VEIT SYDÄMENI SUUTELE MINUA
Se leffa oli tosi…
Halusin järjestää jotain erityistä, mutta älä ota paineita.
Onpa… -Et taida tykätä.
Tämä oli tosi suloista. Kiitos.
Onko kaikki hyvin? -On. Tämä on ihanaa.
Voi ei, täällä palaa.
Mitä tehdään?
Tämä oli mummini tekemä.
LASKEUDUIN ÄSKEN. EIKÖ SIIS PIDETÄ YHTEYTTÄ?
JOO, SE ON VARMAAN PARASTA.
Hei, kaikki.
Minä…
En tiedä yhtään, miten aloittaisin.
Taidan olla kaikille anteeksipyynnön velkaa.
HEI, VOIDAANKO JUTELLA? MINUN ON IKÄVÄ.
Siitä lähtien, kun alakouluvideoni tuli julkisuuteen,
olen ollut täysin tolaltani.
Olen pettynyt siihen ihmiseen, joka olin.
ONNEA KASTEESEEN!
Nyt olen oppinut virheistäni.
Tiedän, että minun on osoitettava se, ja siihen voi kulua aikaa.
Juuri nyt haluan pyytää sydämeni pohjasta -
kaikilta asiakkailtani, seuraajiltani, ystäviltäni ja kaikilta muilta -
anteeksi.
Yllätys!
Ei!
Huomenta, kulta. -Huomenta.
Otatko kahvia? -Kiitos.
Mitä tämä on? -Ajattelin tehdä sinulle aamiaista.
Miten niin? -Emme ole tehneet tätä aikoihin.
Mukavaa. Hei, Joy.
Saitko nukuttua? Miten voit? -Ihan hyvin.
Tänään on se vaalihomma.
En tietenkään voita, joten se oli täyttä ajanhukkaa.
Teit parhaasi, mikä ei ole ajanhukkaa.
Onko Maevesta kuulunut?
Hän pääsi perille.
Tiedän, että se on vaikeaa, mutta hän teki oikean päätöksen.
Hän oli hirveän lannistunut, kun puhuimme. -Mitä tarkoitat?
Hän oli varma, ettei ole tarpeeksi hyvä kurssilleen.
Naurettavaa. Hänhän on kovin älykäs nuori nainen.
Sanoin, ettei hänen pitäisi antaa pienen kolhun vaikuttaa tavoitteisiinsa -
ja että hänen pitäisi suorittaa kurssi loppuun.
Mitä?
Käskitkö Maeven lähteä? -En minä…
Hän halusi jäädä luokseni, ja kaikki oli hyvin.
En sanonut mitään, mitä hän ei tiennyt. -Tietysti sanoit.
Teet aina näin! -Moi!
Luikertelet ihmisten aivoihin kuin mikäkin aivoluikertelija!
Halusit, että osallistun enemmän elämääsi. -Älä edes uskalla syyttää minua.
Halusin, että kysyt kuulumisia. En, että terapoit tyttöystäväni eroamaan.
En tiennyt, että erositte. -Ylitit rajan.
Olin huolissani, että olet murtumassa,
mutta jatkoitkin vain elämäni pilaamista.
Älä puhu äidillesi noin. -Älä puutu tähän!
Puutunpas. Äitisi tekee kaikkensa eteesi, joten ole vähän kunnioittavampi.
Vihaan teitä molempia! -Otis, älä lähde.
Helvetti.
Palasit.
En oikeastaan.
Kaverillani on vapaa huone etelässä, joten tulin hyvästelemään -
ja hakemaan LED-kasvonaamioni.
Haittaako, jos käyn ensin suihkussa ja vaihdan vaatteet?
Ei haittaa.
Kiitos.
Kiitos, että puolustit minua. -Ole hyvä.
Cal.
Cal, saanko tulla?
Oletko varma tästä? Ehkä käsitit väärin. -Näithän kirjeen.
Se oli seksikäs ja ällö. -Joo, äitisi on törkeä.
Odusanya! -Anteeksi.
Tässä se kai on.
Onnea matkaan.
Hei, miten voin auttaa?
Hei.
Olen Jackson. Marchetti.
Oletko Jerome Saibu?
Tämä on vähän outoa.
Löysin kirjeen, jonka kirjoitit äidilleni.
Hänen nimensä on Roz.
Isä, kuka siellä on? -Anderson.
Taisitte tehdä töitä yhdessä.
Luulen,
että saatat olla…
Lähde täältä. -Saatat olla isäni.
Adam, minä täällä taas. Soittaisitko?
MIAMI GLAM -HYVÄNTEKEVÄISYYSJUHLA
Ulkona ja pöydällä on palmuja.
Miten pöytäkoristelut sujuvat? -Hyvin.
Näitkö O:n anteeksipyyntövideon?
Hän luulee saavansa ääniä. Surullista. -Niinpä.
Mistä te puhutte?
Olemme harjoitelleet. -Harjoittelimme koko yön.
Panitteko koko yön?
Aisha! Eikä! -Emme todellakaan panneet.
Roman!
Tarkoititteko harjoittelua? -Niin juuri. Anteeksi.
Kiva, että yritätte.
Puhuimme siitä, miten O:n anteeksipyyntö ei ollut aito.
Olipa ilkeästi sanottu. Tiedätte, mitä tehdä.
Anteeksi, tunnetko Cal Bowmania?
Tunnen. -Olen hänen äitinsä.
Hän ei tullut kotiin eilen eikä vastaa puhelimeensa.
Valitettavasti en ole nähnyt häntä.
Soitin poliisillekin, mutta he eivät ottaneet minua vakavasti.
Cal ei ole vaikuttanut omalta itseltään.
Tämä on hyvä. -Se on ylösalaisin.
Se on parempi niin.
Ensimmäinen taidehuutokauppamme. Olen innoissani.
Mitä? -Saanko suudella sinua?
Olemme syöneet juustosipulisipsejä.
Ei se haittaa.
Cal on kadonnut.
Pankaa siihen. Mitä täällä tapahtuu?
Cal Bowman on kadonnut. Tuo on hänen äitinsä.
Kamalaa.
Varmistamme, että skeittipuistostakin etsitään.
EN OLE KUULLUT SINUSTA. OLETKO KUNNOSSA?
Kiitos, että tulitte.
Cal on haavoittuvaisessa tilassa,
joten etsinnät on aloitettava heti.
Hän on sanonut menevänsä Pinelandsin kauppakeskukseen.
Nyt on hyvä keskittyä aikeiden voimaan ja löytää Cal.
Hoidetaan tämä. Hyvä, Cavendish.
Kiitos.
Olen iloinen tästä.
Huomenta. -Huomenta.
Huomenta. -Hei, tytöt.
Hei. -Voimmeko puhua, Eric?
Joo.
Olen pahoillani.
Koulusi varainkeruusta on tullut valituksia.
Miksi?
Kirkko ei voi tukea koulun arvoja.
Kirkkoneuvosto päätti, ettei rahoja voida ottaa vastaan.
Tapahtuma järjestetään tänään. -Tiedän.
En voi sille mitään.
Älä anna tämän pilata tärkeää päivääsi.
Ehkä sinun pitäisi mennä kotiin.
Haluan olla täällä. Mitä jos Cal ei ole kunnossa?
Otis. Kamu.
Saanko puhua seksiasiasta?
Mikset kysy Connorilta? -Hänellä ei ole aikoja.
Asia on niin, että yritimme Abbin kanssa harrastaa seksiä illalla.
Luulin, että kaikki oli hyvin, mutta hän sytytti viltin tuleen.
Oletko kunnossa? -Hän saattoi tehdä sen tahallaan.
Palasimme perusasioihin kuten neuvoit, mutta se ei toimi.
Tuskin edes suutelemme enää emmekä ole harrastaneet seksiä.
Kuulostaa siltä, että hän kokee edelleen paineita.
Tiedän, miten vaikeaa se on, mutta yritä olla kärsivällinen.
Harmi se viltti. -Se oli mummin neuloma. Harmittaa.
Kiitti.
Jakaudutaan ryhmiin. Menkää te yhdessä ja te kaksi.
Tulkaa te minun kanssani. Roman!
Katso, kuka tulee. -Näitkö anteeksipyynnön?
Saanko tulla mukaanne?
Liian vähän.
Mitä piti tehdä?
Mieluummin pukeutuisin keinovillaan.
Mitä? Minä pyysin anteeksi.
Niin, kaikilta muilta paitsi häneltä.
TERVETULOA PINELANDSIIN
Oletteko nähneet häntä? -Emme ole.
Kaverit. Kukaan ei ole nähnyt Calia.
Aimes. -Mitä?
Siellä oli 50 prosentin alennus. Shoppailen stressaantuneena.
Viv!
Jutellaanko?
Oletko kunnossa?
Joo.
Hei. -Tulitko etsimään Calia?
En tiennyt, mitä tehdä. Et vastannut viesteihini.
Järkytin sinua ja tein virheen.
En kestä nähdä sinua kenenkään muun kanssa.
Se on väärin, mutta yritän parhaani.
Ei. En voi puhua kanssasi nyt, joten palaan ystävieni luo.
Lähden nyt.
Siinä on tarvitsemasi rahat.
Miksi annat ne? -Koska olet oikeassa.
Olen sekopää.
Halusin Jakobin ja minun suhteen sujuvan.
Rakastin häntä todella.
Halusin kasvattaa Joyn hänen kanssaan.
Mutta…
Pieni osa minusta tiesi, ettei Joy ollut hänen.
En halunnut, että se on totta, joten suljin asian pois mielestäni.
Nyt asiat sitten ovat päin persettä.
Olen pahoillani. -Niin no. Otin loparit radiosta.
Aion saada itseni taas kasaan.
Miksi otit loparit? -Koska en ollut reilu Joyta kohtaan.
Sinun itsevarmuutesi on kasvanut. -Päätös oli oikea.
Tiedän, etten osaa pyytää apua. Istu alas.
On ollut mukavaa, kun olet ollut täällä.
Jos jäisit, voisit perustaa päiväkodin. -Makasin Danin kanssa.
Tietenkin makasit.
Älä ole huolissasi. Hänen varpaansa ovat kaikki samanpituisia, mikä ällöttää.
Siksi en enää tykkää hänestä. -Tiedän, mitä yrität.
Et voi vain hajottaa kaikkea ja lähteä, kuten yleensä.
Jäädään tänne ja työstetään asiaa.
Kuolisin täällä tylsyyteen.
Minun pitää lähteä.
Pidä rahat.
Tiedän, että jätät työsi, koska kuvittelet olevasi kamala äiti.
Olet kasvattanut Otisin upeasti ja teet samoin Joyn kanssa.
Olisipa äiti ollut samanlainen.
LASKEUDUIN ÄSKEN. EIKÖ SIIS PIDETÄ YHTEYTTÄ?
JOO, SE ON VARMAAN PARASTA.
Moi. Anteeksi.
Oletko sattunut näkemään häntä? -Joo, hän oli täällä eilen.
Hän tilasi kolme juustohampparia, mutta ei syönyt niitä.
Se oli outoa.
Onko täällä valvontakameroita?
Selvä, kiitos.
Missä on valvomo?
Haluaisitko kokeilla hajustetta? -En, minun… Älä!
Aika hyvä tuoksu.
Hei, meillä olisi hätätilanne.
Meidän pitäisi nähdä eiliset valvontakameranauhat.
Ystävämme on kateissa. -En voi auttaa.
Hän oli täällä illalla. -Soittakaa poliisille.
Olet Harriet! Harriet Anders Moordalen lukiosta.
Eikä!
Sinä olet Ruby Matthews.
Et sinä minua muista. -Miksen muistaisi?
Koska olet narttu. Tarkoitan, että olit upea.
Mutta pelottava.
Saanko ottaa selfien? -Tietenkin.
Jos annat meidän vilkaista valvontakameranauhoja.
Tietysti.
Mitä tapahtuu? -Hän on tärkeä.
Muikku.
Adam.
Miksi tulit? -Olen ollut huolissani.
Miksi?
Koska et puhu minulle.
Ja eräs opiskelija on kadonnut.
Se sai minut miettimään, mitä tekisin,
jos sinulle tapahtuisi jotain, kun vielä luulet, etten pidä sinusta.
Ethän sinä pidä minusta. -Ei, Adam. Pidän sinusta kovasti.
Rakastan sinua.
Olet poikani.
En vain pidä itsestäni.
Siksi olen saanut sinut tuntemaan itsesi pieneksi ja kadun sitä.
Tiedän, ettemme saa sitä aikaa takaisin, mutta yritän muuttua.
Haluatko halata hevosta?
Anteeksi, mitä? -Hevosen halaaminen parantaa oloa.
Ei tarvitse. Kiitos vain.
Haluaisin -
halata sinua.
-Isä. -Niin.
Opetan kohta ensimmäistä tuntiani.
Ehkä voisin jäädä katsomaan. -Voit liittyä joukkoon.
Minä…
Ei.
Halleluja!
Istukaa.
Nyt on kasteiden aika.
Adedayo, poikani.
Oletko valmis tähän askeleeseen?
Halleluja!
Hylkäätkö synnin ja otatko Jeesuksen pelastajaksesi?
Otan.
Haluaisitko sanoa jotain?
Olen tehnyt paljon asioita, joita häpeän.
Joiden vuoksi en ole puhdas.
Tänään käännän selkäni synnille ja kiitän Jumalan armoa,
että voin syntyä uudelleen.
Ylistys Jumalalle.
Halleluja!
Minulla on kunnia kastaa sinut -
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Eric, sinun vuorosi. Oletko valmis ottamaan seuraavan askeleen?
Hylkäätkö synnin ja otatko Jeesuksen pelastajaksesi?
Minun täytyy sanoa jotain.
Halleluja. Puhu totuutesi, Eric.
En tiedä, mitä mieltä olette totuudestani.
Luulin Jumalan haluavan, että minut kastetaan.
Halusin tehdä Jumalan onnelliseksi. Halusin tehdä teidät onnellisiksi.
Etenkin perheeni.
En vain voi olla enää hiljaa vaan minun on kerrottava totuus.
Muuten olen vain puolikas enkä voi elää niin.
Nimeni on Eric Effiong.
Olen kristitty.
Olen myös ylpeä homo.
Monet teistä pitävät sanojani syntinä -
ja että minun pitäisi rukoilla anteeksiantoa. Olette väärässä.
Sydämeni on jakaantunut kahtaalle.
Se johtuu siitä, että olen valinnan edessä.
Joudun joko salaamaan totuuteni ja elämään kärsien -
tai menettämään yhteisöni.
Minun käsketään aina odottaa ja olemaan kärsivällinen,
mutta en jaksa enää odottaa.
Rakastan itseäni niin paljon, että minun on kerrottava totuuteni.
Jos rakastatte minua omana itsenäni, otan kasteen vastaan.
Jos ette, minun on lähdettävä.
Rakastan sinua sellaisena kuin olet, poikani.
Sain vastaukseni.
VALVOMO
Tiedän! Täysin normaali päivä, ja sitten hän vain kävelee sisään.
Tämä on elämäni paras päivä.
OMG, Lana.
Ei hän edes ole pelottava.
Hänen ihonsa on tosi pehmeä.
Mitä jos jotain pahaa on tapahtunut? -Ajattele positiivisesti.
En ajattele, koska olen huolissani.
Hengitä ja muista uskoa ajatuksen voimaan. -Abbi.
En tunne tuota viittomaa.
Hän käski painua hiiteen. -Miksi?
Koska halusin ilmaista tunteeni, mutta et anna tehdä sitä.
Haluaisit, että olemme aina positiivisia, minkä takia emme kerro sinulle mitään.
Kuten? -Haluan olla pescovegetaristi.
Entä meret? -Huomaatko? Ei sinulle voi kertoa mitään.
Okei, mitä muuta? -Tykkään juoruilla. Se on hauskaa.
Roman taas vihaa joogaa. -Mitä?
Se on totta, ja olen surullinen, että emme harrasta seksiä enää.
Ettekö harrasta seksiä? -Miksi hyökkäätte kimppuuni?
Roman, ehkä intiimiasioistanne olisi syytä puhua yksityisesti.
Anteeksi.
Luulen, että tällä kaikella voi olla yhteys.
Abbi, miksi haluat pitää asiat positiivisina?
Minulle tulee raskas olo ikävistä ajatuksista.
Lähes kaikki tärkeät ihmiset ovat hylänneet minut.
Se on varmasti vaikeaa.
Sinä varmaan suljet paljon tunteita ulos.
Jos mietin, miltä minusta tuntuu, mieleni tekee vain huutaa.
Siksi kaikki on parempi pitää kevyenä.
Koet, että et kykene hallitsemaan muuta.
Joskus jatkuva positiivisuus voi muuttua haitalliseksi.
Jos tukahdutat hyvin luonnolliset negatiiviset ajatukset,
se voi lopulta olla haitaksi.
Pelkään kertoa tunteistani, koska en halua, että hylkäätte minut.
Emme hylkäisi sinua ikinä. -Olet osa meitä.
Konflikteista selviäminen ja vaikeista asioista puhuminen -
ovat merkkejä aidosta ihmissuhteesta.
Luuletko, että voisit kertoa joitakin negatiivisia ajatuksiasi?
Aisha, inhoan tapaasi kaivella kynsiäsi tunnilla -
enkä aina jaksaisi kuunnella sitä, miten Merkurius vetäytyy.
Roman, emme harrasta seksiä, koska voihkit kauhean kovaa suudellessa.
Se on hirveän ärsyttävää.
Eikä luonnonmukainen hammastahnasi toimi, koska henkesi haisee.
Tarvitset fluoria. Tuo tuntui tosi hyvältä.
Hetkinen.
Millaista ääntä minä pidän?
Moi, Grace! Kertoiko Lana, kenen kanssa olen?
Saatamme olla bestiksiä, koska tulemme tosi hyvin toimeen.
Tiedän. Sen vain tietää, kun toisen kanssa synkkaa.
Joo. Olin ainoa, joka voi auttaa, joten olemme täällä yhdessä.
Niin minäkin luulin, mutta hän on tosi kiva.
Tulemme tosi hyvin toimeen. Joskus kemiat vain toimivat.
Kiitos. Taisin löytää jotain.
Soitan takaisin.
Ei.
Tuo haisee hamppareilta. Tuo se on.
Okei.
Mene sinne. -Yhden loikan pitäisi riittää.
Okei. -Yy, kaa, koo.
Hyppää.
Haisee. -Otis.
Yy, kaa, koo. -Hiljaa!
Pudottaudu.
Okei. -Voimmeko…
En tiedä, näitkö videotani.
Tarkoitin sitä todella.
Minun olisi pitänyt pyytää anteeksi suoraan sinulta.
En tiennyt, haluaisitko kuulla sitä, koska olin ajanut itseni nurkkaan.
Kohtelin sinua kamalasti.
Jos siitä on yhtään apua,
en pitänyt itsestäni, kun tein niin. En pidä vieläkään.
Olen pahoillani.
Ei, ei, ei. -Kiitos.
Minun piti saada kuulla tuo.
Löysin sen!
Avaa.
Miksi hän hylkäsi kaiken?
Soitetaan poliisille.
Asiakaskuulutus.
Gina, äitisi odottaa sinua vastaanotossa.
Gina, ole hyvä ja tule vastaanottoon. Kiitos.
Viv, oletko kunnossa?
Hän vaikuttaa sinnikkäältä.
Ehkä minun pitäisi vastata hänelle. -Älä vastaa.
Tiedän, mutta hän osaa olla suloinen. Ette ole nähneet sitä puolta.
Onhan hän mustasukkainen, mutta hänellä on huono itsetunto.
Ei se ole sinun vikasi. -Ei.
Miltä tuntuu olla hänen kanssaan? -Joskus olen onnellinen.
Joskus minusta tuntuu, että olen tehnyt jotain väärää.
Se on tosi hämmentävää. En tiedä, koska hän taas suuttuu.
Viv, olen lukenut väkivallasta taidettani varten.
Hän vaikuttaa olevan henkisesti pakottava.
Hän on todella hallitseva.
Olen vai todella hämmentynyt. -Rakkauden pitäisi olla turvallista.
Sinun pitäisi tuntea itsesi rohkeaksi, koska voit olla oma itsesi.
Sen ei pitäisi olla hämmentävää tai pelottavaa.
Taidan tietää, missä Cal on.
Tekstaan sinulle. -Okei.
Okei. -Kiitos.
CAL ON KADONNUT!
Herranen aika.
Anteeksi!
Anteeksi, veit minun…
Anteeksi, anna puhelin takaisin!
Tunnen sinut.
Ei!
En voinut ottaa kastetta vastaan.
En voi olla jotain, mitä en ole!
Mitä sinä haluat?
Miksi naurat?
Teit juuri niin kuin halusinkin.
Aloitit tänään pitkän ja vaikean matkan.
Olen rinnallasi koko matkan ajan.
Muutat sydämiä ja mieliä.
Kerrot kaikille, että rakastan heitä omina itsenään.
Se on kutsumuksesi.
Se on elämäntyösi.
Tuskinpa.
Tein sinusta kirkkaan, jotta muut näkisivät pimeässä.
Mitä teen nyt?
Ei enää kakkaa, jooko?
Cal.
Luulen…
Luulen, että sinua etsitään.
Olen ollut täällä.
En tiedä, mitä tapahtui.
Minua alkoi pelottaa ja…
En voinut mennä kotiin.
Kuuntelen, jos haluat puhua.
Jos haluat mieluummin olla hiljaa,
sekin käy.
Tuntuu kuin -
hukkuisin.
En jaksa odottaa enää ja haluaisin sen loppuvan, koska…
Ei se muutu koskaan.
Kaikki järjestyy.
Maailma ei halua minunlaisiani tänne.
Cal!
Luojan kiitos, olet kunnossa!
Sinua etsitään, ja kaikki ovat huolissaan. -Jackson.
Ovatko muut vihaisia?
Ei kukaan ole vihainen.
He ilahtuvat,
koska olet turvassa.
En ymmärtänyt ollenkaan, että sinulla on näin vaikeaa.
Anteeksi, että tuotin pettymyksen.
Meidän olisi pitänyt tehdä enemmän,
jotta tietäisit, miten rakastettu olet.
Asioiden on muututtava, koska kaltaisemme eivät katoa minnekään.
Tiedän, että maailma on raaka, mutta sinä et ole yksin.
Tarvitsemme sinua.
Viedäänkö sinut kotiin?
Joo. -Jooko?
Haluatko kuulla lauluni?
Soitan sen sinulle.
Herranen aika, Cal on löytynyt!
Jestas.
Herranen aika. Kiitos. Eric löysi Calin.
Kiitos, Abbi. -Voi teitä.
Haluan selittää sen tämänaamuisen jutun.
Intiimiys on vieläkin minulle vaikeaa sen häirintätapauksen jälkeen.
Pelkäsin kai kertoa, koska ajattelin, että et pitäisi minusta enää.
Tietysti minä pidän sinusta. Kiitos, että kerroit.
Kiitos.
Minun on tehtävä yksi juttu.
Kiitos. -Heippa!
Ei kukaan sitä tunne. -Anteeksi, minun pitää vastata.
Haloo. -Onko Maeve Wiley?
Olen Caitlin Reed Goodhart Booksista. Luin Southchesterin.
Luit… Anteeksi, miten niin luit sen?
Ellen Rasmussen antoi sen. Hänhän on Wallacen harjoittelija.
Luku on todella puoleensavetävä, ja lukisin mielelläni lisää.
Tietenkin voin lähettää lisää. Ehdottomasti.
Loistavaa. Ollaan yhteyksissä. -Hyvä on. Kiitos.
Oikein hyvä. Hyvä asento, Liza.
Pidä vauhti yllä, Sophie. Hyvä.
Michael, nyt pitäisi ravata. -Käynti riittää ihan hyvin.
Eikä mitä, nyt ravataan.
Ravaanko minä? -Hienosti sujuu!
Pomputtaa.
Miten pysähdyn?
Ovatko jalkasi kunnossa? -Ovat.
Tavataan autolla. -Hyvä on.
Kiitos. -Kiitos ja hei.
Jestas.
Suoriuduit hyvin. -Kiitos.
En ollut taannoin ihan rehellinen.
Entiseni on Eric.
Pidän sekä miehistä että naisista, eikä se ole vaihe.
En ole aina pitänyt siitä, mutta haluaisin pitää.
Ja… No, halusin, että tiedät.
Haluatko treffeille?
Joo.
Se olisi kiva.
Aikaa on 90 sekuntia. Hyvin se menee.
Muista hymyillä.
Seis! -Hei, Jean. Emme ole aloittaneet.
Aivan. Tein virheen.
En halua lopettaa. Haluan jatkaa ohjelmaa.
Haluan tehdä sen omalla tavallani.
Ei mitään toisia juontajia tai maustetta mausteen vuoksi.
Haluan kunnollisia terapiaistuntoja kuuntelijoiden ja minun kesken.
Siinä minä olen hyvä. Voin olla loistava, jos saan tilaisuuden.
Mitä tämä on? -Niin, hyvä.
Jean, tässä on Tilly. Tilly, tässä on Jean.
Tilly tuuraa ohjelmapaikkaasi.
Tillyn ohjelmassa on antiikkia ja tosirikoksia.
Tänään ei onnistukaan. Keksitään sinulle toinen ohjelmapaikka.
Olet loistava.
Loistava tulevaisuus. Onnea. Jean.
Käyhän se.
Minun on saatava ottaa vauva mukaan aina kun tarvitsee.
Tarvitsen myös yksityisen tilan maidon lypsämiseen.
Tietysti. Puhutaan myöhemmin. -Hyvä.
No niin.
Täällä on Jean Milburn. Kuuntelet Seksologiaa.
Soittakaa, olen läsnä.
Joka kerta.
Niin joo. -Hämäsin.
Noinko kohtelet tänään? En unohda.
Tiedän Jeromesta.
Löysin tämän kirjeen.
Eikö hän olekin biologinen isäni? Kävin tapaamassa häntä.
Kerroin, kuka olen, ja hän käski minun lähteä.
Haluan tietää kaiken. Nyt.
Mitä ne ovat?
Istu alas, Jackson.
Ennen kuin tapasin äitisi, tapailin naimisissa olevaa miehestä.
Se oli virhe, mutta olin hämmentynyt.
Sitten aloin odottaa sinua.
Se oli odottamatonta ja pelottavaa.
Hyvin nopeasti huomasin, miten onnellinen olin.
Jeromella vain oli jo perhe.
Lähetin hänelle tietoja ja kuvia.
Ajattelin, että hän muuttaisi mielensä, jos näkisi, miten upea olet.
Hän lähetti kirjeeni avaamattomina takaisin.
Sitten tapasin äitisi.
Kaikki muuttui.
Halusimme kasvattaa sinut yhdessä.
Olla perhe.
Emme halunneet sinun kokevan, että et olisi rakastettu.
Mitä?
Minun pitää mennä.
Pitää mennä. -Mitä?
Te valehtelitte minulle. -Yritimme suojella sinua.
Hei, Pelastaja. -Moi!
Pelastajahan se siinä.
Olet oikea sankari, kun löysit Calin.
Huonoja uutisia.
Kirkko ei ota vastaan keräämiämme rahoja.
Uskomatonta. -Ei niinkään.
Anteeksi! Kaikki hyvin.
Hitsi. Nähdään sisällä.
Mihin sitten keräämme rahaa? -Kodittomilla marsuilla on järjestö.
Marsut ovat ihania.
Moi. -Moi.
Aioin soittaa, mutta olin itsepäinen.
Minäkin halusin soittaa. -Olen miettinyt sanojasi.
Luulen, että jotkut eroistamme saavat minut vaivaantuneeksi.
En ole uskaltanut puhua siitä,
koska pelkään sanovani väärin tai että pahoitan mielesi.
Ei sitä pitäisi pelätä.
Ei pitäisi pelätä puhua, koska olet paras ystäväni.
Olen menettänyt paljon tänä vuonna.
En kestä menettää sinuakin.
Et sinä minusta pääse.
Me aiomme valmistautua hyväntekeväisyysjuhlaan.
Haluaisitko liittyä seuraan? -Ai, haluaisinko?
Haluaisitko? -Saanko kutsun?
Sinut kutsutaan Noitapiiriin.
En oikein tiedä näistä. -Ei missään tapauksessa. Riisu ne.
Jotain muuta. -Ei näytä sinulta.
Ei niin. -Pystyt parempaan.
Vihaan tätä laulua. -Sama. Vaihtaisitko?
Tiukkaa esinahkaa voidaan hoitaa. -Sehän on äitisi!
Hän on ihana! Kuunnellaan.
Kerätään rahaa ihmisille, joilla on tiukka esinahka.
Kiitos, Adrian.
Soittakaa rohkeasti.
Muistakaa, että kaikki aiheet ovat sallittuja.
Seuraava soittajamme on Joanna.
Hei, Joanna. Mikä mieltäsi painaa?
Minä…
Minulle tapahtui jotain, kun olin 12-vuotias.
Oli eräs mies. Hän oli äitini poikaystävä.
Hän kosketteli minua.
Hän siis…
Hän siis käytti minua hyväksi, enkä taida olla kunnossa.
En koskaan tunne olevani onnellinen tai turvassa.
Luulen tarvitsevani apua, mutta minua pelottaa.
Voitko kertoa, mitä pelkäät?
En ole koskaan halunnut jäädä aloilleni pitkäksi aikaa.
Pelkään, että jos pysähdyn ja alan puhua tapahtuneesta,
tunteet saavat minusta otteen enkä voi enää esittää olevani kunnossa.
Kiitos, että kerroit tästä, Joanna.0
Kokemuksesi on todella murskaava.
Se että päätät olla enää peittelemättä asioita,
on todella rohkeaa ja voimallista.
Olet oikeassa. Se on pelottavaa.
En yleensä kerro asioita omasta elämästäni.
Sain vastikään vauvan,
ja minulla on todettu synnytyksenjälkeinen masennus.
En edes käsittänyt, että jotain on vialla.
En halunnut hyväksyä, että jotain on vialla.
Mutta pelkästään se, että sen sanoo ääneen,
on ensimmäinen askel avun hakemiseen.
Kuulostaa siltä, että olet valmis työstämään itseäsi.
Kehotan sinua -
tukeutumaan ystäviisi ja perheeseesi.
Sinun ei ole syytä käydä tätä läpi yksin.
Seksikäs. -Kiitos, kultu.
Hän on valmis, tytöt.
TERVETULOA MOORDALEEN
Moi! Molloy haluaa tavata sinut.
Okei.
Caitlin Reed muuten soitti.
Kiitos, että lähetit työni. -Se on loistava.
Onhan se ärsyttävää, että minun työni ei kiinnostanut.
Ei se haittaa, en ehkä haluakaan kirjoittaa.
Ehkä perustan teknologiayrityksen tai lähden finanssialalle.
Okei. Kiitos.
Nähdään. -Nähdään.
Kiitos, että tulit.
Hyvä, että palasit.
Tule vain, Maeve.
Otan osaa suruusi.
Kiitos.
Kuulin myös, että Southchester on herättänyt kiinnostusta.
Onnea. -Joo, olen innoissani.
Halusin kertoa, että tiedän olleeni ankara viimeksi.
Sanoitte, etteivät kykyni riitä.
Yritin patistaa sinua. -Tuskinpa.
Vaikka se olisikin totta, sananne mursivat minut.
Jätin melkein palaamatta sen takia.
Toisin kuin muita täällä, minua ei ole kehuttu maasta taivaisiin.
Jos otan liian suuren riskin, minulla ei ole turvaverkkoa.
Kohtaatte varmasti muitakin kaltaisiani opiskelijoita.
Haluan vain kertoa, että opettajana teidän sanoillanne on valtaa.
Palasin kotiin -
ja muistutin itseäni juuristani ja tavoitteistani.
Te ette ole unelmieni portinvartija.
Hyvä on.
Voin ottaa opikseni.
Minun vain ei aina ole helppo katsoa teitä matkanne alussa.
Niin.
Nähdään luennolla.
Onneksi olet kunnossa.
Tulin kysymään, voisimmeko kerätä rahaa leikkaukseesi.
Upeaa.
Kiitos.
Tuletko mukaan?
En.
En ole valmis kohtaamaan kaikkia.
Pidätkö huutokaupoista? -En ole käynyt.
Etkö? Viimeksi äitini osti vuoden kinkut.
Niinkö? -Aivan liian paljon kinkkua.
Viv. -Taas hän on täällä.
Voisimmeko jutella?
Okei, Beau. Olemme puhuneet tästä jo,
mutta et tunnu kuuntelevan, joten sanon tämän selvästi.
En halua puhua kanssasi, en halua nähdä tai edes kuulla sinusta.
Sille lienee syy, miksi olet tuollainen ja toivottavasti saat apua.
Jos kuitenkin jatkat yhteyden ottamista, teen sinusta ilmoituksen.
Ymmärrätkö? -Joo.
Jestas sentään!
Olet upea. -Niin sinäkin.
Miten meni? -Kävi ilmi, että äiti tosiaan oli roisi.
Aloitetaan 50 punnasta. -55!
65! -75!
Myyty neiti Wintonille 75 punnalla.
Seuraavan työn nimi on Meloni.
Tekijä on ihastuttavan lahjakas Aimee Gibbs.
Muistakaa tarjota, sillä keräämme rahaa Calille.
Aloitetaan 50 punnasta.
Hyvä. Tarjoaako joku 55? -55!
60! -65!
175!
175 puntaa!
Ensimmäinen,
toinen -
ja kolmas kerta! Myyty neiti Mastersille 175 punnalla.
Valokuvasi ovat todella hyviä. Meloni voi jonain päivänä olla arvokas.
Seuraavana vuorossa on neiti Wintonin hattukokoelma.
50 puntaa! -50 puntaa tarjottu.
55! Calin puolesta!
MEILLÄ ON IKÄVÄ SINUA
VOIDAANKO HENGAILLA SITTEN, KUN VOIT PAREMMIN?
Nämä näyttävät tosi hyviltä.
Nämä kukkakaalipihvit ovat herkullisia! -Löytyykö mangochutneyta?
Hei vaan. Tiedän, että tänään on tapahtunut paljon,
mutta nyt on aika julistaa kuraattorivaalin voittaja.
Ääni Connorille!
Hauskuus alkaa. Nyt pitää mennä.
Hoidetaan tämä pois alta.
Tulisivatko ehdokkaat lavalle?
Kiitos. Hei ja tervetuloa.
Jep. Kiitos. Ihan rauhassa.
Voittaja on -
Connor Pearson!
Hyvä Connor! Anna mennä!
Kiitos. Olen otettu.
En voi ottaa paikkaa vastaan.
Olen pitänyt vastaanottoa muutaman päivän, ja teillä on hirveästi ongelmia.
Se on väsyttävää ja ällöä. -Törkeää!
Otis, lähdin ehdokkaaksi, jotta pääsisin radioon äitisi kanssa.
Hän on tosi kuuma. -Jestas.
Tässä vain on liikaa työtä, joten minä häippäsen.
Jaahas. Kiitos, Connor.
Sitten meidän pitää kai valita toiseksi tullut.
Se on Otis Milburn!
Naistenvihaaja! -Misogynisti!
Oho. Okei.
Kiitos. Tämä oli odottamatonta.
En uskonut, että saisin ääniä sen meninistijutun jälkeen.
Minä äänestin sinua.
Kiva. Kiitos äänestä.
Pelkäänpä, että minäkään en voi ottaa paikkaa vastaan.
Teillä on jo upea oppilasterapeutti, minkä minä koin uhkaksi.
Pidin käytöstäni hyväksyttävää, koska pidin itseäni parempana.
En ole O:ta parempi eikä minun olisi pitänyt vallata toisen tilaa.
Paikka on aina ollut O:n.
Hän on kiusaaja. -Pois lavalta.
Ehei. Pysy siinä. Haluaisin sanoa jotain.
Hei. Olen Ruby Matthews.
Kuka? -Kusilakana.
Julkaisin videon, koska halusin tuhota O:n.
Olihan hän tuhonnut minut.
Luulin, että se tuntuisi hyvältä, mutta ei se tuntunut.
Se oli ärsyttävää, koska tajusin, että tämä typerä koulu -
saa minut tuntemaan tunteita tai jotain.
Ajattelin, että se ystävällisyysjuttu oli täyttä puppua.
Kukaan ei ole täydellinen. Ette te ainakaan.
Tajusin kuitenkin, että yritätte parantaa maailmaa.
Siksi minäkin haluan olla parempi.
Cavendishin tapa olisi antaa O:lle toinen mahdollisuus.
Hyvä, Kusilakana!
Hienoa.
Tämä kai tarkoittaa, että O on taas terapeuttimme.
Tämä oli hirveää ajanhukkaa.
Tanssitaan!
Haluan, että kirkko käy keskustelua siitä,
miten voimme olla avoimempia ja vastaanottavampia.
Luulen, että tarvitaan muutakin kuin keskustelua, mutta se on hyvä alku.
Tulkaa tanssimaan, pastori.
Saanko sanoa, että olit sankari? -Puheesi oli mahtava.
Ja nuo housut ovat ihanat. -Kiitos. Äitini teki ne.
Haluatko tanssimaan?
Tulen ihan kohta.
Tiedän, että olen ollut ikävä.
Voimmeko olla ystäviä?
Oikeastaan minulla on nyt tarpeeksi ystäviä.
Halusitko kehittää valokuvia?
En. Halusin suudella sinua.
Oletko varma?
Voimme edetä sinun tahtiisi.
Hei, odota!
Voisimme tehdä töitä yhdessä.
Ei, en kaipaa sääliäsi.
Voisimme oikeasti olla hyvä tiimi.
Voit myös olla oikeassa, että ehkä ystävästä ei olisi haittaa.
Okei.
Mietin asiaa. -Kiva.
LASEKUDUIN. EIKÖ SIIS PIDETÄ YHTEYTTÄ? SE ON VARMAAN PARASTA.
Moi. -Oletko kunnossa?
Joo. Tai…
Sovimme Maeven kanssa, ettemme tekstaisi.
Se on tietysti oikein, mutta toivoin, että hän ottaisi yhteyttä.
Olen pahoillani. -Ei se haittaa. Mitä sinulle kuuluu?
Olen päättänyt -
ryhtyä papiksi.
En ole vielä kertonut muille.
Aika siistiä.
Onko? -Olet luonnonlahjakkuus.
Kiitos, Oat Cake.
Pastori Effiong. -Eikö kuulostakin hyvältä?
Haluatko tulla pelaamaan? -Joo! Mietinkin, koska pyydät.
Mennään! -Päihitän sinut.
Älä viitsi.
Adam.
Miamin kolmannet vaimot tulee. Tuletko katsomaan?
Michael. -Toin vain Adamin kotiin.
Hengailimme yhdessä. Katsoin, kun Adam opetti lapsia.
Hän oli mahtava.
Viettäkää te mukava ilta.
Mietin,
että voisimme katsoa yhdessä telkkaria.
Joo.
Käykö? -Käy.
Jackson.
Olisi pitänyt kertoa aiemmin. -Niin.
En halunnut, että vihaat minua. -En vihaakaan.
Olen vihainen.
Teille molemmille.
Saat olla vihainen.
Emme aio häipyä minnekään. Käsittelemme tämän yhdessä.
Miksei hän halunnut tuntea minua? -Koska hän on pölvästi.
Hän ei ymmärrä, mistä jää paitsi.
Miten joku ei haluaisi tuntea kaltaistasi upeaa ihmistä?
Olet upea. Ihan tosi.
Rakastan sinua. -Ja minä teitä.
Anteeksi, äiti.
Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi.
Kunpa vain osaisin korjata asiat.
OLEN YÖTÄ ERICILLÄ
Anteeksi.
Kanssasi on ihana harrastaa seksiä. -Sisälläsi on ihana olla.
Anteeksi. -Ei haittaa.
Nyt!
Etkö saa kiinni?
Et saa, koska olen liian nopea.
Hän on liian nopea.
Läimäise. Hyppää. -Luuletko…
Tähtää.
Näkemiin ja hyvää yötä! Loppu tuli.
Uudestaan. -Eikä.
Onpa kaunis hymy.
Hei, kulta. -Hei.
Miten meni? -Minulla oli aika hauskaa.
Olen pahoillani eilisestä.
Maeve teki oikein, kun lähti.
Ei olisi pitänyt purkaa sitä sinuun. -Kiitos anteeksipyynnöstä.
Miltä sinusta tuntuu?
Ihan okeilta.
Ei haittaa, jos et ole okei.
Pelkään, että jos mietin sitä liikaa,
minustakin tulee surullinen kuten sinä olit isän lähdettyä.
Siksi en mieti.
Minusta sinun ei pitäisi tukahduttaa tunteitasi.
Niin sydänsurut jäävät käsittelemättä ja tunteista tulee katkeria.
Sinun on tärkeää tuntea tunteesi,
vaikka ne sattuvat.
Kiitos.
Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Olen ylpeä sinusta. Koska hait apua.
Kiitos.
Hän on ylpeä minusta.
Minä avaan. -Kiitos.
Hei. -Oletko kunnossa?
Mursin jalkani monesta kohtaa.
Tuletko sisään? -Niin ajattelin.
Tarvitsetko apua? -En, minulla on nämä sauvulaiset.
Äiti, motskarimies tuli.
Yleensä minua sanotaan Daniksi, mutta kyllä motskarimieskin käy.
Hei, Dan. -Hei, Jean.
Kappas, vauva! Kiva. Onnenkotkotuksia.
Kiitos, että tulit. -Mitä tuosta.
Saatat haluta istua alas.
Käyhän se. Ehkäpä… -Onko kaikki hyvin?
Saat nostaa jalan pöydälle.
Kiitos. Hei, vauva.
Kiitos. Mitä asiaa?
Rakas Otis.
Vihaan ällöromanttisia juttuja, joten tämä ei ole rakkauskirje.
Kun tapasimme, en luottanut keneenkään.
Luulin, että sulkeutumalla säästyisin sydänsuruilta ja pettymyksiltä.
Niihinhän olin tottunut.
Kun sitten perustimme klinikan, tajusin, että useimmat vain halusivat yhteyttä.
Enkä en ollutkaan erilainen.
Sinä saat ihmiset tuntemaan itsensä nähdyiksi.
Teit niin minulle.
Se ja jääräpäinen optimismisi saivat minut avautumaan muille.
Ensimmäistä kertaa en ollut yksin.
Siksi uskalsin haaveilla jostain isommasta.
Haluan kertoa, että vaikka eromme sattuisi helvetisti,
en enää ikinä sulkeudu.
Sydämeni avautui, kun tapasimme, ja se on muuttunut lopullisesti.
Siksi kannan sinua mukanani kaikkialle.
Yritän kai sanoa kiitos kaikesta,
molopää.
Tekstitys: Kirsi Reima