KYS MIG - DU STJAL MIT HJERTE JEG ELSKER DIG
Åh gud, den film var så…
Jeg ville gøre noget særligt, men intet pres.
Det er så…
-Kan du ikke lide det? -Jo. Det er så sødt.
Tak.
Er du okay?
Ja. Det her er skønt.
Åh gud. Ild. Det brænder.
Hvad skal jeg gøre?
Det havde bedste strikket.
MAEVE LIGE LANDET, INGEN KONTAKT ET STYKKE TID?
JA, JEG TROR STADIG, DET ER BEDST.
Hej, alle sammen.
Jeg
aner ikke, hvordan jeg skal begynde.
Jeg skylder jer alle en undskyldning.
ERIC HEJ, KAN VI SNAKKE? JEG SAVNER DIG
Lige siden den video af mig i folkeskolen dukkede op igen,
har jeg været helt ved siden af mig selv.
Jeg er så skuffet over den person, jeg var dengang.
ABBI HELD OG LYKKE MED DÅBEN!
Men jeg har lært af mine fejl.
Og jeg ved, at jeg skal bevise det for jer nu.
Det tager måske lidt tid.
Men lige nu vil jeg bare sige,
af hele mit hjerte, til alle mine klienter, alle mine følgere,
og alle mine venner, til alle…
At jeg er virkelig ked af det.
Overraskelse!
Åh nej!
Åh nej! Nej!
-Godmorgen. -Godmorgen.
Vil du have kaffe?
Ja tak.
Hvad sker der?
Jeg ville bare lave lidt morgenmad til dig.
-Hvorfor? -Vi har ikke gjort det her længe.
Det er dejligt.
Hej, Joy.
Sov du godt? Hvordan går det?
Det går okay.
Valget er i dag.
Jeg vinder ikke, så det føles, som om det var spild af tid.
Du gjorde dit bedste.
Det er aldrig spild af tid.
Har du hørt fra Maeve?
Hun landede i morges.
Jeg ved, det er svært, men hun traf den rigtige beslutning.
Hun var så modløs, da jeg talte med hende.
Hvad mener du?
Hun overbeviste sig selv om, at hun ikke var god nok til kurset.
Og det er bare latterligt. Hun er sådan en intelligent ung kvinde.
Så jeg sagde, hun ikke skulle lade det knæk påvirke hendes ambitioner,
og at hun burde tage tilbage og gøre det færdigt.
Hvad?
Du bad Maeve tage til USA.
Altså, nej…
Hun ville blive her hos mig. Alt var fint.
-Jeg sagde ikke noget nyt. -Selvfølgelig gjorde du det.
-Det er typisk dig. -Hej.
Du kravler ind i folks hjerner. Du snakker dig ind som en hjernelokker!
Du bad mig involvere mig mere i dit liv.
Giv ikke mig skylden.
Du skulle spørge til mig, ikke få min kæreste
til at rejse og slå op med mig.
Otis. Jeg vidste ikke, I havde slået op.
Du gik over grænsen.
Jeg frygtede, du brød sammen igen,
men nej, du ødelægger bare konstant alt i mit liv.
-Tal ikke sådan til din mor. -Pas dig selv.
Nej, jeg vil ej. Din mor gør alt for dig. Vis hende lidt respekt.
Åh gud. Jeg hader jer begge to.
Otis, du må ikke…
Pis.
Du er tilbage.
Ikke rigtigt.
Jeg har en ven med et ledigt værelse sydpå,
så jeg kom bare for at sige farvel
og for at hente min LED-ansigtsmaske.
Må jeg tage et bad og skifte tøj, inden jeg går?
Gør bare det.
Tak.
Tak for at forsvare mig.
Ingen årsag.
Cal?
Må jeg komme ind?
Er du sikker? Måske er det en misforståelse.
Du så selv brevet.
Det er sexet og klamt.
Ja, din mor er beskidt.
-Odusanya! -Undskyld.
Det er vist her.
Held og lykke.
Hej, hvad kan jeg gøre for dig?
Hej.
Jeg hedder Jackson.
Marchetti.
Er du Jerome Saibu?
Det her er underligt.
Jeg fandt et brev, som du har skrevet til min mor.
Hun hedder Roz.
-Far, hvem er det? -Anderson.
I var vist kolleger for nogle år siden.
Jeg tror måske,
at du er…
-Gå din vej. Tak. -Du kan være min far.
Adam, det er mig igen. Ring til mig.
MIAMI-GLAMOUR FUNDRAISER
Okay, der er palmer udenfor og nogle bag bordet.
Hvordan går borddækningen?
Godt, Abbi.
Så du O's undskyldning?
Hun tror stadig, hun kan få stemmer. Det er trist.
Ja.
Hej. Hvad snakker I om?
Vi har øvet os.
Ja, vi øvede hele natten.
Kneppede I?
-Aisha! Nej! -Vi har bestemt ikke kneppet.
Roman!
Mener I øvede?
Øvede, undskyld.
Det er sødt af jer at prøve.
Vi sagde bare, at O's undskyldning virkede lidt falsk.
Det er virkelig ledt. I kender straffen.
Hej. Undskyld, kender I Cal Bowman?
-Ja. -Jeg er deres mor.
De kom ikke hjem i går, og de tager ikke telefonen.
Beklager. Jeg har ikke set dem.
Jeg har ringet til politiet, men de tager det ikke alvorligt.
De virker ikke som sig selv, og jeg…
Hold da op.
Det her er godt.
Det vender på hovedet.
Det er bedre sådan.
Vores første kunstauktion. Jeg glæder mig.
-Hvad? -Må jeg kysse dig?
Vi har spist løgchips.
Jeg er ligeglad.
Åh Gud! Cal er forsvundet.
-Bare stil det der. -Helt fint.
Hvad sker der?
Cal Bowman er forsvundet. Det er deres mor.
Hvor skrækkeligt.
Ja. Vi sørger for, at folk leder ved skateparken.
ADAM, JEG HAR IKKE HØRT FRA DIG. ER DU OKAY?
Tak, fordi I er kommet.
Cal er et meget sårbart sted lige nu, så vi skal lede efter dem med det samme.
De skrev, at de tog hen til Pinelands-indkøbscentret.
Nu må vi fokusere på intentionens kraft og manifestere det at finde Cal.
Lad os gøre det. Kom så, Cavendish!
Tak.
Jeg er så glad for, at du gør det her.
Godmorgen.
-Godmorgen, Pastor. -Hej.
-Eric, en kort snak?
Ja.
Jeg beklager dybt.
Nogen har undersøgt din skole, og vi har fået klager over fundraiseren.
Hvorfor?
Kirken kan ikke støtte op om skolens værdier.
Menighedsrådet mener ikke, vi kan tage imod jeres penge.
-Men fundraiseren er i aften. -Jeg ved det.
Jeg kan intet stille op.
Lad det ikke ødelægge din særlige dag.
Du burde sige det til dine forældre.
Jeg vil være her.
Hvis Cal ikke er okay.
Otis, makker.
Må jeg tale med dig om en sexting?
-Vil du ikke tale med Connor? -Han er booket.
Det drejer sig om mig og Abbi.
Vi prøvede at have sex i går,
og alt var fint, men så satte hun ild til mit tæppe.
Er du okay?
Hun gjorde det måske med vilje. For at slippe ud af det.
Vi gik tilbage til det grundlæggende. Men det fungerer ikke.
Vi kysser næsten ikke mere, og vi har stadig ikke haft sex.
Det lyder, som om hun stadig føler et pres.
Jeg ved, det er svært, men du er nødt til at være tålmodig.
-Det gør mig ondt med tæppet. -Det var fra min bedstemor. Jeg er knust.
Tak.
Det er bedst, hvis vi deler os op. I to.
Og så I to, og I går med mig. Hvor er Roman?
Se, hvem det er.
-Så du hendes undskyldning? -Må jeg følges med jer?
For sent og ikke godt nok.
Hvad er planen?
Jeg vil hellere have syntetisk uld på.
Hvad? Jeg har jo sagt undskyld.
Du sagde undskyld til alle undtagen hende.
VELKOMMEN TIL PINELANDS
-Har I set denne person? -Beklager.
-Tak. -Folkens. Ingen har set Cal nogen steder.
-Aimes? -Hvad?
Der er 50 % rabat. Jeg shopper, når jeg er stresset, Jackson.
Viv?
Kan vi snakke?
Er du okay?
Ja.
-Hej. -Er du her for at finde Cal?
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Du svarede ikke.
Jeg sårede dig, og jeg begik en fejl.
Jeg kan bare ikke holde ud at se dig med andre.
Det er forkert. Jeg vil arbejde på det.
Jeg kan ikke tale med dig nu. Jeg går tilbage til mine venner.
Jeg smutter.
De penge, du mangler.
-Hvorfor giver du mig dem? -Du har ret.
Jeg er langt ude.
Jeg ville have det til at fungere med Jakob.
Jeg elskede ham virkelig.
Og jeg ville opfostre Joy med ham.
Men…
…en del af mig vidste, at hun ikke var hans.
Og jeg ønskede virkelig bare, at det ikke var sandt.
Så jeg fortrængte det, og nu er det hele noget rod.
Det er jeg ked af.
Ja, tja…
Jeg sagde op på showet.
Og nu vil jeg få styr på mig selv.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi det ikke er rimeligt over for Joy.
Din selvtillid er vokset.
Nej, det er den rigtige beslutning.
Jeg ved, jeg ikke er god til at bede om hjælp. Kom her.
Det har været skønt med dig her.
Hvis du blev her, kunne du starte din dagpleje.
Jeg knaldede Dan.
Selvfølgelig.
Men bare rolig.
Jeg opdagede, at alle hans tæer var lige lange.
-Og jeg blev frastødt, så jeg er videre. -Jeg ved, hvad du har gang i, Jo.
Du skal ikke bare sabotere det, så du kan smutte som altid.
Bare bliv her, og så arbejder vi på det.
Jeg ville dø af kedsomhed herude.
Jeg er nødt til at gå.
Behold pengene.
Jeg ved, du siger op, fordi du tror, du er en lortemor,
men du har opdraget Otis så fantastisk, og du vil gøre det samme med Joy.
Gid vi havde en mor som dig.
LIGE LANDET, INGEN KONTAKT ET STYKKE TID?
OTIS JA, JEG TROR STADIG, DET ER BEDST.
Hej. Undskyld.
-Har du set denne person for nylig? -Ja, de var her i går aftes.
De bestilte tre cheeseburgere og spiste dem ikke.
Det var underligt.
Har I overvågningskameraer?
Okay, tak.
Hvor er overvågningen?
-Vil du prøve Boats fra Boats? -Nej.
Den er god.
Hej. Det er lidt af en nødsituation.
Vi skal se overvågningsbåndene fra i aftes fra spiseområdet.
-Vores ven er forsvundet. -Jeg kan ikke hjælpe jer.
-De var her i går. Vi… -I må ringe til politiet.
Harriet. Harriet Anders. Fra Moordale Gymnasium.
Det er da løgn.
Du er Ruby Matthews.
-Som om du husker mig. -Hvorfor skulle jeg ikke det?
Fordi du var en kælling. Jeg mener, du var pragtfuld.
Men skræmmende.
-Må jeg tage en selfie? -Ja da.
Hvis du lader os se overvågningsbåndene.
Ja, selvfølgelig.
-Hvad sker der? -Hun er ret kendt.
Appelsin.
Adam.
-Hvad vil du? -Jeg var bekymret.
Hvorfor det?
Fordi du ignorerer mig.
Og en elev er forsvundet.
Så jeg tænkte på, hvis der skete dig noget,
mens du stadig troede,
-jeg ikke kan lide dig. -Det kan du ikke.
Nej. Adam, jeg holder så meget af dig.
Jeg elsker dig.
Du er min søn.
Jeg kan ikke lide mig selv.
Jeg fik dig til at føle dig lille, og det fortryder jeg inderligt.
Og jeg ved godt, vi aldrig kan få den tid tilbage,
men jeg prøver at ændre mig.
Vil du kramme en hest?
-Hvadbehager? -At kramme en hest gør alt bedre.
Åh…
Nej, ellers tak. Tak.
Men jeg
vil gerne kramme dig.
-Far. -Ja.
Jeg skal undervise for første gang nu.
Måske kunne jeg blive og se på.
Du kan også være med.
Jeg…
Nej.
Halleluja!
I må gerne sætte jer.
Nu er det tid til vores dåb.
Adedayo, min søn.
Er du klar til dette næste skridt?
Halleluja!
Forsager du al synd
og tror på Jesus Kristus som din Herre og frelser?
Det gør jeg.
Vil du sige noget til din menighed?
Jeg har gjort mange ting, som jeg skammer mig over.
Ting, der har gjort mig uren. Men i dag vender jeg synden ryggen
og takker Gud for hans nåde, så jeg kan blive genfødt og uskyldsren.
Gud være lovet.
Halleluja!
Det er mig en ære at døbe dig
i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Halleluja!
Eric, det er din tur.
Er du klar til det næste skridt?
Forsager du al synd
og tror på Jesus Kristus som din Herre og frelser?
Der er noget, jeg har brug for at sige.
Halleluja. Fortæl os din sandhed, Eric.
Jeg ved ikke, hvordan I tager imod den.
Jeg troede, Gud ønskede, jeg blev døbt i dag.
Og jeg ville gøre Gud glad.
Jeg ville gøre jer alle glade,
især min familie.
Men jeg kan ikke tie længere. Jeg er nødt til at sige sandheden.
Ellers bliver jeg et halvt menneske, og sådan kan jeg ikke leve.
Jeg hedder Eric Effiong.
Og jeg er kristen.
Og en stolt, homoseksuel mand.
Mange af jer mener, at det er syndigt,
og at jeg skal bede om tilgivelse, men I tager fejl.
Mit hjerte er splittet.
Fordi jeg er i en position, hvor jeg enten skal vælge
at skjule min sandhed og leve i smerte
eller være ærlig og miste jer.
Jeg får konstant at vide, at jeg skal vente og være tålmodig,
men jeg er træt af at vente.
Og jeg elsker mig selv for højt til ikke at fortælle min sandhed.
Så hvis I elsker mig, for den jeg er,
vil jeg gerne døbes.
Men hvis I ikke gør,
er jeg nødt til at gå.
Jeg elsker dig, som du er, min søn.
Jeg fik mit svar.
PINELANDS SIKKERHED
Jeg ved det! En helt normal dag, og så vader hun bare ind.
Det var den bedste dag i mit liv.
Åh gud, Lana.
Nej, hun er slet ikke skræmmende,
og hendes hud er så blød.
-Hvad hvis der er sket noget slemt? -Tænk positivt, Aish.
Jeg er ikke positiv. Jeg er bekymret.
Træk vejret, husk manifestationens kraft.
Abbi.
Den har jeg ikke lært endnu.
-Hun sagde vist, skrid. -Hvorfor?
Jeg ville udtrykke en normal følelse, og det lader du os aldrig gøre.
Vi skal være positive hele tiden, og derfor fortæller vi dig aldrig noget.
-Som hvad? -Jeg vil være pescetar.
Hvad med havene?
Se selv. Jeg kan ikke fortælle dig noget.
Fint. Hvad mere?
Jeg kan lide sladder. Det er sjovt.
Og Roman hader yoga.
Hvad?
Jeg hader yoga, og det går mig på, at vi ikke har sex længere.
-Har I ikke sex? -Hvorfor rotter I jer sammen?
Jeres intimitetsproblemer bør være separate.
Dem kan vi tale om privat.
Undskyld.
Jeg tror faktisk, det hele hænger sammen.
Abbi, hvorfor har du brug for, at alt er positivt hele tiden?
Negative tanker tynger mig bare.
Alle, der betød noget for mig, har afvist mig.
Det må være hårdt for dig.
Jeg tænker, der er mange følelser, du holder på afstand.
Hvis jeg tænker på, hvordan jeg har det, får jeg bare lyst til at skrige.
Det er bedre, hvis alt er muntert.
Det giver mening. Du føler ikke, du kan klare andet.
Nogle gange kan den konstante positivitet blive en smule giftig.
Hvis du lukker ned for de helt naturlige negative reaktioner,
kan det såre dig på længere sigt.
Jeg frygter at sige, hvad jeg føler, hvis I så også forlader mig.
Vi ville aldrig afvise dig, Abbi.
Du er en del af os.
At navigere i konflikter og have disse svære samtaler
er kendetegnende for en ægte relation.
Ville du være tryg ved at dele flere af de negative tanker?
Aisha, den måde, du piller negle på i timen, er ulækker.
Og nogle gange vil jeg ikke høre om, at Merkur er i retrograd.
Roman, vi har ikke sex,
fordi du stønner højt, når vi kysser, og det er irriterende.
Det fylder alt.
Din naturtandpasta virker ikke, fordi din ånde lugter af hvidløg.
Du skal bruge fluor. Det føltes faktisk virkelig godt.
Øjeblik.
Hvilken lyd laver jeg?
Hej, Grace. Har Lana sagt, hvem jeg er her med?
Vi er måske bedste venner. Vi går godt i spænd.
Man kan bare mærke det, når den er der.
Og den er der helt sikkert.
Ja. Og jeg var den eneste, der kunne hjælpe,
så vi sidder sammen lige nu.
Ja, det troede jeg også, men nej, hun er virkelig sød.
Vi går så godt i spænd. Du ved, når man bare har god kemi med nogen.
Tak. Jeg tror, jeg fandt noget.
Jeg ringer tilbage.
Nej.
Ja, den lugter af burgere. Det er den.
Fint.
Hop derned.
Et hop burde være nok. Et stort et.
-Okay. -En, to, tre.
Ja. Hop.
-Det stinker. -Otis.
-En, to, tre. -Hold kæft!
Fald ned. Lad dig bare falde.
-Okay. -Hej, kan vi…
Jøsses.
Jeg ved ikke, om du så videoen eller ej, men…
Okay.
…jeg mente det virkelig.
Jeg burde sige det til dig. Du fortjener en undskyldning.
Jeg vidste ikke, om du gad at lytte, fordi jeg har gravet mig så dybt ned,
men jeg var skrækkelig mod dig.
Hvis det hjælper,
kunne jeg ikke lide mig selv for det. Det kan jeg stadig ikke.
Jeg beklager virkelig.
Nej.
Tak.
Det havde jeg brug for at høre, så…
Jeg fandt den.
Åbn den.
De smed deres ting ud?
Vi må ringe til politiet.
Dette er en kundemeddelelse. Gina, din mor venter på dig i receptionen.
Gina, kom til receptionen. Tak.
Er du okay, Viv?
Han virker ret vedholdende.
-Måske skulle jeg bare skrive til ham. -Skriv ikke til ham.
Men han kan være sød. I har bare ikke set den side af ham.
Han er jaloux, men han har lavt selvværd. Det er ikke hans skyld.
-Det er heller ikke din. -Nej.
Hvordan har du det, når I er sammen?
Nogle gange er jeg glad,
og nogle gange føle jeg, jeg har gjort noget forkert.
Det er forvirrende. Jeg ved ikke, hvornår han bliver sur.
Viv, jeg har læst en masse om vold i forbindelse med min kunst,
og det lyder, som om han er psykisk voldelig.
Han er så kontrollerende, Viv.
Jeg er bare forvirret.
Kærlighed bør gøre dig tryg.
Og modigere, fordi du kan være dig selv med den anden.
Det bør ikke være forvirrende eller skræmmende.
Jeg ved måske, hvor Cal er.
-Jeg skriver senere. -Okay.
-Tak.
ABBI CAL ER FORSVUNDET!
Åh gud.
Hey!
Undskyld mig!
Undskyld mig! Du har min mob- Undskyld mig! Giv mig min mobil!
Hey.
Jeg kender dig.
Nej!
Jeg kunne ikke blive døbt.
Jeg kan ikke være noget, jeg ikke er!
Hvad vil du mig?
Hvorfor griner du?
Fordi du har gjort præcis, hvad jeg ønskede.
I dag var begyndelsen på en lang og vanskelig vej.
Men jeg er med dig hele vejen.
Du vil forandre folks hjerter og holdninger
og lade alle vide, at jeg elsker dem, som de er.
Det bliver dit kald.
Det bliver dit livsværk.
Det tror jeg ikke.
Jeg skabte dig så lys,
så andre var i stand til at se i mørket.
Hvad skal jeg gøre nu?
Ikke mere lort. Jeg beder dig.
Cal.
Cal?
Cal.
Jeg tror…
Jeg tror, folk leder efter dig.
Jeg har været her lidt.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg blev bange, og så kunne…
…jeg ikke tage hjem.
Hvis du vil tale om det, så er jeg her.
Men hvis du bare vil sidde i stilhed…
…kan vi også gøre det.
Jeg føler, at jeg…
…drukner.
Jeg kan ikke vente længere. Gid jeg kunne få det til at stoppe, fordi…
Det ændrer sig aldrig.
Det skal nok gå.
Verden ønsker ikke folk som mig.
Cal?
Cal. Du er okay. Gudskelov.
-Folk leder efter dig. -Jackson.
Alle var så bekymrede.
Er folk vrede over det?
Nej, ingen er vrede.
De bliver glade for,
at du er uskadt.
Cal, jeg anede ikke, du gik igennem så svær en tid.
Jeg er ked af, at jeg svigtede dig.
Vi burde alle have gjort mere
for at vise dig, hvor elsket du er.
Der er nødt til at ske forandringer, for folk som os forsvinder ikke.
Jeg ved, at verden kan være barsk, men du er ikke alene.
Vi har brug for dig.
Skal vi følge dig hjem?
-Ja. -Ja?
Vil du høre min sang?
Nu spiller jeg en sang for dig.
De har fundet Cal. De er uskadt.
Åh gud.
-Åh gud. Tak. -Åh gud.
Eric fandt Cal!
Tak, Abbi.
Venner, altså!
Jeg vil gerne forklare det i morges.
Jeg har det stadig svært med intimitet
efter overgrebet,
og jeg var bange for at sige det til dig og skræmme dig væk.
Du skræmmer mig ikke væk. Jeg er glad for, at du sagde det.
Tak.
Jeg skal ordne noget.
-Tak. -Farvel!
-Ingen vil mærke det. -Jeg bør tage den.
Det gør du bare.
Hallo.
Maeve Wiley?
Det er Caitlin Reed fra forlaget Goodhart. Jeg har læst din tekst, Southchester.
Du…
Undskyld. Hvordan har du læst min tekst?
Ellen Rasmussen gav mig den.
Jeg mødte hende som en del af praktikopholdet.
Det er en meget stemningsfuld tekst.
Jeg vil meget gerne læse mere.
Klart. Jeg kan sagtens sende dig noget mere. Helt sikkert.
Det lyder skønt. Vi tales ved.
Okay. Tak.
Flot. Godt klaret.
-Tak. -Flot holdning, Liza.
Hæng i, Sophie. Godt gået.
Michael, vi traver.
Nej. Jeg skridter bare. Tak.
Kom nu, Michael. Vi traver nu, makker. Hyp.
-Gør jeg det? -Ja. Du gør det godt!
Jeg hopper nu.
Hvor er bremsen?
Er dine ben okay?
-Ja, jeg har det fint. -Ja?
Okay.
-Vi ses i bilen. -Okay.
-Tak. -Selv tak. Farvel.
Ja.
Du godeste.
Godt klaret.
Tak.
Jeg var ikke helt ærlig over for dig.
Min eks hedder Eric.
Jeg er tiltrukket af mænd og kvinder. Sådan er jeg bare.
Det har jeg ikke brudt mig om, men vil gerne.
Og jeg ville bare have, at du skulle vide det.
Vil du med på en date?
Ja.
Meget gerne.
Vi har 90 sekunder, Tilly. Det bliver fantastisk.
Husk at smile.
Stop.
Hej, Jean. Vi er ikke begyndt, så…
Okay. Jeg begik en fejl.
Jeg vil ikke sige op. Jeg vil fortsætte med showet.
Men jeg vil lave det på min måde.
Ingen medværter, ikke noget med at peppe det op for pepperiets skyld.
Bare dybdegående terapisessioner med lytterne og mig.
Det er jeg god til. Det kan blive godt, hvis du giver mig en chance.
Hvad sker der?
Ja, godt. Jeps. Jean.
Det her er Tilly. Tilly, det her er Jean.
Tilly er vikar på dit show.
Tillys show er om antikviteter og true crime.
Det er sjovt. Tilly, ikke i dag. Beklager.
Vi flytter om på din tid. Så af sted med dig. En anden gang.
Du er skøn.
Lys fremtid. Held og lykke. Jean.
Ja, fint.
Du skal lade mig hente mit barn ind, når jeg har brug for det,
og jeg har brug for et privat område til at kunne pumpe mælk.
Fint. Det taler vi om senere.
Okay.
Godt.
Dette er dr. Jean Milburn,
og du lytter til Sexologi.
Ring ind. Jeg er her.
Hver gang.
-Ja. -Snydt.
Er det sådan, vi leger i dag? Okay.
-Hej. -Det husker jeg.
Jeg kender Jerome.
Jeg fandt brevet her.
Han er min biologiske far, ikke? Jeg besøgte ham.
Sagde, hvem jeg var.
Og han bad mig om at gå.
Jeg vil have det hele at vide, og jeg vil have det at vide nu.
Hvad er det her?
Jackson, sid ned.
Før jeg mødte din mor,
havde jeg en affære med en gift mand.
Det var en fejl, men jeg var forvirret.
Og så blev jeg gravid med dig.
Det var uventet og stressende,
men jeg indså hurtigt, at jeg simpelthen var så glad.
Sagen er den, at Jerome allerede havde en familie.
Jeg sendte opdateringer og billeder.
Hvis han så, hvor utrolig du var, ville han måske ændre mening.
Men han sendte dem uåbnet tilbage.
Så mødte jeg din mor.
Og alt forandrede sig.
Vi ville opfostre dig sammen.
Være en familie.
Vi ønskede ikke, at du skulle føle, du var uelsket.
Hvad?
Jeg må gå.
-Jeg må gå. -Hvad?
-Tænk, at I løj for mig. -Jackson, vi prøvede at beskytte dig.
-Hej, frelser! -Hej.
Se, hvem det er. Det er frelseren.
Sikke en helt. Du fandt Cal.
Venner, jeg har dårligt nyt.
Kirken vil ikke tage imod de penge, vi indsamler i aften til fundraiseren.
Jeg kan ikke tro det.
-Det kan jeg. -Pis!
Undskyld. Jeg er okay.
Du godeste.
Vi ses derinde.
Hvad samler vi så ind til?
-Der er en forening for hjemløse marsvin. -Jeg elsker marsvin.
-Hej. -Hej.
Jeg ville ringe til dig tidligere, men jeg var stædig.
-Jeg ville også ringe. -Jeg har tænkt på det, du sagde.
Og jeg tror, jeg føler mig utilpas ved nogle af vores forskelligheder.
Og det har jeg aldrig kunnet tale om af frygt for at sige noget forkert
eller såre dig.
Det burde jeg ikke frygte.
Ikke de samtaler, for du er min bedste ven.
Jeg har mistet meget i år,
og jeg kan ikke overleve at miste dig.
Mig slipper du ikke af med.
Vi skal forberede fundraiseren.
Ja.
Vil du være med?
-Om jeg vil være med? -Vil du være med?
Får jeg en lille invitation?
En lille invitation til Heksecirklen.
Jeg ved ikke helt med hatten og jakken.
Bestemt ikke. Tag det af lige nu.
-Noget andet. -Det er ikke dig.
-Nej. -Det kan du gøre bedre.
Meget bedre.
-Jeg hader den sang. -Ditto. Skifter du?
Der findes behandlingsmuligheder for stram forhud.
Åh gud, det er din mor!
Jeg elsker hende. Lad os lytte.
Vi kan samle ind til folk med stram forhud?
…talkumpulver. Tak, Adrian.
Bliv ved at ringe ind.
Og husk, ingen emner er tabubelagte.
Vores næste lytter er Joanna.
Hej, Joanna.
Hvad går du og tænker på?
Jeg…
Jeg var udsat for noget, da jeg var 12 år gammel.
Der var en mand.
Han var min mors kæreste,
og han rørte ved mig.
Jeg mener, han…
…misbrugte mig, og
jeg tror ikke, jeg er okay.
Jeg føler mig aldrig glad eller tryg,
og jeg tror, jeg har brug for hjælp til det, men jeg er bange.
Kan du sige, hvad du er bange for?
Jeg har aldrig brudt mig om at bo det samme sted for længe.
Jeg…
Jeg er bange for, at hvis jeg står stille og begynder at tale om, hvad der skete,
så indhenter det mig måske,
og så kan jeg ikke længere lade, som om jeg er okay.
Tak, fordi du deler det, Joanna.
Det, du har været ude for, er helt og aldeles hjerteskærende.
Og det, at du beslutter dig for ikke længere at undertrykke de ting,
er meget modigt og stærkt.
Men du har ret. Det er skræmmende.
Jeg plejer ikke at dele ting fra
mit eget liv, men…
Jeg har lige født et barn,
og jeg er blevet diagnosticeret med fødselsdepression.
Jeg indså ikke engang, at der var noget galt.
Jeg ville ikke acceptere, at der var noget galt.
Men
bare det at sige det højt…
…er det første skridt til at få hjælp.
Det lyder, som om du er klar til at arbejde med dig selv.
Men jeg vil opfordre dig
til at støtte dig til dine venner og familie i denne tid, Joanna.
Der er ingen grund til, at du skal håndtere det her alene.
-Frækt. -Tak, skatter.
Hun er klar, piger.
Hun er klar!
VELKOMMEN TIL MOORDALE
Hej. Molloy vil tale med dig.
Okay.
Caitlin Reed ringede til mig.
-Tak for at sende teksten. -Den er genial.
Det er træls, for hun var ligeglad med min tekst.
Men det er fint. Jeg vil ikke skrive længere.
Jeg tror, jeg starter et teknologifirma, eller måske noget med finans.
Okay. Tak.
-Vi ses senere. -Vi ses senere.
Tak, fordi du kom.
Godt, du er tilbage.
Maeve.
Kom ind.
Det gør mig ondt med din mor.
Tak.
Jeg har også hørt, at der er interesse for Southchester.
Tillykke.
Ja, det er jeg glad for.
Jeg ville bare sige, at jeg var hård, sidst vi talte sammen.
Du sagde, jeg ikke var god nok.
Jeg prøvede bare at presse dig til at blive bedre.
Det tror jeg ikke.
Og selvom det er sandt, så knuste dine ord mig.
Og jeg blev næsten væk på grund af dig.
I modsætning til de fleste studerende her
er jeg ikke blevet kaldt genial eller værdig.
Når jeg tager en chance, har jeg ikke et sikkerhedsnet,
og du kommer til at møde andre studerende som mig, så…
Du skal bare vide, at som lærer vægter dine ord tungt.
Jeg tog hjem og
mindede mig selv om, hvem jeg er, og hvor jeg vil hen.
Du skal ikke være mine drømmes vogter.
Okay.
Det accepterer jeg.
Det er ikke altid nemt at se jer alle sammen i starten.
Ja.
Vi ses til time.
Jeg er så glad for, at du er okay.
Jeg kom for at spørge, om du er okay med, at vi indsamler penge
til din topoperation.
Det er fantastisk.
Mange tak.
Kommer du med mig?
Nej.
Jeg ville gerne, men er ikke klar til at se alle.
-Kan du lide auktioner? -Det er min første.
-Er det? -Ja.
Til min seneste vandt min mor et års forbrug af skinke.
Nå?
Det var alt for meget skinke.
-Viv. -Han er her igen.
Kan vi ikke nok snakke?
Okay…
Beau, vi har allerede talt om det,
men du lytter ikke, så lad mig skære det ud i pap.
Jeg vil ikke tale med dig. Jeg vil ikke se dig. Ikke høre fra dig.
Jeg ved ikke, hvordan du blev sådan,
og jeg håber, du søger behandling, men fortsætter du med at kontakte mig,
så anmelder jeg dig.
Er det forstået?
Ja.
Åh gud.
-Du er fantastisk. -Lige over.
Hold da op!
-Hvordan gik det? -Jeg har en masse nyt.
Det viste sig, at min mor var beskidt!
-Lad os starte budrunden med 50 pund. -Femoghalvtreds!
-Femogtres! -Femoghalvfjerds!
Solgt til miss Winton for 75 pund.
Vores næste stykke hedder Melon af den fantastisk talentfulde Aimee Gibbs.
Byd løs. Vi samler penge ind til Cal.
Lad os begynde med 50 pund.
-Flot. Femoghalvtreds? -Femoghalvtreds.
-Tres! -Femogtres!
Et hundrede femoghalvfjerds!
Et hundrede femoghalvfjerds pund.
Første,
anden…
Solgt til miss Masters for 175 pund.
Jeg har set dine fotografier, og de er virkelig gode.
Hvem ved, hvad Melon bliver værd.
Vi går videre til vores næste genstand, miss Wintons hattesamling.
-Halvtreds pund! -Der er budt 50.
Femoghalvtreds. Kom nu! For Cals skyld.
JACKSON VI SAVNER DIG
KAN VI HÆNGE UD, NÅR DU HAR FÅET DET BEDRE?
De ser virkelig lækre ud.
Det var pokkers. Blomkålsbøfferne er så lækre.
-Har I mangochutney? -Hallo. Hej.
Der er sket meget i dag,
men nu skal vinderen af elevrådgivervalget offentliggøres.
Stem på Connor!
Nu gælder det.
Af sted.
Lad os få det overstået.
Vil alle kandidaterne venligst komme op på scenen?
Tak. Hej.
Hej. Velkommen til.
Ja. Tak.
Tag jer god tid. Okay.
Og vinderen er…
…Connor Pearson!
Kom så, Connor! Tag mikrofonen! Kom så!
Tak skal I have.
Det betyder så meget.
Men jeg kan ikke acceptere stillingen.
Jeg har givet terapi de sidste par dage, og I har overordentligt mange problemer.
Det har været udmattende og en smule ulækkert.
Uhøfligt!
Otis, jeg stillede kun op, fordi jeg ville i radioen med din mor,
fordi hun er hamrende lækker.
Åh gud.
Men det er for meget arbejde.
Så ja, jeg er ude.
Okay, tak, Connor.
Det betyder vel, at vi må gå med andenpladsen,
som er
Otis Milburn!
Damehader!
Han er misogyn.
Hold da op. Okay.
Tak. Det var uventet.
Jeg troede ikke, jeg ville få stemmer efter mandeforkæmpertingen.
Jeg stemte på dig.
Fedt. Tak for din stemme.
Jeg kan desværre heller ikke sige ja til stillingen,
for I har allerede en fantastisk studenterterapeut,
og det truede mig.
Jeg overbeviste mig selv om, at min opførsel var acceptabel,
fordi jeg var bedre.
Men det er jeg virkelig ikke.
Jeg skulle ikke have taget nogens plads, og stillingen her har altid været O's.
Hun er en mobber.
-Få hende ned fra scenen! -Buh!
Nej.
Bliv der. Jeg vil gerne sige noget.
Hej. Jeg hedder Ruby Matthews.
Hvem?
Sengevæderen.
Jeg udgav den video, fordi jeg ville ødelægge O,
som om hun ødelagde mig.
Jeg troede, det ville føles godt, men det gjorde det ikke.
Hvilket er meget irriterende, for det fik mig til at indse,
at dette dumme gymnasium
begynder at få mig til at føle noget. Eller noget.
Og jeg syntes, at det med at "være venlig" var noget værre pis.
Ingen kan være så perfekte. Og det er I ikke.
Men jeg har indset, at I prøver at gøre verden til et bedre sted.
Og det giver mig lyst til at blive bedre.
Det er i Cavendishs ånd at give hende en chance til.
Sådan, sengevæder!
Okay.
Det betyder vist, at O igen er vores terapeut.
Sikke et spild af tid.
Lad os danse!
Kirken skal have flere diskussioner om,
hvordan vi kan være mere åbne og inkluderende.
Jeg tror, I har brug for mere end bare diskussioner.
Men det er en god start.
Kom og dans, pastor. Kom og dans.
Du var virkelig en helt i dag.
Vi elskede din tale.
-Og jeg elsker de bukser. Så smukke. -Tak. Min mor har syet dem.
Vil du med ud at danse?
Jeg kommer lige om lidt.
Jeg ved, jeg ikke har været særligt sød over for dig.
Bare vi stadig kan være venner.
Jeg har faktisk venner nok nu, Otis.
Ville du have fremkaldt nogle billeder?
Nej, jeg ville bare kysse dig.
Er du sikker?
Vi kan tage det i dit tempo.
-Hov! -Hov!
Ups.
Du. Vent lidt.
Vi kunne stadig arbejde sammen.
Jeg har ikke brug for medynk.
Nej, jeg tror, vi kunne være et godt hold.
Og måske har du ret. Det er måske ikke så slemt at have en ven.
Okay.
Jeg overvejer det.
Fedt.
MAEVE LIGE LANDET, INGEN KONTAKT ET STYKKE TID?
-Hej. -Alt vel?
Ja. Eller…
Maeve og jeg har aftalt ikke at skrive sammen.
Og jeg ved, det er bedst,
men jeg havde håbet, at hun havde taget kontakt nu.
-Det er jeg ked af. -Det er okay.
Hvad med dig?
Jeg har besluttet…
…at jeg vil være præst.
Ingen andre ved det endnu.
Det er virkelig sejt.
-Ja? -Du bliver et naturtalent.
Tak, Havrekage.
Pastor Effiong.
Lyder det ikke godt?
-Smash Bros hos mig? -Ja.
-Jeg troede aldrig, du ville spørge.
-Kom så. -Du får røvfuld.
Må jeg være fri.
Adam?
Der er Third Wives of Miami nu. Vil du se det sammen med mig?
Michael.
Jeg kørte bare Adam hjem.
Vi har hængt ud. Jeg så ham undervise i dag.
Han var fantastisk.
Jeg skal ikke forstyrre jer mere.
Jeg tænkte…
…at vi måske kunne se lidt tv.
Ja.
-Ja. -Ja.
Jackson?
-Jeg burde have fortalt det før. -Ja.
Du skulle ikke hade mig.
Jeg hader dig ikke, mor.
Men jeg er vred.
På jer begge.
Det er okay at være vred på os.
Men vi går ingen vegne. Vi kommer igennem det her sammen.
-Hvorfor vil han ikke kendes ved mig? -Fordi han er et fæ.
Han aner ikke, hvad han går glip af.
Hvordan kan nogen ikke ønske at kende én, der er så strålende som dig?
Det er du.
Elsker dig.
Jeg elsker jer.
Undskyld, mor.
Du skal ikke undskylde.
Gid jeg kunne gøre det bedre.
OTIS SOVER HOS ERIC I NAT
Beklager.
-Jeg elskede sex med dig. -Jeg elsker at være inde i dig.
-Undskyld. -Det er okay.
Start!
Kom så! Kan du ikke fange mig?
Du kan ikke fange mig, fordi jeg er for hurtig.
Du kan ikke følge med.
-Slå. Og hop. Slå. -Tror du, at du…
Aftræk. Sigt.
Åh! Farvel. Godnat. Det er slut nu.
-En gang til. -Beklager. Det er slut. Nej.
SUPER SMASH BROS. TRYK START
Det er sådan et sødt smil.
-Hej, skat. -Hej.
Havde du en god aften?
Den var faktisk ret sjov.
Undskyld for i går.
Maeve gjorde bedst i at rejse.
-Det burde ikke være gået ud over dig. -Tak for undskyldningen.
Hvordan har du det?
Okay.
Det er okay ikke at være okay.
Hvis jeg tænker på det, frygter jeg,
at jeg bliver ligeså trist, som du var, da far rejste.
Så jeg lader bare helt være.
Jeg tror ikke, du skal fortrænge alle de følelser.
For det er sådan, hjertesorg bliver uløst og bliver til bitterhed.
Det er vigtigt, at du føler alle de følelser.
Selvom de gør ondt.
Tak.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
Og jeg er stolt af,
at du får hjælp.
Tak.
Han er stolt af mig.
-Jeg åbner. -Tak.
Hej, lille ven.
-Alt vel? -Nej, jeg har knust mit ben.
-Kommer du ind? -Ja, er det okay?
-Har du brug for hjælp? -Det er fint. Jeg har krykkeladerne.
Mor, det er motorcykelmanden.
Folk kalder mig mest bare Dan… Hul i det. Kald mig bare motorcykelmanden.
-Hej, Dan. -Hej, Jean.
Hold da kæft! Baby! Fedt nok.
-Tak, fordi du kom. -Ingen årsag.
Sæt dig hellere ned.
Klart. Måske kan jeg bare…
Er du okay?
Brug bare bordet.
Tak. Hej, baby.
Tak. Hvad så?
Kære Otis.
Jeg hader romantik.
Så glæd dig ikke. Det er ikke et kærlighedsbrev.
Da vi mødtes, stolede jeg ikke på nogen.
Jeg troede, jeg undgik at blive såret, hvis jeg holdt alle ude,
for det var jeg vant til.
Så startede vi klinikken, og jeg indså, at de fleste
bare havde brug for tilknytning.
Måske var jeg ikke anderledes.
Du har en evne til at få folk til at føle sig set.
Og du gjorde det samme for mig.
Dette, og din ukuelige optimisme omkring mennesker,
gav mig modet til at åbne op over for andre mennesker.
For første gang i mit liv følte jeg mig ikke alene,
og jeg kunne drømme om noget større.
Uanset hvor pisseondt det gør,
at vi ikke kan være sammen, vil jeg aldrig lukke af igen.
Du brød mit hjerte op, og det vil for altid være forandret.
Og på grund af det vil jeg altid bære en del af dig med mig.
Det, jeg prøver at sige, er:
Tak for alt,
røvhul.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil