ME HAS ROBADO EL CORAZÓN BÉSAME. TE QUIERO MUCHO
Hala, que peli más…
Quería hacer algo especial, pero sin presión.
Mmm… Jo, es todo tan…
- No te gusta, ¿verdad? - Sí, claro, es precioso.
Gracias.
¿Todo bien?
Sí, todo genial.
Ay, Dios, fuego. Se quema.
¿Qué hago?
Me la tejió mi abuela.
ACABO DE ATERRIZAR. ¿DESCONECTAMOS UN TIEMPO?
SÍ, SIGO CREYENDO QUE ES LO MEJOR.
Hola a todos.
Eh, yo…
No sé cómo empezar esto. Eh…
Os debo a todos una disculpa.
OYE, ¿PODEMOS HABLAR? TE ECHO DE MENOS.
Desde que salió ese vídeo de cuando iba al colegio,
he estado totalmente hecha polvo.
Me decepciona la clase de persona que era…
¡SUERTE EN TU BAUTISMO!
…pero he aprendido de mis errores. Porque todos podemos cambiar.
Y sé que ahora tendré que demostrároslo,
y que quizá lleve tiempo.
De momento, solo quiero decirles,
desde lo más profundo de mi corazón,
a todos mis pacientes, mis seguidores,
y mis amigos que, sinceramente,
lo siento de todo corazón.
¡Sorpresa!
- Buenas, cielo. - Buenas.
¿Café?
Sí, porfa.
¿Y esto?
Me apetecía hacerte el desayuno.
- ¿Por? - Porque hacía mucho tiempo.
Qué detalle.
Mmm.
Hola, Joy.
¿Qué tal has dormido? ¿Cómo estás?
Bien, ahí voy.
Las elecciones son hoy.
Es obvio que no ganaré, así que ha sido una pérdida de tiempo.
Tú lo has intentado.
No has perdido el tiempo.
Gracias.
¿Sabes algo de Maeve?
Aterrizó esta mañana.
Sé que puede ser duro, cielo, pero era la decisión correcta.
Cuando hablé con ella estaba muy desanimada.
¿A qué te refieres?
Bueno, creo que se había convencido a sí misma
de que ese curso le venía grande. Y eso es ridículo.
Es una jovencita inteligente.
Le dije que solo era un bache,
que no dejara que eso afectase a sus ambiciones,
y que acabara el curso.
¿Qué?
- Le dijiste que volviera a EE. UU. - A ver, no…
Quería quedarse aquí conmigo, mamá. Todo iba bien.
Cielo, no le dije nada que no supiera.
¡Claro que sí!
- Hola. - Te metes en la mente de la gente.
¡Los engatusas como una encantadora de serpientes!
Tesoro, tú mismo me dijiste que me implicara más en tu vida.
¡No me culpes a mí!
Quería que te implicaras, no que convencieras a mi novia
de que cogiera un avión y rompiera conmigo.
Ay, Otis. No sabía que habíais roto.
Te has pasado.
Me preocupaba que tuvieras otra crisis emocional, pero no,
sigues jodiéndome sistemáticamente la vida.
- Eh, no le hables así a tu madre. - Jo, no te metas.
Claro que me meto. Se desvive por ti,
así que al menos háblale con respeto.
Lo que faltaba. No os aguanto más.
Otis, no… Mierda.
Joder.
Has vuelto.
Qué va.
Una amiga tiene una habitación libre,
así que solo vengo a despedirme y a coger mi máscara de ledes.
Ya.
¿Puedo ducharme y cambiarme antes de irme?
Claro, tú misma.
Gracias.
A ti por defenderme.
De nada.
¿Cal?
Cal, ¿puedo pasar?
¿Seguro que quieres hacerlo? Igual ha sido un malentendido.
Ya viste la carta.
- Toda sexi y grimosa. - Sí, tu madre es algo guarrilla.
- ¡Odusanya! - Perdón.
Creo que es aquí.
Ánimo.
Hola, ¿querías algo?
Hola.
Soy Jackson.
Marchetti.
- ¿Es usted Jerome Saibu? - Mmm.
Esto es raro. Encontré…
una carta que le escribió a mi madre.
Se llama Roz…
-Papá, ¿quién es? - …Anderson.
Me parece que trabajaban juntos hace tiempo.
Creo que…
usted podría ser…
- Lárgate. Por favor. - Podría ser mi padre.
Adam, soy yo otra vez. Por favor, llámame.
RECAUDACIÓN DE FONDOS
Vale, unas plantas arriba y otras junto a la mesa.
¿Cómo va esa decoración de las mesas?
Todo bien.
¿Viste la disculpa de O?
Cree que aún puede rascar votos. Es muy triste.
- Mmm, sí. -Hola, nenes.
Eh… ¿De qué estabais hablando?
Hemos practicado.
Sí, practicamos toda la noche.
¿Follasteis toda la noche?
- Aisha, ¿qué? No. - Hicimos de todo menos follar.
¡Roman!
Oh, querías decir practicamos.
Eso, perdona.
Oh, es un detalle que lo intentéis.
Oh, decíamos que la disculpa de O fue un pelín falsa.
Chicos, no seáis malos. Sabéis lo que toca.
Hola, perdona. ¿Conoces a Cal Bowman?
- Sí. - Soy su madre.
No volvió a casa anoche, y tampoco coge el móvil.
Oh, lo siento. No le he visto.
He llamado a la Policía, pero no me toma en serio.
Es que Cal está irreconocible y me…
Hala.
Este es bueno.
Está al revés.
Ñam. Así mejor.
Nuestra primera subasta de arte. Estoy emocionada.
- ¿Qué? - ¿Puedo besarte?
Las patatas son de ajo.
Me da igual.
Mua.
¡Madre mía! Cal ha desaparecido.
- Lo voy a dejar aquí. -Sí.
¿Qué pasa?
Cal Bowman desapareció anoche.
- Esa es su madre. -Por Dios, qué horror.
Sí, nos aseguraremos de que busquen en el parque de skate.
ADAM, NO SÉ NADA DE TI. ¿ESTÁS BIEN?
Gracias a todos por venir.
Cal está pasando por un mal momento ahora mismo,
así que hay que empezar a buscarle cuanto antes.
En su último mensaje, decía que iba al centro comercial de Pinelands.
Es el momento para centrarnos en el poder de la intención,
y manifestar la aparición de Cal.
Venga, al lío. ¡Vamos, Cavendish!
Gracias.
-Oh. - Disculpa.
Qué contenta estoy de que vayas a hacerlo.
-Buenos días. - Buenos días.
- Hola.
Hola. ¿Qué tal?
- Hola. - Eric, ¿podemos hablar?
- Sí, claro. - Bien.
Lo siento mucho.
Alguien buscó tu instituto en internet
y hemos tenido quejas por lo de la gala benéfica.
¿Por qué?
La parroquia no comparte ciertos valores de tu instituto.
Me temo que la junta ha decidido no aceptar el dinero.
- Pero la gala es esta noche - Lo sé.
Y no puedo hacer nada.
Por favor, que esto no te estropee el día.
Igual deberías ir a hablar con tus madres.
Quiero estar aquí.
¿Y si Cal no está bien?
Oh, Otis, amiguete.
¿Puedo comentarte un tema sexual?
- ¿Por qué no lo hablas con Connor? - Porque está hasta arriba.
A ver, te lo resumo.
Sí. Abbi y yo intentamos follar anoche,
y yo creía que todo iba guay, hasta que me quemó una manta.
¿Y estáis bien?
Sospecho que lo hizo a propósito para intentar librarse.
Hemos vuelto a lo más básico, como dijiste, pero no funciona.
Ya apenas nos besamos, y aún no hemos follado.
Bueno, tiene pinta de que aún se siente presionada.
Sé que es duro, pero tienes que ser paciente. Siento…
lo de la manta.
Me la tejió mi abuela.
Qué palo. Gracias.
Mejor nos dividimos en grupos. Vosotros id juntos.
Vosotros dos, y vosotros conmigo. ¿Dónde está Roman?
-Mira quién es. -¿Viste su disculpa?
- ¿Puedo ir con vosotros? - Ni de coña.
Ya es tarde.
¿Cuál es el plan?
Ja. Antes me visto de lana sintética.
¿Qué? Ya me disculpé.
Mmm. Sí, con todos menos con ella.
BIENVENIDOS A PINELANDS
-No, lo siento. -Gracias.
Chicos, nadie ha visto a Cal por ningún sitio.
- ¿Aimee? -¿Qué?
Están de rebajas. Cuando me estreso compro, Jackson.
Eh… Viv.
¿Podemos hablar?
Oye, ¿estás bien?
Eh…
Sí.
- Hola. - ¿Vienes a buscar a Cal?
No sabía qué más hacer. No respondías a mis mensajes.
Sé que te enfadaste y que me equivoqué.
Es que no soporto verte con nadie más.
Sé que está mal, y pienso trabajarlo.
No puedo hablarte ahora. Me voy con mis amigos.
Me voy ya.
El dinero que necesitas.
¿Por qué me lo das?
Tenías razón.
Sí que estoy tocada.
Quería que funcionara lo mío con Jakob.
Le quería de verdad.
Y quería criar a Joy con él.
Pero…
una parte de mí sabía que no era suya,
y como no quería asumir la verdad,
miré para otro lado.
Y ahora todo va mal.
Lo siento.
Ya, bueno.
He dejado la radio. Em…
Ahora necesito centrarme.
¿Por qué lo has hecho?
Porque no es justo para Joy.
- Pero si cada vez tienes más soltura. - Era lo que tenía que hacer.
Mira, se me da fatal pedir ayuda. Siéntate.
Me ha encantado tenerte aquí.
Y si te quedaras un tiempo, podrías abrir tu guardería…
Me acosté con Dan.
Lo suponía.
Pero tranquila, tenía todos los dedos de los pies igual de largos,
y me dio grima, así que ya no me gusta.
Sé lo que estás haciendo.
No puedes mandarlo todo a la mierda para poder marcharte, como siempre.
Prueba a quedarte aquí, y lo arreglaremos.
Me moriría de aburrimiento si me quedase.
Necesito irme.
Quédate el dinero.
Sé que dejas el trabajo porque crees que eres mala madre,
pero has criado muy bien a Otis, y harás lo mismo con Joy.
Ojalá mamá hubiera sido así.
ACABO DE ATERRIZAR. ¿DESCONECTAMOS UN TIEMPO?
SÍ, SIGO CREYENDO QUE ES LO MEJOR.
Eh, hola, perdona. Em…
¿Has visto a esta persona hace poco?
Ah, sí, estuvo aquí anoche.
Pidió tres hamburguesas, pero no se las comió.
Fue raro.
Tenéis cámaras de seguridad, ¿no?
Vale, gracias.
Seguridad. ¿Dónde está seguridad?
- ¿Quiere probar este perfume? - No, ya tengo. ¡Ah!
Qué agradable.
Hola. Tenemos una pequeña emergencia.
Necesitamos los vídeos de seguridad de anoche de la zona de restauración.
- Se ha perdido une amigue. Nos preocupa. - No puedo hacer nada.
-Estuvo aquí anoche. - Llamad a la poli.
Harriet. Harriet Anders. Del instituto Moordale.
Madre mía.
- Ruby Matthews. - Oh…
Y te acuerdas de mí.
- Claro que me acuerdo. ¿Te extraña? - Es que eras una arpía.
O sea, eras lo más.
Pero acojonabas.
- ¿Nos hacemos un selfi? - Por supuesto.
Si nos dejas echar un ojo a los vídeos de seguridad.
Sí, claro.
- ¿Qué está pasando? - Que es una estrella.
Sonreíd.
Adam.
- ¿Qué haces aquí? - Estaba preocupado.
Y ¿por qué?
Porque no me hablabas.
Ha desaparecido alguien del instituto,
y me ha dado por preguntarme qué haría yo si te pasara algo mientras aún creyeras…
que te desprecio.
- Es la verdad. - No, Adam.
Claro que no te desprecio.
Te quiero.
Eres mi hijo.
Me desprecio a mí mismo.
Por eso te hice sentir inferior, y lo lamento de veras.
Sé que es un tiempo que no recuperaremos,
pero intento cambiar.
Abraza a un caballo.
- ¿Perdona? - Abrazarlo te hará sentir mejor.
Ah, eh…
- Eh, no. Estoy bien. Gracias. - ¿No? Vale.
Pero…
me gustaría abrazarte a ti.
- Papá. - Eh, ¿sí?
Voy a dar mi primera clase.
¿Puedo quedarme a verte?
O apuntarse, si quiere.
Eh…
No. Yo…
¡Aleluya!
Sentaos, por favor.
Vamos ya con los bautizos.
Adedayo, hijo mío,
¿estás listo para dar el paso?
¡Aleluya!
¿Renuncias al pecado
y aceptas a Jesucristo como tu Señor y Salvador?
Sí.
¿Quieres dirigirte a tu comunidad?
He hecho cosas de las que me avergüenzo.
Que me han vuelto impuro.
Hoy renuncio al pecado y doy gracias a Dios
por su misericordia, por dejarme renacer y purificarme.
Alabado sea Dios.
Es un honor bautizarte
en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Eric, es tu turno.
¿Estás listo para dar el paso?
¿Renuncias al pecado
y aceptas a Jesucristo como tu Señor y Salvador?
Eh…
Yo tengo algo que decir.
Aleluya. Habla sin miedo, Eric.
No sé qué tal os va a sentar.
Creía que Dios quería que me bautizara hoy.
Y yo quería hacerle feliz.
Haceros felices a todos,
sobre todo a mi familia.
Pero no puedo seguir callado.
Si no me sincero, solo seré media persona.
Y así no puedo vivir.
Me llamo
Eric Effiong.
Y soy cristiano.
Y un orgulloso hombre gay.
Sé que muchos diréis que es pecado
y que debo pedir perdón, pero os equivocáis.
Se me parte el corazón,
porque mi situación me obliga a elegir entre
ocultar mi verdad y vivir sufriendo,
o ser sincero y perder a mi comunidad.
No hago más que oír que espere y que sea paciente,
pero estoy harto de esperar.
Y me quiero demasiado para ocultar mi verdad.
Si me queréis como soy,
me bautizaré,
si no,
tendré que irme.
Yo te quiero como eres, hijo.
Ya tengo mi respuesta.
SEGURIDAD DE PINELANDS
¿Verdad? Llevaba un día normal, y entonces ha llegado ella.
El mejor día de mi vida.
Qué fuerte, Lana.
No, qué va, no impone nada.
Y tiene la piel suavísima.
¿Y si le ha pasado algo malo?
Sé optimista, Aisha.
No soy optimista, estoy preocupada.
Respira hondo y recuerda el poder de la manifestación.
Abbi.
Ese no me lo sé aún, perdona.
- Significa que te den. -¿A qué viene?
A que quería expresar una emoción normal, pero nunca nos dejas.
Quieres que seamos positivos todo el rato, y por eso nunca te contamos nada.
- ¿Como qué? - Quiero ser pescetariana.
¿Y los mares?
¿Lo ves? No puedo contarte nada.
Vale. ¿Qué más?
Me gusta chismorrear. Me divierte.
Y Roman odia el yoga.
¿Qué?
Sí que odio el yoga, y me deprime que ya nunca follemos.
-¿No folláis? - ¿Por qué la tomáis conmigo?
Roman, vuestros problemas íntimos son temas aparte.
Podemos tratarlos en privado.
Perdón, eh…
Creo que… que todo puede estar conectado.
- Eh… -Abbi,
¿por qué necesitas tanta positividad todo el rato?
Eh… Pensar en cosas malas me pone de bajón. Em…
Casi todas las personas importantes de mi vida me han rechazado.
Tiene que ser difícil para ti.
Supongo que estás reprimiendo muchas emociones.
Si pienso en cómo me siento, solo quiero gritar.
Así que prefiero evitar los malos rollos.
Tiene sentido. Aunque creas que no puedes lidiar con nada más,
a veces, esa positividad constante puede ser tóxica.
Y si reprimes esas reacciones negativas, aunque naturales,
a la larga puedes acabar aún peor.
Me daba miedo contaros cómo me sentía,
por si también me abandonabais.
Jamás te daríamos la espalda.
Somos un grupo.
Abordar los conflictos y tener conversaciones difíciles
es lo que define una verdadera relación.
¿Ahora te resultaría menos incómodo compartir esos sentimientos negativos?
Aisha, me da asco cuando te pellizcas las uñas en clase.
Y, a veces, no quiero saber nada del puto Mercurio retrógrado.
Y Roman, si ya no follamos
es porque gimes superalto cuando nos besamos,
y me pone tan nerviosa que me desconcentro.
Además, cambia de pasta de dientes, porque el aliento te huele a ajo.
Necesitas enjuague bucal. Me he quedado nueva.
Espera.
¿Qué ruidos hago?
Grace, ¿te ha dicho Lana a quién tengo aquí?
Me lo ha dicho. ¿A Ruby?
Sí, creo que seremos amiguísimas. Nos llevamos genial.
- Qué guay. - Lo sé.
Cuando hay buen rollo se nota, ¿verdad? Y aquí lo hay.
Sí, justo. Y solo la podía ayudar yo,
así que ahora estamos aquí sentadas, juntitas.
Sí, eso creía yo, pero es muy maja.
Nos hemos caído genial.
Sabes cuando tienes química con alguien…
Gracias, creo que tengo algo.
Luego te llamo.
No.
Sí, huele a hamburguesa. Es este.
Vale.
Métete.
Un salto y ya está. Uno gordo.
- Uf. Vale. - Un, dos, tres.
Sí, venga.
- Otis… - Qué peste.
Es un contenedor.
- Un, dos, tres. - ¡Callaos!
- Salta. Tú salta. -Sí. Que sí.
Allá va.
-Vale. - Eh, ¿podemos…?
Por Dios. Pero…
Oye, no sé si has visto el vídeo o no, pero lo…
Vale.
…decía en serio, aunque…
tendría que habértelo dicho a la cara y disculparme en condiciones.
Es que no sabía si querrías oírla por lo esquiva que había estado,
pero lo que te hice estuvo fatal.
No me sentí orgullosa…
No me jodas.
…de hacer aquello.
-¿Qué es esto? - Y aún me pesa.
Y lo siento mucho.
No. No.
Gracias.
Necesitaba oírlo, así que…
Lo tengo. Lo tengo. Ah…
Ábrela. Ábrela.
¿Por qué tiró sus cosas?
Llamemos a la Policía.
Este es un aviso para Gina.
Gina, su madre está esperando en información.
Gina, por favor, acuda a información. Gracias.
¿Estás bien, Viv?
Está muy insistente.
Em…
- Mejor le escribo y ya está. - No le escribas, Viv.
Lo sé. También puede ser un encanto, pero no lo conocéis.
Y se pone celoso porque tiene poca autoestima.
No es culpa suya.
- Tampoco tuya. - No.
¿Cómo te sientes con él?
A veces me siento feliz,
y a veces me siento como si hiciera algo mal.
Es muy confuso.
Nunca sé cuándo se va a enfadar, y es…
Viv.
He leído mucho sobre el abuso por lo del arte,
y tiene pinta de que te coacciona emocionalmente.
Beau es muy controlador, Viv.
Es que estoy confusa.
El amor debe darte seguridad. Hacerte más valiente
porque te permite ser tú misma con la otra persona.
No debería ser confuso, ni darte miedo.
Creo que sé dónde está Cal.
- Te escribo, ¿vale? - Vale.
-Bien. - Gracias.
¡CAL HA DESAPARECIDO!
¿Qué me dices?
¡Eh!
¡Eh, perdona!
¡Perdona! ¡Ese es mi…!
¡Perdona! ¡Dame mi móvil!
¡Eh!
Yo…
te conozco.
Dios… ¡No!
Mira, no he podido bautizarme.
¿Vale? ¡No puedo ser algo que no soy!
¿Qué quieres de mí?
¿Por qué te ríes?
Porque has hecho justo lo que quería que hicieras.
Es el comienzo de un camino largo y arduo.
Pero estaré contigo en cada paso que des.
Cambiarás corazones e ideas,
y les mostrarás a todos que los quiero tal como son.
Esa será tu misión.
El sentido de tu vida.
No lo creo.
Yo te hice brillar
para que los demás vieran en la oscuridad.
¿Y qué hago ahora?
Oh, más caca no, por favor.
Cal.
¿Cal?
Eh…
Creo…
que todos te están buscando.
Llevo aquí un rato.
No sé muy bien qué me pasó.
Me asusté y no podía…
irme a casa.
Si quieres hablarlo, aquí estoy.
Pero si prefieres sentarte en silencio…
también me vale.
Es como si me…
ahogara.
No puedo esperar más, y me gustaría dejar de sentirme así porque…
esto no va a cambiar.
Todo se arreglará.
El mundo no quiere a la gente como yo.
¿Cal?
¡Cal! Oh, estás bien. Menos mal.
- Te están buscando. - Jackson.
- Estábamos preocupados. - Jackson.
¿Están enfadados conmigo por el susto?
No, nadie se ha enfadado.
Se alegrarán mucho
de que estés bien.
Cal, no tenía ni idea
de que estabas tan mal.
Siento mucho haberte fallado.
Debimos hacer más
para demostrarte cuánto te queremos.
Las cosas tienen que cambiar, Cal,
porque la gente como nosotros no va a desaparecer.
Sé que el mundo puede ser duro, pero estamos contigo.
Te necesitamos con nosotros.
¿Vamos a casa?
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
¿Quieres oír mi canción?
La cantaré ahora mismo.
Ay, madre. Han encontrado a Cal. Está bien.
Madre mía.
- Le han encontrado. -A todas las unidades.
-Dios mío. Gracias. - Madre mía.
Le ha encontrado Eric.
Oh, gracias, Abbi.
A vosotros.
Quería explicarte lo de esta mañana.
Gracias, agentes.
Aún tengo problemas para intimar.
- Ya. - Desde la agresión.
Y me daba miedo decírtelo por si te dejaba de gustar.
Jamás me dejarías de gustar. Me alegra que me lo hayas contado.
Aquí tenéis.
Gracias.
Tengo que hacer algo.
Gracias.
Nadie va a…
- Perdón, tengo que cogerlo. - Sin problema.
¿Diga?
¿Maeve Wiley? Soy Caitlin Reed de la editorial Goodhart.
Leí tu capítulo de Southchester.
¿Qué…?
Perdone. ¿Y cómo llegó hasta usted?
Me lo pasó Ellen Rasmussen.
Suelo tratar con ella por lo de la beca de Wallace.
El caso es que es muy evocador.
Y me encantaría leer más si tienes.
Ah… Sí, claro. Puedo enviarle más capítulos.
Me das una alegría. Ya hablaremos.
Vale. Gracias.
Muy bien. Así.
-Gracias. -Buen equilibrio.
- Sigue así, Sophie. Muy bien. -Vale.
- Vamos, Michael, a trotar. - No, voy bien al paso. Gracias.
Venga, Michael, ahora toca trotar. Arre.
¡Oh! ¡Oh!
- ¿Voy bien? -¡Lo está haciendo genial!
¡Estoy dando botes!
¡Oh! Oh. Ah. ¿Cómo lo hago?
¿Cómo paro?
¿Las piernas bien?
Sí, bien.
Vale.
- Em… Espérame en el coche. - Vale.
- Oh, gracias. - A usted. Adiós.
Adiós.
Joder.
Buen trabajo.
Gracias.
El otro día no fui del todo sincero.
Mi ex se llama Eric.
Me atraen los hombres y las mujeres. No es una fase. Yo soy así.
No siempre he estado orgulloso, pero quiero estarlo.
Y…
En fin, solo quería que lo supieras.
¿Quieres que salgamos?
Sí.
Me encantaría.
Quedan 90 segundos, Tilly.
Saldrá genial.
Y recuerda sonreír.
¡Parad!
Oh, Jean.
- Aún no hemos empezado. Así que… - Verás…
Me equivoqué.
No quiero dejarlo. Quiero seguir con el programa.
Pero, si lo hago, será a mi manera.
Sin copresentadores y sin hacerlo morboso solo porque sí.
Serán sesiones de terapia en profundidad entre los oyentes y yo.
Es lo que controlo. Y saldría genial si me dieras la oportunidad.
Eh… ¿De qué va esto?
Sí, claro, sí. Jean. Jean. Jean.
Esta es Tilly. Tilly, esta es Jean.
Tilly está sustituyéndote.
Su programa es sobre antigüedades y crímenes.
La monda. Tilly, otro día será.
Vamos a reorganizar la parrilla. Puedes irte. Hasta la próxima.
Eres buena.
Tienes futuro. Suerte. Jean.
Oh, vale. Hola.
Por cierto, quiero poder traerme a Joy cuando haga falta,
y también un cuarto donde poder usar el sacaleches.
Claro, Jean. Luego lo hablamos.
Vale.
Bien.
Soy la doctora Jean Milburn,
y ustedes están escuchando Sexología.
Llamen. Aquí me tienen.
No falla. No falla.
- Ah, ya. - Has caído.
¿Conque esas tenemos hoy? Muy bien.
- Hola. - Te la guardo.
Sé lo de Jerome.
Encontré esta carta.
Él es mi padre biológico, ¿no?
He ido a verle.
Le he dicho quién era.
Y me ha echado.
Quiero saberlo todo,
y saberlo ya.
¿Qué son?
Jackson, siéntate.
Antes de conocer a tu madre, tuve un lío con un hombre casado.
Fue un error, pero estaba muy confundida en muchas cosas.
Y me quedé embarazada de ti.
Aunque fue inesperado y angustioso,
enseguida descubrí que me hacía muy feliz.
Pero Jerome ya tenía una familia.
Le envié cartas y fotos.
Pensaba que si veía lo increíble que eras,
cambiaría de idea.
Pero me las devolvió todas sin abrir.
Conocí a tu madre.
Y todo cambió.
Queríamos criarte juntas.
Ser tu familia.
Queríamos evitar a toda costa que no te sintieras querido.
¿Qué?
Tengo que irme.
Me voy.
- ¿Qué? ¡Jackson! -Me habéis mentido.
Queríamos protegerte.
-¡Hola, Salvador! - Hola.
Todo un salvador. Un héroe. Ha encontrado a Cal.
-El héroe del momento. -¿Estás bien?
Eh…
Tengo malas noticias.
La parroquia no aceptará el dinero
que saquemos hoy en la gala benéfica.
Oh, no me lo creo.
Yo sí.
¡Joder! La madre que…
¡Perdón! Perdón. Estoy bien. Estoy bien.
Oh, mierda. Os veo dentro.
¿Y para qué recaudamos ahora?
Bueno, está ese refugio para cobayas.
Oh, me encantan las cobayas.
- Hola. - Hola.
Iba a llamarte antes, pero soy un cabezota.
- Yo también quería llamarte. - He pensado en lo que dijiste.
Y creo que sí me incomodan algunas de nuestras diferencias.
Y no he sabido abordarlo por…
temor a equivocarme
o enfadarte.
Y no debería darme miedo.
No debería temer hablarlo porque eres mi mejor amigo.
He perdido muchas cosas este año,
pero no sobreviviría sin ti.
No te vas a librar de mí.
Estamos preparándonos para la gala.
Mmm.
¿Quieres apuntarte?
- ¿Si quiero apuntarme? - ¿Quieres apuntarte?
- Mmm. - ¿Quieres apuntarte?
- ¿Me estás invitando? - Sí, te estoy invitando al Aquelarre.
- No sé si pegan la gorra y la chaqueta. - Ni de coña. Quítate eso ya.
- Vale, me cambio. - No te pega mucho.
- No, lo sé. - Se puede mejorar.
Bastante.
- Odio esta canción. - Y yo. Pon otra, nene.
-Hay tratamientos para la fimosis. - ¡Ah! ¡Otis, es tu madre!
Qué fuerte. La adoro. A ver qué dice.
¿Y si recaudamos para la gente con fimosis?
…polvos de talco. Gracias, Adrian.
Y ustedes sigan llamando.
Recuerden que aquí no hay ningún tema tabú.
La siguiente llamada es de Joanna.
Hola, Joanna.
¿Qué te preocupa esta noche?
Eh…
Me pasó una cosa cuando tenía 12 años.
Había un hombre.
Uno de los novios de mi madre que me…
tocaba.
O sea que…
abusaba de mí, y…
creo que no estoy bien.
Nunca me siento feliz ni segura,
y creo que debería buscar ayuda, pero me da miedo.
Dime, ¿de qué tienes miedo?
Verás, nunca me quedo mucho tiempo en un mismo sitio porque…
temo que si paro
y empiezo a hablar de verdad
sobre lo que me ocurrió,
me pasará factura y ya no podré fingir que estoy bien.
Gracias por compartirlo, Joanna.
Lo que pasaste es realmente devastador.
Y decidir que ya no quieres ocultarlo más es…
es muy valiente y empoderador.
Pero tienes razón.
Da miedo.
Yo no suelo contar nada de mi…
mi vida privada, pero…
he tenido un bebé,
y me han diagnosticado
depresión postparto.
Ni siquiera me daba cuenta de que no estaba bien.
Y no quería aceptar que algo iba mal.
Pero…
decirlo en voz alta…
es el primer paso para conseguir ayuda.
Yo diría que estás preparada para abordar el problema,
pero te aconsejo
que mientras te apoyes en tu familia y tus amigos, Joanna.
No tienes por qué hacer esto sola.
- Sexi. - Gracias, cari.
Ya está lista, chicas.
¡Date una vueltecita!
BIENVENIDOS A MOORDALE
Eh, Molloy quiere verte.
Vale.
Voy.
Ah, me ha llamado Caitlin Reed. Gracias por mandarle el capítulo.
Es fantástico, Maeve. A ver, me fastidia porque lo mío no le interesó tanto.
Pero no pasa nada. Creo que no quiero escribir más.
Montaré una empresa tecnológica, o igual me meto en banca.
Vale.
Gracias.
- Nos vemos. - Hasta lueguito.
Maeve, gracias por venir.
Me alegra que hayas vuelto.
Sí.
Ven.
Sentí mucho lo de tu madre.
Ya, gracias.
Parece que hay cierto interés por Southchester.
Enhorabuena.
Sí, estoy contenta.
Quería decirte que sé que la última vez fui muy duro contigo.
Dijo que no tenía madera de escritora.
Solo intentaba espolearte para mejorar.
Creo que no.
Y aunque fuera así, aquello me hizo polvo.
Y casi ni vuelvo por su culpa.
A diferencia de la mayoría de sus alumnos,
de pequeña a mí no me decían lo lista que era.
Si me arriesgo con algo y me sale mal, no tengo red de seguridad.
Se topará con más alumnos como yo, así que…
debería saber que, como profesor,
sus palabras tienen mucho poder.
Al volver a casa…
recordé de qué estaba hecha y cuál era mi meta.
Usted no dicta si cumplo o no mis sueños.
Vale.
Eso puedo aceptarlo.
A veces, no es fácil veros a todos… al principio.
Ya.
- Le veo en clase. - Mmm.
Qué alegría que estés bien.
No sé si te parecería bien que recaudásemos fondos
para tu operación.
Sería increíble.
Muchas gracias.
¿Te vienes conmigo?
No. Eh…
Me encantaría, pero es pronto para ver a los demás.
-¿Te molan las subastas? - Nunca he ido.
- Ah, ¿no? - No.
Ah, en la última a la que fui, mi madre ganó jamón para un año entero.
- Oh. - Acabé hartita de tanto jamón.
- Viv. - Tú otra vez.
¿Podemos hablar?
Vale, a ver.
Mira, Beau, ya lo hemos hablado,
pero parece que no escuchas, así que voy a ser clara.
No quiero hablar contigo, ni verte.
Ni saber nada de ti. No sé por qué te volviste así.
Seguro que te pasó algo muy triste, y deberías hacer terapia,
pero si sigues intentando contactar conmigo,
te denunciaré.
¿Entendido?
Sí.
Pero, tía.
- Qué jefaza. - Como tú.
¡Hala!
¿Cómo ha ido?
Tengo mucho que contarte.
Resulta que mi madre sí era un poco guarrilla.
- Se abre la puja en 50 libras. -¡55!
-¡65! -¡75!
Vendido a la señorita Winton por 75.
Nuestro próximo artículo es Melón,
de la excepcional artista Aimee Gibbs.
Que empiecen las pujas. No olvidéis que estamos recaudando para Cal.
Se abre la puja en 50 libras.
¡Uh!
- Muy bien. ¿Alguien da 55? - 55.
- ¡60! - ¡65!
¡175!
175 libras.
A la de una,
a la de dos…
Vendido por 175 libras.
He visto tus fotografías, y son superbuenas.
Melón valdrá mucho en unos años.
El siguiente artículo es la colección de sombreros de la señorita Winton.
- ¡Cincuenta! - El del fondo ofrece 50.
Cincuenta y cinco. ¡Vamos! Por Cal.
TE ECHAMOS MUCHO DE MENOS.
¿PODEMOS QUEDAR CUANDO ESTÉS MEJOR?
Esto tiene muy buena pinta. Coge uno de esos.
Joder, estos filetes de coliflor están de muerte.
- ¿Tenéis chutney de mango o de…? -Hola. ¿Qué tal?
Sé que hoy han pasado muchas cosas,
pero hay que anunciar al ganador de las elecciones a terapeuta estudiantil.
¡Votad a Connor!
Ahora viene lo divertido. Lo divertido.
Es la hora. Es la hora.
-Terminemos ya con esto. - Qué poca sangre tienes, hijo.
¿Pueden subir al escenario todos los candidatos?
- Vale. -Gracias.
Hola. Hola. Bienvenidos.
Sí. Gracias. Sí.
A vuestro ritmo. Vale.
Y el ganador es…
¡Connor Pearson!
¡Venga, Connor! ¡Di algo! ¡Vamos!
Gracias.
Oh, es un honor.
Pero no puedo aceptar el puesto.
Llevo unos días ofreciendo terapia
y, chavales, tenéis demasiadas movidas.
Es agotador y da repelús.
¡Maleducado!
Otis, solo me presenté para ir al programa de radio de tu madre
porque está superbuena.
-¡Ay, por Dios! - Pero esto es mucho curro.
Así que nada, yo paso.
Ahora no.
Vale, pues, gracias, Connor.
Habrá que quedarse con el segundo más votado,
que es…
¡Otis Milburn!
¡Guau!
¡Misógino!
¡Es un misógino!
Eh…
Vaya. Vale. Em…
Eh… Gracias. No me lo esperaba.
Eh…
Creía que nadie iba a votarme por quedar como un machista.
Yo sí te voté.
Genial. Gracias por votarme.
Me… me temo que tampoco puedo aceptar el puesto porque…
ya tenéis una fantástica terapeuta.
Me sentí amenazado.
Me convencí de que mi comportamiento era aceptable
porque me creía mejor terapeuta.
Pero no lo soy.
No debí quitarle su espacio.
Este puesto siempre ha sido de O, así que…
- Em… -Es una abusona.
¡Baja de ahí!
¡Buu! ¡Fuera!
No. No, no, no.
No. Aparta. Disculpa. Quiero decir algo.
¡Shh!
Hola. Soy Ruby Matthews.
¿Quién?
La meona. Eh…
Publiqué el vídeo porque quería destruir a O,
como ella me destruyó a mí.
Creía que me sentiría genial, pero no.
Y me joroba porque me he dado cuenta
de que este asqueroso instituto
me está volviendo una tía sentimental o algo.
Creía que todo este rollo de ser majos era una pantomima.
Nadie es tan perfecto. Desde luego, vosotros no lo sois.
Pero me he dado cuenta de que intentáis hacer un mundo mejor.
Y eso me hace querer ser mejor.
Y lo más Cavendish que podemos hacer es darle otra oportunidad.
- ¡Así se habla! - Gracias.
¡Bien!
Pues nada.
Entonces, esto significa que O, aquí presente, es la terapeuta otra vez.
Qué pérdida de tiempo.
¡A bailar!
Creo que en la parroquia tendríamos que hablar más
de cómo ser más abiertos e inclusivos.
Eh…
Bueno, me da… que hablar no será suficiente.
Pero es un buen comienzo.
Eh…
Venga. A bailar, pastor. A bailar todos.
¿Puedo decirte que hoy has sido una heroína?
Qué discursazo.
Me flipan los pantalones. Son divinos.
Gracias. Me los hizo mi madre.
¿Vienes a bailar?
Eh, voy en un segundito.
Te he mareado últimamente. Espero…
que aún seamos amigos.
Ahora tengo amigos de sobra, Otis.
¿Quieres revelar unas fotos?
No, solo quería besarte.
¿Estás segura?
Podemos ir al ritmo que tú prefieras.
Ups.
Eh, espera.
Aún podemos colaborar.
Déjalo, no lo hagas por pena.
No, en serio, haríamos buen equipo.
Y quizá tengas razón. Estaría bien tener un amigo.
Vale.
Me lo pensaré.
Guay.
- ¿DESCONECTAMOS UN TIEMPO? - SÍ, SIGO CREYENDO QUE ES LO MEJOR.
Qué mala suerte.
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí. Bueno…
Maeve y yo quedamos en no escribirnos
y sé que es lo mejor, pero…
esperaba que ya me hubiera dicho algo.
Oh.
- Lo siento. - No pasa nada.
¿Y tú?
He decidido…
que quiero ser pastor.
Eres el primero que lo sabe.
Me parece genial.
- ¿Sí? - Lo vas a bordar.
Gracias, Bollito.
Pastor Effiong.
Suena bien, ¿a que sí?
- ¿Jugamos al Smash Bros? - Sí.
-Has tardado en pedírmelo.
- Venga. -Sabes que te machaco.
Oh, por favor.
Esta tía es tan frívola, en su mundo de fantasía,
que no tiene el menor respeto por la audiencia.
¿Adam?
Oh, están las Terceras esposas. ¿Las vemos juntos?
Michael.
He venido a traerle.
Hemos estado juntos.
Hoy le he visto dar clase.
Lo ha hecho muy bien.
Bueno, os… os dejo ya a lo vuestro.
Había pensado…
que podíamos ver la tele… juntos.
Sí.
- Sí. -Sí.
¿Jackson?
- Debí decírtelo antes. -Sí.
No quería que me odiaras.
No te odio, mamá.
Estoy enfadado.
Con las dos.
Es normal que lo estés.
Pero superaremos esto.
Los tres juntos.
¿Por qué no quiso conocerme?
Porque es imbécil, Jackson.
Y no sabe lo que se pierde.
No sé como alguien no querría conocer a un chico tan fabuloso como tú.
Porque lo eres. Lo eres.
Te quiero.
Y yo a ti.
Perdóname, mamá.
No hay nada que perdonar.
Pero ojalá supiera cómo ayudarte.
ME QUEDO EN CASA DE ERIC ESTA NOCHE.
Lo siento.
Me encanta hacerlo contigo.
A mí estar dentro de ti.
- Perdón. - Da igual.
¡Venga! Oh, no me alcanzas.
No me alcanzas porque voy como un cohete.
- ¡Ah! - ¿Qué?
- Muy rápido para ti. - Torta.
- Y salto. Torta. - ¿Crees que te…?
Coge. Apunta.
¡Oh! Adiós. Buenas noches. Se acabó.
- Otra vez. - Lo siento. Se acabó. No.
PULSA INICIO
Qué sonrisa más bella.
- Hola, cielo. - Hola.
¿Qué tal la noche?
Bastante bien, la verdad.
Siento… lo que te dije ayer.
Era lo mejor para Maeve.
No debí culparte.
Gracias por disculparte.
¿Cómo llevas el tema?
Bien.
Si estás mal, no pasa nada.
Me da miedo darle muchas vueltas y acabar…
depre como tú cuando se fue papá.
Así que no lo haré.
Creo…
que no deberías reprimir esas emociones.
Porque, entonces, no acabarás de asumir el desengaño
y te amargarás la vida.
Es importante que te permitas sentir.
Aunque te duela.
Gracias.
-Te quiero, cielo. - Y yo a ti.
Y estoy orgulloso de ti.
Buscaste ayuda.
Gracias.
Está orgulloso de mí.
- Voy. - Gracias.
-Ah. Hola, colega. -¿Todo bien?
No, me partí la pierna por varios sitios.
-¿Quieres pasar? - Me gustaría. ¿Puedo?
¿Te echo una mano?
No, tengo las muletas.
Mamá, es… el de la moto.
Sí, suelen llamarme Dan, pero…
A la mierda, llámame el de la moto.
- Hola, Dan. - Hola, Jean.
- ¡Joder, un bebé! Qué bien. - Sí.
Pues enhorabuena.
-Gracias por venir. - De nada.
¿Te apetece sentarte?
Sí, claro. A ver si puedo.
¿Te las apañas?
Si quieres, apóyate en la mesa.
- Gracias. Hola, peque. - De nada.
Gracias. ¿Qué me cuentas?
Querido Otis.
Sabes que no me va lo romántico y empalagoso,
así que no te hagas ilusiones. No es una carta de amor.
Cuando nos conocimos, no confiaba en nadie.
Creía que si mantenía a todos alejados,
evitaría que me hicieran daño o me defraudaran.
Era a lo que estaba acostumbrada.
Hasta que montamos la clínica y vi que quienes venían a pedirnos ayuda
en realidad solo necesitaban conectar con los demás.
Y quizá a mí me pasaba lo mismo.
Tienes una gran capacidad para hacer que la gente se sienta comprendida.
Y conmigo hiciste lo mismo.
Eso y tu optimismo respecto al ser humano
me dieron la valentía para abrirme a otras personas.
Por primera vez en la vida, no me sentí sola.
Me permitiste imaginar algo mejor para mí.
Y quiero que sepas que,
a pesar de lo mucho que duele que no podamos estar juntos,
no volveré a cerrarme.
Conocerte abrió mi corazón, y ese cambio es para siempre.
Y, por eso, me llevaré conmigo una parte de ti a donde quiera que vaya.
Lo que intento decir es…
gracias por todo,
capullo.