pourquoi je pleure.
Quel gros bébé.
On a le droit de pleurer.
Je t'assure.
Voilà.
- Je suis désolée. - Non, ne sois pas désolée.
Viens t'asseoir, allez. Je vais…
Je me sens tellement bête.
Je m'étais convaincue que j'étais spéciale ou un truc du genre.
Et que je méritais d'être là-bas avec ces gens, je suis trop conne.
Une seconde, ça va un peu piquer.
Comme tu le sais, je ne te connais pas très bien, Maeve,
mais à première vue, tu m'as l'air d'être le genre de personne
qui a dû s'occuper d'elle-même depuis qu'elle est toute petite.
Et d'après ce que je constate,
tu te débrouilles très très bien.
Souvent, quand on a eu des parents
qui ne nous ont pas apporté la sécurité qui nous fallait,
on a une faible estime de soi.
Ce prof s'est montré très dur avec toi,
et subir un tel rejet peut être très douloureux à vivre.
Mais voilà, moi, je pense…
que si tu as intégré ce programme, c'est que tu étais assez douée pour ça.
Et je pense aussi très sincèrement
que tu mérites autant de réussir que n'importe qui d'autre là-bas.
C'est vrai ?
Merci.
Tiens, prends ça.
Merci.
Je crois que tu as surtout besoin de quelqu'un pour t'épauler.
Quelqu'un de proche pour t'aider à encaisser les coups durs.
Te dire de te relever.
Et de ne pas arrêter de croire en tes rêves.
Et aussi pour te dire de ne pas laisser un prof décider de ton avenir.
OK.
Tu sais, je me sens vraiment mal d'avoir fait ça à Ruby.
Pourquoi tu l'as fait ?
Je venais juste d'arriver de Belfast,
j'étais la fille un peu décalée qui venait d'ailleurs.
J'étais l'une des seules élèves non blanches de la classe,
et je commençais déjà à sentir que quelque chose était pas normal.
Les autres filles parlaient toujours des mêmes trucs,
elles pensaient qu'à sortir avec des garçons.
Y avait toujours tellement de pression,
il fallait se comporter d'une certaine manière,
et alors, je me suis dit…
que j'allais devoir être amie des filles populaires,
pour que personne remarque que j'étais différente.
Ensuite, j'ai commencé à apprendre tout ce que je pouvais sur le sexe
et les relations de couple, pour faire semblant d'être comme tous les autres.
Bizarrement, j'ai trouvé tout ça assez fascinant.
Mais c'était dur de faire semblant tout le temps.
Franchement, c'est épuisant.
C'est l'enfer de pas pouvoir être soi-même.
Pourquoi tu me regardes comme ça, pisse au lit.
Quand je suis arrivée au lycée, j'ai monté mon cabinet de sexologie,
je me sentais toujours pas légitime
pour dire aux autres que j'étais asexuelle.
Qui voudrait des conseils de quelqu'un
qui a pas de relations sexuelles ?
Tu devais te sentir un peu seule.
Ouais.
J'ai essayé de me faire des amis.
Mais je pouvais me confier à personne sans me trahir.
Alors j'ai décidé que j'étais mieux toute seule,
que j'avais besoin de rien dans ma vie, à part mes consultes.
C'était ça, ma passion, mon refuge.
Jusqu'à ce que t'arrives et que tu décides de tout me prendre.
Ouverture des portes.
Ben v'là autre chose.
On croyait que l'ascenseur était vide.
Merci beaucoup.
L'ascenseur est réparé.
Ça veut dire qu'on est dispensés d'examen ?
Non, Roman. L'examen est reporté à demain matin.
Pourquoi ?
Et je t'assure qu'on va vite remplacer l'ascenseur.
C'est pas trop tôt.
- On a réussi. - Oui.
C'était génial.
Au fait,
on fait un truc ce soir ?
Non, pardon, je croyais aller mieux, mais en fait, je me sens pas très bien.
Je vais plutôt rentrer me coucher, je crois. Ça vaut mieux.
OK. Je suis là si tu as besoin.
OK.
Merci.
Hé.
J'ai réfléchi au sujet de ton problème de pénis.
Merci, mais j'ai pas besoin que tu m'aides avec ça.
Ta mère m'a dit que ton père l'a quittée quand t'étais petit.
- Et qu'elle a morflé. - Ouais. C'est vrai.
Elle a fait une dépression nerveuse, c'était horrible. Tu veux en venir où ?
Je crois pas que t'aies peur d'avoir des relations sexuelles.
Je pense que t'as peur d'avoir le cœur brisé comme ta mère à l'époque.
Je sais que tu veux pas de conseils de ma part, mais…
tu devrais arrêter de flipper.
Quand on aime, c'est jamais sans risque.
Arrête d'être ton propre ennemi.
Ruby, au secours !
Un seul à la fois. Vous avez droit à une question chacun.
Dire que c'est lui qui va gagner.
Ouais. On va dire que c'est le karma.
Je sais que t'as fait une erreur.
Mais c'est jamais bien d'être seul. Tu devrais lui demander pardon.
On verra. À plus, Otis.
Adam.
J'ai essayé de t'appeler.
-Tu vas bien ? -Non !
Non, je vais pas bien.
J'ai merdé au boulot et le premier réflexe que j'ai eu,
c'est de me dire…
que j'allais décevoir mon père.
Toute ma vie, je me suis senti comme un naze dans tout ce que je fais,
et c'est uniquement ta faute.
Je veux plus avoir l'impression d'être un raté. J'en suis pas un.
C'est toi, le raté.
T'es rien d'autre qu'un pauvre type qui fait un job qu'il déteste
parce qu'il a trop peur de tenter autre chose.
J'ai cru que tu t'intéressais enfin à moi, mais non.
Ta seule motivation, c'était de te remettre avec maman.
- Adam, c'est pas vrai. - Si, c'est vrai.
Je sais que tu m'aimes pas, alors arrête de faire semblant.
Maman ? Y a quelqu'un ?
Maman ?
Oh.
MA ROZ…
L'ITALIE EST MAGNIFIQUE, MAIS J'AI HÂTE DE TE RETROUVER.
AVEC TOUT MON AMOUR, JEROME
Jerome ?
Je suis rentré !
-Mon chéri ! -Salut.
Salut. Je sais, je suis en retard. Désolé.
Tout va bien ?
En fait, j'étais coincé dans un ascenseur.
Maeve et moi, on a passé un bon moment ensemble.
Mm-hm.
-Ah oui ? - Oui.
- On passe à table ? -Oui, je meurs de faim.
BONJOUR, ABBI. J'AIMERAIS M'OCCUPER DU SERVICE TRAITEUR DU GALA.
T'ES OÙ ? POURQUOI TU RÉPONDS PAS ?
DÉSOLÉ QUE TU TE SOIS ÉNERVÉE
JE CROIS QUE TU EXAGÈRES
TU SAIS QUE JE SUIS STRESSÉ
C'EST IDIOT, VIV
PARFOIS, TU ME RENDS FOU
PARCE QUE JE T'AIME TROP
Mes parents me cachent des trucs et je crois savoir qui est mon père…
Viv ?
Qu'est-ce qui se passe ?
T'avais raison pour Beau.
Viens là. Ça va aller.
Ça va aller.
Jolie collection.
Joli t-shirt.
C'était cool, ce soir.
Oui.
Ça va ?
Je vais repartir aux États-Unis.
D'accord.
Mais je veux pas te perdre, Otis.
Tu vas pas me perdre.
C'est que pour quelques semaines.
T'inquiète pas. Ça ira. On fera comme avant.
Ça a toujours été mon rêve de quitter Moordale.
Et là-bas, c'est vraiment génial.
T'es tellement différent. J'ai l'impression…
d'être moi, mais en mieux.
T'essayes de me dire que tu sais pas si tu vas revenir ?
On fera en sorte que ça fonctionne.
Je sais pas si c'est possible.
J'aurais l'impression de t'empêcher d'avancer.
Je crois que tous les deux, on sait…
que ce sera trop difficile.
Je t'aime, Otis.
Moi aussi, je t'aime.
Otis.
Il faut que j'y aille.
OK.
Je vais fermer les yeux, d'accord ?
Je veux pas te voir t'en aller.
Au revoir, Otis.
Au revoir.
Bonjour.
Salut, ma belle. Qu'est-ce qu'on fait là ?
Je repars aux États-Unis.
Mais il fallait que je fasse quelque chose avant.
Je vous dois des excuses, à tous les deux.
Je me suis comportée comme une gamine ces deux dernières semaines,
et j'ai compris que ce qui m'embêtait, c'était pas que vous soyez ensemble.
J'ai cru que j'allais vous perdre tous les deux, et ça m'a fait peur.
Vous êtes la seule famille qui me reste.
Maeve, enfin, tu pourras jamais nous perdre.
Non, non.
OK, cool.
Je crois que vous devriez vraiment explorer ça, là.
Vous avez pas besoin de ma permission et vous allez trop bien ensemble.
Et aussi, vous voulez bien venir avec moi disperser les cendres de ma mère ?
- Ouais, grave. - Bien sûr.
Merci, cool. C'est un peu bizarre, tout ça.
-Bonjour, au fait. Salut. - Bonjour.
Tu voulais pas un endroit plus joli ?
Non. J'ai des bons souvenirs de maman, ici.
Ça me fera une excuse pour venir vous voir.
Allez.
Au revoir, Erin.
Au revoir, maman.