ME HAS ROBADO EL CORAZÓN BÉSAME. TE QUIERO MUCHO
Qué pasada, esa película es tan…
Quería hacer algo especial, pero no quiero presionarte.
Vaya, esto es…
- No te gusta, ¿verdad? - Sí, es muy tierno.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí. No, está genial.
Madre mía. Fuego. Hay fuego.
¿Qué hago?
La tejió mi abuela.
ACABO DE ATERRIZAR. ¿DESCONECTAMOS UN TIEMPO?
SÍ, SIGO CREYENDO QUE ES LO MEJOR.
Hola a todos.
Yo…
no tengo ni idea de cómo empezar esto.
Creo que os debo una disculpa a todos.
OYE, ¿PODEMOS HABLAR? TE ECHO DE MENOS.
Desde que volvió a salir mi vídeo de primaria,
he estado fuera de mí.
Me siento muy decepcionada con la persona que era antes.
SUERTE EN TU BAUTISMO.
Pero he aprendido de mis errores.
Y sé que ahora os lo tengo que demostrar,
y eso puede llevarme tiempo,
pero, de momento, solo quiero decir,
desde el fondo de mi corazón,
a todos mis clientes, a todos mis seguidores
y a todos mis amigos, a todo el mundo…
que lo siento muchísimo.
¡Sorpresa!
¡Oh, no!
¡No!
- Buenos días, cielo. - Hola.
¿Quieres café?
Sí, por favor.
¿Qué pasa?
Nada, he querido prepararte el desayuno.
- ¿Por qué? - Hace tiempo que no lo hacemos.
Me gusta.
Hola, Joy.
¿Qué tal has dormido? ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Hoy son las elecciones. Está claro que no voy a ganar,
así que ha sido una pérdida de tiempo.
Has hecho lo que has podido, y eso nunca es una pérdida de tiempo.
Gracias.
¿Sabes algo de Maeve?
Aterrizó esta mañana.
Sé que puede ser difícil, pero tomó la decisión correcta.
Estaba muy desanimada cuando hablé con ella.
¿Qué quieres decir?
Creo que se autoconvenció de que no merecía estar en ese curso.
Y eso es ridículo. Es una joven muy inteligente.
Le dije que no dejase que ese golpe afectase a sus ambiciones y que debía…
volver y terminar.
¿Qué?
Le dijiste que se fuera.
Bueno, no…
Quería quedarse conmigo, mamá. Todo iba bien.
No le dije nada que no supiera.
Claro que sí.
- Siempre igual. - Hola.
Te metes en la mente de la gente y la embaucas
como una embaucadora de mentes.
Cielo, me dijiste que me involucrara más en tu vida.
No me eches la culpa. Quería que te interesases por mí,
no que hicieras que se subiera a un avión y rompiera conmigo.
Otis, no sabía que habíais roto.
Te has pasado.
Me preocupaba que tuvieras otra crisis,
pero no, lo único que haces es joderme la vida.
- No le hables así. - Tú no te metas.
Claro que sí. Ella se desvive por ti.
Al menos, háblale con respeto.
Dios, os odio a las dos.
Otis, no…
te vayas.
Joder.
Has vuelto.
No exactamente.
Un amigo tiene una habitación libre en el sur.
Vengo a despedirme
y a recoger mi máscara facial LED.
¿Te importa que me duche y me cambie antes de irme?
No, adelante.
Gracias.
Gracias por defenderme.
De nada.
¿Cal?
Cal, ¿puedo pasar?
¿Estás seguro? Quizá sea un malentendido.
Has leído la carta.
- Es sexi y repugnante. - Tu madre es un poco guarri.
- Odusanya. - Lo siento.
Creo que es aquí.
Buena suerte.
Hola, ¿en qué puedo ayudarte?
Hola.
Soy Jackson.
Marchetti.
¿Eres Jerome Saibu?
Esto es un poco raro.
He encontrado una carta que le escribiste a mi madre.
Se llama Roz.
- Papá, ¿quién es? - Anderson.
Creo que trabajabais juntos hace tiempo.
Creo
que podrías ser…
- Largo de aquí. Por favor. - Podrías ser mi padre.
Adam, soy yo otra vez. Por favor, llámame.
RECAUDACIÓN DE FONDOS
Unas palmeras fuera y otras detrás de la mesa.
¿Cómo van las mesas, chicos?
Todo bien, Abbi.
¿Has visto la disculpa de O?
Cree que aún puede conseguir votos. Es un poco triste.
- Ya ves. - Hola, chicos.
¿De qué habláis?
Hemos practicado.
Sí, hemos practicado toda la noche.
- ¿Habéis follado toda la noche? - ¿Qué? ¡No!
- Ni de coña estuvimos follando. - Roman.
¿Querías decir "practicando"?
Sí, lo siento.
Os agradezco mucho el esfuerzo.
Decíamos que la disculpa de O era un poco falsa.
Tíos, eso es muy cruel. Conocéis las reglas.
Hola. Perdona, ¿conoces a Cal Bowman?
- Sí. - Soy su madre.
Anoche no volvió a casa y no contesta al teléfono.
Lo siento, no le he visto.
Mierda. He llamado a la policía, pero no se lo toman en serio.
No parece elle misme, y yo…
Vaya.
Este es bueno.
Está al revés.
Es mejor así.
Nuestra primera subasta de arte. Estoy emocionada.
- ¿Qué? - ¿Puedo besarte?
Llevan queso y cebolla.
No me importa.
Dios, Cal ha desaparecido.
- Ponlo ahí. - Vale.
¿Qué pasa?
Cal Bowman desapareció anoche. Esa es su madre.
Dios, es horrible.
Sí, nos aseguraremos de buscar en la pista de skate.
ADAM, NO SÉ NADA DE TI. ¿ESTÁS BIEN?
Muchas gracias a todos por venir.
Cal está en un momento muy vulnerable,
así que tenemos que empezar a buscarle de inmediato.
Su último mensaje decía que iba al centro comercial.
Debemos centrarnos en el poder de la intención
y manifestar encontrar a Cal.
Vamos allá. ¡Venga, Cavendish!
Gracias.
Disculpa.
Me alegro mucho de que hagas esto.
- Buenos días. - Hola.
- Buenas, pastor. - Hola.
- Eric, ¿podemos hablar?
Sí.
Lo siento mucho.
Han buscado tu instituto en Internet,
y hay quejas sobre tu recaudación.
¿Por qué?
La iglesia no apoya los valores de tu instituto.
El consejo eclesiástico ha decidido no aceptar el dinero.
- Pero hoy es la recaudación. - Lo sé.
No está en mis manos.
No dejes que eso te estropee este día tan especial.
Deberías contárselo a tus madres.
Quiero estar aquí, ¿vale? ¿Y si le pasa algo a Cal?
Otis, colega.
¿Podemos hablar de una cosa de sexo?
- ¿No prefieres a Connor? - Está liado.
Básicamente, lo que pasa es que Abbi y yo
intentamos enrollarnos anoche.
Pensé que todo iba bien, pero entonces prendió fuego a mi manta.
¿Estáis bien?
Creo que lo hizo a propósito, para intentar escapar.
Hemos vuelto a lo básico, como dijiste, pero no funciona.
Apenas nos besamos, y aún no nos hemos enrollado.
Diría que se sigue sintiendo presionada.
Sé que es difícil, pero deberías tener paciencia, ¿vale?
- Siento lo de la manta. - La hizo mi abuela.
Estoy destrozado.
Gracias.
Nos dividiremos en grupos. Vosotros juntos.
Y vosotros dos. Vosotros conmigo. ¿Dónde está Roman?
- Mira quién viene. - ¿Has visto su disculpa?
¿Puedo ir con vosotros?
Poco y tarde.
¿Cuál es el plan?
Prefiero usar lana sintética.
¿Qué? Me he disculpado.
Con todos menos con ella.
BIENVENIDOS A PINELANDS
¿Le has visto?
- No. - Gracias.
Chicos, nadie ha visto a Cal por ninguna parte.
- ¿Aimes? - ¿Qué?
Está a mitad de precio. Compro cuando estoy estresada, Jackson.
¿Viv?
¿Podemos hablar?
Oye, ¿todo bien?
Sí.
- Hola. - ¿Vienes a buscar a Cal?
No sabía qué más hacer. No respondías a mis mensajes.
Sé que te he molestado y cometí un error.
Es que no soporto verte con nadie.
No está bien, y voy a trabajar en ello.
No. No puedo hablar contigo ahora. Me vuelvo con mis amigos.
Me voy.
El dinero que necesitas.
¿Por qué me das esto?
Tienes razón.
Estoy jodida.
Quería que las cosas funcionaran con Jakob.
Le quería de verdad.
Y quería criar a Joy con él.
Pero…
una parte de mí sabía que no era suya,
y…
no quería que fuera verdad,
así que lo bloqueé, y ahora todo es una mierda.
Lo siento.
Sí, bueno…
He dejado el programa y…
y voy a recomponerme.
¿Por qué lo has hecho?
Porque no es justo para Joy.
Pero has ido ganando confianza.
No, es la decisión correcta.
Sé que no se me da bien pedir ayuda. Ven aquí.
Ha sido un placer tenerte aquí.
Y si te quedaras un tiempo, podrías montar tu guardería.
Me acosté con Dan.
No me extraña.
No te preocupes.
Tiene todos los dedos de los pies igual de largos,
y me dio grima, así que ya no me gusta.
Sé lo que haces, Jo.
No puedes echarlo todo por tierra para huir como siempre.
Quédate aquí y trabajaremos en ello.
Me moriría de aburrimiento aquí. Yo…
tengo que irme.
Quédatelo.
Dejas el trabajo porque crees que eres una madre de mierda,
pero has criado a Otis de forma increíble y harás lo mismo con Joy.
Ojalá mamá hubiera sido como tú.
ACABO DE ATERRIZAR. ¿DESCONECTAMOS UN TIEMPO?
SÍ, SIGO CREYENDO QUE ES LO MEJOR.
Hola, disculpa.
¿Has visto a esta persona?
Sí, estuvo aquí anoche.
Pidió tres hamburguesas con queso y no se las comió.
Fue raro.
¿Tenéis cámaras de seguridad?
Vale, gracias.
¿Dónde está seguridad?
- ¿Quieres probar este perfume? - No tengo… Oh, no…
No está mal.
Hola. Es una emergencia.
Necesitamos ver las cintas de la zona de restauración.
- Nuestro amigo ha desaparecido. - No puedo ayudaros.
- Estuvo ahí anoche. - Llamad a la policía.
Harriet. Harriet Anders. Del Instituto Moordale.
No me jodas.
Eres Ruby Matthews.
¿Te acuerdas de mí?
Pues claro. ¿Por qué no?
Porque eras una zorra. Bueno… eras impresionante.
Pero aterradora.
- ¿Puedo hacernos un selfi? - Claro.
Si nos dejas echar un vistazo a las cintas de seguridad.
Sí, claro.
- ¿Qué está pasando? - Es famosa.
Sonreíd.
Adam.
- ¿Qué haces? - Estaba preocupado.
¿Por qué?
Porque no me hablas.
Ha desaparecido alguien del instituto,
y eso me ha hecho pensar en qué haría si te pasara algo cuando aún piensas…
que no me gustas.
No te gusto.
No, Adam.
Me gustas mucho.
Te quiero.
Eres mi hijo.
El que no me gusto soy yo.
Y te he hecho sentir inferior por eso. Lo lamento profundamente.
Sé que nunca podremos recuperar el tiempo perdido,
pero estoy intentando cambiar.
- ¿Quieres abrazar a un caballo? - Yo…
- ¿Cómo? - Abrazarlo te hace sentir mejor.
- No, estoy bien. Gracias. - Ya. Vale.
Pero…
me gustaría abrazarte.
- Papá. - Sí.
Estoy a punto de dar mi primera clase.
Podría quedarme a ver.
O unirte, si quieres.
Yo…
No.
¡Aleluya!
Por favor, sentaos.
Ha llegado el momento de los bautizos.
Adedayo, hijo mío.
¿Estás listo para dar el paso?
¡Aleluya!
¿Renuncias a todo pecado
y aceptas a Jesucristo como tu Señor y Salvador?
Sí.
¿Quieres compartir algo con tu comunidad?
He hecho muchas cosas de las que me avergüenzo.
Que me han mancillado.
Pero hoy le doy la espalda al pecado
y doy gracias a Dios por su misericordia para renacer y purificarme.
Alabado sea Dios.
¡Aleluya!
Es un honor para mí bautizarte
en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Eric, te toca.
¿Estás listo para dar el paso?
¿Renuncias a todo pecado
y aceptas a Jesucristo como tu Señor y Salvador?
Tengo algo que decir.
Aleluya. Expresa tu verdad, Eric.
Sí.
No sé cómo os sentiréis con mi verdad.
Creía que Dios quería que me bautizara hoy.
Y quería hacer feliz a Dios.
Quería haceros felices a todos,
sobre todo a mi familia.
Pero no puedo seguir callado. Tengo que decir la verdad.
Si no, seré solo la mitad de mí, y no puedo vivir así.
Me llamo…
Eric Effiong.
Y soy cristiano.
Y un hombre gay orgulloso.
Sé que muchos pensáis que eso es pecaminoso
y que debería rezar para ser perdonado, pero os equivocáis.
Tengo el corazón dividido.
Porque estoy en una posición en la que debo elegir
entre ocultar mi verdad y vivir con dolor o ser sincero y perder a mi comunidad.
Me dicen que debo esperar y ser paciente,
pero estoy harto de esperar.
Y me quiero demasiado como para no decir la verdad.
Si me queréis como soy,
me bautizaré,
pero si no,
entonces debo irme.
Te quiero tal como eres, hijo mío.
Tengo mi respuesta.
SEGURIDAD DE PINELANDS
Ya te digo. Era un día normal, y va y entra ella.
En serio, el mejor día de mi vida.
Madre mía, Lana.
No, la verdad es que no da miedo.
Y su piel es tan suave…
¿Y si ha pasado algo malo?
Sé positiva, Aish.
No me siento positiva. Estoy preocupada.
Recuerda el poder de la manifestación.
Abbi…
Esa no me la sé, lo siento.
- Dice que a la mierda. - ¿Por qué?
Porque quería expresar una emoción normal,
y tú nunca nos dejas.
Quieres que seamos positivos todo el tiempo,
- y por eso nunca te contamos nada. - ¿Como qué?
Quiero ser pescetariana.
¿Y los océanos?
¿Ves? No se te puede decir nada.
Vale. ¿Qué más?
Me gusta chismorrear. Es divertido.
Y Roman odia el yoga.
¿Qué?
Odio el yoga y estoy triste porque ya no nos enrollamos nunca.
- ¿No os enrolláis? - ¿Por qué me atacáis?
Roman, deberías separar tus problemas íntimos.
Podemos hablar de eso en privado.
Lo siento.
Yo… creo que quizá esté relacionado.
Abbi, ¿por qué sientes la necesidad de estar positiva todo el tiempo?
Las cosas negativas me ponen de bajón.
La gente importante de mi vida me ha rechazado.
Debe de ser muy duro para ti.
Supongo que mantienes muchas emociones a raya.
Si pienso en lo dolida que me siento, me pondría a gritar.
Por eso evito los malos rollos.
Tiene sentido. Parece que no puedes con nada más.
A veces, una positividad constante puede volverse un poco tóxica.
Y si evitas esas reacciones negativas naturales,
pueden acabar haciéndote daño.
Me da miedo decir lo que siento por si vosotros también me abandonáis.
Nunca te daríamos la espalda, Abbi.
Eres parte de nosotros.
Lidiar con los conflictos y tener conversaciones difíciles
te ayuda a tener una relación de verdad.
¿Te sentirías cómoda compartiendo esos pensamientos negativos?
Aisha, detesto cómo te hurgas las uñas en clase.
A veces no quiero oír que el puto Mercurio esté en retrógrado.
Roman, ya no nos enrollamos
porque haces un gemido cuando nos besamos que me irrita. No puedo evitarlo.
Tu pasta de dientes natural no funciona. Tu aliento huele a ajo.
Necesitas flúor.
Me siento de puta madre.
Espera.
¿Qué ruido hago?
Grace, ¿Lana te ha dicho con quién estoy?
Podríamos ser buenas amigas. Nos llevamos muy bien.
Lo sé. Se nota cuando hay buen rollo ¿no?
Y aquí lo hay.
Sí, yo era la única que podía ayudarle,
así que ahora estamos aquí juntas.
Sí, eso creía, pero no, es muy maja.
Nos llevamos muy bien. Sabes cuando tienes química con alguien…
Gracias, creo que tengo algo.
Luego te llamo.
No.
Sí, huele a hamburguesa. Es este.
Vale.
Métete.
Con un salto llegas. Uno grande.
- Vale. - Uno, dos, tres.
Sí. Arriba.
- Apesta. - Otis.
- Uno, dos, tres. - Callaos.
Salta. Métete dentro.
- Vale. - Oye, ¿podemos…?
No fastidies.
No sé si viste el vídeo o no, pero…
Vale…
Lo decía en serio.
Debería habértelo dicho a la cara. Te mereces una disculpa.
No sabía si querrías oírlo
por lo terca que he sido, pero…
lo que te hice fue horrible.
Y quiero que sepas
que no me gusto por haberte hecho eso. Y sigo sin gustarme.
Lo siento mucho.
No.
Gracias.
Necesitaba oírlo, así que…
La tengo.
Ábrela.
¿Por qué lo ha tirado todo?
Hay que llamar a la policía.
Este es un aviso para Gina.
Gina, tu madre te espera en recepción.
Gina, a recepción. Gracias.
¿Estás bien, Viv?
Parece muy insistente.
- ¿Sabes? Debería escribirle. - No lo hagas, Viv.
Ya, pero a veces es muy cariñoso. No habéis visto esa faceta.
Se pone celoso, pero tiene baja la autoestima.
No es culpa suya.
- Tampoco es culpa tuya. - No.
¿Cómo te sientes con él?
A veces me siento… feliz,
y a veces me hace sentir que he hecho algo malo.
Es muy confuso.
No sé cuándo volverá a enfadarse.
Viv, he leído mucho sobre abusos para expresar mi arte,
y podría tratarse de una coerción emocional.
Es muy controlador, Viv.
Yo…
estoy confusa.
El amor debería hacerte sentir segura, más valiente,
porque puedes ser tú misma con esa persona.
No debería ser confuso ni dar miedo.
Creo que sé dónde está Cal.
- Te escribo, ¿vale? - Vale.
- Venga. - Gracias.
¡CAL HA DESAPARECIDO!
Madre mía.
¡Oye!
¡Disculpa!
¡Disculpa! Tienes mi…
¡Disculpa! ¡Dame mi teléfono!
¡Oye!
Te conozco.
¡No!
Mira, no puedo… No he podido bautizarme.
¡No puedo ser lo que no soy!
¿Qué quieres de mí?
¿Por qué te ríes?
Porque has hecho exactamente lo que yo quería.
Hoy ha sido el comienzo de un largo y duro camino.
Pero estaré contigo en cada paso que des.
Cambiarás corazones y mentes,
y les dirás a todos que los quiero por quienes son.
Esa será tu vocación.
Será el trabajo de tu vida.
No lo creo.
Te hice así de brillante
para que los demás vieran en la oscuridad.
¿Qué hago ahora?
Otra caca no, por favor. Te lo ruego.
Cal.
¿Cal?
Cal.
Creo que…
Creo que la gente te está buscando.
Llevo un rato aquí.
No sé qué ha pasado.
Me asusté y luego…
no podía volver a casa.
Si quieres hablarlo, aquí estoy.
Pero si prefieres sentarte en silencio…
también podemos hacerlo.
Me siento como si…
me ahogase.
No puedo esperar más, y ojalá pudiera detenerlo porque…
eso nunca va a cambiar.
Todo irá bien.
El mundo no quiere a gente como yo.
¿Cal?
Cal. Estás bien, gracias a Dios.
- Te están buscando. - Jackson.
Estábamos preocupados.
¿Están enfadados conmigo?
No, nadie está enfadado.
Se alegrarán
de que estés bien.
Cal,
no sabía que estabas pasando por un momento tan difícil.
Siento haberte fallado.
Deberíamos haber hecho más todos
para demostrarte lo mucho que te queremos.
Las cosas tienen que cambiar. La gente como nosotros no va a desaparecer.
Sé que el mundo puede ser duro, pero estamos contigo.
Te necesitamos aquí, con nosotros.
¿Te acompañamos a casa?
- Sí. - ¿Sí?
¿Quieres oír mi canción?
Voy a tocar una canción para ti.
Dios, han encontrado a Cal. Está bien.
Madre mía.
La han encontrado.
- Menos mal, gracias. - Dios.
¡Eric ha encontrado a Cal!
Gracias, Abbi.
Chicos.
Quiero explicarte lo de esta mañana.
Todavía tengo problemas con las relaciones íntimas
desde la agresión,
y supongo que tenía miedo de decírtelo para que no salieras huyendo.
Nunca saldría huyendo. Me alegro de que me lo hayas contado.
Aquí tienes.
Gracias.
Tengo que hacer algo.
- Gracias. - ¡Adiós!
- Nadie lo notará. - Tengo que cogerlo.
Sí, claro.
Hola.
¿Maeve Wiley?
Soy Caitlin Reed, de Goodhart Books. He leído tu obra, Southchester.
Tú…
Perdona, ¿cómo la has leído?
Me la dio Ellen Rasmussen.
Trato con ella como becaria de Wallace.
Escucha, es una pieza muy evocadora.
Me gustaría leer más, si tienes algo.
Sí, claro. Puedo enviarte más. Por supuesto.
Sería fantástico. Seguimos en contacto.
Vale, gracias.
Eso es. Muy bien.
- Gracias. - Buena postura, Liza.
Sigue así, Sophie. Muy bien.
Michael, es al trote.
No, prefiero ir al paso, gracias.
Venga, Michael. Vamos al trote, tío. Arre.
- ¿Lo estoy haciendo? - Sí, genial.
Estoy dando botes.
¿Cómo lo hago?
¿Cómo se para?
¿Qué tal las piernas?
- Están bien. - ¿Sí?
Vale.
- Te veo en el coche. - Vale.
- Gracias. - Gracias. Adiós.
Sí.
Madre mía.
Buen trabajo.
Gracias.
No fui sincero contigo el otro día.
Mi ex se llama Eric.
Me atraen los hombres y las mujeres. No es algo pasajero. Soy así.
Y no siempre lo he aceptado, pero quiero hacerlo.
Y…
Bueno, solo quería que lo supieras.
¿Quieres quedar algún día?
Sí.
Me encantaría.
Faltan 90 segundos, Tilly.
Lo vas a hacer genial.
No olvides sonreír.
Para.
Hola, Jean. Aún no hemos empezado.
Vale. He cometido un error.
No quiero dejarlo. Quiero seguir con el programa.
Pero tiene que ser a mi manera.
Nada de coanfitriones ni nada subido de tono porque sí.
Solo sesiones de terapia a fondo entre los oyentes y yo.
Es lo que se me da bien. Me encantaría que me dieras otra oportunidad.
¿Qué pasa?
Sí, bien. Vale. Jean.
Esta es Tilly. Tilly, esta es Jean.
Tilly está sustituyéndote.
Su programa es sobre antigüedades y crímenes reales. La monda.
Tilly, hoy no. Lo siento.
Te cambiaremos el horario. Así que fuera. En otro momento.
Eres genial.
Un futuro prometedor. Suerte. Jean.
Sí, claro.
Quiero que me dejes traer a Joy siempre que haga falta,
y necesito una zona privada para sacarme leche.
Claro. Luego hablamos de eso.
Vale.
Bien.
Soy la doctora Jean Milburn,
y estáis escuchando Sexología.
Podéis llamarme. Os espero.
Cada vez.
- Claro. - Es broma.
¿Así me tratas hoy? Vale.
- Hola. - No lo olvidaré.
Sé lo de Jerome.
Encontré esta carta.
Es mi padre biológico, ¿no? Fui a verlo.
Le dije quién era.
Y me pidió que me fuera.
Quiero saberlo todo, y quiero saberlo ahora.
¿Qué son?
Jackson, siéntate.
Antes de conocer a tu madre,
tuve una aventura con un hombre casado.
Fue un error, pero estaba confundida.
Y luego me quedé embarazada de ti.
Fue inesperado y estresante,
pero enseguida me di cuenta de que me hacía muy feliz.
Pero Jerome ya tenía una familia.
Le envié información y fotos.
Pensé que si veía lo increíble que eres,
cambiaría de opinión.
Pero las devolvió todas sin abrir.
Luego conocí a tu madre.
Y todo cambió.
Queríamos criarte juntas.
Ser una familia.
No queríamos, de ningún modo, que no te sintieras querido.
¿Qué?
Tengo que irme.
- Tengo que irme. - ¿Qué?
- No puedo creer que me hayáis mentido. - Queríamos protegerte.
- Hola, Salvador. - Hola.
Mira quién ha llegado, el Salvador.
Eres un héroe. Has encontrado a Cal.
Chicos, tengo malas noticias.
La iglesia no va a aceptar el dinero
que recaudemos esta noche.
No me lo creo.
- Yo sí. - ¡Joder!
Lo siento. Estoy bien.
No fastidies.
Os veo dentro.
¿Y qué hacemos con el dinero?
Hay una ONG para conejillos de Indias.
Me encantan los conejillos de Indias.
- Hola. - Hola.
Quería llamarte, pero estaba en plan cabezota.
- Yo también quería. - He pensado en lo que me dijiste.
Creo que me siento incómodo con algunas de nuestras diferencias,
y nunca he sabido cómo hablar de ello porque tengo miedo de equivocarme
o de molestarte.
No debería tener miedo de hablar de esas cosas porque eres mi mejor amigo.
He perdido mucho este año,
y no puedo perderte a ti también.
No te vas a deshacer de mí.
Vamos a arreglarnos para la recaudación.
¿Te apuntas?
- ¿Si me apunto? - ¿Te apuntas?
- ¿Me invitas?
Te invito formalmente al Aquelarre.
El sombrero con la chaqueta no me convence.
Ni hablar. Quítatelo ahora mismo.
- Voy a ver. - No es muy tú.
- No, qué va. - Busca algo que te quede mejor.
- Odio esta canción. - Y yo. ¿La cambias?
Hay tratamientos para la fimosis.
¡Dios, es tu madre!
Me encanta. Vamos a escucharla.
Podríamos donar el dinero a gente con fimosis.
…polvos de talco. Gracias, Adrian.
Podéis seguir llamando.
Y recordad, podemos tocar cualquier tema.
La siguiente llamada es de Joanna.
Hola, Joanna.
¿Qué te preocupa hoy?
Eh…
Me pasó algo cuando tenía 12 años.
Había un hombre.
Era el novio de mi madre,
y él… me tocó.
Bueno, él…
abusó de mí y…
creo que no estoy bien.
Nunca me siento feliz ni segura,
y creo que necesito ayuda, pero tengo miedo.
¿Puedes decirme de qué tienes miedo?
Nunca me ha gustado quedarme mucho tiempo en un sitio.
Yo…
Tengo miedo de que si dejo de moverme
y empiezo a hablar de lo que pasó,
podría pasarme factura,
y ya no podré seguir fingiendo que estoy bien.
Gracias por compartirlo, Joanna.
Lo que has experimentado es realmente desgarrador…
y decidir que ya no quieres enterrar esas cosas es…
es muy valiente y poderoso.
Pero tienes razón. Da miedo.
No suelo compartir cosas
de mi vida privada, pero…
acabo de tener un bebé,
y me han diagnosticado
depresión posparto.
Ni siquiera me había dado cuenta de que algo iba mal.
No quería aceptar que algo iba mal.
Pero…
decirlo en voz alta…
es el primer paso para conseguir ayuda.
Creo que estás lista para hacer ese trabajo contigo misma,
pero te sugiero encarecidamente
que busques el apoyo de tus amigos y familiares durante este tiempo, Joanna.
No hay motivo para hacer frente a esto tú sola.
- Sexi. - Gracias, cari.
Está lista, chicas.
¡Está lista!
BIENVENIDOS A MOORDALE
Eh, Molloy quiere verte.
Vale.
Ah, me ha llamado Caitlin Reed.
- Gracias por enviárselo. - Es magnífico.
Me molesta que no le interesase lo que yo había escrito.
Pero es igual. Creo que no quiero escribir más.
Creo que quiero montar una empresa de tecnología o meterme en banca.
Vale. Gracias.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Maeve, gracias por venir.
Me alegra que hayas vuelto. Bien.
Pasa.
Me enteré de lo de tu madre. Lo siento.
Sí, gracias.
También me he enterado de que hay interés en Southchester.
Enhorabuena.
Sí, estoy emocionada.
Quería decir que sé que fui duro contigo la última vez que hablamos.
Dijo que no valía como escritora.
Solo intentaba darte un empujón para mejorar.
No lo creo.
Y aunque sea cierto, sus palabras me destrozaron.
Casi no vuelvo por su culpa.
A diferencia de la mayoría de alumnos del campus,
no he crecido con palabras de aliento.
Si me arriesgo y no funciona, no tengo una red donde caer.
Se encontrará con otros estudiantes como yo, así que…
quiero que sepa que, como profesor, sus palabras tienen mucho peso.
Me fui a casa y…
me recordé de qué estoy hecha y adónde quiero llegar.
Usted no es el guardián de mis sueños.
Vale.
Lo tendré en cuenta.
A veces no es fácil veros a todos al principio.
Ya.
Le veo en clase.
Me alegro de que estés bien.
Vengo a ver si te parece bien que recaudemos dinero esta noche
para tu cirugía.
Sería increíble.
Muchas gracias.
¿Quieres venir conmigo?
No.
Me encantaría, pero no creo que pueda ver a nadie.
- ¿Te gustan las subastas? - No he ido nunca.
- ¿No? - No.
En la última a la que fui, mi madre ganó jamón para un año.
Nos salía el jamón por las orejas.
- Viv. - Otra vez.
¿Podemos hablar?
Vale. A ver…
Beau, ya lo hemos hablado,
pero parece que no me escuchas, así que voy a decírtelo muy claro.
No quiero hablar contigo, verte ni saber nada de ti.
No sé qué te ha hecho así,
seguro que algo triste. Espero que vayas a terapia,
pero si sigues intentando contactar conmigo,
te denunciaré.
¿Me has oído?
Sí.
Madre mía.
- Eres increíble. - Tú también.
¡Guau!
- ¿Cómo te ha ido? - Tengo muchas cosas que contarte.
Resulta que mi madre sí que era una guarri.
- Empezamos la puja con 50 libras. - Cincuenta y cinco.
- Sesenta y cinco. - 75.
Vendida a la señorita Winton por 75 libras.
La siguiente pieza se titula Melón,
de la increíblemente talentosa Aimee Gibbs.
Sigamos con las pujas. Recaudamos fondos para Cal.
Empezamos la puja con 50 libras.
- Muy bien. ¿Alguien da 55? - 55.
- ¡Sesenta! - ¡65!
¡Ciento setenta y cinco!
Ciento setenta y cinco libras.
A la de una,
a la de dos…
Vendido a la señorita Masters por 175 libras.
He visto tus fotografías y son muy buenas. A saber cuánto valdrá Melón en unos años.
Pasamos al siguiente lote, los sombreros de la Srta. Winton.
- ¡Cincuenta libras! - Ofrecen 50.
Cincuenta y cinco. ¡Vamos! Para Cal.
TE ECHAMOS MUCHO DE MENOS.
¿PODEMOS QUEDAR CUANDO ESTÉS MEJOR?
Menuda pinta tienen.
Guau, estos filetes de coliflor están que te mueres.
- ¿Hay chutney de mango o encurtido? - Hola. Hola.
Hoy ha sido un día intenso, pero es hora de anunciar al ganador
de las elecciones a consejero.
¡Votad a Connor!
Ahora llega lo bueno.
Es la hora.
- Acabemos con esto. - Es la hora.
¿Pueden subir los candidatos al escenario, por favor?
Gracias. Hola.
Hola. Bienvenidos.
Sí.
Gracias.
Tomaos vuestro tiempo. Vale.
Y el ganador es…
¡Connor Pearson!
¡Vamos, Connor! ¡Así se hace! ¡Vamos!
Gracias.
Esto significa mucho para mí.
Pero no puedo aceptar el puesto.
Llevo días haciendo sesiones de terapia,
y tenéis muchos problemas.
Ha sido agotador y un poco escandaloso.
¿De qué vas?
Otis, me presenté porque quería hablar por la radio con tu madre
porque está buenísima.
Madre mía.
Pero es demasiado trabajo.
Así que… paso de esto.
Ahora no.
Vale, gracias, Connor.
Entonces tendremos que elegir al subcampeón,
que es…
¡Otis Milburn!
¡Odia a las chicas!
¡Es un misógino!
Guau. Vale.
Gracias. Qué inesperado.
Creía que nadie votaría por mí después de quedar como hombrista.
Yo te he votado.
Genial. Gracias por el voto.
Bueno, me temo que tampoco puedo aceptar este puesto
porque…
ya tenéis una terapeuta fantástica, y eso me hizo sentir amenazado.
Me convencí de que mi comportamiento era correcto
porque creía que era el mejor.
Pero no lo soy,
y nunca debí robar así el espacio a nadie.
El puesto siempre ha sido de O. Así que…
Es una abusona.
¡Fuera del escenario!
No, no.
No te muevas. Me gustaría decir algo.
Hola, soy Ruby Matthews.
¿Quién?
La meona.
Publiqué ese vídeo porque quería destrozar a O
igual que ella me destrozó a mí.
Pensé que eso me haría sentir bien, pero no fue así.
Y es un asco, porque me hizo darme cuenta
de que este estúpido instituto
está haciendo que empiece a tener sentimientos o algo.
Sinceramente, pensaba que este rollo de "ser amable" era una chorrada.
Nadie puede ser tan perfecto. Y vosotros tampoco.
Pero me he dado cuenta de que solo queréis hacer un mundo mejor.
Y eso me hace querer ser mejor.
Creo que Cavendish debería darle una segunda oportunidad.
¡Así se habla, meona!
Muy bien.
Bueno, supongo que eso significa que O vuelve a ser nuestra terapeuta.
Menuda pérdida de tiempo.
¡A bailar!
Quiero que la iglesia hable más
sobre cómo podemos ser más abiertos e inclusivos.
Bueno, creo que se necesita algo más que hablar.
Pero es un gran comienzo.
Venga a bailar, pastor. Vamos a bailar.
Hoy has sido una heroína.
- Nos encantó tu discurso. - Y me encantan tus pantalones.
- Gracias. Los hizo mi madre. - ¿Te vienes a bailar?
Enseguida voy.
Sé que te he fastidiado últimamente.
Espero que podamos ser amigos.
Ya tengo suficientes amigos, Otis.
¿Quieres revelar algunas fotos?
No, solo quería besarte.
¿Estás segura?
Podemos ir al ritmo que quieras.
Eh, espera.
Podríamos trabajar juntos.
Tranquila, no necesito tu compasión.
Creo que podemos ser un buen equipo.
Quizá tengas razón y no sea tan malo tener un amigo.
Vale.
Me lo pensaré.
Guay.
- ¿DESCONECTAMOS UN TIEMPO? - SÍ, SIGO CREYENDO QUE ES LO MEJOR.
Qué mala suerte.
Hola.
¿Estás bien?
Sí. Bueno…
Maeve y yo acordamos no escribirnos,
y sé que es lo correcto,
pero esperaba que ya me hubiera escrito.
- Lo siento. - No pasa nada.
¿Cómo estás tú?
He decidido…
que quiero ser pastor.
Eres el primero en saberlo.
Me parece una pasada.
- ¿Sí? - Te saldrá innato.
Gracias, Bollito.
Pastor Effiong.
Suena bien, ¿eh?
- ¿Jugamos al Smash Bros? - Sí.
- Creía que nunca me lo pedirías.
- Vamos. - Te daré una paliza.
Venga ya.
¿Adam?
Va a empezar Terceras Esposas de Miami. ¿Quieres venir a verlo?
Michael.
Solo vengo a traer a Adam.
Hemos estado juntos. Le he visto dar una clase hoy.
Lo ha hecho genial.
Bueno, os dejo a lo vuestro.
Estaba pensando que…
podríamos ver la tele juntos un rato.
Sí.
- Sí. - Sí.
¿Jackson?
- Debí decírtelo antes. - Sí.
No quería que me odiaras.
No te odio, mamá.
Pero estoy enfadado.
Con las dos.
Está bien enfadarse con nosotras.
Pero no vamos a ningún lado. Lo superaremos juntos.
- ¿Por qué no quería conocerme? - Porque es idiota, Jackson.
No tiene ni idea de lo que se pierde.
¿Cómo puede no querer conocer a alguien tan brillante como tú?
Lo eres.
Te quiero.
Os quiero.
Lo siento mucho, mamá.
No tienes que pedir perdón.
Ojalá supiera cómo hacerlo mejor.
ME QUEDO EN CASA DE ERIC ESTA NOCHE.
Lo siento.
Me encanta follar contigo.
Y a mí estar dentro de ti.
- Lo siento. - No pasa nada.
¡Adelante!
¡Venga! ¿No puedes cogerme?
No me pillas porque soy demasiado rápido para ti.
Es demasiado rápido.
- Golpe. Salta. Golpe. - ¿Crees que estás…?
Apunta. Dispara.
¡Oh! Adiós. Buenas noches. Se acabó.
- Otra vez. - Lo siento. Se acabó. No.
PULSA INICIO
Qué bonita sonrisa.
- Hola, cielo. - Hola.
¿Qué tal anoche?
Muy divertido, la verdad.
Siento lo de ayer.
Era lo mejor para Maeve.
- No debería pagarlo contigo. - Gracias por la disculpa.
¿Cómo te sientes?
Bien.
Está bien no sentirse bien.
Me preocupa que, si lo pienso demasiado,
acabe tan triste como tú cuando se fue papá.
Así que no lo hago.
Creo que no deberías intentar bloquear esas emociones.
Así no superarás el dolor
y se convertirá en amargura.
Es muy importante que sientas todos esos sentimientos.
Por mucho que duelan.
Gracias.
- Te quiero, cielo. - Y yo a ti.
Y estoy orgulloso de ti
por pedir ayuda.
Gracias.
Está orgulloso de mí.
- Ya voy yo. - Gracias.
Hola, coleguilla.
- ¿Estás bien? - No, me he roto la pierna.
- ¿Vas a entrar? - Será lo mejor, ¿no?
¿Te echo una mano?
No, está bien. Tengo las muletas.
Mamá, es el motero.
Sí, suelen llamarme Dan, pero… A la mierda. Llámame motero, me gusta.
- Hola, Dan. - Hola, Jean.
¡Vaya, un bebé! Qué guay.
Enhorabuena.
- Gracias por venir. - De nada.
Será mejor que te sientes.
Claro, vale. Voy a ver si…
¿Estás bien?
Adelante, usa la mesa.
Gracias. Hola, bebé.
Gracias. ¿Qué pasa?
Querido Otis.
Odio las cursiladas.
Así que no te hagas ilusiones. No es una carta de amor.
Cuando nos conocimos, no confiaba en nadie.
Pensé que si excluía a todo el mundo, evitaría que me hicieran daño,
que es lo que solía pasarme.
Luego montamos la consulta y vi que la mayoría de la gente
que acudía a nosotros necesitaba conexión, y quizá yo no era tan diferente.
Sabes hacer que la gente se sienta comprendida.
Es lo que hiciste conmigo.
Fue eso y tu implacable optimismo sobre los seres humanos
lo que me dio valor para empezar a abrirme a los demás.
Por primera vez en mi vida, no me sentía sola,
lo que me permitió aspirar a algo más.
Por mucho que me duela no poder estar juntos, quiero que sepas
que no volveré a aislarme.
Conocerte me abrió el corazón y ahora ha cambiado para siempre.
Por eso, llevaré una parte de ti conmigo adonde quiera que vaya.
Lo que intento decirte es
que gracias por todo,
bobo.
Subtítulos: S. Cano