L'opera di de Beauvoir è intrisa di valori patriarcali.
Si interroga su come potersi emancipare vivendo in un mondo maschile,
invece di esigere ciò che serve alle donne,
cioè la sottrazione totale a quel modo di essere.
Cosa suggerisci? Che le donne se ne vadano a vivere in una comune?
No. Che ci vadano gli uomini.
- Ti serve altro? - Mamma.
Vieni. Devi assaggiare la terrina di salmone.
Cosa ci fai ancora sveglia? Dammelo.
- Tartarughina, è una festa. - Non chiamarmi così. Lo odio.
- Ma hai un nasino da tartarughina. - Dammelo.
Guarda cos'hai fatto.
Mi metterai nei guai, dovevo badare a te.
Vai a prendere del sale.
Abbiamo letto da qualche parte che i manager compromessi
dagli istinti metaforici e psicologici…
Ok, chi vuole fare un gioco?
Hai trovato il sale?
Prendevo dei bicchieri.
Non essere gelosa.
Buongiorno, Tartarughina. Otis non è tornato?
No. È stato da Maeve tutto il week-end.
Oggi ha una simulazione d'esame. Mi sento tagliata fuori.
Magari si vergogna a invitare qui Maeve.
E perché mai?
Forse dovresti stargli meno addosso.
Ed essere una di quelle mamme-amiche fiche e scialle.
Io sono scialla.
Comunque, ho deciso di darti i soldi.
Oddio. Grazie.
Cos'è?
È un "contratto tra sorelle",
così siamo entrambe consapevoli delle condizioni.
È piuttosto… lungo.
Sì.
Pensaci su. Fai con calma, non c'è fretta.
E quando lo firmi, ti faccio il bonifico.
Non sei scialla.
Potrei venire a iscrivermi al liceo.
Davvero?
Oh, mia madre.
Puoi parlare un minuto?
Se si tratta di O, allora no.
No.
Il programma è in pausa, finché non risolviamo la storia
della sua eliminazione.
Cancellazione, mamma.
Ma non è per questo che ho chiamato.
Mi chiedevo se tu e Maeve voleste venire a cena qui stasera.
Sarà una cosa molto informale.
Insomma, scialla.
Non ti starò addosso.
Ok, chiedo. Mia madre domanda se vuoi venire a cena da noi.
Non è una buona idea.
È… Credo che io e Maeve siamo partite col piede sbagliato e…
Beh, vorrei conoscerla meglio.
Vuole conoscerti meglio.
- Va bene. - Davvero?
Ottima idea.
- Oh. Bene. - Veniamo più tardi.
Ok, ciao.
Scusa, mi ha messo alle strette.
Vado io.
- Prego. - Non sei Jean. Sconosciuta.
Ciao. Caffellatte scremato per te. Ricordo bene?
- Grazie. - Bella dimora!
Tranne la casa sull'albero.
- È inquietante. - L'ha fatta il mio ex.
Volevo demolirla, ma non ne ho avuto l'occasione.
Scusa. Ho dimenticato qualcosa?
- Volevo fare due chiacchiere. - Io vado.
Andiamo qui.
La mia disforia non è mai stata così pronunciata.
Cerco di prendermi cura di me e resistere,
ma vivo nell'ansia del prossimo ostacolo che mi farà cadere.
Non riesco a liberarmene.
È così quando mi sveglio e quando vado a letto.
Vorrei tornare all'età infantile.
Quando non avevo dubbi sulla mia identità.
DONAZIONE INESISTENTE.
Che cazzo?
Ecco qua. La specialità di tua madre.
Sei pronto per l'esame?
Ho ricevuto un'e-mail. Non c'è riscontro del donatore di sperma.
Avevamo deciso di parlarne dopo gli esami.
So che mi nascondete qualcosa.
Vogliamo solo che tu vada bene.
È l'ultimo anno di liceo, devi stare concentrato.
- Mamma, cosa succede? - Non succede niente.
È solo un malinteso.
Smettila di fissarmi.
Sciocco, sciocco Gesù.
Eric! Ti si brucia il toast!
Dovevo portare a Joy un "bebèccino"?
Senti, ho pensato di venire qui ad aggiornarti.
Le cose in radio si sono messe un po' male.
E "Terry" non è affatto contento di me,
ma sono ancora fiduciosa che il programma possa funzionare.
Elaboriamo un piano d'azione e riorganizziamoci.
Il fatto è che, Celia…
dubito di essere la persona giusta per il programma.
Pensavo di poter gestire tutto,
ma, a quanto pare, è più difficile di quanto credessi.
L'ultima volta è andata molto meglio. Avevi il tuo ritmo.
Ora devo pensare a fare la mamma.
Ciao. Ciao, gente. La raccolta fondi si avvicina.
Ci serve ancora aiuto con biglietti e catering,
quindi scrivetemi se…
volete contribuire.
Sei coraggiosa ad aver smascherato O.
Sì. Una volta, da ubriaco, ho pisciato nell'armadio,
quindi non vergognarti.
Ci si iscrive laggiù.
- Ok. - Buona fortuna.
A dopo.
Ruby. Ciao.
Per ciò che ho detto su noi e Maeve, mi dispiace molto.
Mi ero fissato e sono andato nel panico e, quando capita, dico cose stupide.
Ma credo davvero che possiamo vincere, se passiamo oltre.
Lavoro per qualcun altro ora, Otis.
- Spilla? - Ficcatela nell'occhio.
Andiamo.
- Chi ti ha convinto? - Nessuno. Lavoro da solo…
Tu?
Non puoi candidarti. È contro le regole.
Non ci sono regole, Otis.
E Connor non è meno bravo di voi due.
Ho il canale da anni.
- Faccio terapia da tutta la vita. - Mio padre è un terapeuta.
E anche io ho un canale. Di gaming.
- Ma Ruby mi aiuta col rebranding. - Rebranding.
Abbiamo fatto shopping.
Connor. Nessuno ti voterà.
Scusa. È più probabile che votiamo per lui, che per voi due.
Siete problematici.
- Cosa? - Non lo sono.
E regaliamo berretti! Berretti gratis!
- Vota Connor! - Prendine due.
- Cristo santo! - Vota Connor!
- Basta. - Oh, sì!
- Ho trovato. - Merda.
Il senso della vita?
No, cosa fotografare. Posso mostrarti le foto che ho già?
- Non dovevamo non parlare? - Per Maeve, possiamo essere amici.
Sì.
Andiamo!
Sh, piantina, fai silenzino
Mamma ti compra un bell'uccellino
SERVIZI PER GLI STUDENTI
MODULO DI ISCRIZIONE
NUMERO PRIVATO
- Pronto? - Ciao, Maeve. Sono Mo.
Quello losco.
Sì, ciao.
Sean mi ha chiesto di dirti che devi passare a prendere tua madre.
Perché, lui dov'è?
Se n'è andato, ha portato via tutte le sue cose.
Ok. Ciao.
- Ciao, Maeve. - Ciao.
Mi dispiace per tua madre.
Ah. Non sono più una mordicazzi, ora che mi è morta la mamma?
Che magnanima.
Allora,
questi sono i jeans che portavo quel giorno,
quello della molestia in autobus.
Vorrei buttarli via, ma, per qualche motivo, non riesco.
Ogni giorno, mi sento più me stessa
ed è fantastico, ma, a volte…
anche se faccio qualcosa che amo,
come mangiare un gelato,
mi sembra ancora di indossarli.
La sensazione non sparisce.
Quindi ecco la mia idea.
Sono incredibili.
Beh, tu mi hai dato una grossa mano. Sarai un ottimo insegnante.
Grazie, ma questo è tutto merito tuo.
Chi ha la simulazione d'esame di storia o geografia
si rechi al primo piano.
SONO DOVUTA ANDARE VIA. CI VEDIAMO DA TE ALLE 17.
OK, VADO ALLA SIMULAZIONE D'ESAME.
- Vota Connor. - Vota Connor.
Spiegamela, non capisco.
Quanto sei innamorato.
Di qua.
Chiusura porte.
Salita.
Ehilà?
Sarajevo, Belgrado, Sofia.
- La capitale del Montenegro? - Podgorica.
- Sei sicura? - Sì.
Era chiamata Titograd dal 1946 al 1992, se vogliamo cercare il pelo nell'uovo.
- Puoi farcela. - Grazie.
Viv.
Ehi.
Perché parlavi con quel tizio?
Che tizio? Ah, mi aveva chiesto dell'esame.
Sembrava che ci stessi provando con lui.
No. Fidati.
- Non mentire. - Geografia di qua.
Stanno entrando…
Non allontanarti da me.
Mi fai male, Beau.
Ahia, smettila.
Cosa fai?
Tranquilla. Andrai alla grande.
Pronto?
Il telefono non va.
Sei sicura?
No, volevo solo stare un altro po' qui con te, Otis.
Pronto?
Oddio.
Siamo bloccati. Siamo bloccati qui. Finiremo l'aria, O.
Finiremo aria e ossigeno, possiamo morire.
- Cosa fai? - Cerco di fingere che tu non ci sia.
AC/DC. Adam and the Ants.
Bowie, David. Carpenters.
Stamattina funzionava.
Beh, ora no. Si è bloccato di nuovo!
Senti, farai tardi, prendi le scale e basta.
No, aspetto con te.
Scusa. Siobhan, ciao.
Ho un esame tra esattamente dieci minuti. Di sopra.
- E l'ascensore di merda è rotto di nuovo. - Già.
- Chiamo il preside Lakhani. - Sì.
Ne ho abbastanza.
Trami qualcosa.
Valgono le regole dell'esame.
Se avete oggetti non autorizzati…
Non ho ripassato.
…dispositivi elettronici, dovete consegnarli subito.
Se non li consegnate, rischiate che l'esame sia annullato.
Avete un foglio con le domande.
Non giratelo, finché non ve lo dico io.
Avete 60 minuti per completare l'esame.
A partire da ora.
Va bene. Mantenete la calma.
Dirigetevi verso l'uscita e lasciate gli esami dove sono.
- Oddio, odio il fuoco. - In fila. Non correte.
Per favore, mantenete la calma.
Formate due file ben distinte dietro di me.
Scenderemo le scale, usciremo e ci dirigeremo al punto di raccolta.
Non c'è motivo di preoccuparsi.
Giusto. Va bene.
- Troviamo un percorso alternativo. - Come usciamo?
- Moriremo. - No. Non moriremo. Per favore, no.
È una rottura, vero?
Non riuscire ad andare dove si deve.
Che c'è? Così si disturbano le lezioni.
- Ros, spegni l'allarme? - Vado.
Ho chiesto più volte con le buone di sostituire l'ascensore,
ma nulla è cambiato.
Quindi sì, disturberò le lezioni.
Perché, francamente, mi sono rotto il cazzo.
Devo preoccuparmi di ben altre cose.
Tipo se andrò bene all'esame.
O cosa mangerò per cena. Robe normali, di ogni giorno.
Invece, sono qui a sprecare il mio tempo
spiegando perché l'accessibilità è importante, quando dovreste saperlo.
Pensavo l'avessi aggiustato.
Sì, ma non funziona un cazzo.
Non incolpo una persona in particolare.
Ma tutte.
- Che c'è? - È una responsabilità collettiva.
L'ascensore non va. Ancora.
Se il liceo può permettersi la terapia del suono e l'apiario del benessere…
Salviamo le api!
…allora può permettersi un ascensore funzionante.
E so che non è glamour,
ma è molto importante
che, quando una persona richiede qualcosa che le serve, la si ascolti.
Senti, credo che questo sia solo un grande malinteso.
- "Grande malinteso." - Rimediamo. Siamo il Cavendish.
- Ci esponi i tuoi problemi… - Non è un malinteso.
Non siamo mai la priorità.
Nessuna persona qui si è accorta di avermi abbandonata,
quando la scuola poteva andare a fuoco.
Da piccola usavo la lingua dei segni,
ma il liceo non è accessibile in questi termini.
E io mi vergognavo a richiedere che lo fosse.
Quindi fingo di cavarmela bene quanto voi.
Faccio una fatica enorme.
Leggere il labiale, avere una persona che parla per me
e non averne nessuna che prende appunti in aula. È estenuante.
Vorrei che la gente capisse
che i nostri problemi derivano dalle barriere presenti nella società,
non dalle nostre disabilità.
- Chi è? - Non saprei. Non l'ho mai visto prima.
Non credo studi qui.
Il tema mi sta a cuore.
Sentite, chiamerò un tecnico e risolveremo tutto.
Ma, nel frattempo, per favore, tornate a fare gli esami.
No. Non basta.
Se Isaac non può sostenere l'esame, non lo sosterrò nemmeno io.
Sì. Sa una cosa? Non ci muoviamo da qui, finché non risolve.
Oddio. Stiamo, tipo, protestando?
Come quei tizi nudi che mostravano il sedere negli anni '60?
Come fa tua madre a stare lì dentro?
Sono le ceneri.
Dovevo disperderle insieme a Sean.
Ha detto nulla prima di andare?
Solo che voleva provare a disintossicarsi.
E rimanendo qui, non ci sarebbe riuscito.
Giusto, sì.
A cosa serve la plastica?
Ho varie allergie.
Vuoi giocare a Temple of Zoltan?
Sì.
Allora,
tu sei la lumaca rosa, Lumachina.
Perché io?
Perché è rosa.
Però.
Ho la consegna di fieno, ma il trattore è tra i piedi.
Puoi spostarlo?
Sì. Arrivo tra un minuto.
Trattore.
Ok.
Questa va qui.
Ok.
Che stai facendo?
- Che succede? - Sei incompetente?
Adam, che cavolo fai? Scendi subito! Forza, ora.
Che cazzo?
Mi dispiace.
Ti ho lasciato da solo un quarto d'ora!
"Mantieni le promesse e sii fedele ai tuoi valori fondamentali."
Oddio, seriamente?
DAN - EHI, SCUSA PER IL CINEMA. POSSIAMO VEDERCI?
MIO TESSSORO
- Cosa fai? - Demolisco la casa sull'albero.
Sì, lo vedo, ma perché adesso?
Perché è brutta e mi dà fastidio, non voglio più vederla.
La zia Jo-Jo dà una mano. Andiamo.
- Cosa fai? - Ti aiuto.
- Hai mai usato un martello? - So usare un martello.
Giralo.
- C'è un gancio dall'altra parte. - È un martello. So cosa…
- Cos'hai fatto? - Hai manie di controllo!
Non è vero! Togliti di dosso!
Devi sempre microgestire tutto!
Cioè, chi è che si mette a scrivere a mano un cazzo di contratto tra sorelle?
È pignoleria maniacale!
Perché non mi lasci usare il mio buon senso?
Perché è notoriamente pessimo!
Cosa vorresti insinuare?
Va bene, ok. Quanto ti è costata quella maschera elettrica?
È costata 250 sterline, quindi anche poco,
dato che ne costava 350 e l'ho comprata in saldo.
Ma sei piena di debiti, Joanna!
Credo che ti farebbe bene parlare con uno psicologo.
Oh, mio Dio! Seriamente?
Sì.
Dai, la nostra infanzia non è stata così male!
La terapia mi ha aiutata tantissimo
e credo che ti aiuterebbe a strutturare meglio la tua vita.
Sì, certo, perché tu sì che hai tutto sotto controllo.
Sei qui che demolisci una cazzo di casa sull'albero,
invece di parlare di chi l'ha costruita credendo di essere il padre di tua figlia!
Ti sembra la descrizione di una persona non incasinata?
Dico solo che non hai affrontato gli abusi che hai subito per anni.
Ed è il motivo per cui ti stai semplicemente autosabotando.
La tua vita sarebbe totalmente diversa.
Cazzo.
LICEO CAVENDISH
Ehi. Stai bene?
Sì.
Oddio!
Sì!
Non è meraviglioso vedere i giovani così appassionati?
- Scusa. Non sapevamo ti sentissi così. - Dev'essere frustrante.
Ci impegneremo di più per sostenerti.
Grazie.
- Ehi. - Ciao.
Avete fame? Vado a vedere se la mensa ci dà da mangiare.
Sto morendo di fame. Sì. Vengo con te.
Puoi smettere, per favore?
Devo uscire di qui.
Devi andare da qualche parte?
Sì, a dire il vero.
Stasera la mia ragazza conosce mia madre. Non che siano affari tuoi.
Non è avvelenata. Tranquillo.
Grazie.
Non ci spalmiamo sopra nulla?
No, il pane piace così.
Volevo chiederti se stai bene?
Sì, ho alti e bassi. Ma il testosterone aiuta, decisamente.
- E con mia madre va meglio. - Bene.
Ho dei flash di quanto potrebbero andar bene le cose,
poi ricordo che non dipende da me.
Poi… Non lo so.
Ricordo che non posso ricevere le cure che mi servono per vivere.
E fa molto male.
È una merda.
Lo è davvero.
Pensavo di andare in una struttura privata.
Ma ho sentito pareri contrastanti.
Quanto ti è costato?
Circa 10.000 sterline. Hanno pagato i miei.
Cazzo!
Non possiamo permettercelo.
- Sto morendo di fame. Cos'avete? - Pane.
- E dai! - Con qualcosa dentro o…
Pane e basta?
Grazie.
- Pane e basta? - Sì.
Tieni.
- Ehi. - Ehi.
Vuoi del pane?
Tutto ok?
- Tesoro. - Continuo a vedere cose, Abbi.
Cioè… Dio mi sta mandando dei segni.
Dio mi dice di non voltare le spalle alla mia comunità.
Dice di battezzarmi.
Non… Non so cosa fare.
Vuoi battezzarti?
Sì, ma mi sento in colpa.
Hai visto tutte le persone di là, che si battono per quello che sono.
Perché io non posso?
A volte darei qualsiasi cosa per tornare nella mia chiesa.
Era tutto il mio mondo e mi manca tanto.
C'è chi non riesce a lottare, Eric, e va bene così.
Qualunque cosa tu decida, ti sosterrò.
Preghiamo insieme.
Volevo solo dirti…
grazie per tutto ciò che mi hai insegnato,
prima di andare.
Cosa…
Ma cosa dici?
Beh, insomma, mi licenzierai e volevo solo ringraziarti.
Licenziarti? Cosa? Adam, non ti licenzio.
Sei molto bravo a fare questo lavoro.
A parte oggi, hai un ottimo istinto.
Quindi non mi licenzi?
No.
A meno che non sprechi ancora il mio tempo chiedendo se ti licenzio.
E non salire mai più sul trattore.
Sì, capito.
Quanto sei melodrammatica!
Non so perché pensavo di poter abitare con te.
Forse perché l'alternativa era non avere una casa
e, gentilmente, ti ho accolta?
- Mi hai accolta? - Sì.
Sai che Otis mi ha implorata di venire qui,
perché sei allo sbando?
Ti fai sempre viva solo quando ti fa comodo, Jo.
Perché, in fondo, sei un'egoista.
- Io sarei egoista? - Sì.
Forse Dan è l'uomo della mia vita e tu mi impedisci di uscirci!
Tutti quelli con cui sei stata lo erano, Jo, finché non te ne sei andata.
Vaffanculo!
- Vaffanculo tu! - No, vaffanculo tu!
Vaffanculona!
Jo!
Merda! Parliamone. Che cosa ridicola.
Jo, perché non vuoi parlarne?
Oh, Jo. Se te ne vai ora, non provare a tornare.
Non preoccuparti. Non tornerò.
Bel modo di aiutare tua sorella.
Sai di essere patologicamente incapace di accettare aiuto!
Non è vero.
E il tuo contratto tra sorelle può baciarmi il culo!
- Ciao. - Ciao.
Entra.
OTIS VIENI SUBITO QUI!
Meglio, pulita dal fango.
Prima hai beccato me e mia sorella in un momento infelice.
I fratelli sanno come punzecchiarsi a vicenda.
Otis ha detto che hai perso tua madre.
Mi dispiace tanto.
Va tutto bene. Non l'ho persa. È morta.
Che palle, la gente che si dispiace per me.
O sbaglio?
Vado. È stato uno sbaglio. Credo.
No, voglio davvero conoscerti
e ho detto la cosa sbagliata.
Non sono in me al momento.
Certo che no.
Cioè, quando io ho perso mia madre, mi sentivo alla deriva.
Era come se il mio centro di gravità fosse sparito.
Avevamo un rapporto complesso.
Ma il mondo non aveva senso senza di lei.
Otis le ha detto altro di mia madre?
No.
- Era una tossicodipendente. - Dev'essere stata dura.
Mi sento sollevata
che non ci sia più.
Non è raro provare sollievo,
specie in presenza di un trauma infantile.
- Quindi non sono una persona orribile? - No.
Non essere dura con te stessa.
Ha bisogno d'aiuto?
Sì. Sei brava a sbucciare?
Sì. Sono fenomenale.
La tua ragazza non viveva negli USA?
Dai. È per fare conversazione.
No, adesso torna a Moordale. Si iscriverà al Cavendish.
Non faceva un super corso?
Dove vuoi arrivare?
Mi sembra un po' strano.
Le deve piacere tantissimo stare con te per rinunciarci.
Beh, sì, è proprio così, se vuoi saperlo. Siamo molto felici.
Va perlopiù alla grande tra di noi.
"Perlopiù"?
Hai ancora quella fobia del sesso?
- Cosa? - Ho letto cos'ha scritto tua madre di te.
È davvero affascinante.
È incredibilmente inappropriato.
Lo prendo per un sì. Giusto?
Sì, certo. Abbiamo dei problemi.
Legati al sesso?
Sì, io…
ho una reazione.
Avevo una reazione, il sesso mi metteva molta agitazione,
ma avevo risolto.
Ora è di nuovo così e non capisco perché.
No, non… Mi rifiuto di farlo.
Non faccio niente. Fare cosa, Otis? Non sto facendo nulla.
Parliamo di te, per una volta, no?
Di me?
Non so assolutamente nulla di te.
Hai mai fatto domande?
No.
Cos'è successo con Ruby? Iniziamo da lì? Hai idea di quanto sia stata male?
Per favore. Non fingere che ti importi di lei.
La stai palesemente usando per vincere le elezioni.
E tutto ciò che hai detto
per farmi passare per una specie di uominista?
Sei stata in radio da mia madre. Non hai freni.
Sei asessuale o l'hai detto solo per farmi fare brutta figura?
È una cosa davvero orribile da dire, Otis.
Otis mi ha parlato del tuo corso.
Sembra prestigioso.
- Quando torni in America? - Non ci torno.
Oggi dovevo iscrivermi al Cavendish,
ma non so nemmeno se tornare a studiare.
È una decisione importante.
Sì. Magari mi trovo un lavoro, un bel posto sicuro.
Idea ragionevole.
Cosa vuoi fare veramente?
Volevo fare la scrittrice.
Ma ho capito che è un mondo competitivo
e, per il tutor, non fa per me.
Non sprecherò tempo con qualcosa per cui non sono tagliata.
Non ha senso. Cazzo!
- Sotto l'acqua. - Non è nulla.
Vediamo.
Scusa.
- Non sembra profondo. - Non è niente.
Non so perché piango.
Sono una bambina.
Va bene piangere.
Davvero.
Va bene.
- Scusi. - No, non scusarti.
Perché non ti siedi? Abbiamo…
Mi sento una stupida.
Mi ero convinta di essere speciale o che ne so,
come se meritassi di stare tra quella gente. Che idiota.
Farà un po' male.
Non ti conosco molto bene, Maeve,
ma mi sembri il tipo di persona
che si è cresciuta da sola fin da quando era piccola.
E da quello che vedo,
stai facendo un ottimo lavoro.
Ma senza genitori sempre presenti e affidabili,
si può finire per avere poca autostima.
Questo è stato un duro colpo
e questo tipo di rifiuto può fare molto male.
Ma mi viene da dire
che sei stata abbastanza brava da essere accettata al corso
e credo che ti meriti di farcela quanto chiunque altro.
Davvero?
Grazie.
Perché non usi questo?
Credo che ti serva solo qualcuno che ti incoraggi,
un genitore che ti sproni a rimetterti in sella,
a resistere,
a continuare a credere in te stessa.
E a non permettere a un insegnante di decidere del tuo futuro.
Ok.
Sai, mi sento in colpa per ciò che ho fatto a Ruby.
Perché l'hai fatto?
Mi ero appena trasferita da Belfast ed ero quella con l'accento strano.
C'erano pochi bambini non bianchi nel mio anno
e iniziavo già a sospettare di avere qualcosa che non andava.
Le altre parlavano di ragazzi, di baci, di cotte e…
La pressione di comportarsi in una certa maniera era tanta,
così decisi di…
farmi amiche le ragazze popolari, per evitare che si notasse che ero strana.
Poi imparai tutto ciò che potevo sul sesso e le relazioni,
per fingere di essere come tutti gli altri.
Non mi aspettavo che il tema mi incuriosisse tanto, ma…
tenere in piedi la messinscena era molto difficile e…
È estenuante…
non poter essere sé stessi.
Cosa guardi, piscialletto?
Una volta arrivata al liceo, ho fondato la mia clinica e…
ancora non sentivo di poter rivelare di essere asessuale.
Insomma, chi vuole consigli sul sesso da qualcuno che non lo fa?
Sembra una vita solitaria.
Sì.
Ho provato a farmi degli amici.
Ma non potevo aprirmi agli altri, senza tradirmi.
Quindi ho deciso che stavo meglio da sola. Non mi serviva altro che la mia clinica.
Era la mia passione. Il mio porto sicuro.
Poi sei arrivato tu e mi hai portato via tutto.
Apertura porte.
Porca vacca. Non sapevamo che ci fosse qualcuno qui.
Grazie.
L'ascensore funziona.
Quindi non dobbiamo più fare l'esame?
- L'esame è rimandato a domani. - Cosa?
E troveremo i fondi per un nuovo ascensore.
Era ora.
- Ce l'abbiamo fatta. - Sì.
Che emozione.
Ti va di uscire?
Scusa, credevo di stare meglio, ma non sono a posto del tutto,
quindi, forse, mi serve una bella dormita.
Ok. Se hai bisogno di me, ci sono.
Sì.
Grazie.
Ehi, ho pensato al tuo problema al pene.
Ok. Non mi serve il tuo aiuto per quello.
Ok, ma eri piccolo, quando tuo padre se n'è andato.
- E tua madre era in difficoltà. - Sì.
Ha avuto un esaurimento. È stato orribile. Che vuoi dire?
Beh, non credo che tu abbia paura di fare sesso, Otis.
Hai paura che ti si spezzi il cuore come a tua madre.
E so che non vuoi ricevere consigli da me,
ma dovresti superare la paura, perché non si può amare senza rischiare.
Non autosabotarti.
Ruby, aiuto! Fermali!
Ok. Uno alla volta. Va bene. Riceverà tutti.
Non ci credo, vincerà lui.
Sì. È il mio karma.
Hai commesso un errore.
Ma nessuno sta meglio da solo. Scusati e basta.
Ci vediamo, Otis.
Adam.
Ho provato a chiamarti.
- Stai bene? - No!
Non sto bene.
Oggi ho fatto un casino al lavoro e il mio primo pensiero è stato:
"Deluderò mio padre".
È da quando sono nato che mi fai sentire una merda in tutto.
Non voglio più sentirmi un fallito, perché non lo sono.
Tu sei un fallito.
Sei solo un uomo triste che fa un lavoro che odia,
perché ha troppa paura di fare altro.
Credevo tenessi davvero a me, ma no.
Volevi solo tornare con la mamma.
- Adam, non è vero. - Sì, invece.
Non ti piaccio, quindi smettila di fingere.
C'è nessuno a casa?
Mamma?
MIA ROZ,
L'ITALIA È STUPENDA, MA MUOIO DALLA VOGLIA DI RIVEDERTI LA PROSSIMA SETTIMANA.
CON AMORE, JEROME
Jerome?
Sono a casa!
Ciao, tesoro.
- Ciao. - Ciao. Scusate il ritardo.
Tranquillo.
Ciao, sono rimasto bloccato in ascensore.
Io e Maeve ci siamo divertite.
- Davvero? - Sì.
- Mangiamo? - Sì, per favore. Sto morendo di fame.
CIAO ABBI, VORREI AIUTARE PENSANDO AL CATERING PER LA RACCOLTA FONDI.
BEAU - DOVE SEI? PERCHÉ NON MI RISPONDI?
SCUSA SE TI HO TURBATA PRIMA. LA TUA REAZIONE È ESAGERATA.
SAI CHE SONO STRESSATO. È RIDICOLO, VIV.
A VOLTE MI FAI IMPAZZIRE. È PERCHÉ TI AMO TROPPO.
Le mie mamme hanno mentito e forse so chi è mio padre…
Viv?
Merda. Cos'è successo?
Avevi ragione su Beau.
Va tutto bene.
Bella collezione.
Bella maglietta.
La cena è andata bene.
Sì.
Stai bene?
Penso che tornerò in America.
Ok.
Non voglio perderti, Otis.
Non mi perderai.
È solo per poche settimane.
Troveremo un modo. Ci siamo già passati.
Ho sempre sognato di andarmene da Moordale.
Adoro stare là.
Mi sento diversa. Mi sento…
la versione migliore di me.
Stai dicendo che non sai se tornerai?
Possiamo comunque farcela.
Non lo so.
Mi sembrerebbe di tarparti le ali.
Credo che entrambi sappiamo
che sarebbe troppo dura.
Ti amo.
Otis.
Devo andare.
Ok.
Chiuderò gli occhi.
Non sopporto di vederti andar via.
Ciao, Otis.
Ciao.
Buongiorno.
Ciao, dolcezza. Che ci facciamo qui?
Torno in America.
Ma prima devo sistemare una cosa.
Devo a entrambi delle scuse.
Mi sono comportata in modo infantile
e ho capito che non me l'ero presa per l'idea che steste insieme,
ma per l'idea di perdervi entrambi.
Siete la mia famiglia, mi rimanete solo voi.
Maeve, non potresti mai perderci. Mai.
No.
Ok, bene.
Credo che dovreste esplorare… la cosa.
Non che vi serva il mio permesso, ma ha senso.
E vi va di aiutarmi a disperdere le ceneri di mia madre?
- Giusto. Sì. - Certo.
Grazie. Ok. Ora smettiamo di sentirci a disagio.
- Comunque, buongiorno. - Buongiorno.
Non vuoi qualcosa di più scenografico?
No. Qui ho dei bei ricordi della mamma.
Ed è una scusa per venire a trovarvi.
Ok.
Ciao, Erin.
Ciao, mamma.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi