ΜΟΥ ΕΚΛΕΨΕΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΦΙΛΑ ΜΕ - Σ' ΑΓΑΠΑΩ
Θεέ μου, η ταινία ήταν τόσο…
Ήθελα να κάνω κάτι ξεχωριστό, αλλά μην πιέζεσαι.
-Είναι τόσο… -Δεν σ' αρέσει;
Μ' αρέσει. Είναι πολύ γλυκό. Ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
Ναι. Είναι υπέροχο.
Θεέ μου. Φωτιά. Πιάσαμε φωτιά.
Τι να κάνω;
Την έπλεξε η γιαγιά μου.
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΑΓΩΓΗ
ΜΕΙΒ - ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΣΓΕΙΩΘΗΚΑ, ΚΑΜΙΑ ΕΠΑΦΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟ;
ΝΑΙ, ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΤΣΙ.
Γεια σε όλους.
Δεν…
έχω ιδέα από πού να ξεκινήσω.
Νομίζω ότι σας χρωστάω μια συγγνώμη.
ΕΡΙΚ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.
Από τότε που ξαναβγήκε στην επιφάνεια το βίντεο από το δημοτικό,
έχω φρικάρει τελείως.
Νιώθω μεγάλη απογοήτευση από το τι άνθρωπος ήμουν.
ΑΜΠΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΣΤΗ ΒΑΦΤΙΣΗ!
Όμως, έμαθα από τα λάθη μου.
Και ξέρω ότι πρέπει να σας το αποδείξω τώρα,
και ίσως πάρει λίγο χρόνο.
Όμως, προς το παρόν, θα ήθελα να πω
από τα βάθη της καρδιάς μου
σε όλους τους πελάτες, τους ακόλουθούς μου,
σε όλους τους φίλους μου, σε όλους,
ότι ζητώ συγγνώμη ειλικρινά.
Έκπληξη!
Όχι!
-Καλημέρα, αγάπη μου. -Καλημέρα.
Θες καφέ;
Ναι, παρακαλώ.
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν, σκέφτηκα να σου φτιάξω πρωινό.
-Γιατί; -Καιρό έχουμε να κάνουμε.
Ωραία είναι.
Γεια, Τζόι.
Πώς κοιμήθηκες; Πώς είσαι;
Ναι, καλά είμαι.
Σήμερα είναι οι εκλογές.
Προφανώς δεν θα κερδίσω. Ήταν ένα τεράστιο χάσιμο χρόνου.
Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. Ποτέ δεν είναι χάσιμο χρόνου.
Είχες κάνα νέο από τη Μέιβ;
Προσγειώθηκε το πρωί.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, μα νομίζω ότι πήρε τη σωστή απόφαση.
Ήταν πολύ αποκαρδιωμένη όταν της μίλησα.
Τι εννοείς;
Έπεισε τον εαυτό της ότι δεν ήταν αρκετά καλή για το μάθημα.
Κι αυτό είναι γελοίο. Είναι μια πανέξυπνη νεαρή γυναίκα.
Της είπα ότι ήταν ένα πλήγμα,
ότι δεν έπρεπε να επηρεάσει τη φιλοδοξία της
κι ότι έπρεπε να γυρίσει και να τελειώσει.
Τι;
-Εσύ της είπες να γυρίσει στην Αμερική. -Όχι…
Ήθελε να μείνει εδώ μαζί μου, μαμά. Όλα ήταν καλά.
-Δεν της είπα κάτι που δεν ήξερε ήδη. -Φυσικά και της είπες.
-Πάντα το κάνεις. -Γεια.
Τρυπώνεις στο μυαλό όλων.
Τους καλοπιάνεις σαν καλοπιάστρα μυαλών!
Μου είπες ότι ήθελες να συμμετάσχω πιο πολύ στη ζωή σου.
Μην το φορτώνεις σ' εμένα.
Ήθελα ενδιαφέρον, όχι ψυχοθεραπεία στην κοπέλα μου,
ώστε να φύγει και να με χωρίσει.
Ότις, δεν ήξερα ότι χωρίσατε.
Ξεπέρασες τα όρια.
Φοβόμουν ότι θα κατέρρεες ξανά ψυχολογικά, αλλά όχι.
Απλώς συνεχώς μου γαμάς τη ζωή.
-Μην της μιλάς έτσι. -Μην ανακατεύεσαι.
Θα ανακατευτώ. Κάνει τα πάντα για σένα. Τουλάχιστον μίλα της με σεβασμό.
Θεέ μου. Σας μισώ και τις δύο.
Ότις, μη φύγεις.
Γαμώτο.
Γύρισες.
Δεν θα το 'λεγα.
Έχω μια φίλη με ελεύθερο δωμάτιο στα νότια,
οπότε ήρθα για να σας αποχαιρετήσω
και να πάρω τη LED μάσκα προσώπου μου.
Σε πειράζει να κάνω ντους και να αλλάξω προτού φύγω;
Όχι, πήγαινε.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που με υποστήριξες.
Δεν ήταν κάτι.
Καλ;
Καλ, μπορώ να μπω;
Σίγουρα θες να το κάνεις; Ίσως είναι παρεξήγηση.
Είδες το γράμμα.
-Είναι σέξι κι αηδιαστικό. -Η μαμά σου είναι πρόστυχη.
-Οντεσάνια! -Συγγνώμη.
Μάλλον αυτό είναι.
Καλή τύχη.
Γεια. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Γεια.
Είμαι ο Τζάκσον.
Μαρτσέτι.
Είσαι ο Τζερόμ Σάιμπου;
Είναι λιγάκι περίεργο.
Βρήκα ένα γράμμα που έγραψες στη μαμά μου.
Τη λένε Ρόουζ.
-Μπαμπά, ποιος είναι; -Άντερσον.
Δουλεύατε μαζί πριν από καιρό.
Νομίζω
ότι μπορεί να είσαι…
-Φύγε. -Μπορεί να είσαι ο μπαμπάς μου.
Άνταμ, εγώ είμαι πάλι. Πάρε με, σε παρακαλώ.
ΛΑΜΨΗ ΤΟΥ ΜΑΪΑΜΙ ΕΡΑΝΟΣ
Κάποιοι φοίνικες έξω, κάποιοι πίσω από το τραπέζι.
Πώς τα πάμε με το τραπέζι;
Όλα καλά, Άμπι.
Είδες τη συγγνώμη της Ο;
Νομίζει ότι μπορεί να πάρει ψήφους. Είναι λίγο λυπηρό.
-Σωστά. -Γεια σας, παιδιά.
Τι συζητάτε;
Κάναμε εξάσκηση.
Ναι, κάναμε εξάσκηση όλη νύχτα.
Πηδιόσασταν όλη νύχτα;
-Αΐσα, τι; Όχι! -Σίγουρα δεν πηδιόμασταν.
Ρόμαν!
Εννοείτε εξάσκηση;
Εξάσκηση, συγγνώμη.
Πολύ ευγενικό που προσπαθείτε.
Λέγαμε ότι η συγγνώμη της Ο ήταν λιγάκι ψεύτικη.
Παιδιά, είπατε μεγάλη κακία. Ξέρετε πώς πάει.
Γεια. Συγγνώμη, ξέρεις το Καλ Μπόουμαν;
-Ναι -Είμαι η μαμά του.
Δεν ήρθε σπίτι χθες βράδυ και δεν σηκώνει το τηλέφωνο.
Λυπάμαι. Δεν το έχω δει.
Κάλεσα την αστυνομία, αλλά δεν το παίρνουν στα σοβαρά.
Δεν είναι ο εαυτός του τελευταία και…
Αυτή είναι καλή.
Είναι ανάποδα.
Καλύτερα έτσι.
Η πρώτη μας δημοπρασία έργων τέχνης. Έχω ενθουσιαστεί.
-Τι; -Μπορώ να σε φιλήσω;
Τρώμε πατατάκια τυρί κρεμμύδι.
Δεν με πειράζει.
Θεέ μου. Αγνοείται το Καλ.
-Βάλ' το εκεί. -Μην ανησυχείτε.
Τι τρέχει;
Το Καλ Μπόουμαν αγνοείται από χθες το βράδυ. Η μαμά του.
Χριστέ μου, είναι απαίσιο.
Ναι. Θα βάλουμε άτομα να ψάξουν στο πάρκο σκέιτ.
ΑΝΤΑΜ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΝΕΑ ΣΟΥ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
Το Καλ είναι πολύ ευάλωτο αυτήν τη στιγμή,
οπότε πρέπει να αρχίσουμε να ψάχνουμε αμέσως.
Στο τελευταίο μήνυμα είπε ότι πάει στο εμπορικό Πάινλαντς.
Είναι ώρα να εστιάσουμε στη δύναμη της πρόθεσης
και να βρούμε το Καλ.
Ελάτε. Ας το κάνουμε. Πάμε, Κάβεντις!
Ευχαριστούμε.
Χαίρομαι πολύ που θα το κάνεις.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Καλημέρα, πάστορα. -Γεια σας.
-Γεια. -Έρικ, μπορώ να σου μιλήσω;
Ναι.
Λυπάμαι πολύ.
Κάποιος έψαξε το σχολείο στο ίντερνετ,
και είχαμε παράπονα για τον έρανό σας.
Γιατί;
Το σχολείο έχει διαφορετικές αξίες από την εκκλησία.
Το συμβούλιο αποφάσισε ότι δεν θα δεχτούμε τα λεφτά σας.
-Μα ο έρανος είναι απόψε. -Το ξέρω.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι.
Σε παρακαλώ, μην το αφήσεις να χαλάσει τη μέρα σου.
-Να πας σπίτι να το πεις στους γονείς σου. -Θέλω να είμαι εδώ.
Κι αν δεν είναι καλά το Καλ;
Ότις, φίλε μου.
Να σου μιλήσω για κάτι σεξουαλικό;
-Δεν θες να μιλήσεις με τον Κόνορ; -Είναι κλεισμένος.
Βασικά, εγώ και η Άμπι προσπαθήσαμε να κάνουμε σεξ χθες βράδυ.
Νόμιζα ότι όλα ήταν καλά, αλλά μετά έβαλε φωτιά στην κουβέρτα μου.
Είσαι καλά;
Μπορεί να το έκανε επίτηδες, για να το αποφύγει.
Επιστρέψαμε στα βασικά, όπως πρότεινες, αλλά δεν πετυχαίνει.
Ίσα που φιλιόμαστε πια
και ακόμα δεν έχουμε κάνει σεξ.
Μου φαίνεται σαν να νιώθει ακόμα κάποια πίεση.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να κάνεις υπομονή. Ναι;
-Λυπάμαι για την κουβέρτα. -Την έπλεξε η γιαγιά μου. Στενοχωρήθηκα.
Ευχαριστώ.
Καλύτερα να χωριστούμε σε ομάδες. Εσείς μαζί.
Εσείς οι δύο κι εσείς ελάτε μαζί μου. Πού είναι ο Ρόμαν;
Δείτε ποια ήρθε.
-Είδες τη συγγνώμη της; -Μπορώ να έρθω μαζί σας, παιδιά;
Αργά το θυμήθηκε.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Προτιμώ να φορέσω συνθετικό μαλλί.
Τι; Ζήτησα συγγνώμη.
Ζήτησες συγγνώμη σε όλους εκτός από εκείνη.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΪΝΛΑΝΤΣ
Είδατε αυτό το άτομο;
-Όχι. -Ευχαριστώ.
Παιδιά; Κανείς δεν έχει δει το Καλ.
-Έιμς; -Τι;
Έχει 50% έκπτωση. Ψωνίζω όταν είμαι αγχωμένη, Τζάκσον.
Βιβ;
Να μιλήσουμε;
Είσαι εντάξει;
Ναι.
-Γεια. -Ήρθες για να βρεις το Καλ;
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. Δεν απαντούσες στα μηνύματά μου.
Ξέρω ότι σε αναστάτωσα και έκανα λάθος.
Δεν αντέχω να σε βλέπω με κανέναν άλλο.
Ξέρω ότι είναι λάθος και θα το δουλέψω.
Όχι. Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα. Θα γυρίσω στους φίλους μου.
Θα φύγω.
Τα λεφτά που χρειάζεσαι.
Γιατί μου τα δίνεις;
Έχεις δίκιο.
Είμαι ένα μπάχαλο.
Ήθελα να τα καταφέρουμε με τον Γιάκομπ.
Τον αγαπούσα πραγματικά.
Κι ήθελα να μεγαλώσω την Τζόι μαζί του.
Όμως…
ένα κομματάκι μέσα μου ήξερε ότι δεν ήταν δική του.
Και δεν ήθελα να είναι αλήθεια,
οπότε το απέκλεισα, και τώρα είναι όλα ένα μπάχαλο.
Λυπάμαι.
Ναι. Λοιπόν, παραιτήθηκα από την εκπομπή
και θα συνέλθω.
Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί δεν είναι δίκαιο για την Τζόι.
Είχες αποκτήσει αυτοπεποίθηση.
Όχι, είναι η σωστή απόφαση.
Ξέρω ότι δεν είμαι καλή στο να ζητάω βοήθεια. Έλα εδώ.
Ήταν πολύ ωραία που σε είχα εδώ.
Αν έμενες, θα μπορούσες να ανοίξεις τον παιδικό σταθμό.
Κοιμήθηκα με τον Νταν.
Φυσικά.
Μην ανησυχείς.
Έχει από κείνες τις πατούσες όπου όλα τα δάχτυλα είναι ίσα.
Αηδίασα, οπότε δεν μ' αρέσει πια.
Ξέρω τι κάνεις, Τζο.
Δεν θα το κάνεις θέμα, για να μπορέσεις να φύγεις όπως πάντα.
Απλώς…
Μείνε εδώ και θα το παλέψουμε.
Θα πέθαινα από βαρεμάρα εδώ.
Πρέπει να φύγω.
Κράτα τα χρήματα.
Ξέρω ότι παρατάς τη δουλειά σου, επειδή νομίζεις ότι είσαι κακή μαμά,
αλλά μεγάλωσες εξαιρετικά τον Ότις κι έτσι θα μεγαλώσεις την Τζόι.
Μακάρι να είχαμε μια μαμά σαν εσένα.
ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΣΓΕΙΩΘΗΚΑ, ΚΑΜΙΑ ΕΠΑΦΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟ;
ΟΤΙΣ ΝΑΙ, ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΤΣΙ.
Γεια. Συγγνώμη.
Έχεις δεις αυτό το άτομο πρόσφατα;
Ναι, ήταν εδώ χθες βράδυ.
Παρήγγειλε τρία τσίζμπεργκερ και δεν τα έφαγε.
Ήταν περίεργο.
Έχετε κάμερες ασφαλείας;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Πού είναι η ασφάλεια;
-Θες να δοκιμάσεις το Μπόουτς των Μπόουτς; -Όχι, έχω… Μη…
Ωραίο είναι.
Γεια. Είναι επείγον.
Πρέπει να δούμε τις χθεσινές κασέτες από τα εστιατόρια.
-Κάποιος αγνοείται. -Δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
-Χθες βράδυ ήταν εδώ. -Να καλέσετε την αστυνομία.
Χάριετ. Χάριετ Άντερς. Από το Λύκειο Μούρντεϊλ.
Αποκλείεται!
Είσαι η Ρούμπι Μάθιους.
-Και με θυμάσαι. -Φυσικά. Γιατί να μη σε θυμάμαι;
Γιατί ήσουν τελείως σκύλα. Ήσουν υπέροχη, εννοώ.
Αλλά τρομακτική.
-Να βγάλουμε σέλφι; -Φυσικά.
Αν μας αφήσεις να δούμε τις κασέτες ασφαλείας.
Ναι, φυσικά.
-Τι συμβαίνει; -Είναι σημαντική.
Τυρί!
Άνταμ.
-Τι κάνεις εσύ εδώ; -Ανησύχησα.
Γιατί ανησύχησες;
Επειδή δεν μου μιλάς.
Αγνοείται ένα παιδί από το σχολείο.
Σκεφτόμουν τι θα έκανα αν πάθαινες κάτι
ενώ εσύ ακόμα νόμιζες
ότι δεν σε συμπαθώ.
Δεν με συμπαθείς.
Όχι. Άνταμ, σε συμπαθώ πάρα πολύ.
Σ' αγαπάω.
Είσαι ο γιος μου.
Απλώς δεν συμπαθώ εμένα.
Και σε μείωνα γι' αυτόν τον λόγο και το μετανιώνω βαθιά.
Ξέρω ότι δεν θα έχουμε ξανά τον χαμένο χρόνο,
αλλά προσπαθώ να αλλάξω.
Θες να αγκαλιάσεις ένα άλογο;
-Ορίστε; -Νιώθεις καλύτερα αγκαλιάζοντας ένα άλογο.
Όχι, δεν χρειάζεται. Ευχαριστώ.
Αλλά
θα ήθελα να αγκαλιάσω εσένα.
-Μπαμπά. -Ναι.
Θα διδάξω το πρώτο μου μάθημα.
Ίσως μείνω για να σε δω.
Μπορείτε να κάνετε μάθημα.
Εγώ…
Όχι.
Αλληλούια!
Καθίστε, παρακαλώ.
Ώρα για τις βαπτίσεις μας.
Αντεντάγιο, γιε μου.
Είσαι έτοιμος για το επόμενο βήμα;
Αλληλούια!
Απαρνιέσαι κάθε αμαρτία
και δέχεσαι τον Ιησού Χριστό ως Κύριο και Σωτήρα σου;
Ναι.
Θα ήθελες να μοιραστείς κάτι με την κοινότητά σου;
Έχω κάνει πολλά στη ζωή μου για τα οποία ντρέπομαι…
που με έκαναν ακάθαρτο.
Σήμερα γυρνάω την πλάτη μου στην αμαρτία
και ευχαριστώ τον Θεό για το έλεός Του που μπορώ να αναγεννηθώ αγνός.
Δοξάστε τον Θεό!
Αλληλούια!
Είναι τιμή μου να σε βαπτίσω εις το όνομα του Πατρός,
του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.
Αλληλούια!
Έρικ, είναι η σειρά σου.
Είσαι έτοιμος για το επόμενο βήμα;
Απαρνιέσαι κάθε αμαρτία
και δέχεσαι τον Ιησού Χριστό ως Κύριο και Σωτήρα σου;
Θέλω κάτι να πω.
Αλληλούια. Πες την αλήθεια σου, Έρικ.
Δεν ξέρω πώς θα νιώσετε για την αλήθεια μου.
Νόμιζα ότι ο Θεός ήθελε να βαφτιστώ σήμερα.
Ήθελα να κάνω τον Θεό ευτυχισμένο,
να σας κάνω όλους ευτυχισμένους,
κυρίως την οικογένειά μου.
Αλλά δεν γίνεται να παραμείνω σιωπηλός. Πρέπει να πω την αλήθεια μου.
Αλλιώς, θα είμαι μισός άνθρωπος και δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Με λένε Έρικ Έφιονγκ.
Είμαι χριστιανός.
Και περήφανος γκέι άντρας.
Πολλοί πιστεύετε ότι είπα κάτι αμαρτωλό,
ότι πρέπει να προσευχηθώ για συγχώρεση, αλλά κάνετε λάθος.
Η καρδιά μου έχει διχαστεί.
Επειδή είμαι σε μια θέση όπου πρέπει ή να επιλέξω
να κρύψω την αλήθεια μου και να ζήσω μέσα στον πόνο
ή να πω αλήθεια, χάνοντας την κοινότητα.
Μου λένε συνέχεια ότι πρέπει να περιμένω και να κάνω υπομονή,
αλλά κουράστηκα να περιμένω.
Και αγαπάω τον εαυτό μου πάρα πολύ για να μην πω την αλήθεια μου.
Οπότε, αν μ' αγαπάτε όπως είμαι,
θα βαφτιστώ.
Αν όχι,
τότε πρέπει να φύγω.
Σ' αγαπάω όπως είσαι, γιε μου.
Έχω την απάντησή μου.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΑΪΝΛΑΝΤΣ
Το ξέρω! Μια εντελώς φυσιολογική μέρα, και μετά μπήκε μέσα εκείνη.
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Απίστευτο, Λάνα.
Όχι, δεν είναι καθόλου τρομακτική
και το δέρμα της είναι τόσο απαλό.
Κι αν συνέβη κάτι κακό;
Μείνε αισιόδοξη, Αΐς.
Δεν νιώθω αισιόδοξη. Νιώθω ανήσυχη.
Ανάσες. Να θυμάσαι τη δύναμη του οραματισμού.
Άμπι.
Αυτό δεν το ξέρω ακόμα. Συγγνώμη.
-Μάλλον είπε "Άντε πηδήξου". -Γιατί;
Επειδή ήθελα να εκφράσω ένα φυσιολογικό συναίσθημα
και δεν μας αφήνεις.
Θέλεις να είμαστε συνέχεια θετικοί.
Γι' αυτό δεν σου λέμε ποτέ τίποτα.
-Όπως; -Θέλω να γίνω ιχθυο-χορτοφάγος.
Και οι ωκεανοί;
Είδες; Δεν μπορώ να σου πω τίποτα.
Εντάξει. Τι άλλο;
Μ' αρέσει το κουτσομπολιό. Έχει πλάκα.
Ο Ρόμαν μισεί τη γιόγκα.
Τι;
Μισώ τη γιόγκα και στενοχωριέμαι που δεν κάνουμε πλέον σεξ.
-Δεν κάνετε σεξ; -Γιατί κάνετε κόμμα εναντίον μου;
Τα θέματα οικειότητας πρέπει να μείνουν απ' έξω
και να τα συζητήσετε μόνοι σας.
Συγγνώμη.
Βασικά, νομίζω ότι όλα συνδέονται.
Άμπι, γιατί νιώθεις την ανάγκη να είναι όλα πάντα θετικά;
Όταν σκέφτομαι αρνητικά πράγματα, νιώθω βαριά.
Τα σημαντικά άτομα στη ζωή μου με έχουν απορρίψει.
Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα.
Φαντάζομαι ότι έχεις πολλά συναισθήματα που αποφεύγεις.
Αν σκεφτώ πώς νιώθω, απλώς θα θελήσω να ουρλιάξω.
Προτιμώ να μην το σοβαρεύω.
Λογικό. Είναι σαν να μην μπορείς να διαχειριστείς άλλα.
Καμιά φορά, αυτή η συνεχής θετικότητα μπορεί να γίνει λιγάκι τοξική.
Κι αν μπλοκάρεις αυτές τις φυσιολογικές αρνητικές αντιδράσεις,
μπορεί να σε πληγώσουν λίγο πιο μετά.
Απλώς φοβάμαι να πω πώς νιώθω
μήπως με εγκαταλείψετε κι εσείς.
Δεν θα σε απορρίπταμε ποτέ, Άμπι.
Είσαι κομμάτι μας.
Το να βγάζεις άκρη στις συγκρούσεις και το να κάνεις δύσκολες συζητήσεις
είναι ένδειξη μιας αληθινής σχέσης.
Θα ένιωθες άνετα να μοιραζόσουν κι άλλες αρνητικές σκέψεις;
Ο τρόπος που τραβολογάς τα νύχια σου είναι αηδιαστικός.
Καμιά φορά, δεν θέλω να ακούσω για τον ανάδρομο Ερμή, γαμώτο.
Ρόμαν, δεν κάνουμε σεξ πια,
γιατί μουγκρίζεις όταν φιλιόμαστε, κι είναι εκνευριστικό. Όλο αυτό σκέφτομαι.
Η φυσική οδοντόκρεμα δεν πιάνει. Η αναπνοή σου μυρίζει σκόρδο.
Χρειάζεσαι φθόριο. Ένιωσα πολύ ωραία.
Περίμενε.
Τι θόρυβο κάνω;
Γεια, Γκρέις. Σου είπε η Λάνα με ποια είμαι εδώ;
Μπορεί και να είμαστε κολλητές. Τα πάμε πολύ καλά.
Το ξέρω. Το νιώθεις όταν είναι σωστό, έτσι;
Και σίγουρα είναι σωστό.
Ναι. Ήμουν η μόνη που μπορούσε να βοηθήσει.
Καθόμαστε μαζί τώρα!
Ναι, κι εγώ έτσι νόμιζα, αλλά όχι, είναι πολύ καλή.
Τα πάμε πολύ καλά.
Το καταλαβαίνεις όταν έχεις χημεία με κάποιον.
Ευχαριστώ. Μάλλον βρήκα κάτι.
Θα σε ξαναπάρω.
Όχι.
Ναι, μυρίζει μπέργκερ. Εδώ είμαστε.
Καλά.
Μπες.
Ένα άλμα αρκεί. Μεγάλο.
Εντάξει.
Ένα, δύο, τρία. Ναι. Πήδα.
-Βρομάει. -Κάδος είναι.
-Ένα, δύο, τρία. -Πάψε!
Πέσε.
-Εντάξει. -Μπορούμε να…
Χριστέ μου.
Δεν ξέρω αν είδες το βίντεο ή όχι, αλλά…
Εντάξει.
Το εννοούσα.
Έπρεπε να σου το πω αυτοπροσώπως. Σου αξίζει μια συγγνώμη.
Απλώς δεν ήξερα αν θα ήθελες να την ακούσεις,
επειδή τα έκανα θάλασσα, αλλά αυτό που σου έκανα ήταν φρικτό.
Για την ιστορία,
δεν μ' άρεσε ο εαυτός μου που φέρθηκε έτσι. Ακόμα δεν μ' αρέσει.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Όχι.
Ευχαριστώ.
Είχα ανάγκη να το ακούσω, οπότε…
Τη βρήκα.
Άνοιξέ την.
Γιατί πέταξε τα πράγματά του;
Να καλέσουμε την αστυνομία.
Ανακοίνωση πελατών.
Τζίνα, η μαμά σου σε περιμένει στην υποδοχή.
Τζίνα, έλα στην υποδοχή. Ευχαριστώ.
Είσαι καλά, Βιβ;
Φαίνεται πολύ επίμονος.
-Ίσως του στείλω ένα μήνυμα. -Μην του στείλεις μήνυμα.
Το ξέρω, αλλά είναι γλυκός. Δεν έχετε δει αυτήν την πλευρά του.
Ναι, ζηλεύει, αλλά έχει χαμηλή αυτοεκτίμηση.
Δεν φταίει εκείνος.
-Ούτε κι εσύ. -Όχι.
Πώς νιώθεις όταν είσαι μαζί του;
Μερικές φορές νιώθω χαρούμενη
και άλλες φορές με κάνει να νιώθω ότι έκανα κάτι λάθος.
Με μπερδεύει.
Δεν ξέρω πότε θα εκνευριστεί.
Βιβ.
Διαβάζω πολλά για την κακοποίηση, στα πλαίσια της τέχνης μου.
Νομίζω ότι είναι συναισθηματικός εξαναγκασμός.
Είναι πολύ χειριστικός, Βιβ.
Απλώς νιώθω μπερδεμένη.
Η αγάπη πρέπει να σε κάνει να νιώθεις ασφαλής, γενναία,
γιατί είσαι ο εαυτός σου δίπλα σ' εκείνον.
Δεν πρέπει να σε μπερδεύει ούτε να σε τρομάζει.
Μάλλον ξέρω πού είναι το Καλ.
-Θα στείλω μήνυμα. -Εντάξει.
-Ευχαριστώ.
ΟΤΙΣ
ΑΜΠΙ ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ ΤΟ ΚΑΛ!
Αμάν.
Εσύ!
Με συγχωρείς!
Με συγχωρείς! Πήρες το κινητό μου!
Δώσ' μου το κινητό!
Εσύ!
Σε ξέρω.
Όχι!
Άκου. Δεν μπορούσα να βαφτιστώ.
Εντάξει; Δεν μπορώ να είμαι κάτι που δεν είμαι!
Τι θέλεις από μένα;
Γιατί γελάς;
Επειδή έκανες ακριβώς αυτό που ήθελα να κάνεις.
Σήμερα ξεκίνησες έναν μακρύ και δύσκολο δρόμο.
Θα είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα.
Θα αλλάξεις καρδιές και μυαλά.
Θα πεις σε όλους ότι τους αγαπάω γι' αυτό που είναι.
Αυτός είναι ο προορισμός σου.
Θα είναι ο σκοπός της ζωής σου.
Δεν νομίζω.
Σε έφτιαξα τόσο φωτεινό,
για να βλέπουν οι άλλοι μέσα στο σκοτάδι.
Τι να κάνω τώρα;
Όχι άλλες κουτσουλιές. Σε ικετεύω.
Καλ.
Καλ;
Καλ.
Νομίζω
ότι σε ψάχνουν.
Είμαι εδώ αρκετή ώρα.
Δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη.
Φοβήθηκα και μετά…
δεν μπορούσα να πάω σπίτι.
Αν θες να το συζητήσεις, είμαι εδώ.
Αλλά κι αν θες να κάτσουμε χωρίς να μιλάμε…
μπορούμε να το κάνουμε κι αυτό.
Νιώθω…
σαν να πνίγομαι.
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. Μακάρι να μπορούσα να σταματήσω, γιατί…
δεν θα αλλάξει ποτέ.
Όλα θα πάνε καλά.
Δεν νομίζω ότι ο κόσμος θέλει άτομα σαν εμένα.
Καλ;
Καλ. Είσαι εντάξει. Πάλι καλά.
-Στήσαμε ομάδα έρευνας. -Τζάκσον.
Όλοι ανησύχησαν.
Είναι θυμωμένοι που τους ανησύχησα;
Κανείς δεν είναι θυμωμένος.
Θα χαρούν
που είσαι καλά.
Καλ, δεν ήξερα
ότι περνούσες τόσο δύσκολα.
Λυπάμαι πολύ που σε απογοήτευσα.
Έπρεπε να είχαμε κάνει πιο πολλά
για να σου δείξουμε πόσο σε αγαπάμε.
Τα πράγματα πρέπει να αλλάξουν,
γιατί τα άτομα σαν εμάς δεν θα εξαφανιστούν.
Ξέρω ότι ο κόσμος μπορεί να είναι σκληρός,
αλλά δεν είσαι μόνο.
Σε χρειαζόμαστε εδώ μαζί μας.
Να σε πάμε σπίτι;
-Ναι. -Ναι;
Θες να ακούσεις το τραγούδι μου;
Θα σου παίξω ένα τραγούδι τώρα.
Θεέ μου. Το Καλ βρέθηκε. Είναι καλά.
Θεέ μου.
-Πάλι καλά. -Ευχαριστώ.
Ο Έρικ βρήκε το Καλ!
Ευχαριστώ, Άμπι.
Παιδιά!
Θέλω να σου εξηγήσω για σήμερα το πρωί.
Έχω ακόμα κάποια θέματα με την οικειότητα
μετά την επίθεση.
Μάλλον φοβόμουν να σου το πω, γιατί νόμιζα ότι θα σε ξενέρωνε.
Ποτέ δεν θα με ξενέρωνες. Χαίρομαι που μου το είπες.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να κάνω κάτι.
-Ευχαριστώ. -Αντίο!
-Κανείς δεν θα το νιώσει. -Πρέπει να απαντήσω.
Ναι, πήγαινε.
Ναι;
H Μέιβ Γουάιλι;
Κέιτλιν Ριντ από την Goodhart Books. Διάβασα το κείμενό σου, το Σαουθτσέστερ.
Τι;
Συγγνώμη. Πώς διαβάσατε το κείμενό μου;
Μου το έδωσε η Έλεν Ράσμουσεν.
Μιλάμε στο πλαίσιο της πρακτικής άσκησης.
Τέλος πάντων, είναι πολύ υποβλητικό κείμενο.
Θα ήθελα να διαβάσω κι άλλο αν έχεις.
Ναι. Μπορώ να σας στείλω κι άλλο απόσπασμα. Σίγουρα.
Θα ήταν φανταστικό. Θα ξαναμιλήσουμε.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Πολύ ωραία. Μπράβο.
-Ευχαριστώ. -Ωραία στάση, Λάιζα.
Συνέχισε, Σόφι. Μπράβο.
Μάικλ, τριποδίζουμε.
Όχι. Αρκεί να προχωράω. Ευχαριστώ.
Έλα, Μάικλ, θα τριποδίσουμε. Πάμε, φίλε.
-Εγώ το κάνω; -Ναι. Τα πας τέλεια!
Χοροπηδάω!
Πώς σταματάω;
Εντάξει τα πόδια;
-Ναι, καλά είμαι. -Ναι;
Εντάξει.
-Τα λέμε στο αμάξι. -Εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. Γεια.
Ναι.
Χριστέ μου.
Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Δεν ήμουν ειλικρινής τις προάλλες.
Ο πρώην μου λέγεται Έρικ.
Με ελκύουν άντρες και γυναίκες. Δεν είναι φάση. Αυτός είμαι.
Δεν μ' άρεσε αυτό σ' εμένα, μα θέλω να μ' αρέσει.
Και, τέλος πάντων, ήθελα να το ξέρεις.
Θες να βγούμε ραντεβού;
Ναι.
Θα το ήθελα.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ MMTR
Έχουμε 90 δευτερόλεπτα, Τίλι.
Θα είναι τέλεια.
Μην ξεχνάς να χαμογελάς.
Σταματήστε.
Τζιν, δεν αρχίσαμε ακόμα.
-Οπότε… -Εντάξει. Έκανα λάθος.
Δεν θέλω να παραιτηθώ. Θέλω να συνεχίσω την εκπομπή.
Αλλά θα γίνει με τον δικό μου τρόπο.
Όχι συμπαρουσιαστές, όχι πικάντικη για χάρη του πικάντικου.
Απλώς συνεδρίες θεραπείας εις βάθος με τους ακροατές κι εμένα.
Σε αυτό είμαι καλή. Θα ήταν τέλειο αν μου έδινες μία ακόμα ευκαιρία.
Τι τρέχει;
Ναι, ωραία. Ναι. Τζιν.
Αυτή είναι η Τίλι. Τίλι, αυτή είναι η Τζιν.
Η Τίλι σε αντικαθιστά.
Η εκπομπή της μιλά για αντίκες και εγκλήματα.
Έχει πλάκα. Όχι σήμερα. Συγγνώμη.
Θα αλλάξουμε το πρόγραμμα. Μπορείς να φύγεις. Άλλη φορά.
Είσαι απίθανη.
Λαμπρό μέλλον. Καλή τύχη. Τζιν.
Φυσικά.
Θέλω να με αφήνεις να φέρνω το μωρό μου όποτε χρειάζεται.
Επίσης, χρειάζομαι έναν ιδιωτικό χώρο για να αντλώ γάλα.
Ναι. Θα το συζητήσουμε μετά.
Εντάξει.
Μάλιστα.
Είμαι η δρ Τζιν Μίλμπερν
και ακούτε τη Σεξολογία.
Καλέστε, παρακαλώ. Είμαι εδώ.
Κάθε φορά.
-Ναι. -Πλάκα κάνω.
Έτσι θα πάει η μέρα; Εντάξει.
-Γεια. -Δεν το ξεχνάω.
Ξέρω για τον Τζερόμ.
Βρήκα αυτό το γράμμα.
Είναι ο βιολογικός μου πατέρας, έτσι; Πήγα να τον δω.
Του είπα ποιος ήμουν.
Και μου ζήτησε να φύγω.
Θέλω να μάθω τα πάντα και θέλω να τα μάθω τώρα.
Τι είναι αυτά;
Τζάκσον, κάθισε.
Πριν γνωρίσω τη μαμά σου,
είχα σχέση με έναν παντρεμένο.
Ήταν λάθος, αλλά ήμουν μπερδεμένη.
Και μετά έμεινα έγκυος σ' εσένα.
Ήταν απρόσμενο και αγχωτικό,
αλλά πολύ γρήγορα συνειδητοποίησα ότι ήμουν πολύ χαρούμενη.
Το θέμα είναι ότι ο Τζερόμ είχε ήδη οικογένεια.
Του έστειλα ενημερώσεις και φωτογραφίες.
Σκέφτηκα ότι αν έβλεπε πόσο απίστευτος είσαι,
ίσως άλλαζε γνώμη.
Αλλά τα έστειλε όλα πίσω χωρίς να τα ανοίξει.
Μετά γνώρισα τη μαμά σου.
Και όλα άλλαξαν.
Θέλαμε να σε μεγαλώσουμε μαζί.
Να γίνουμε οικογένεια.
Δεν θέλαμε,
με κανέναν τρόπο, να νιώσεις ότι δεν σε αγαπούν.
Τι;
Πρέπει να φύγω.
-Πρέπει να φύγω. -Τι;
Μου είπατε ψέματα.
Τζάκσον, θέλαμε να σε προστατεύσουμε.
-Γεια σου, Σωτήρα! -Γεια.
Δείτε ποιος είναι. Είναι ο Σωτήρας.
Τι ήρωας! Βρήκες το Καλ.
Παιδιά, έχω άσχημα νέα.
Η εκκλησία δεν θα δεχτεί τα χρήματα
που θα μαζέψουμε απόψε στον έρανο.
Δεν το πιστεύω.
-Εγώ το πιστεύω. -Γαμώτο!
Να πάρει. Συγγνώμη. Καλά είμαι.
Αμάν.
Θα τα πούμε μέσα.
Πού θα δώσουμε τα λεφτά τώρα;
Ξέρω μια οργάνωση για άστεγα ινδικά χοιρίδια.
Λατρεύω τα ινδικά χοιρίδια.
-Γεια. -Γεια.
Θα σου τηλεφωνούσα νωρίτερα, αλλά ήμουν πεισματάρης.
-Κι εγώ ήθελα να σε πάρω. -Σκεφτόμουν αυτά που είπες.
Και νομίζω ότι νιώθω άβολα για κάποιες από τις διαφορές μας.
Δεν ήξερα πώς να το συζητήσω,
γιατί φοβάμαι ότι θα πω κάτι λάθος
ή ότι θα σε στενοχωρήσω.
Δεν θα έπρεπε να φοβάμαι,
να φοβάμαι τέτοιες συζητήσεις, γιατί είσαι ο κολλητός μου.
Νιώθω ότι έχασα πολλά φέτος.
Δεν θα άντεχα αν έχανα εσένα.
Δεν πρόκειται να με ξεφορτωθείς.
Άκου, ετοιμαζόμαστε για τον έρανο.
Θέλεις να έρθεις;
-Αν θέλω να έρθω; -Θέλεις να έρθεις;
-Θέλεις; -Θα λάβω πρόσκληση;
Θα λάβεις προσκλησούλα για το Παρεάκι.
Δεν ξέρω για το καπέλο και το σακάκι.
Όχι βέβαια. Βγάλ' το αμέσως.
-Καλά. Κάτι άλλο. -Δεν είναι το στιλ σου.
-Δεν είναι. -Μπορείς και καλύτερα.
Μπορείς.
-Μισώ αυτό το τραγούδι -Κι εγώ. Το αλλάζεις;
Υπάρχουν επιλογές θεραπείας για σφιχτή ακροποσθία.
Θεέ μου. Η μαμά σου!
-Θεέ μου. Την αγαπώ. Ας ακούσουμε. -…αποφυγή αρωμάτων.
Να κάνουμε έρανο για άτομα με σφιχτή ακροποσθία.
…με ταλκ. Ευχαριστώ, Έιντριαν.
Συνεχίστε να καλείτε.
Και να θυμάστε, δεν υπάρχουν απαγορευμένα θέματα.
Η επόμενη ακροάτριά μας είναι η Τζοάνα.
Γεια σου, Τζοάνα.
Τι σ' απασχολεί απόψε;
Βασικά…
Κάτι μου συνέβη όταν ήμουν 12 χρονών.
Ήταν ένας άντρας.
Ήταν ο φίλος της μαμάς μου
και με άγγιξε.
Δηλαδή…
με κακοποίησε.
Δεν νομίζω ότι είμαι καλά.
Δεν είμαι ποτέ ευτυχισμένη ή ασφαλής.
Νομίζω ότι πρέπει να ζητήσω βοήθεια,
αλλά φοβάμαι.
Μπορείς να μου πεις τι φοβάσαι;
Το θέμα είναι ότι ποτέ δεν μ' άρεσε να μένω στο ίδιο μέρος για πολύ.
Εγώ…
Φοβάμαι ότι αν σταματήσω να κινούμαι
και αρχίζω να μιλάω ειλικρινά για αυτό που συνέβη,
τότε θα με προφτάσουν όλα
και δεν θα μπορώ πια να προσποιούμαι ότι είμαι καλά.
Σ' ευχαριστώ που το μοιράστηκες, Τζοάνα.
Αυτό που βίωσες είναι πραγματικά συντριπτικό για την ψυχή.
Το γεγονός ότι αποφάσισες πως δεν θες πια να θάβεις αυτά τα πράγματα
είναι πολύ γενναίο και δυνατό.
Αλλά έχεις δίκιο. Είναι τρομακτικό.
Συνήθως δεν μοιράζομαι πράγματα
από τη δική μου ζωή,
αλλά μόλις γέννησα
και διαγνώστηκα
με επιλόχεια κατάθλιψη.
Δεν είχα καταλάβει καν ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Δεν ήθελα να δεχτώ ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Όμως,
και μόνο να το πεις φωναχτά…
είναι το πρώτο βήμα για βοήθεια.
Καταλαβαίνω ότι είσαι έτοιμη να δουλέψεις με τον εαυτό σου,
αλλά θα σε παρότρυνα
να στηριχτείς στους φίλους και την οικογένειά σου, Τζοάνα.
Δεν υπάρχει λόγος να το αντιμετωπίσεις μόνη σου.
-Σέξι. -Ευχαριστώ, μωρό μου.
Είναι έτοιμη, κοπελιές!
Είναι έτοιμη!
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΜΟΥΡΝΤΕΪΛ
Γεια. Θέλει να σε δει ο Μολόι.
Εντάξει.
Με πήρε η Κέιτλιν Ριντ. Ευχαριστώ που της έστειλες το κείμενο.
Είναι υπέροχο.
Είναι ενοχλητικό. Δεν την ενδιέφερε εξίσου αυτό που έγραψα.
Αλλά δεν πειράζει. Δεν θέλω πια να γράφω.
Θέλω να ιδρύσω μια εταιρεία τεχνολογίας ή να ασχοληθώ με τα τραπεζικά.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Τα λέμε μετά. -Τα λέμε μετά.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Χαίρομαι που γύρισες.
Μέιβ.
Έλα.
Λυπάμαι για τη μητέρα σου.
Ευχαριστώ.
Άκουσα ότι υπάρχει ενδιαφέρον για το Σαουθτσέστερ.
Συγχαρητήρια.
Ναι, είμαι πολύ ενθουσιασμένη.
Ήθελα να σου πω ότι ήμουν σκληρός την τελευταία φορά που μιλήσαμε.
Είπατε ότι δεν κάνω για συγγραφέας.
Ήθελα να σε πιέσω για να γίνεις καλύτερη.
Δεν νομίζω.
Ακόμα κι αν είναι αλήθεια, τα λόγια σας με συνέτριψαν.
Και παραλίγο να μη γυρίσω εξαιτίας σας.
Και σε αντίθεση με όλους τους μαθητές εδώ,
δεν μεγάλωσα ακούγοντας ότι είμαι έξυπνη και άξια.
Αν ρισκάρω και δεν πετύχω, δεν έχω δίχτυ ασφαλείας να πέσω.
Θα συναντήσετε κι άλλους μαθητές σαν εμένα.
Θέλω να ξέρετε πως, ως καθηγητής, όσα λέτε έχουν μεγάλη δύναμη.
Γύρισα σπίτι μου
και θυμήθηκα από τι είμαι φτιαγμένη και πού θέλω να πάω.
Δεν θα γίνετε ο φύλακας των ονείρων μου.
Εντάξει.
Θα το λάβω υπόψη μου.
Δεν είναι εύκολο μερικές φορές να σας βλέπω όλους
στην αρχή.
Ναι.
Τα λέμε στο μάθημα.
Χαίρομαι πάρα πολύ που είσαι καλά.
Ήρθα για να σε ρωτήσω αν θα σε πείραζε να μαζέψουμε λεφτά απόψε
για την εγχείρησή σου.
Είναι καταπληκτικό.
Ευχαριστώ πολύ.
Θα έρθεις μαζί μου;
Όχι.
Θα ήθελα, αλλά δεν είμαι σε θέση να τους δω όλους.
-Σ' αρέσουν οι δημοπρασίες; -Δεν έχω ξαναπάει.
-Αλήθεια; -Όχι.
Στην τελευταία, η μαμά μου κέρδισε ζαμπόν για έναν χρόνο.
Μιλάμε για πολύ ζαμπόν.
-Βιβ. -Πάλι εδώ.
Να μιλήσουμε;
Εντάξει.
Μπο, το συζητήσαμε ήδη,
αλλά δεν φαίνεται να ακούς, οπότε θα γίνω πιο σαφής.
Δεν θέλω να σου μιλάω. Δεν θέλω να σε βλέπω.
Δεν θέλω να έχω νέα σου.
Δεν ξέρω τι σε έχει κάνει έτσι. Μάλλον είναι κάτι θλιβερό,
κι ελπίζω να ζητήσεις βοήθεια, αλλά αν συνεχίσεις να επικοινωνείς,
θα σε αναφέρω.
Με ακούς;
Ναι.
Θεέ μου.
-Είσαι καταπληκτική. -Κι εσύ.
-Πώς πήγε; -Έχω πολλά να σου πω.
Τελικά η μάνα μου ήταν πρόστυχη!
-Ας ξεκινήσουμε με 50 λίρες. -Πενήντα πέντε!
-Εξήντα πέντε! -Εβδομήντα πέντε!
Πουλήθηκε στην κυρία Γουίντον για 75 λίρες.
Το επόμενο κομμάτι λέγεται Πεπόνης
από την ταλαντούχα Έιμι Γκιμπς.
Ας συνεχίσουμε τις προσφορές. Μαζεύουμε λεφτά για το Καλ.
Ας ξεκινήσουμε με 50 λίρες.
-Πολύ ωραία. Πενήντα πέντε; -Πενήντα πέντε.
-Εξήντα! -Εξήντα πέντε!
Εκατόν εβδομήντα πέντε!
Εκατόν εβδομήντα πέντε λίρες.
Πάει,
πάει…
Πουλήθηκε στην κυρία Μάστερς για 175 λίρες.
Είδα τις φωτογραφίες σου και είναι πολύ καλές.
Ίσως ανέβει η αξία του Πεπόνη.
Προχωράμε στο επόμενο, τη συλλογή καπέλων της κυρίας Γουίντον.
-Πενήντα λίρες! -Πενήντα πίσω.
Πενήντα πέντε. Ελάτε! Για το Καλ.
ΤΖΑΚΣΟΝ ΜΑΣ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΟΛΥ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ ΟΤΑΝ ΝΙΩΣΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ;
Δείχνουν πολύ ωραία.
Να πάρει. Το ξυλάκι κουνουπίδι είναι πολύ νόστιμο.
-Έχετε τσάτνι με μάνγκο ή πίκλα; -Γεια σας.
Συνέβησαν πολλά σήμερα,
αλλά ήρθε η ώρα να ανακοινώσουμε τον νικητή των εκλογών για σύμβουλο.
Ψηφίστε τον Κόνορ!
Κύριε Μίλμπερν!
Για πάμε.
-Ας τελειώνουμε. -Είναι η στιγμή σου.
Μπορώ να έχω όλους τους υποψηφίους στη σκηνή;
Ευχαριστώ. Γεια.
Γεια. Καλώς ήρθατε.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Με την ησυχία σας. Εντάξει.
Νικητής είναι…
ο Κόνορ Πίρσον!
Θεέ μου.
Πάμε, Κόνορ! Έμπαινε! Έλα!
Ευχαριστώ.
Είναι πολύ σημαντικό.
Αλλά δεν μπορώ να δεχτώ τη θέση.
Κάνω συνεδρίες τις τελευταίες μέρες,
και, παιδιά, έχετε πολλά προβλήματα.
Ήταν εξαντλητικό και λιγάκι αηδιαστικό.
Τι αγένεια!
Ότις, έβαλα υποψηφιότητα, γιατί ήλπιζα να βγω στο ραδιόφωνο με τη μαμά σου,
γιατί είναι πολύ σέξι.
Θεέ μου.
Όμως, έχει πολλή δουλειά.
Οπότε, ναι. Παραιτούμαι.
Εντάξει, ευχαριστούμε, Κόνορ.
Άρα πρέπει να πάμε στον υποψήφιο που πήρε τη δεύτερη θέση,
που είναι
ο Ότις Μίλμπερν!
Μισογύνη!
Είναι μισογύνης.
Εντάξει.
Ευχαριστώ. Ήταν αναπάντεχο.
Δεν περίμενα να με ψηφίσετε αφού ειπώθηκε ότι χλευάζω τον φεμινισμό.
Εγώ σε ψήφισα.
Τέλεια. Ευχαριστώ για την ψήφο.
Φοβάμαι ότι ούτε εγώ μπορώ να δεχτώ τη θέση.
-Έλεος. -Γιατί…
Παιδιά, έχετε ήδη μια φανταστική θεραπεύτρια μαθητών.
Ένιωσα ότι με απειλεί.
Έπεισα τον εαυτό μου ότι η συμπεριφορά μου ήταν αποδεκτή,
γιατί νόμιζα ότι ήμουν καλύτερος θεραπευτής.
Όμως, δεν είμαι
και δεν έπρεπε να είχα πάρει έτσι τον χώρο κάποιου.
Αυτή η θέση ήταν πάντα της Ο, οπότε…
Είναι νταής.
Κατεβάστε την!
Όχι!
Μείνε εκεί. Θα ήθελα κάτι να πω.
Γεια σας. Είμαι η Ρούμπι Μάθιους.
Ποια;
Η κατουρλού.
Δημοσίευσα το βίντεο, επειδή ήθελα να καταστρέψω την Ο
όπως κατέστρεψε εμένα.
Νόμιζα ότι θα ένιωθα πολύ ωραία, αλλά δεν ένιωσα.
Κι είναι πολύ ενοχλητικό, γιατί με έκανε να συνειδητοποιήσω
ότι αυτό το ηλίθιο σχολείο
αρχίζει να με κάνει να έχω αισθήματα ή κάτι τέτοιο.
Ειλικρινά νόμιζα ότι όλο αυτό το "φέρσου ευγενικά" ήταν σκέτη βλακεία.
Κανείς δεν μπορεί να είναι τέλειος. Και δεν είστε.
Αλλά κατάλαβα ότι προσπαθείτε να κάνετε τον κόσμο καλύτερο.
Κι αυτό με κάνει να θέλω να γίνω καλύτερη.
Το σωστό θα ήταν να της δώσετε μια δεύτερη ευκαιρία.
Μπράβο, κατουρλού!
Εντάξει.
Εντάξει, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι η Ο είναι η θεραπεύτριά μας.
Ξανά.
Τεράστιο χάσιμο χρόνου.
Ας χορέψουμε!
Θέλω η εκκλησία να κάνει περισσότερες συζητήσεις
για το πώς μπορούμε να είμαστε πιο ανοιχτοί και συμπεριληπτικοί.
Νομίζω ότι ίσως χρειαστεί κάτι παραπάνω από συζητήσεις.
Αλλά είναι μια καλή αρχή.
Ελάτε να χορέψουμε, πάστορα. Ελάτε να χορέψουμε.
Ήσουν μια ηρωίδα σήμερα.
Τέλεια η ομιλία σου.
Τέλειο το παντελόνι. Είναι εκπληκτικό.
-Ευχαριστώ. Το έφτιαξε η μαμά μου. -Θες να χορέψουμε;
Έρχομαι σε ένα λεπτό.
Ξέρω ότι σε μπέρδεψα πρόσφατα.
Ελπίζω να παραμείνουμε φίλοι.
Έχω αρκετούς φίλους τώρα, Ότις.
Θέλεις να εμφανίσουμε φωτογραφίες;
Όχι, απλώς ήθελα να σε φιλήσω.
Είσαι σίγουρη;
Μπορούμε να πάμε με ό,τι ρυθμό θέλεις.
Στάσου. Περίμενε.
Μπορούμε να συνεργαστούμε.
Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου.
Όχι, ειλικρινά πιστεύω ότι θα ήμασταν καλή ομάδα.
Κι ίσως έχεις δίκιο. Ίσως να μην είναι τόσο κακό να έχεις έναν φίλο.
Εντάξει.
Θα το σκεφτώ.
Ωραία.
ΚΑΜΙΑ ΕΠΑΦΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟ;
ΝΑΙ, ΑΚΟΜΑ ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΤΣΙ.
Γεια.
Είσαι καλά;
Ναι. Βασικά…
Η Μέιβ κι εγώ συμφωνήσαμε να μην επικοινωνούμε.
Ξέρω ότι αυτό είναι το σωστό,
αλλά ήλπιζα να είχε επικοινωνήσει μέχρι τώρα.
-Λυπάμαι. -Δεν πειράζει.
Εσύ πώς είσαι;
Αποφάσισα…
ότι θέλω να γίνω πάστορας.
Είσαι ο πρώτος που το μαθαίνει.
Το βρίσκω πολύ ωραίο.
-Ναι; -Θα έχεις ταλέντο.
Ευχαριστώ, Μπισκοτάκι.
Πάστορα Έφιονγκ.
Ωραίο δεν ακούγεται;
-Θες να παίξουμε Smash Bros; -Ναι.
-Επιτέλους το ζήτησες.
-Πάμε! -Θα σε διαλύσω!
Έλα τώρα.
Άνταμ;
Ξεκίνησαν οι Τρίτες Σύζυγοι του Μαϊάμι. Θα κάτσεις να το δούμε;
Μάικλ.
Έφερα τον Άνταμ σπίτι.
Ήμασταν μαζί. Τον είδα να διδάσκει σήμερα.
Ήταν τέλειος.
Τέλος πάντων, σας αφήνω να συνεχίσετε τη βραδιά σας.
Σκεφτόμουν…
ότι θα μπορούσαμε να δούμε τηλεόραση για λίγο.
Ναι.
-Ναι. -Ναι.
Τζάκσον;
-Έπρεπε να σου το είχα πει νωρίτερα. -Ναι.
Δεν ήθελα να με μισήσεις.
Δεν σε μισώ, μαμά.
Αλλά σου έχω θυμώσει.
Και στις δύο.
Δεν πειράζει να είσαι θυμωμένος.
Αλλά δεν θα πάμε πουθενά. Θα το λύσουμε μαζί.
-Γιατί δεν ήθελε να με γνωρίσει; -Γιατί είναι χαζός.
Δεν έχει ιδέα τι χάνει.
Πώς γίνεται κανείς να μη θέλει να γνωρίσει κάποιον τόσο θαυμάσιο όσο εσύ;
Είσαι.
Σ' αγαπάω.
Κι εγώ.
Συγγνώμη, μαμά.
Μη ζητάς συγγνώμη.
Μακάρι να ήξερα πώς να σε βοηθήσω.
ΟΤΙΣ ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΣΤΟΝ ΕΡΙΚ ΑΠΟΨΕ
Συγγνώμη.
Μ' αρέσει να κάνουμε σεξ.
Μ' αρέσει να είμαι μέσα σου.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Πάμε!
Έλα! Δεν μπορείς να με πιάσεις;
Δεν μπορείς. Είμαι πολύ γρήγορος.
Είναι πολύ γρήγορος.
-Χαστούκι. Και άλμα. Χαστούκι. -Νομίζεις…
Στόχευσε.
Άντε γεια! Καληνύχτα. Ήρθε το τέλος.
-Πάμε πάλι. -Συγγνώμη. Ήρθε το τέλος. Όχι.
ΠΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑΡΞΗ
Τι όμορφο χαμόγελο!
-Γεια σου, αγάπη μου. -Γεια.
Πώς πέρασες χθες βράδυ;
Βασικά, διασκέδασα πολύ.
Σου ζητώ συγγνώμη για χθες.
Καλά έκανε η Μέιβ και έφυγε.
-Δεν έπρεπε να ξεσπάσω πάνω σου. -Ευχαριστώ για τη συγγνώμη.
Πώς νιώθεις για όλα αυτά;
Καλά.
Δεν πειράζει να μην είσαι καλά.
Ανησυχώ πως αν το σκεφτώ πολύ,
θα καταλήξω θλιμμένος, όπως ήσουν εσύ όταν έφυγε ο μπαμπάς.
Οπότε, δεν το σκέφτομαι.
Πιστεύω ότι δεν πρέπει να προσπαθείς να μπλοκάρεις όλα αυτά τα συναισθήματα,
γιατί έτσι η θλίψη δεν λύνεται
και μετατρέπεται σε πικρία.
Είναι σημαντικό να νιώθεις όλα αυτά τα συναισθήματα.
Όσο κι αν πονάνε.
Ευχαριστώ.
-Σ' αγαπάω. -Κι εγώ σ' αγαπάω.
Και είμαι περήφανος για σένα
που ζήτησες βοήθεια.
Ευχαριστώ.
Είναι περήφανος για μένα.
-Ανοίγω εγώ. -Ευχαριστώ.
Γεια σου, μικρέ.
-Είσαι καλά; -Όχι, έσπασα το πόδι μου.
-Θα μπεις; -Έτσι λέω. Μπορώ;
Θες βοήθεια;
Όχι, όλα καλά. Έχω πατερίτσες.
Μαμά, είναι ο μηχανόβιος.
Ναι, βασικά, με λένε Νταν, αλλά…
Γάμα το. Λέγε με μηχανόβιο. Ωραία.
-Γεια, Νταν. -Γεια, Τζιν.
Να πάρει! Μωρό! Ωραία.
Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ που ήρθες. -Κανένα πρόβλημα.
Καλύτερα να καθίσεις.
Εντάξει. Ίσως…
Είσαι καλά;
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το τραπέζι.
Ευχαριστώ. Γεια σου, μωρό.
Ευχαριστώ. Λοιπόν, τι τρέχει;
ΟΤΙΣ
Αγαπημένε μου Ότις.
Μισώ όλα τα ρομαντικά.
Οπότε, μην ελπίζεις. Δεν είναι ερωτικό γράμμα.
Όταν γνωριστήκαμε, δεν εμπιστευόμουν κανέναν.
Αν τους κρατούσα όλους μακριά, δεν θα με πλήγωναν ή απογοήτευαν,
κάτι το οποίο είχα συνηθίσει.
Μετά στήσαμε μαζί την κλινική και κατάλαβα ότι οι πιο πολλοί
απλώς χρειάζονταν την επαφή.
Και ίσως εγώ να μη διέφερα.
Κάνεις τους άλλους να νιώθουν ότι τους καταλαβαίνεις.
Έκανες το ίδιο για μένα.
Αυτό κι η αδιάκοπη αισιοδοξία σου για τους ανθρώπους
μου έδωσαν το θάρρος να αρχίσω να ανοίγομαι στους άλλους.
Για πρώτη φορά, δεν ένιωθα μόνη,
μπόρεσα να φανταστώ κάτι μεγαλύτερο για μένα.
Θέλω να ξέρεις ότι όσο κι αν πονάει
που δεν μπορούμε να είμαστε μαζί, δεν θα απομονωθώ ποτέ ξανά.
Η γνωριμία μας άνοιξε την καρδιά μου και τώρα άλλαξε για πάντα.
Και γι' αυτό, θα κουβαλάω ένα κομμάτι σου όπου κι αν πάω.
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι
ευχαριστώ για όλα,
βλήμα.
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια