KÜSS MICH, DU HAST MEIN HERZ GEKLAUT ICH LIEB DICH BEER
Oh mein Gott, der Film war so…
Ich wollte was Besonderes für dich machen, aber ganz ohne Druck.
Wow, das ist so…
-Du magst es nicht, oder? -Doch. Lieb von dir.
Danke.
Alles ok?
Das ist wirklich schön.
Oh mein Gott. Feuer. Es brennt.
Was jetzt?
Die hat Nana gestrickt.
MAEVE - EBEN GELANDET, ERST MAL KEINEN KONTAKT?
JA, HALTE ICH NOCH IMMER FÜR DAS BESTE.
Hi, Leute.
Ich…
…weiß nicht, wie ich anfangen soll.
Ich schulde euch allen eine Entschuldigung.
ERIC - HEY, KÖNNEN WIR REDEN? ICH VERMISSE DICH
Seit das Video von mir aus Grundschulzeiten aufgetaucht ist,
bin ich wahnsinnig aufgewühlt.
Ich bin so enttäuscht von der Person, die ich einst war.
Aber ich lernte aus meinen Fehlern.
Und ich weiß, dass ich euch das jetzt beweisen muss,
und das dauert sicher einige Zeit.
Heute möchte ich nur eines sagen, und zwar aus tiefstem Herzen:
Allen, die ich behandelt habe, allen, die mir folgen,
allen meinen Freunden und Freundinnen, wirklich allen:
Es tut mir wirklich sehr leid.
Überraschung!
Oh nein!
Oh nein! Nein!
-Morgen, mein Lieber. -Morgen.
Kaffee?
Ja, bitte.
Was ist hier los?
Ich wollte dir Frühstück machen.
-Warum? -Das letzte Mal ist ewig her.
Das ist lieb.
Hey, Joy.
Wie hast du geschlafen? Wie geht's dir?
Mir geht's ganz gut.
Heute wird gewählt.
Ich gewinne nicht. Es ist nichts als Zeitverschwendung.
Du hast dein Bestes gegeben, und das ist nie Zeitverschwendung.
Was von Maeve gehört?
Sie ist vorhin gelandet.
Es mag ja schwer sein, aber sie hat richtig entschieden.
Sie war so entmutigt, als ich mit ihr sprach.
Was meinst du damit?
Sie hat sich eingeredet, nicht gut genug für den Kurs zu sein.
Und das ist lächerlich. Sie ist so eine intelligente, junge Frau.
Ich sagte, dieser Dämpfer darf ihre Ambitionen nicht ersticken,
und dass sie zurückgehen und den Kurs beenden solle.
Was?
Du warst das also.
Nein…
Sie wollte hier bei mir bleiben. Alles war gut.
Ich habe ihr nichts Neues gesagt.
Natürlich.
-Du machst das immer. -Hi.
Du manipulierst andere.
Du schmeichelst dich ein wie eine schmeichelnde Hirnschmeichlerin!
Du wolltest, dass ich mich mehr in dein Leben einbringe.
Häng das ja nicht mir an.
Du sollst mir Fragen stellen, und nicht meiner Freundin
die Trennung von mir nahelegen.
Ach, Otis. Von der Trennung wusste ich nichts.
Das ging zu weit.
Ich dachte, du hast wieder einen Zusammenbruch.
Aber nein, du versaust ständig alles in meinem Leben.
-Red nicht so mit deiner Mutter. -Halt dich raus.
Nein. Deine Mum macht alles für dich.
-Rede respektvoll mit ihr. -Oh mein Gott. Ich hasse euch beide.
Otis, nicht gehen…
Verdammt.
Du bist zurück.
Eigentlich nicht.
Eine Freundin hat unten im Süden was frei,
also wollte ich mich verabschieden
und meine LED-Gesichtsmaske abholen.
Darf ich duschen und mich umziehen, bevor ich gehe?
Mach ruhig.
Danke.
-Danke für deinen Zuspruch eben. -Kein Problem.
Cal?
Cal, darf ich rein?
Willst du das echt? Vielleicht hast du was falsch verstanden.
Du kennst den Brief.
-Voll sexy und eklig. -Deine Mum ist echt versaut.
-Odusanya! -Tut mir leid.
Hier ist es.
Viel Glück.
Hi, wie kann ich helfen?
Hi.
Ich bin Jackson.
Marchetti.
Sind Sie Jerome Saibu?
Das ist jetzt etwas komisch.
Ich habe Ihren Brief an meine Mum gefunden.
Sie heißt Roz.
-Dad, wer ist da? -Anderson.
Sie haben früher zusammengearbeitet.
Ich glaube…
Sie könnten…
-Geh. Bitte. -Sie könnten mein Dad sein.
Adam, ich bin's noch mal. Bitte ruf zurück.
Draußen und hinter den Tisch kommen Palmen hin.
-Wie sieht's mit der Tischdeko aus? -Alles gut, Abbi.
Hast du Os Entschuldigung gesehen?
Sie denkt, sie kann noch Stimmen kriegen. Echt traurig.
Genau.
Hey, Leute. Worüber redet ihr?
Wir haben geübt.
Ja, wir haben die ganze Nacht geübt.
Die Nacht durchgevögelt?
-Was? Nein! -Haben wir definitiv nicht.
Roman!
Ihr meint "geübt"?
Geübt. Sorry.
Lieb, dass ihr euch Mühe gebt.
Wir haben gesagt, dass Os Entschuldigung fake rüberkam.
Leute. Das ist fies. Ihr wisst Bescheid.
Hi. Kennst du Cal Bowman?
-Ja. -Ich bin Cals Mum.
Si*er kam nicht nach Hause und geht nicht ans Handy.
Tut mir leid. Ich habe si*en nicht gesehen.
Ich habe die Polizei angerufen, aber da nimmt man das nicht ernst.
Cal war nicht ganz si*er selbst…
Wow.
-Das ist gut. -Es steht auf dem Kopf.
So ist es besser.
Unsere erste Kunstauktion. Ich freue mich schon.
-Was? -Darf ich dich küssen?
Nach den Käse-Zwiebel-Chips?
Stört mich nicht.
Oh Gott! Cal ist verschwunden.
-Bitte dorthin. -Gern.
Was ist los?
Cal Bowman wird seit gestern vermisst. Das ist Cals Mutter.
Mensch, das ist ja furchtbar.
Ja. Wir lassen Leute den Skatepark durchsuchen.
ADAM - ICH HABE NICHTS VON DIR GEHÖRT, GEHT ES DIR GUT?
Danke, dass ihr gekommen seid.
Cal ist derzeit in einem labilen Zustand, also müssen wir sofort nach si'*em suchen.
Laut letzter Nachricht wollte Cal ins Pinelands Einkaufszentrum.
Lasst uns die Macht der Intention vergegenwärtigen
und Cals Aufspüren manifestieren.
Los, auf geht's. Los, Cavendish!
Danke.
Ich freue mich so, dass du das machst.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
-Guten Morgen, Pastor. -Hallo, Mädchen.
-Hallo. -Eric, könnten wir kurz reden?
Ja.
Tut mir sehr leid.
Jemand hat euer College recherchiert.
Es gab Beschwerden wegen eurer Spendengala.
Warum?
Die Kirche unterstützt eure Wertvorstellungen nicht.
Der Kirchenrat sagt, wir dürfen das Geld nicht annehmen.
-Die Spendengala ist heute Abend. -Ich weiß.
Ich kann nichts tun.
Lass dir aber nicht deinen besonderen Tag verderben.
Erzähl es doch deinen Eltern.
Ich will hier sein, ok? Was, wenn es Cal nicht gut geht?
Otis, mein Freund.
Kann ich mit dir über Sex reden?
-Frag doch Connor. -Der ist ausgebucht.
Im Grunde geht's darum, dass Abbi und ich…
Wir wollten gestern Sex haben.
Ich dachte, es läuft gut, aber dann hat sie meine Decke angezündet.
Ist denn alles ok?
Vielleicht war es Absicht. Um der Sache zu entgehen.
Wir fangen von vorn an. Wie du gemeint hast. Aber es klappt nicht.
Wir küssen uns kaum noch und hatten immer noch keinen Sex.
Klingt, als stünde sie noch immer unter einem gewissen Druck.
Auch wenn es schwer ist: Du musst Geduld haben, ja?
Schade um die Decke.
Die hat Nana gestrickt. Ich bin todtraurig.
Danke.
Wir teilen uns auf. Ihr geht zusammen.
Dann ihr zwei. Und ihr kommt mit mir mit. Wo ist Roman?
Sieh einer an.
-Habt ihr ihre Entschuldigung gesehen? -Darf ich mit euch mitgehen?
Etwas unglaubwürdig.
Wie lautet der Plan?
Ich würde lieber Kunstwolle tragen.
Was? Ich habe mich entschuldigt.
Ja, bei allen. Außer bei ihr.
WILLKOMMEN BEI PINELANDS HIER IST ES SCHÖN!
Erkennen Sie die Person?
-Leider nicht. -Danke.
Leute. Niemand hat Cal irgendwo gesehen.
-Aimes? -Was?
Es gab 50 % Rabatt. Ich shoppe, wenn ich gestresst bin.
Viv?
Können wir reden?
Hey, alles ok?
Ja.
-Hi. -Bist du hier, um Cal zu suchen?
Ich war ratlos. Du hast mir nicht geantwortet.
Du bist sauer. Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich ertrag's nicht, dich mit anderen zu sehen.
Und das ist falsch. Ich arbeite daran.
Ich kann jetzt nicht. Ich gehe wieder zu meinen Leuten.
Ich gehe dann mal.
Das ist das Geld.
Warum gibst du mir das?
Du hast recht.
Ich bin ein kaputter Mensch.
Ich wollte, dass es mit Jakob klappt.
Ich habe ihn wirklich geliebt.
Ich wollte Joy mit ihm großziehen.
Aber…
Ein Teil von mir wusste, dass er nicht der Vater ist.
Doch ich wollte es nicht wahrhaben.
Also habe ich es verdrängt, und jetzt ist alles im Arsch.
Tut mir leid.
Nun ja…
Ich höre mit der Sendung auf.
Und ich werde mich wieder einkriegen.
-Warum hast du das getan? -Weil es Joy gegenüber unfair ist.
-Du bist doch selbstbewusster geworden. -Es ist richtig so.
Ich kann nicht sehr gut um Hilfe bitten. Komm her.
Es ist schön, dich hier zu haben.
Wenn du eine Weile bleibst, könntest du eine Kita gründen.
Ich hatte Sex mit Dan.
War ja klar.
Aber keine Sorge.
Ich hab gesehen, dass seine Zehen alle gleich lang sind.
Das ekelte mich an. Ich stehe nicht mehr auf ihn.
Ich weiß, was du vorhast.
Mach es nicht kaputt, nur, damit du wieder abhauen kannst.
Lass uns doch… Bleib hier, und wir arbeiten daran.
Ich würde hier vor Langeweile sterben.
Ich muss wirklich weg.
Behalte das Geld.
Du kündigst, weil du denkst, du bist eine Scheißmutter.
Aber du hast Otis so toll erzogen, und das wird dir auch mit Joy gelingen.
Ich wünschte, unsere Mum wäre wie du gewesen.
ICH - EBEN GELANDET, ERST MAL KEINEN KONTAKT?
OTIS - JA, HALTE ICH IMMER NOCH FÜR DAS BESTE.
Hi. Tut mir leid.
-Hast du diese Person kürzlich gesehen? -Ja, gestern Abend.
Die Person hat drei Cheeseburger bestellt und keinen gegessen.
Es war komisch.
Habt ihr Überwachungskameras?
Ok, danke.
Wo ist die Security?
-Mal Boats by Boats ausprobieren? -Nein, ich…
Riecht echt gut.
Hey. Ein kleiner Notfall.
Wir müssen uns die Überwachungsvideos vom Food Court ansehen.
-Jemand ist weg. Wir sorgen uns. -Ich kann nicht helfen.
-Die Person war gestern hier. -Ruft die Polizei.
Harriet. Harriet Anders. Von der Moordale Secondary.
Gibt es nicht!
Du bist Ruby Matthews.
Als ob du dich erinnerst.
Klar. Warum denn nicht?
Weil du so eine Bitch warst. Ich meine, du warst großartig.
Aber angsteinflößend.
-Machen wir ein Selfie? -Natürlich.
Wenn wir uns kurz die Security-Videos ansehen dürfen.
Ja, natürlich.
-Was ist los? -Sie ist einflussreich.
Cheese.
Adam.
-Was machst du hier? -Ich mache mir Sorgen.
Und warum?
Weil du nicht mit mir redest.
Jemand aus der Schule wird vermisst.
Ich überlegte, was wäre, falls dir was geschieht,
und du im Glauben wärst…
…dass ich dich nicht mag.
Du magst mich nicht.
Doch. Adam, ich mag dich wirklich sehr.
Ich habe dich lieb.
Du bist mein Sohn.
Ich mag bloß mich nicht.
Darum gab ich dir das Gefühl, unzulänglich zu sein. Das bereue ich.
Ich weiß, dass wir diese Zeit nie zurückbekommen werden,
aber ich versuche, mich zu ändern.
Willst du ein Pferd umarmen?
-Bitte? -Wenn man Pferde umarmt, geht's besser.
Ach…
Nein, vielen Dank.
Aber ich würde…
…dich gern umarmen.
-Dad. -Ja.
Ich gebe gleich meine erste Stunde.
Vielleicht kann ich zusehen.
Sie können gern mitmachen.
Ich…
Nein.
Halleluja!
Bitte setzt euch.
Es ist nun Zeit für unsere Taufen.
Adedayo, mein Sohn.
Bist du bereit für den nächsten Schritt?
Halleluja!
Entsagst du jeglicher Sünde
und nimmst Jesus Christus als deinen Herrn und Erlöser an?
Ja.
Möchtest du deiner Gemeinde etwas mitteilen?
Ich habe viele Dinge getan, für die ich mich schäme.
Die mich unrein gemacht haben.
Aber heute wende ich mich von der Sünde ab
und danke Gott für seine Gnade durch Wiedergeburt und Reinigung.
Gelobt sei Gott.
Halleluja!
Es ist mir eine Ehre, dich zu taufen.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Halleluja!
Eric, du bist dran.
Bereit für den nächsten Schritt?
Entsagst du jeglicher Sünde
und nimmst Jesus Christus als deinen Herrn und Erlöser an?
Ich muss etwas loswerden.
Halleluja. Sprich dich aus, Eric.
Ich weiß nicht, was ihr davon halten werdet.
Ich dachte, Gott wollte meine heutige Taufe.
Und ich wollte Gott glücklich machen.
Ich wollte euch alle glücklich machen.
Vor allem meine Familie.
Aber ich kann nicht länger schweigen. Ich muss aufrichtig sein.
Sonst wäre ich ein unvollständiger Mensch, und so kann ich nicht leben.
Mein Name ist Eric Effiong.
Und ich bin Christ.
Und ein stolzer schwuler Mann.
Ich weiß, viele von euch denken, das sei sündhaft,
und dass ich um Vergebung beten muss, aber ihr liegt falsch.
Mein Herz ist zerrissen.
Weil ich in einer Position bin, in der ich mich entscheiden muss:
Verleugne ich mich und leide ein Leben lang?
Oder bin ich ehrlich und verliere meine Gemeinde?
Man sagt mir immer wieder, ich müsse warten und Geduld haben,
doch ich habe das Warten satt.
Und ich liebe mich selbst zu sehr, als dass ich mich je verleugnen würde.
Wenn ihr mich so liebt, wie ich bin,
lasse ich mich taufen.
Doch falls nicht…
Dann muss ich gehen.
Ich liebe dich so, wie du bist, mein Sohn.
Dann habe ich meine Antwort.
Ich weiß! Ein ganz normaler Tag. Und dann kommt sie einfach rein.
Es war der beste Tag meines Lebens.
OMG, Lana.
Sie ist gar nicht angsteinflößend,
und ihre Haut ist so weich.
Und wenn was passiert ist?
Bleib bitte optimistisch, Aish.
Nein. Ich mache mir Sorgen.
Atme. Denk an die Macht der Manifestation.
Abbi.
Das kenne ich noch nicht. Sorry.
-Sie sagte, verpiss dich. -Warum?
Weil ich ein normales Gefühl ausdrücken wollte. Du lässt das nie zu.
Du willst, dass wir immer positiv sind. Deshalb sagen wir dir nie etwas.
-Zum Beispiel? -Ich will Pescetarierin werden.
Und die Ozeane?
-Siehst du? Ich kann dir nichts erzählen. -Ok, gut. Was noch?
Ich mag Tratsch. Das macht Spaß.
Und Roman hasst Yoga.
Was?
Ich hasse Yoga, und ich bin traurig, dass wir keinen Sex mehr haben.
-Ihr habt keinen Sex? -Warum verbündet ihr euch gegen mich?
Eure Intimitätsprobleme sind was anderes. Darüber können wir unter vier Augen reden.
Tut mir leid.
Ich glaube, es hängt alles zusammen.
Abbi, warum hast du das Bedürfnis, immer positiv zu denken?
Negativ zu denken, zieht mich runter.
Alle mir wichtigen Leute haben mich abgewiesen.
Das muss schwer für dich sein.
Ich glaube, dass du viele Emotionen zurückhältst.
Wenn ich darüber nachdenke, wie ich mich fühle, will ich nur schreien.
Also bin ich lieber unbeschwert.
Das ergibt Sinn. Mit etwas anderem kämst du nicht klar.
Manchmal kann dauerhafte Positivität etwas toxisch werden.
Und unterdrückt man diese natürlichen negativen Reaktionen,
kann einem das mal auf die Füße fallen.
Ich sage meine wahren Gefühle nicht. Aus Angst, dass ihr mich auch verlasst.
Wir würden dich nie zurückweisen, Abbi.
Du gehörst zu uns.
Konflikte zu bewältigen und schwierige Konversationen wie diese…
Das macht eine wahre Beziehung erst aus.
Möchtest du uns mehr von diesen negativen Gedanken mitteilen?
Aisha, wie du im Unterricht an den Nägeln pulst, ist widerlich.
Oft will ich nicht hören, dass der Scheißmerkur rückläufig ist.
Roman, wir haben keinen Sex mehr,
weil du laut stöhnst, wenn wir uns küssen, und das stört.
Ich denke nur daran.
Deine Bio-Zahnpasta wirkt nicht. Dein Atem stinkt nach Knoblauch.
Du brauchst Fluorid. Das hat sich echt gut angefühlt.
Moment.
Wie klinge ich?
Hey, Grace. Hat Lana gesagt, mit wem ich hier bin?
Wir könnten beste Freundinnen sein. Wir verstehen uns gut.
Ich weiß. Es fühlt sich einfach richtig an.
Es ist definitiv richtig.
Ich war die Einzige, die helfen konnte.
Wir sitzen jetzt hier zusammen.
Ja, dachte ich auch. Aber sie ist echt nett.
Wir verstehen uns so gut.
Kennst du ja. Wenn man einfach zusammenpasst.
Danke. Ich habe etwas gefunden.
Ich rufe zurück.
Nein.
Ja, die stinkt nach Burgern. Wir sind richtig.
Na gut.
Rein mit dir.
Ein Sprung sollte reichen. Ein großer.
-Ok. -Eins, zwei, drei.
Ja. Hopp.
-Das stinkt. -Otis.
-1, 2, 3. -Halt die Klappe!
Einfach fallen lassen.
-Ok. -Hey, können wir…
Herrgott!
Ich weiß nicht, ob du das Video kennst…
Ok.
Ich meinte es ernst.
Ich hätte es dir direkt sagen sollen. Als eigene Entschuldigung.
Ich wusste nicht, ob du sie wirklich hören willst.
Weil ich mich da so tief reingeritten habe.
Aber ich habe dir was Schlimmes angetan.
-Und na ja… -Ach du Kacke…
-Ich hasse mich dafür… -Was ist das?
Immer noch.
Es tut mir wirklich leid.
Nein, nein, nein.
Danke.
Das musste ich hören, daher…
Ich habe ihn.
Da ist er.
Mach ihn auf.
Warum wirft Cal das weg?
Wir müssen die Polizei rufen.
Eine Kundendurchsage.
Gina, deine Mum wartet am Empfangstresen auf dich.
Gina, bitte komm zur Rezeption. Danke.
Alles in Ordnung, Viv?
Er wirkt echt hartnäckig.
-Vielleicht sollte ich ihm schreiben. -Tu es nicht.
Er kann echt lieb sein. Ihr kennt diese Seite an ihm nicht.
Ja, er ist eifersüchtig. Er ist sehr unsicher.
Das ist nicht seine Schuld.
-Deine auch nicht. -Nein.
Wie fühlst du dich in seiner Nähe?
Manchmal bin ich glücklich.
Manchmal gibt er mir das Gefühl, was falsch zu machen.
Es ist echt verwirrend. Er ist unberechenbar.
Ich habe im Zusammenhang mit Kunst viel über Missbrauch gelesen.
Es klingt, als ob er emotionalen Zwang ausübt.
Er ist extrem kontrollierend, Viv.
Ich bin so verwirrt.
Liebe soll Sicherheit geben, und man sollte mutiger sein,
weil man bei dieser Person man selbst sein darf.
Es sollte weder verwirrend noch beängstigend sein.
Shit. Ich weiß, wo Cal ist.
-Ich schreibe dir, ok? -Ok.
-Danke.
ABBI - FERTIG? CAL IST WEG!
Oh mein Gott.
Hey!
Entschuldige mal!
Entschuldige! Du hast mein… Entschuldigung! Gib mir mein Handy wieder!
Hey.
Ich kenne dich.
Nein!
Hör zu. Ich… Das mit der Taufe ging nicht.
Ok, ich kann nicht etwas sein, das ich nicht bin.
Was willst du von mir?
Warum lachst du?
Weil du genau das getan hast, was ich wollte.
Heute begann ein langer und schwieriger Weg.
Aber ich werde dich bei jedem Schritt begleiten.
Du wirst Herzen und Gemüter verändern
und allen zeigen, dass ich sie so liebe, wie sie sind.
Dies wird deine Bestimmung sein.
Es wird dein Lebenswerk.
Ich glaube nicht.
Ich lasse dich so leuchten,
damit andere in der Dunkelheit sehen können.
Was soll ich jetzt tun?
Keine Kacke mehr. Ich flehe dich an.
Cal.
Cal?
Cal.
Ich glaube…
Ich glaube, man sucht nach dir.
Ich bin schon länger hier.
Ich weiß nicht genau, was passiert ist.
Ich bekam Angst und konnte…
Ich konnte nicht nach Hause.
Wenn du darüber reden willst, höre ich zu.
Aber wenn du nur still dasitzen willst…
…dann können wir das auch tun.
Es ist, als ob ich…
…ertrinke.
Ich kann nicht länger warten. Ich wünschte, das würde aufhören.
Denn es wird sich nie ändern.
Alles wird gut.
Die Welt will Menschen wie mich nicht haben.
Cal?
Cal. Dir geht es gut! Gott sei Dank.
-Es gibt einen Suchtrupp. -Jackson.
Alle waren so in Sorge.
Sind die Leute sauer deswegen?
Nein, niemand ist sauer.
Sie werden froh sein,
dass du in Sicherheit bist.
Cal, ich hatte keine Ahnung, dass du so eine schwere Zeit durchmachst.
Tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe.
Wir alle hätten mehr tun sollen,
um dir zu zeigen, wie sehr du geliebt wirst.
Die Dinge müssen sich ändern, Cal, denn Menschen wie uns wird es immer geben.
Ich weiß, die Welt kann brutal sein. Aber du bist nicht allein.
Wir brauchen dich.
Sollen wir dich nach Hause bringen?
-Ja. -Ja?
Willst du mein Lied hören?
Ich spiele ein Lied für dich.
Oh Gott. Cal wurde sicher aufgefunden.
Oh mein Gott.
-Oh mein Gott. Danke. -Oh Gott.
Eric hat Cal gefunden!
Danke, Abbi.
Ach, ihr.
Ich will erklären, was heute früh los war.
Ich habe noch immer Probleme mit Nähe
seit dem Übergriff.
Ich hatte Angst, es dir zu sagen. Ich dachte, es könnte dich abschrecken.
Das könntest du nie. Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast.
Bitte sehr.
Danke.
Ich muss noch was erledigen.
-Danke. -Bis dann!
Niemand wird es spüren.
-Ich muss rangehen. -Mach mal.
Hallo.
Maeve Wiley?
Caitlin Reed von Goodhart Books. Ich habe Ihr Werk gelesen, Southchester.
Sie…
Wie… Entschuldigung. Woher kennen Sie es?
Ellen Rasmussen gab es mir.
Ich redete mit ihr im Rahmen des Wallace-Praktikums.
Jedenfalls ist es sehr atmosphärisch.
Ich würde gerne mehr lesen, falls möglich.
Ja, klar. Ich kann Ihnen mehr schicken. Auf jeden Fall.
Das wäre fantastisch. Wir melden uns.
Ok. Danke.
Sehr gut. Gut gemacht.
-Danke. -Tolle Haltung, Liza.
Weiter so, Sophie. Gut gemacht.
Michael, wir traben.
-Nein. Ich bevorzuge Schritttempo. Danke. -Los, Michael. Wir traben jetzt. Hü!
-Trabe ich? -Ja. Sie machen das toll!
Ich hüpfe.
Und jetzt? Wie höre ich auf?
Alles ok mit den Beinen?
-Ja, mir geht's gut. -Ja?
Ok.
-Wir treffen uns im Auto. -Ok.
-Danke. -Danke. Tschüss.
Ja.
Herrjemine.
Gut gemacht.
Danke.
Ich war neulich nicht ehrlich zu dir.
Mein Ex heißt Eric.
Ich stehe auf Männer und Frauen. Es ist keine Phase. So bin ich eben.
Ich tat mich schwer damit, aber ich will es annehmen.
Und ich wollte nur, dass du es weißt.
Hast du Lust auf ein Date?
Ja.
Das wäre schön.
Noch 90 Sekunden, Tilly.
Das wird toll.
Vergiss nicht zu lächeln.
Stopp.
Oh, Jean. Wir haben noch nicht angefangen…
Ok. Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich will nicht kündigen. Ich will hier weitermachen.
Aber auf meine Weise.
Keine Co-Moderatorinnen, keine künstlich pikanten Themen.
Einfach nur richtige Therapiesitzungen mit dem Publikum und mir.
Das kann ich gut. Es wäre toll, wenn Sie mir noch eine Chance geben.
Was ist hier los?
Ja, gut. Ja. Jean.
Das ist Tilly. Tilly, das ist Jean.
Tilly ist Ihr Ersatz.
Sie spricht über Antiquitäten und True Crime.
Sehr nett. Tilly, heute nicht. Tut mir leid.
Wir ändern deinen Sendeplatz. Also husch. Ein andermal.
Du bist toll.
Strahlende Zukunft. Viel Glück. Jean.
Her damit.
Außerdem möchte ich mein Baby jederzeit mitnehmen dürfen,
und ich brauche einen eigenen Bereich zum Milchpumpen.
Sicher. Bereden wir später.
Ok.
Also.
Ich bin Dr. Jean Milburn.
Und Sie hören Sexology.
Bitte rufen Sie an. Ich bin hier.
Jedes Mal.
-Ja. -Reingelegt.
So benimmst du dich mir gegenüber? Na schön.
-Hey. -Das vergesse ich nie.
Ich weiß von Jerome.
Ich habe diesen Brief gefunden.
Er ist mein leiblicher Vater, oder? Ich war bei ihm.
Ich stellte mich vor.
Und er bat mich zu gehen.
Ich will alles wissen. Und ich will es jetzt wissen.
Was ist das?
Jackson, setz dich.
Ehe ich deine Mum kennenlernte,
hatte ich eine Affäre mit einem verheirateten Mann.
Es war ein Fehler. Ich war nicht ich selbst.
Und dann wurde ich mit dir schwanger.
Es war unerwartet und anstrengend,
aber ich merkte schnell, dass ich glücklich darüber war.
Jerome hatte bereits eine Familie.
Ich schickte ihm Neuigkeiten und Fotos.
Ich dachte, wenn er sieht, wie unglaublich du bist,
ändert er seine Meinung.
Aber er schickte sie ungeöffnet zurück.
Dann lernte ich deine Mum kennen.
Und alles änderte sich.
Wir wollten dich zusammen großziehen.
Eine Familie sein.
Wir wollten nicht, dass du dich jemals ungeliebt fühlst.
Was?
Ich muss gehen.
-Ich muss gehen. -Was?
-Unfassbar, wie ihr gelogen habt. -Wir wollten dich beschützen.
-Hey, du Retter! -Hey.
Schaut, wer da ist. Es ist der Retter.
Was für ein Held. Du hast Cal gefunden.
Ich habe schlechte Neuigkeiten.
Die Kirche wird nichts von dem Geld annehmen,
das wir heute beim Fundraiser sammeln.
Ich kann es nicht fassen.
-Ich schon. -Scheiße!
Sorry! Alles gut.
Meine Güte.
Wir sehen uns drinnen.
Wofür sammeln wir jetzt?
Es gibt einen Verein für obdachlose Meerschweinchen.
Ich liebe Meerschweinchen.
-Hey. -Hey.
Ich wollte dich schon eher anrufen, aber ich war zu stur.
-Ich wollte auch anrufen. -Ich habe über deine Worte nachgedacht.
Und ich fühle mich unwohl, was die Unterschiede zwischen uns angeht.
Ich konnte nie darüber reden,
weil ich Angst hatte, was falsch zu verstehen
oder dich wütend zu machen.
Davor sollte ich keine Angst haben.
Ich darf Gespräche nicht fürchten. Du bist mein bester Freund.
Ich habe dieses Jahr viel verloren,
und ohne dich überlebe ich nicht.
Du wirst mich nicht los.
Wir bereiten uns auf die Spendengala vor.
Magst du mitmachen?
-Möchte ich mitmachen? -Möchtest du mitmachen?
-Ja? -Werde ich eingeladen?
Wir laden dich in den Coven ein.
Also bei Mütze und Jackett bin ich mir unsicher.
Bloß nicht. Zieh das sofort aus.
-Was anderes. -Bist nicht du.
-Nein. -Das geht besser.
Viel besser.
-Mieser Song. -Machst du was anderes an?
Es gibt Behandlungsmöglichkeiten für eine enge Vorhaut.
Oh mein Gott. Deine Mum.
-Oh Gott. Ich liebe sie. Hören wir zu. -…Duftstoffe…
Sammeln wir Geld für Leute mit enger Vorhaut?
…Talkumpuder. Danke, Adrian.
Rufen Sie weiter an.
Und denken Sie daran: Es gibt keine Tabuthemen.
Die nächste Anruferin ist Joanna.
Hallo, Joanna.
Was beschäftigt Sie heute?
Ich…
Mir ist was passiert, als ich 12 war.
Da war so ein Mann.
Er war der Partner meiner Mutter.
Und er hat mich angefasst.
Ich meine, er hat…
…mich missbraucht und…
Ich komme damit nicht klar.
Ich bin nie glücklich und fühle mich nie sicher.
Und ich denke, ich brauche Hilfe, aber ich habe Angst.
Was genau macht denn Angst?
Die Sache ist die, ich mochte es nie, länger am selben Ort zu bleiben.
Ich…
Ich fürchte, wenn ich mich nicht bewege
und darüber rede, was passiert ist,
dann holt es mich vielleicht ein,
und dann kann ich nicht mehr so tun, als wäre alles in Ordnung.
Danke für Ihre Offenheit, Joanna.
Das war ein erschütterndes Erlebnis.
Und die Entscheidung, diese Dinge nicht mehr zu verdrängen,
ist sehr mutig und stark.
Aber es stimmt. Es ist beängstigend.
Normalerweise erzähle ich nichts aus meinem eigenen Leben, aber…
Ich habe kürzlich ein Baby bekommen, und man diagnostizierte
bei mir postpartale Depression.
Ich merkte nicht einmal, dass etwas nicht stimmte.
Ich wollte nicht akzeptieren, dass etwas nicht stimmte.
Aber…
Allein es laut auszusprechen…
…ist der erste Schritt in Richtung Hilfe.
Es klingt, als wären Sie bereit, allein an sich zu arbeiten,
aber ich möchte Sie bitten,
in dieser Zeit auf Freunde und Familie zu zählen, Joanna.
Es gibt keinen Grund, das alleine durchzustehen.
-Sexy. -Danke, Babes.
Sie ist bereit, Mädels.
Sie ist bereit!
WILLKOMMEN IN MOORDALE
Hey, Molloy will dich sehen.
Ok.
Ach, Caitlin Reed hat mich angerufen.
-Danke für deine Empfehlung. -Dein Text ist brillant.
Für meine Texte hat sie sich nicht so interessiert.
Aber schon ok. Ich will nicht mehr schreiben.
Ich will eine Techfirma gründen oder ins Bankgeschäft einsteigen.
Ok. Danke.
-Bis später. -Bis später.
Danke, dass Sie hier sind.
Schön, dass Sie wieder da sind. Maeve.
Kommen Sie.
Tut mir leid, vom Tod Ihrer Mutter zu hören.
Ja, danke.
Und ich hörte, man interessiere sich für Southchester.
Glückwunsch.
Ja. Ich freue mich darüber.
Ich wollte nur sagen, ich weiß, dass ich das letzte Mal sehr hart war.
Sie sagten, ich eigne mich nicht als Autorin.
Ich wollte Sie nur dazu anspornen, noch besser zu sein.
Glaube ich nicht.
Und selbst wenn es stimmt, haben mich Ihre Worte erschüttert.
Fast wäre ich Ihretwegen nicht zurückgekommen.
Und im Gegensatz zu den meisten hier
wurde mir nie gesagt, ich sei brillant oder hätte es verdient.
Gehe ich Risiken ein und scheitere, fehlt mir das Sicherheitsnetz.
Sie werden noch weiteren Studierenden wie mir begegnen.
Daher sollten Sie als Dozent wissen, dass Ihre Worte über viel Macht verfügen.
Ich kehrte nach Hause zurück
und wusste wieder, was ich bin und wohin ich will.
Sie werden nicht über meine Träume bestimmen.
Ok.
Das werde ich beherzigen.
Es fällt manchmal nicht leicht, euch zu sehen, wie ihr so am Anfang steht.
Ja.
Wir sehen uns im Kurs.
Ich bin so froh, dass es dir gut geht.
Ich wollte fragen, ob es ok für dich wäre, wenn wir heute für deine OP sammeln.
Das ist toll.
Vielen lieben Dank.
Kommst du mit?
Nein.
Würde ich gern, aber ich bin noch nicht bereit.
-Magst du Auktionen? -Ich war noch nie auf einer.
-Nicht? -Nein.
Letztes Mal hat Mum einen Jahresvorrat Schinken ersteigert.
Nanu?
Das war viel zu viel Schinken.
-Viv. -Er ist wieder da.
Können wir reden?
Ok.
Beau. Wir haben das schon besprochen.
Du hörst aber nie zu, daher mache ich es deutlich.
Ich will weder mit dir reden noch dich sehen.
Ich will nichts von dir hören.
Keine Ahnung, welche tragische Sache dich zu dem gemacht hat,
und ich hoffe, du machst eine Therapie, aber wenn du mich weiter kontaktierst,
zeige ich dich an.
Hast du verstanden?
Ja.
Oh mein Gott.
-Du bist toll. -Du auch.
Wow!
-Wie ist es gelaufen? -Ich muss dir viel erzählen.
Es stellte sich raus: Mum war ein Luder!
-Fangen wir mit 50 Pfund an. -55!
-65! -75!
Verkauft an Miss Winton für 75 Pfund.
Unser nächstes Auktionsstück heißt Melone,
geschaffen von der sehr talentierten Aimee Gibbs.
Immer schön weiter bieten. Wir sammeln Geld für Cal.
Fangen wir mit 50 Pfund an.
-Sehr schön. Wer bietet 55? -55.
-60! -65!
175!
175 Pfund.
Zum Ersten…
Zum Zweiten…
Verkauft an Miss Masters für 175 Pfund.
Ich habe deine Fotografien gesehen. Sehr gut.
Wer weiß, was Melone mal wert sein wird.
Als Nächstes kommen wir zu Miss Wintons Hutkollektion.
-50 Pfund! -50 Pfund ganz hinten.
55. Kommt schon! Für Cal.
JACKSON WIR VERMISSEN DICH SEHR
KÖNNEN WIR ZUSAMMEN ABHÄNGEN, WENN ES DIR BESSER GEHT?
Die sehen echt gut aus.
Meine Güte. Diese Blumenkohlsticks sind so lecker.
-Gibt es Mango Chutney? Und Gürkchen. -Hallo. Hi.
Heute ist viel passiert.
Es ist Zeit, zu verkünden, wer die Campustherapie übernehmen wird.
Wählt für Connor!
Jetzt wird es ernst.
Zeit zu gehen.
Bringen wir's endlich hinter uns.
Alle Kandidierenden bitte auf die Bühne.
Danke. Hallo.
Hallo. Willkommen.
Ja.
Danke.
Lasst euch Zeit. Ok.
Und gewonnen hat…
-Connor Pearson! -Oh mein Gott…
Los, Connor! Super! Mach schon!
Danke.
Das bedeutet mir sehr viel.
Aber ich kann die Wahl nicht annehmen.
Ich therapiere euch seit einigen Tagen.
Und ihr habt echt viele Probleme.
Es ist echt anstrengend und auch etwas eklig.
Wie fies!
Otis, ich bin nur angetreten, weil ich in die Sendung deiner Mum wollte,
weil die echt total heiß ist.
Oh mein Gott.
Aber es ist zu anstrengend.
Ich bin also raus.
Nicht.
Ok, danke, Connor.
Das heißt wohl, wir müssen Platz zwei nehmen,
und das ist…
Otis Milburn!
Frauenhasser!
Er verachtet Frauen.
Wow. Ok.
Danke. Das kommt unerwartet.
Hätte gedacht, mich wählt keiner nach der Männerrechtlersache.
Ich habe dich gewählt.
Toll. Danke. Danke für die Stimme.
Ich kann die Position leider auch nicht annehmen.
-Meine Güte… -Denn…
Ihr habt bereits eine fantastische Campustherapeutin.
Ich fühlte mich bedroht.
Ich habe mir eingeredet, dass mein Verhalten akzeptabel war,
da ich mich für besser gehalten habe.
Aber das bin ich nicht.
Ich hätte nie jemandem den Platz wegnehmen dürfen.
Diesen Platz hatte O inne, daher…
Sie ist eine Mobberin!
Runter von der Bühne!
Nein.
Bleib da. Ich möchte etwas sagen.
Hallo. Ich bin Ruby Matthews.
Wer?
Die Bettnässerin.
Ich veröffentlichte das Video, weil ich O fertigmachen wollte,
so wie sie mich fertiggemacht hat.
Ich dachte, es fühlt sich gut an, aber so war es nicht.
Und das ist echt nervig, denn ich habe bemerkt,
dass dieses blöde College
dazu führt, dass ich sentimental werde oder so.
Ich fand, dass dieser Nettigkeitskram nichts als ein Haufen Scheiße ist.
Niemand kann perfekt sein. Ihr seid es sicher nicht.
Aber ich habe erkannt, dass ihr versucht, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Und das bringt mich dazu, besser sein zu wollen.
Typisch Cavendish wäre, ihr eine zweite Chance zu geben.
Super, Bettnässerin!
Also gut.
Das bedeutet wohl, dass O wieder unsere Therapeutin ist.
Was für eine Zeitverschwendung.
Lasst uns tanzen!
Die Kirche soll mehr darüber sprechen,
wie wir offener und inklusiver sein können.
Da braucht man aber mehr als Gespräche.
Aber das ist ein guter Anfang.
Tanzen Sie mit, Pastor. Tanzen Sie mit.
Du warst eine absolute Heldin.
Wunderbare Rede.
Und ich liebe diese Hose. Echt toll.
-Danke. Mum hat sie genäht. -Möchtest du tanzen?
Ich bin gleich da.
Ich habe es dir in letzter Zeit nicht leicht gemacht.
Ich würde gern befreundet bleiben.
Ich habe jetzt genug Freunde, Otis.
Möchtest du Fotos entwickeln?
Nein, ich wollte dich nur küssen.
Bist du sicher?
Du kannst das Tempo bestimmen.
-Wow! -Wow!
Ups.
Hey. Warte.
Wir können doch zusammenarbeiten.
Schon ok. Ich will kein Mitleid.
Ich glaube wirklich, wir wären ein gutes Team.
Vielleicht hast du recht. Freundschaft wäre nicht schlecht.
Ok.
Ich überleg's mir.
Gut.
-EBEN GELANDET, KEIN KONTAKT? -JA, HALTE ICH IMMER NOCH FÜR DAS BESTE.
Hey.
Alles ok?
Ja, na ja…
Maeve und ich wollten Kontaktabbruch.
Und ich weiß, dass es richtig so ist.
Aber ich hatte gehofft, sie meldet sich trotzdem.
-Tut mir leid. -Schon ok.
Wie geht es dir?
Ich habe beschlossen…
…Pastor zu werden.
Dir sage ich es zuerst.
Ich finde das echt cool.
-Ja? -Du bist ein Naturtalent.
Danke, Milchgesicht.
Pastor Effiong.
Klingt gut, oder?
-Wollen wir Smash Bros spielen? -Ja.
-Ich dachte, du fragst nie.
-Los. -Ich mach dich fertig.
Von wegen.
Adam?
Third Wives of Miami kommt gerade. Schaust du mit?
-Michael. -Ich bringe nur Adam nach Hause.
Wir verbrachten den Tag zusammen. Ich sah ihm beim Unterrichten zu.
Er war exzellent.
Also gut. Dann lasse ich euch mal für den Abend allein.
Ich hatte gedacht…
Vielleicht wollen wir ein bisschen fernsehen.
Ja.
-Ja. -Ja.
Jackson?
-Ich hätte es dir früher sagen sollen. -Ja.
-Ich wollte nicht, dass du mich hasst. -Ich hasse dich nicht, Mum.
Aber ich bin sauer.
Auf euch beide.
Es ist ok, sauer auf uns zu sein.
Aber wir gehen nicht weg.
Wir stehen das gemeinsam durch.
-Warum wollte er mich nicht kennenlernen? -Weil er dumm ist, Jackson.
Er hat keine Ahnung, was er verpasst.
Wie kann man jemanden nicht kennenlernen wollen,
der so toll ist wie du?
Das bist du.
Hab dich lieb.
Hab euch auch lieb.
Es tut mir so leid, Mum.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
OTIS ICH ÜBERNACHTE HEUTE BEI ERIC
Tut mir leid.
Ich liebe den Sex mit dir.
Ich liebe es, in dir zu sein.
-Tut mir leid. -Schon gut.
Los!
Komm! Ach, fängst du mich nicht?
Weil ich zu schnell für dich bin.
Er ist zu schnell für dich.
-Schlag. Und Sprung. Schlag. -Als ob…
Laden. Und zielen.
Auf Wiedersehen. Gute Nacht. Es ist vorbei.
-Noch mal. -Sorry. Es ist vorbei. Nein.
SUPER SMASH BROS. START DRÜCKEN
Was für ein schönes Lächeln.
-Hallo, mein Lieber. -Hey.
Wie war dein Abend?
Es hat Spaß gemacht.
Tut mir leid wegen gestern.
Maeves Weggang war gut für sie.
-Ich habe es an dir ausgelassen. -Danke für die Entschuldigung.
Wie geht es dir damit?
Ok.
Es ist auch ok, wenn es nicht ok ist.
Ich fürchte, wenn ich zu viel drüber nachdenke,
werde ich so traurig wie du, als Dad uns verlassen hat.
Also lasse ich es.
Du solltest diese Emotionen nicht unterdrücken,
denn verarbeitet man Liebeskummer nicht, dann wird man verbittert.
Es ist sehr wichtig, dass du diese Gefühle empfindest.
So sehr sie auch wehtun.
Danke.
-Ich hab dich lieb. -Ich dich auch.
Und ich bin stolz auf dich, dass du dir helfen lässt.
Danke.
Er ist stolz auf mich.
-Ich gehe zur Tür. -Danke.
Hey, Kleiner.
-Alles ok? -Nein, ich habe mehrere Brüche.
-Kommst du? -Darf ich denn?
Brauchst du Hilfe?
Nein, schon ok. Ich habe ja die Krücken.
Mum, der Motorrad Man ist da.
Eigentlich heiße ich Dan, aber… Was soll's. Motorrad Man klingt cool.
-Hi, Dan. -Hey, Jean.
Oh, Scheiße! Ein Baby! Das ist cool.
Herzlichen Glücksstrumpf!
-Danke, dass du da bist. -Alles gut.
Setz dich besser.
Klar, ok. Aber vielleicht…
Alles ok?
Benutz gern den Tisch.
Danke. Hi, Baby.
Danke. Was gibt es denn?
Lieber Otis.
Ich hasse kitschige Romantik. Vergiss es also. Das ist kein Liebesbrief.
Als wir uns kennenlernten, traute ich keinem.
Ich dachte, ohne andere Menschen werde ich nicht verletzt oder enttäuscht.
Ich kannte es nicht anders.
Dann gründeten wir die Praxis, und ich erkannte, dass viele,
die uns aufsuchten, eigentlich nur Anschluss suchten.
Vielleicht war ich ähnlich.
Du hast die seltene Gabe, dass man sich von dir gesehen fühlt.
So war es auch bei mir.
Das und dein gnadenloser Optimismus, was Menschen angeht,
gaben mir den Mut, mich anderen Menschen zu öffnen.
Das erste Mal überhaupt fühlte ich mich nicht allein,
was mir erlaubte, mir höhere Ziele zu stecken.
Du sollst wissen, so sehr es auch wehtut,
dass wir nicht zusammen sein können: Ich werde mich nicht mehr verschließen.
Du hast mein Herz geöffnet, und es wird auf ewig so bleiben.
Deshalb trage ich einen Teil von dir immer bei mir, egal, wo ich bin.
Ich will nur sagen…
Danke für alles…
…Vollpfosten.
Untertitel von: Karoline Doil