Karya De Beauvoir kental nilai-nilai patriarki.
Membahas cara agar lebih teremansipasi di tengah dominasi pria,
bukannya menyerukan hal yang wanita butuhkan,
yaitu terlepas dari belenggu sistem itu sendiri.
Lalu apa solusinya? Wanita pergi dan hidup komunal?
Bukan. Pria yang pergi.
- Kau butuh sesuatu? - Ibu.
Ayo. Cicipi terrine salmonnya.
Harusnya kau tidur. Kemarikan minumnya.
- Kura-Kura, ini pesta. - Jangan panggil itu. Aku tak suka.
Hidungmu lucu mirip kura-kura.
Kemarikan saja.
Lihat akibatnya.
Nanti aku dimarahi. Aku disuruh mengawasimu.
Sana ambil garam.
Kita pernah membaca soal para manajer yang terjebak
cara pandang metaforis dan psikologis.
Nah, bagaimana kalau kita bermain?
Garamnya ketemu?
Aku mau ambil gelas.
Jangan cemburu.
Pagi, Kura-Kura. Otis belum pulang?
Belum. Sejak akhir pekan di rumah Maeve.
Hari ini dia ada simulasi ujian. Rasanya dia menjauhiku.
Mungkin dia malu mengajak Maeve menginap.
Kenapa harus malu?
Mungkin kurangi kekakuanmu.
Seperti ibu-ibu yang santai, keren, dan bisa jadi teman.
Aku santai.
Omong-omong, aku jadi meminjamkan uang.
Ya ampun. Terima kasih.
Apa ini?
Itu "kontrak saudara"
agar kita berdua paham persyaratannya.
Panjang sekali.
Ya.
Pertimbangkanlah. Pelan-pelan.
Tak perlu terburu-buru. Setelah tanda tangan, kutransfer uangnya.
Kau tak santai.
Aku akan daftar ke sekolahmu.
Sungguh?
Ya.
Ibuku.
Bisa kita bicara sebentar?
Kalau soal O, tidak bisa.
Bukan.
Siarannya ditunda sampai O
tidak lagi "dihapus".
"Diboikot", Bu.
Bukan itu alasan Ibu telepon.
Ibu ingin mengundangmu dan Maeve makan malam di sini.
Nanti kita rileks saja.
Yah, makan-makan santai.
Tak kaku sama sekali.
Akan kutanyakan. Ibu mengundangmu makan malam nanti.
Rasanya bukan ide bagus.
Sempat ada kesalahpahaman di antara kami, jadi…
Ibu ingin lebih mengenalnya.
Ibu ingin lebih mengenalmu.
- Ya sudah. - Ya?
Sepertinya menarik.
- Baguslah. - Nanti kami ke rumah.
Dah.
Maaf, Ibu butuh jawaban langsung.
- Oh. - Biar kubuka.
- Masuklah. - Kau bukan Jean. Orang asing.
Hai, Jean. Kubelikan latte. Biasanya ini, 'kan?
- Terima kasih. - Rumahmu bagus!
Kecuali rumah pohon di depan.
Yang itu seram.
Dibangun mantanku.
Aku ingin membongkarnya, hanya saja belum sempat.
Maaf. Apa ada barangku ketinggalan?
Aku ingin mengobrol.
Kutinggal, ya.
Mari masuk.
Disforiaku sedang parah-parahnya.
Aku berusaha merawat diri dan melawannya,
tapi keresahan itu akan terus datang dan membuatku terpuruk.
Perasaan itu selalu menghantuiku.
Menghantui saat bangun dan hendak tidur.
Andai aku bisa kembali ke masa kecil.
Kali terakhir aku nyaman dengan diriku.
DONOR SPERMA TAK TERDAFTAR.
Apa maksudnya?
Ini. Ramuan andalan ibumu.
Apa kau siap menghadapi ujianmu?
Aku dikabari lewat surel donor spermanya tak tercatat.
Kita sepakat membahasnya setelah ujianmu selesai.
Kalian menutup-nutupi sesuatu.
Jackson, kami ingin kau sukses.
Ini tahun terakhirmu di sekolah. Kau harus fokus.
- Bu, ceritakan semuanya. - Tak ada apa-apa.
Pasti cuma keliru.
Berhenti menatapku.
Dasar Yesus.
Eric! Roti panggangmu gosong!
Apa Joy perlu kubelikan babyccino?
Begini, aku ingin sampaikan kabar terbaru.
Suasana di stasiun radio jadi gaduh.
"Terry" kecewa berat denganku,
tapi aku percaya siaran kita ini masih bisa diteruskan.
Tinggal atur strategi, lalu kumpul lagi.
Masalahnya, Celia…
Aku kurang tepat menjadi penyiarnya.
Kukira aku bisa merangkap ini-itu,
ternyata lebih susah dari dugaanku.
Tapi siaran terakhir makin bagus. Kau temukan ritmemu.
Aku harus fokus jadi ibu.
Hai. Sebentar lagi ada penggalangan dana.
Kami butuh bantuan untuk tiket dan katering,
kirimi aku pesan jika
kalian ingin membantu.
Kau berani mengungkap perundungan O.
Ya, aku pernah kencing di lemariku saat mabuk,
jadi kau tak perlu malu.
Pendaftarannya di sana.
- Baik. - Semoga lancar.
- Sampai nanti. - Ya.
Ruby. Hai.
Maaf sudah memintamu menjelaskan soal kita ke Maeve.
Aku bebal sekali. Waktu itu panik,
dan kadang aku melantur saat panik.
Kurasa kita masih bisa menang kalau kita berbaikan.
Aku punya rekan baru, Otis.
- Ini pinnya. - Colokkan ke matamu.
Ayolah. Jangan gila.
- Kau disuruh siapa? - Tak ada. Aku calon independen.
Kau?
Dilarang ikut di tengah-tengah. Itu melanggar aturan.
Tak ada aturannya, Otis.
Connor juga tak kalah dari kalian berdua.
Kanal videoku sudah ada bertahun-tahun.
- Seumur hidup aku dekat dengan terapi. - Ayahku juga terapis.
Aku juga punya kanal video soal gim video.
- Tapi dibantu Ruby mengubah citra. - Ya.
Aku diajak belanja.
Connor. Tak ada yang mau memilihmu.
Maaf. Kami lebih memilih Connor dibanding kalian berdua.
Kalian problematik.
- Maaf? - Aku tak problematik.
Gratis topi kupluk! Gratis untuk semua!
- Pilih Connor! - Ambil dua.
- Astaga! - Pilih Connor!
- Cukup. - Mantap!
Akhirnya aku tahu.
Arti kehidupan?
Bukan, objek fotoku. Sudah kupotret. Mau lihat?
- Memang kita boleh mengobrol? - Kata Maeve, boleh berteman.
Baiklah.
Ayo!
Tanaman Kecil, tenanglah
Nanti Mama belikan burung
A3 LAYANAN SISWA
FORMULIR PENDAFTARAN SISWA
PANGGILAN TAK DIKENAL
- Halo. - Hei, Maeve. Aku Mo.
Dodgy Mo.
Ya, hai.
Sean ingin kau mengambil abu ibu kalian.
Kenapa? Sean di mana?
Dia pergi, membawa semua barangnya.
Sudah, ya. Dah.
KAMPUS CAVENDISH FORMULIR PENDAFTARAN SISWA
- Hai, Maeve. - Hai.
Aku turut berduka soal ibumu.
Oh, kau baik ke "penggigit burung" jika ibunya meninggal?
Mulia sekali.
Jadi,
ini celana jin yang kupakai hari itu,
saat aku dilecehkan di bus.
Aku berniat membuangnya, tapi entah kenapa tak bisa.
Setiap hari aku makin percaya diri, dan itu bagus,
tapi terkadang rasanya
saat melakukan hal yang kusukai,
seperti makan es krim…
rasanya celana itu masih kupakai.
Seolah-olah tak pernah lepas.
Jadi, beginilah ideku.
Foto-foto ini brilian.
Berkat bantuanmu. Kau bisa jadi guru yang hebat.
Terima kasih, tapi ini usahamu sendiri.
Siswa peserta simulasi ujian Sejarah maupun Geografi
dimohon ke lantai satu.
MAEVE - AKU ADA URUSAN, KETEMU DI RUMAHMU JAM 17.00.
OKE, AKU ADA SIMULASI UJIAN.
- Pilih Connor. - Pilihlah Connor.
Jelaskan, aku tak paham.
Kau sungguh terpikat.
Lewat sini.
Pintu lift ditutup.
Lift akan naik.
Halo?
Sarajevo, Beograd, Sofia.
- Apa ibu kota Montenegro? - Podgorica.
- Yakin? - Ya.
Disebut Titograd selama tahun 1946-1992, tapi sama saja.
- Kau bisa. - Terima kasih.
Viv.
Hei.
Kenapa bicara dengan cowok itu?
Siapa? Oh, dia tanya materi ujian.
Oh, kukira kau ingin mendekatinya. Makanya aku tanya.
Tidak. Percayalah.
- Jangan bohong. - Ujian Geografi di sini.
Waktunya masuk…
Jangan pergi seenaknya.
Sakit, Beau.
Aduh, hentikan.
Kau ini kenapa?
Tak usah gugup. Kau pasti bisa.
Halo?
Teleponnya mati.
Kau yakin?
Tidak, aku ingin terjebak lebih lama denganmu, Otis.
Halo?
Astaga.
Kita terjebak. Kita terjebak di sini. Bakal kehabisan udara, O.
Kehabisan udara dan oksigen, lalu mati.
- Kau sedang apa? - Pura-pura kau tak ada.
AC/DC. Adam and the Ants.
Bowie, David. Carpenters.
Tadi pagi berfungsi.
Sekarang tidak. Macet lagi!
Dengar, nanti kau telat, jadi kau lewat tangga saja…
Tidak, akan kutemani.
Permisi. Hai, Siobhan.
Sepuluh menit lagi aku ujian. Di lantai atas.
Dan lift reyot ini rusak lagi.
Baik.
- Kupanggilkan Kepsek Lakhani. - Ya.
Aku sudah muak.
Ada kenakalan di matamu.
Sekarang waktunya ujian.
Jika ada barang yang dilarang…
Aku belum belajar lagi.
…atau barang elektronik, serahkan sekarang juga.
Jika tak diserahkan, hasil ujian kalian bisa dianulir.
Lembar soal sudah di meja.
Jangan buka lembar soal sebelum ada arahan.
Waktu kalian 60 menit.
Dimulai dari sekarang.
Baik. Tenang, Anak-Anak.
Silakan menuju pintu keluar dan tinggalkan lembar ujian di meja.
- Aduh, aku takut api. - Satu barisan. Jangan lari.
Semuanya, tetap tenang.
Buat dua barisan di belakangku.
Kita turun tangga, keluar, dan menuju titik kumpul.
- Tak perlu risau. - Apa evakuasi akan sulit?
Baik. Tak masalah.
- Kita cari alternatif. - Kita keluar lewat mana?
- Kita akan mati. - Tidak… Kita tak akan mati.
Menjengkelkan, 'kan?
Saat tak bisa pergi ke tempat tujuan.
Ada apa ini? Ini sangat mengganggu.
- Ros, bisa matikan alarm? - Baik.
Aku berkali-kali meminta liftnya diganti,
tapi tak pernah diganti.
Ya, aku akan bersikap sedikit mengganggu.
Karena, jujur saja, aku geram.
Banyak hal lain yang harus kupikirkan.
Apakah hasil ujianku akan bagus?
Nanti malam makan apa? Urusan sehari-hari.
Tapi aku malah membuang waktu
menjelaskan pentingnya aksesibilitas, padahal harusnya sudah jelas.
Kukira sudah kau perbaiki.
Ya, memang liftnya bobrok.
Aku tak menyalahkan satu orang.
Ini salah semua.
- Kenapa? - Ini tanggung jawab bersama.
Liftnya rusak lagi.
Jika bisa menyediakan meditasi suara, fasilitas harmoni dengan lebah…
Selamatkan lebah!
…sekolah pasti bisa menyediakan lift yang layak.
Aku tahu lift bukan sesuatu yang mengesankan,
tapi sangat penting
memperhatikan permintaan seseorang yang membutuhkannya.
Begini, ini cuma kesalahpahaman besar.
- "Kesalahpahaman besar." - Bisa diperbaiki. Ini Kampus Cavendish.
- Jika ada keluhan, sampaikan… - Bukan salah paham.
Tapi tak diprioritaskan.
Tak satu pun dari kalian sadar meninggalkanku,
padahal gedung ini bisa saja kebakaran.
Sejak kecil, aku pakai bahasa isyarat.
Tapi di sekolah menengah, aksesibilitasnya terbatas.
Aku merasa malu meminta kemudahan.
Jadi, aku pura-pura mampu beradaptasi seperti yang lain.
Itu sungguh berat.
Membaca bibir, menunggu dijelaskan orang lain,
tak ada pencatat di kelas.
Melelahkan sekali.
Andai orang-orang paham
bahwa kesulitan kami berasal dari hambatan di masyarakat,
bukan disabilitas kami.
- Dia siapa? - Entah. Baru kali ini melihatnya.
Kurasa bukan murid di sini.
Topik ini penting bagiku.
Dengar, akan Bapak panggil teknisi dan selesaikan semuanya.
Tapi untuk sekarang, tolong kembali ke meja ujian.
Tidak. Tidak cukup.
Jika Isaac tak bisa ikut ujian, aku tak mau ikut ujian.
Ya. Tahu, tidak? Kami akan diam hingga liftnya diperbaiki.
Ya ampun. Inikah yang namanya demonstrasi?
Seperti protes telanjang di tahun 1960-an?
Bagaimana ibumu bisa muat di situ?
Itu abunya.
Sean dan aku perlu menebarnya.
Apa dia bilang sesuatu sebelum pergi?
Katanya dia ingin berhenti memakai obat-obatan.
Jika terus di sini, katanya tak akan berhasil.
Benar.
Kenapa ada plastiknya?
Aku alergi.
Mau main Temple of Zoltan?
Ya.
Jadi…
Kau siput merah muda. Julukannya Sluggy.
Kenapa aku siput?
Karena merah muda.
Hei. Aku mengantar jerami, tapi traktormu menghalangi.
Bisa dipindahkan?
Begini. Sebentar lagi aku ke sana.
Traktor.
Baiklah.
Masukkan kuncinya.
Baik.
Kau ini kenapa?
- Ada apa ini? - Kau tak becus, ya?
Adam, apa-apaan kau? Turun! Ayo, cepat.
Apa-apaan ini?
Maafkan aku.
Baru juga kutinggal 15 menit!
"Kau harus menepati janji dan mempertahankan prinsipmu."
Astaga, yang benar saja.
DAN - MAAF WAKTU ITU BATAL NONTON. BISA KETEMU?
SAYAAAAANG
- Kau sedang apa? - Membongkar rumah pohon.
Ya, aku juga lihat itu, tapi kenapa sekarang?
Karena ini jelek, menyebalkan, dan aku muak melihatnya.
Bibi Jo-Jo akan membantu. Ayo.
- Kau sedang apa? - Membantu.
Kau pernah memakai palu?
Aku tahu cara memalu.
Balik palumu.
- Ada kait di sisi satunya. - Ini cuma palu. Aku bisa…
- Kau ini kenapa? - Dasar tukang atur!
Enak saja! Menyingkir dariku!
Kau suka sekali mengatur segalanya!
Orang macam apa yang menulis tangan kontrak saudara?
Dasar gila kendali!
Kenapa tak percaya dengan keputusanku?
Karena keputusanmu sering tak bijak!
Apa maksud ucapanmu itu?
Itu… Baiklah. Berapa harga masker listrik yang kau beli?
Harganya 250 paun, dan itu murah
karena aslinya 350 paun. Aku dapat harga diskon.
Tapi kau dililit utang, Joanna!
Menurutku terapi akan membawa manfaat untukmu.
Astaga! Yang benar saja!
Ya!
Masa kecil kita tak separah itu!
Terapi sangat menolongku,
dan menurutku jika diterapi, hidupmu akan lebih tertata.
Ya, ya, karena kehidupanmu jauh lebih tertata.
Kau di sini merobohkan rumah pohon,
padahal masalahnya adalah pria yang membangunnya,
mengira dia ayah dari putrimu!
Bukankah orang sepertimu lebih kacau?
Maksudku, kau belum mengobati trauma dilecehkan selama bertahun-tahun.
Itu sebabnya kelakuanmu ini hanyalah sabotase diri.
Hidupmu bisa berubah.
Sial.
KAMPUS CAVENDISH
Hei. Kau baik-baik saja?
Ya.
Wah!
Ya ampun!
Senangnya melihat anak muda begitu bersemangat.
Maaf. Kami tak sadar perasaanmu.
Pasti sangat mengesalkan.
Kami akan berusaha lebih keras mendukungmu.
Terima kasih.
- Hei. - Hai.
Ada yang lapar? Aku mau coba meminta makanan ke kantin.
Aku lapar. Ya. Aku ikut.
Bisa hentikan itu?
Pokoknya, aku harus keluar.
Kebelet ke suatu tempat, ya?
Sebenarnya, iya.
Pacarku akan bertemu ibuku malam ini, tapi itu bukan urusanmu.
Tak beracun. Tenang saja.
Terima kasih.
Yakin tak perlu olesan?
Tidak perlu, semua suka roti.
Apa kabarmu baik-baik saja?
Begitulah, naik turun. Testoteronnya membantu.
- Hubungan dengan ibuku juga membaik. - Baguslah.
Ya, kadang aku terbayang ke depannya pasti membaik,
lalu sadar semua di luar kendaliku.
Kemudian, entahlah.
Aku sadar tak bisa jalani prosedur yang sungguh kubutuhkan.
Sedih sekali.
Tak enak.
Memang tak enak.
Aku mempertimbangkan ke dokter swasta saja.
Tapi banyak simpang siur soal itu.
Berapa biaya operasimu?
Sekitar 10.000 paun. Dibiayai keluargaku.
Ya ampun!
Mustahil kami mampu.
- Aku lapar. Kalian bawa apa? - Roti.
Ada isiannya atau…
Cuma roti?
Terima kasih.
- Cuma roti? - Cuma roti.
Silakan.
- Hei. - Hei.
Kau mau roti?
Kau baik saja?
- Hei. - Aku terus berhalusinasi, Abbi.
Seakan-akan aku terus melihat pertanda dari Tuhan.
Tuhan menuntunku agar aku tak meninggalkan komunitasku
dan aku harus dibaptis.
Aku bingung harus apa.
Apa kau mau dibaptis?
Ya, tapi aku merasa bersalah.
Lihat orang-orang di luar sana berjuang menunjukkan jati diri mereka.
Kenapa aku tak seperti itu?
Kadang aku ingin sekali bisa kembali ke komunitas gerejaku.
Dulu itu segalanya bagiku. Aku merindukannya.
Tak semua mampu berjuang dan itu tak apa, Eric.
Apa pun keputusanmu, akan kudukung.
Mari kita berdoa bersama.
Aku ingin bilang
terima kasih atas segala yang kau ajarkan,
sebelum aku pergi.
Apa?
Kenapa bicara begitu?
Karena aku akan dipecat, dan aku ingin berterima kasih.
Dipecat? Adam. Kau tak dipecat.
Menurutku kau sangat kompeten.
Dan selain masalah tadi, kurasa instingmu bagus.
Aku tak dipecat?
Tidak.
Tapi kau akan dipecat jika membuang waktuku menanyakan itu.
Dan jangan naik traktor itu lagi.
Ya, aku paham.
Kau mendramatisasi.
Entah kenapa aku mengira bisa tinggal bersamamu.
Mungkin daripada kau menggelandang
dan mumpung aku berbaik hati menerimamu?
- Menerimaku? - Ya.
Tahukah kau Otis memohon-mohon aku datang
karena kau morat-marit?
Kau hanya muncul jika kau diuntungkan, Jo.
Karena pada dasarnya kau egois.
- Aku egois? - Ya.
Mungkin saja Dan jodohku,
tapi kau melarangku kencan dengannya!
Semua teman kencanmu bagimu jodoh, sebelum akhirnya kau kabur.
Enyah kau!
- Kau yang enyah! - Kau yang enyah!
Dasar udik!
Jo!
Aduh. Ayo bicarakan baik-baik. Ini konyol.
Jo, kenapa kau tak mau bicara?
Jo, jika kau pergi, tak boleh kembali.
Tenang saja. Aku tak akan kembali.
Katanya mau membantu kakakmu.
Kau itu sulit sekali menerima bantuan, tahu!
Itu tidak benar.
Kontrakmu ini untuk lap bokongku saja!
- Hai. - Hai.
Masuklah.
OTIS CEPAT KE SINI!
Lega, sudah tak berlumpur.
Kau melihatku dan adikku dalam situasi tak tepat.
Kakak adik memang paling bisa menyulut emosi satu sama lain.
Otis bilang kau kehilangan ibumu.
Aku turut berduka.
Tak apa. Ibuku tak hilang, tapi mati.
Aku lelah mendengar belasungkawa. Menyebalkan.
Bukankah begitu?
Aku pulang saja. Ini salah.
Tidak, aku sungguh ingin mengenalmu,
dan kuakui aku salah bicara.
Aku sedang tak bisa berpikir jernih.
Tentu saja.
Saat ibuku wafat, aku juga linglung.
Rasanya aku kehilangan tumpuan hidup.
Padahal hubungan kami begitu rumit.
Aku masih saja hilang arah tanpanya.
Apa Otis cerita soal ibuku?
Tidak.
Ibuku pencandu narkoba.
Pasti berat sekali bagimu.
Aku lega
Ibu meninggal.
Tidak jarang orang merasa lega kehilangan,
apalagi jika punya trauma masa kecil.
- Jadi, aku tak jahat merasa lega? - Tidak.
Jangan terlalu keras pada dirimu.
Bisa kubantu?
Ya. Kau bisa mengupas?
Ya. Aku pandai mengupas.
Kukira pacarmu tinggal di Amerika?
Ayolah. Aku cuma ingin mengobrol.
Tidak, dia kembali ke Moordale. Mau bersekolah di Cavendish.
Bukankah dia ikut program beasiswa?
Kau ingin bilang apa?
Rasanya agak aneh.
Dia pasti begitu menyukaimu jika meninggalkan program itu.
Ya, dia menyukaiku. Kami sangat bahagia.
Hubungan kami bisa dibilang lancar.
"Bisa dibilang"?
Kau masih punya fobia seks?
Apa?
Aku baca tulisan ibumu.
Menarik sekali.
Kau benar-benar lancang.
Berarti masih punya?
Ya, benar. Kami ada masalah.
Masalah seks?
Ya, aku…
Aku ada masalah.
Dulu aku selalu gelisah jika menyangkut hal-hal seksual,
tapi sudah teratasi.
Kini kambuh lagi, entah kenapa.
Tidak, aku tak mau melakukan ini.
Tidak. Memang aku melakukan apa, Otis? Aku diam saja.
Bagaimana kalau membahasmu saja?
Aku kenapa?
Aku tak tahu apa-apa tentangmu.
Memang kau pernah tanya?
Tidak.
Soal Ruby? Kita mulai dari situ.
Kau tahu betapa sedihnya dia?
Yang benar saja. Jangan pura-pura peduli padanya.
Kau memanfaatkan Ruby untuk menang pemilihan.
Bagaimana dengan ucapanmu
yang terkesan menuduhku sebagai meninis?
Kau jadi rekan penyiar ibuku. Kau terus mengganggu.
Kau sungguh aseksual atau itu cuma demi menyudutkanku?
Ucapanmu barusan jahat sekali, Otis.
Otis cerita soal program yang kau ikuti.
Kedengarannya bergengsi.
- Kapan kembali? - Aku tak kembali.
Tadi aku mau mendaftar ke Cavendish,
tapi kemudian aku ragu untuk kembali sekolah.
Ini keputusan besar.
Ya, mungkin aku bekerja saja agar bisa lebih stabil.
Masuk akal.
Apa keinginanmu sebenarnya?
Aku ingin jadi penulis.
Aku baru sadar bidangnya kompetitif
dan guruku bilang aku tak mampu.
Aku tak akan membuang waktu jika memang aku tak layak.
Tak masuk akal. Aduh!
- Tunggu. Bersihkan itu. - Tak apa.
Biar kulihat.
Maaf.
- Sepertinya tak dalam. - Tak apa.
Entah kenapa aku menangis.
Cengeng sekali.
Tak apa menangis.
Sungguh.
Baiklah.
- Maaf. - Tidak perlu minta maaf.
Kau duduk saja. Harus diplester…
Aku merasa sangat bodoh.
Kukira aku berbakat,
juga pantas bersama siswa lain di sana. Bodohnya.
Mungkin ini agak perih.
Aku tak begitu mengenalmu, Maeve,
tapi tampaknya kau orang
yang sudah hidup mandiri sejak kecil.
Dan kelihatannya,
kau berhasil menjalaninya.
Anak yang tak dibesarkan dalam lingkungan keluarga yang aman,
terkadang bisa merasa rendah diri.
Kau sudah dikecilkan orang lain,
dan penolakan seperti itu bisa sangat menyakitkan.
Tapi menurutku,
dengan kau berhasil diterima di program itu,
berarti kau juga layak sukses seperti siswa lain di sana.
Terima kasih.
Pakai tisu ini.
Mungkin kau butuh seseorang yang mendukungmu,
sosok orang tua yang memotivasimu bangkit,
tetap ulet,
dan yakin pada dirimu sendiri.
Jangan biarkan satu guru mendikte masa depanmu.
Baik.
Aku pun merasa bersalah soal perlakuanku pada Ruby.
Kenapa kau lakukan?
Aku baru pindah dari Belfast, dan aksenku aneh.
Cuma aku siswa berkulit warna di angkatanku,
dan aku mulai merasa berbeda dari yang lain.
Gadis-gadis lain mengomong cowok, ciuman, gebetan, dan…
Ada tekanan besar untuk bersikap tertentu,
lalu aku memutuskan
untuk dekat dengan anak-anak populer
supaya orang tak sadar aku berbeda.
Lalu aku belajar semua hal seputar seks dan hubungan
supaya aku bisa menyaru dengan lingkunganku.
Aku takjub ternyata topik itu menarik,
tapi mempertahankan topeng itu sangat sulit…
dan melelahkan…
tak bisa menjadi diri sendiri.
Kenapa lihat-lihat, Tukang Ngompol?
Saat masuk ke sekolah ini, aku membuka klinik,
tapi masih sulit mengungkap bahwa aku aseksual.
Tak ada yang mau nasihat seks dari yang tak pernah bercinta.
Hidup seperti itu pasti kesepian.
Ya.
Dulu aku mencoba mencari teman.
Tapi dekat dengan orang lain berarti mengekspos diriku.
Jadi, kuputuskan lebih baik sendiri.
Aku tak butuh apa pun kecuali klinikku.
Itu renjanaku, tempat amanku.
Tahu-tahu kau datang dan merebut segalanya dariku.
Pintu dibuka.
Astaga. Kami tak tahu ada orang di dalam.
Terima kasih.
Lift sudah diperbaiki.
Berarti kami tak perlu ujian lagi?
Ujiannya diundur besok.
Apa?
Kami juga anggarkan dana untuk mengganti liftnya.
Akhirnya.
- Kita berhasil. - Ya.
Seru sekali tadi.
Mau jalan-jalan?
Maaf, kukira aku sudah tenang, ternyata masih kalut.
Mungkin aku perlu istirahat.
Oke. Katakan jika butuh aku.
Ya.
Terima kasih.
Hei, aku kepikiran masalah penismu.
Aku tak butuh saranmu soal itu.
Tapi ibumu bilang ayahmu pergi saat kau kecil.
- Dan dia sangat terpukul. - Ya, benar.
Ibu stres berat. Menderita sekali. Memang kenapa?
Kurasa kau bukannya takut bercinta, Otis.
Kurasa kau takut patah hati seperti ibumu.
Aku tahu kau tak butuh saranku,
tapi sebaiknya lupakan rasa takut itu
karena mencintai pasti ada risikonya.
Jangan sabotase hubunganmu.
Ruby, tolong!
Tunggu, satu-satu. Baiklah. Semua dapat giliran.
Tak disangka dia bakal menang.
Ya. Mungkin ini karmaku.
Kau dulu pernah salah.
Tapi mengasingkan diri bukanlah solusi. Minta maaflah.
Yah, sampai jumpa, Otis.
Adam.
Kau sulit dihubungi.
- Kau baik saja? - Tidak!
Aku tak baik-baik saja.
Aku teledor di tempat kerja, dan pikiran pertama yang terlintas
adalah aku mengecewakan Ayah.
Ayah membuatku merasa aku tak pernah becus sejak lahir.
Aku tak ingin merasa gagal lagi karena aku bukan orang gagal.
Ayah yang gagal.
Ayah orang menyedihkan yang terjebak di pekerjaan yang Ayah benci
karena takut mencoba hal lain.
Kukira Ayah peduli padaku, ternyata tidak.
Semua itu kedok demi rujuk dengan Ibu.
- Adam, itu tak benar. - Itu benar.
Ayah tak menyukaiku, tolong tak usah pura-pura.
Ada orang di rumah?
Ibu?
Waduh.
ROZ SAYANG
ITALIA BEGITU INDAH, TAPI AKU TAK SABAR PULANG PEKAN DEPAN UNTUK MENEMUIMU.
SALAM SAYANG, JEROME
Jerome?
Aku pulang!
- Halo, Sayang. - Hai.
Hai. Maaf. Maaf terlambat.
Tak apa.
Hai, aku terjebak di lift.
Oh. Maeve dan Ibu dari tadi bercengkerama.
- Oh, ya? - Ya.
- Mari makan. - Ya. Aku lapar.
HAI, ABBI, AKU INGIN KONTRIBUSI MAKANAN UNTUK MALAM GALANG DANA.
BEAU - KAU DI MANA? KENAPA TAK DIBALAS?
MAAF AKU TADI KESAL. TAPI REAKSIMU BERLEBIHAN.
AKU JADI STRES, TAHU. INI KONYOL, VIV.
KADANG RASANYA AKU GILA DIBUATMU. SAKING CINTANYA AKU.
Hei. Orang tuaku bohong. Sepertinya aku tahu ayahku…
Viv?
Aduh. Kau kenapa?
Kau benar soal Beau.
Tenang, ya.
Tenanglah.
Koleksinya bagus.
Kausnya bagus.
Tadi menyenangkan.
Ya.
Kau tak apa?
Aku akan kembali ke Amerika.
Baiklah.
Aku tak mau kehilanganmu, Otis.
Kau tak kehilanganku.
Cuma beberapa minggu, 'kan?
Pasti ada jalan. Kita pernah melaluinya.
Sejak dulu, aku ingin keluar Moordale.
Aku suka sekali di sana.
Aku merasa berbeda dan menjadi
versi terbaik diriku.
Maksudmu kau tak yakin akan kembali ke sini?
Kita masih bisa jalani.
Aku tak yakin bisa.
Nanti aku merasa menghambatmu.
Kita tahu kalau itu
terlalu berat.
Aku mencintaimu.
Otis.
Aku harus pergi.
Baik.
Aku akan tutup mata.
Tak sanggup melihatmu pergi.
Dah, Otis.
Dah.
Pagi.
Hai. Kita mau apa di sini?
Aku akan ke Amerika.
Ada yang harus kuluruskan dulu.
Aku harus minta maaf.
Tingkahku seperti bocah beberapa minggu ini,
dan ternyata yang kucemaskan bukan jika kalian berpacaran.
Aku lebih cemas akan kehilangan kalian.
Aku sadar keluargaku tinggal kalian.
Maeve, kau tak akan kehilangan kami.
Tak akan.
Baguslah.
Kurasa kalian berdua perlu mencoba hubungan ini.
Kalian tak butuh izinku, tapi masuk akal untuk mencobanya.
Selain itu, bisa bantu aku menebarkan abu ibuku?
- Bisa. Ya. - Tentu.
Terima kasih. Tak perlu canggung lagi.
- Omong-omong, pagi. Halo. - Pagi.
Tak ingin ke tempat yang lebih indah?
Tidak. Aku punya kenangan indah bersama ibuku di sini.
Aku juga jadi punya alasan mengunjungi kalian.
Baiklah.
Dah, Erin.
Dah, Ibu.
Terjemahan subtitle oleh Rizky S