JE T'OFFRE MON CŒUR UN BISOU - JE T'AIME
Purée, ce film était trop…
J'ai préparé un petit truc,
mais pas de pression.
- C'est… - Ça te plaît pas ?
Si, c'est super mignon.
Merci.
Ça va ?
Oui, c'est super.
Oh, non, y a le feu !
Je fais quoi ?
Ma mamie l'avait tricotée.
BIEN ARRIVÉE. ON ESSAIE DE PAS S'ÉCRIRE ?
OUI, C'EST MIEUX COMME ÇA.
Salut, tout le monde.
Je…
Je sais pas par où commencer.
Je vous dois des excuses à tous.
SALUT, ON PEUT DISCUTER ? TU ME MANQUES
Depuis que la vidéo de moi en primaire a resurgi,
je me sens super mal.
Je suis très déçue par la personne que j'étais,
mais j'ai appris de mes erreurs.
Je sais que je dois vous le prouver
et que ça va prendre du temps.
Mais pour l'instant, j'aimerais dire,
du plus profond de mon cœur,
à tous mes clients, à tous mes abonnés,
à tous mes amis,
à tout le monde,
que je suis vraiment désolée.
Surprise !
Non !
- Bonjour, chéri. - Bonjour.
- Tu veux un café ? - Oui, s'il te plaît.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien, je t'ai préparé le petit-déjeuner.
- Pourquoi ? - On n'a pas fait ça depuis longtemps.
C'est sympa.
Salut, Joy.
Tu as bien dormi ? Comment ça va ?
Oui, ça va.
L'élection a lieu aujourd'hui.
Je suis sûr de pas gagner, quelle perte de temps !
Tu as fait de ton mieux.
Ce n'est jamais une perte de temps.
Des nouvelles de Maeve ?
Elle a atterri ce matin.
Je sais que ça doit être dur, chéri, mais elle a bien fait.
Elle était découragée quand on a discuté.
Comment ça ?
Elle s'était mis en tête qu'elle n'était pas assez douée.
C'est ridicule. C'est une jeune femme brillante.
Je lui ai dit qu'une simple critique
ne devrait pas altérer son ambition et qu'elle devrait y retourner.
Quoi ?
Tu lui as dit de repartir.
- Non, je… - Elle voulait rester avec moi, maman.
- Tout allait bien. - Je ne lui ai rien appris.
- Bien sûr que si. Tu fais toujours ça. - Salut.
Tu t'immisces dans la tête des gens
et tu les manipules en les flattant.
Chéri, tu m'as demandé d'être plus impliquée dans ta vie.
Ça va être ma faute !
Je voulais te raconter ma journée, pas que tu dises à ma copine de partir
et de me quitter.
J'ignorais que vous aviez rompu.
T'es allée trop loin.
J'avais peur que tu refasses une dépression,
mais non, t'arrêtes pas de me pourrir la vie.
Ne lui parle pas comme ça.
- Te mêle pas de ça. - Si. Ta mère fait tout pour toi.
Un minimum de respect !
J'hallucine ! Je vous déteste.
Otis, ne t'en va pas.
Merde.
Tu es revenue.
Pas vraiment.
Un ami va m'héberger dans le Sud.
Je suis venue dire au revoir
et récupérer mon masque LED.
Ça t'embête si je me douche avant d'y aller ?
Non, vas-y.
Merci.
Merci de m'avoir défendue.
De rien.
Cal ?
Cal, je peux entrer ?
T'es sûr de toi ? C'est peut-être un malentendu.
T'as vu la lettre.
- C'est sexuel et dégueu. - Ouais, ta mère est obscène.
- Odusanya ! - Pardon.
Je crois que c'est là.
Bonne chance.
Bonjour. Je peux vous aider ?
Bonjour.
Je m'appelle Jackson.
Marchetti.
Vous êtes Jerome Saibu ?
C'est un peu bizarre.
J'ai trouvé une lettre que vous avez écrite à ma mère.
Elle s'appelle Roz.
- Papa, c'est qui ? - Anderson.
Je crois que vous étiez collègues.
Je crois…
que vous êtes…
Va-t'en. S'il te plaît.
Vous êtes mon père.
Adam, c'est encore moi.
Rappelle-moi.
GALA DE CHARITÉ MIAMI GLAMOUR
OK, mettez-en dehors et derrière la table.
- Ça va, la déco de tables ? - Tout roule, Abbi.
T'as vu les excuses de O ?
Elle pense récupérer des votes. C'est triste.
- Grave. - Coucou.
Vous parlez de quoi ?
- On s'est entraînés. - Ouais, on s'est entraînés toute la nuit.
- Vous avez baisé toute la nuit ? - Quoi ? Non.
Ça risque pas.
Roman.
Oh, vous vous êtes entraînés ?
Oui, désolée.
C'est trop gentil de faire l'effort.
On disait que les excuses de O sonnaient faux.
C'est méchant. Vous savez quoi faire.
Bonjour. Vous connaissez Cal Bowman ?
- Oui. - Je suis sa mère.
Iel a découché et je n'ai pas de nouvelles.
Désolée, je l'ai pas vu·e.
J'ai appelé la police, mais ils ne prennent pas ça au sérieux.
Cal ne va pas bien et je…
Ça, c'est joli.
C'est à l'envers.
C'est mieux comme ça.
Notre première vente aux enchères d'art. J'ai hâte.
- Quoi ? - Je peux t'embrasser ?
C'est des chips au fromage.
Ça me dérange pas.
Oh, non ! Cal a disparu.
- Vous pouvez poser ça là. - D'accord.
Que se passe-t-il ?
Cal Bowman a disparu depuis hier soir. C'est sa mère.
Quelle horreur.
Oui, on va envoyer des gens au skate park.
ADAM, JE N'AI PLUS DE NOUVELLES. TOUT VA BIEN ?
Merci à tous d'être venus.
Cal est fragile, en ce moment.
On doit commencer les recherches au plus vite.
Son dernier message
parle du centre commercial Pinelands.
C'est le moment
d'utiliser la manifestation pour retrouver Cal.
C'est parti. Allez, Cavendish !
Merci.
Je suis ravie que tu le fasses.
- Bonjour, pasteur. - Bonjour. Les filles.
- Bonjour. - Eric, je peux te parler ?
Oui.
Je suis désolé.
Quelqu'un s'est renseigné sur ton lycée et s'est plaint de la collecte.
Pourquoi ?
L'Église ne partage pas les valeurs de ton lycée.
Le conseil de l'église refuse d'accepter cet argent.
- Mais le gala a lieu ce soir. - Je sais.
Ça ne dépend pas de moi.
Je t'en prie, ne laisse pas ça gâcher ta journée.
Tu devrais rentrer voir tes parents.
Je veux être ici.
Et si Cal avait eu un souci ?
Otis, mon pote.
Je peux te parler d'un truc sexuel ?
- Tu vas pas voir Connor ? - Il est complet.
En gros, je t'explique. Abbi et moi, on a essayé de faire l'amour, hier.
Je pensais que ça allait, mais elle a mis le feu à ma couverture.
Ça va ?
Je crois qu'elle l'a fait exprès pour qu'on arrête.
On t'a écouté, on est revenus aux bases, mais ça change rien.
On s'embrasse à peine
et on a toujours pas fait l'amour.
J'ai l'impression qu'elle ressent encore une forme de pression.
Je sais que c'est dur, mais tu dois être patient.
- Désolé pour ta couverture. - Ma mamie l'avait faite. Je suis dég'.
Merci.
On va former des groupes.
Partez tous les deux. Vous aussi. Et vous, avec moi. Où est Roman ?
Regardez qui voilà.
T'as vu ses excuses ?
Salut. Je peux vous accompagner ?
C'est trop tard.
On fait quoi ?
Je préfère porter de la laine synthétique.
Quoi ? Je me suis excusée.
Auprès de tout le monde, sauf elle.
BIENVENUE À PINELANDS
Vous l'avez vu·e ?
- Non, désolée. - Merci.
Les gars,
personne n'a vu Cal.
- Aimes. - Quoi ?
Y avait moins 50 %. Je fais les boutiques quand je suis stressée.
Viv ?
On peut discuter ?
Ça va ?
Oui.
- Salut. - Tu aides à chercher Cal ?
Je savais plus quoi faire, tu répondais pas à mes messages.
Je t'ai contrariée. J'ai eu tort.
Mais je supporte pas de te voir avec un autre.
C'est mal, je sais. J'y travaille.
Non. J'ai pas envie de te parler. Je vais rejoindre mes amis.
Je vais y aller.
Voilà ton argent.
- Pourquoi tu me donnes ça ? - Tu as raison.
Je suis paumée.
Je voulais que ça marche avec Jakob.
Je l'aimais vraiment.
Et je voulais élever Joy avec lui.
Mais…
une partie de moi savait que ce n'était pas lui, le père
et je ne voulais pas que ce soit vrai,
alors j'ai fait comme si.
Et maintenant, c'est la merde.
Je suis désolée.
Oui, et puis, j'ai aussi démissionné.
Je vais me reprendre en main.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Ce ne serait pas juste pour Joy.
Tu avais pris confiance en toi.
Non, c'est la bonne décision.
Je sais que j'ai du mal à demander de l'aide. Approche.
C'était super de t'avoir.
Si tu restais, tu pourrais ouvrir ta crèche.
J'ai couché avec Dan.
Évidemment.
Mais ne t'inquiète pas, ses orteils sont tous de la même taille.
- Ça m'a dégoûtée, il ne m'attire plus. - Je sais ce que tu fais, Jo.
Tu veux tout gâcher pour t'enfuir, comme toujours.
Reste, on va travailler dessus.
Je me ferais chier à mourir, ici.
Il faut que j'y aille.
Garde l'argent.
Tu as démissionné parce que tu penses être une mauvaise mère,
mais tu t'en es très bien sortie avec Otis et tu feras pareil avec Joy.
J'aurais voulu une mère comme toi.
BIEN ARRIVÉE. ON ESSAIE DE PAS S'ÉCRIRE ?
OUI, C'EST MIEUX COMME ÇA.
Salut. Désolé.
- Vous n'auriez pas vu cette personne ? - Si, hier soir.
Iel a commandé trois burgers, mais sans les manger.
C'était chelou.
Y a des caméras de surveillance ?
Merci.
Où est la sécurité ?
- Je vous présente notre nouveau parfum ? - Non, je suis… Ne…
Ça sent bon.
Bonjour. On a une urgence.
On peut voir les vidéos d'hier soir ? On s'inquiète pour notre ami·e.
- Désolée, j'y peux rien. - Iel était là. On veut…
Appelez la police.
Harriet. Harriet Anders.
Du lycée de Moordale.
J'y crois pas.
Ruby Matthews.
Tu te souviens de moi ?
Évidemment. Ça t'étonne ?
T'étais une vraie garce.
Enfin, t'étais formidable.
Mais terrifiante.
- On fait un selfie ? - Bien sûr.
Si tu nous laisses regarder les vidéos de surveillance.
Oui, bien sûr.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est un peu une star.
Souriez !
Adam.
- Pourquoi t'es là ? - Je m'inquiétais.
Pourquoi ?
Tu ne me répondais plus.
Et un·e élève a disparu. Ça m'a fait réfléchir
à ce que je ferais si tu disparaissais en étant persuadé
que je ne t'apprécie pas.
- C'est le cas. - Non, Adam.
Je t'apprécie beaucoup.
Je t'aime.
Tu es mon fils.
C'est moi que je n'apprécie pas.
Je t'ai rabaissé et je m'en veux énormément.
Je sais qu'on ne récupérera jamais ces années,
mais j'essaie vraiment de changer.
Tu veux un câlin de cheval ?
- Pardon ? - Ça aide à aller mieux.
Non, ça ira. Merci.
Mais j'aimerais bien te faire un câlin, à toi.
- Papa. - Oui.
Je vais donner mon premier cours.
- Je peux regarder ? - Vous pouvez même participer.
Non.
Alléluia !
Asseyez-vous.
C'est l'heure des baptêmes.
Adedayo, mon fils.
Tu es prêt pour cette nouvelle étape ?
Alléluia !
Renonces-tu au mal
et acceptes-tu le Christ comme Seigneur et Sauveur ?
Oui.
As-tu quelque chose à dire à la congrégation ?
J'ai fait des choses dont j'ai honte.
Des choses qui m'ont rendu impur. Aujourd'hui, je me libère des péchés,
et grâce à la miséricorde de Dieu, je renais plus pur.
Dieu soit loué !
Je suis honoré de te baptiser
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Eric, c'est à toi.
Tu es prêt pour cette nouvelle étape ? Renonces-tu au mal
et acceptes-tu le Christ comme Seigneur et Sauveur ?
J'ai quelque chose à dire.
Alléluia.
Exprime-toi, Eric.
Ça risque de pas vous plaire.
Je croyais que Dieu voulait que je sois baptisé.
Et je voulais lui faire plaisir.
Vous faire plaisir à tous,
surtout à ma famille.
Mais je peux plus me taire.
Si je m'exprime pas, je serai l'ombre de moi-même
et c'est pas une vie.
Je m'appelle Eric Effiong.
Je suis chrétien.
Et fier d'être gay.
Beaucoup pensent que c'est un péché
et que je devrais demander pardon,
mais vous avez tort.
Mon cœur est déchiré.
Je me retrouve à devoir choisir
entre cacher qui je suis et vivre dans la souffrance
ou être honnête et perdre ma communauté. On me dit d'attendre, d'être patient,
mais j'en ai marre d'attendre.
Et je m'aime trop pour me cacher.
Alors, si vous m'aimez tel que je suis,
je me ferai baptiser.
Sinon,
je m'en irai.
Je t'aime tel que tu es, mon fils.
J'ai ma réponse.
SÉCURITÉ PINELANDS
Je sais ! C'était une journée banale et elle a débarqué.
C'est le plus beau jour de ma vie.
Je te jure, Lana.
Non, elle fait pas peur du tout
et elle a la peau super douce.
- Et s'il lui était arrivé un truc ? - Sois positive, Aish.
Je suis pas positive, je m'inquiète.
Respire et fais appel à la manifestation.
Abbi.
Je connais pas ce signe, désolée.
- Tu l'emmerdes. - Pourquoi ?
J'essaye d'exprimer une émotion normale, mais tu nous en empêches toujours.
Tu veux qu'on soit positifs tout le temps,
donc on te dit jamais rien.
- Genre ? - Je veux être pescétarienne.
- Pauvres poissons. - Tu vois ? Je peux rien te dire.
- OK, quoi d'autre ? - J'aime les ragots. C'est marrant.
Et Roman déteste le yoga.
Quoi ?
C'est vrai. Et je suis triste qu'on couche plus ensemble.
Vous couchez plus ensemble ?
- Vous vous liguez contre moi ? - Votre intimité doit rester privée.
Vous en parlerez à deux.
Excusez-moi.
Je crois que tout est lié.
Abbi, pourquoi tu veux toujours être positive ?
Les trucs négatifs, ça me plombe.
Tous ceux qui comptent pour moi m'ont rejetée.
Ça doit être très dur pour toi.
Tu dois avoir beaucoup d'émotions refoulées.
Quand je pense à ma peine, j'ai envie de hurler.
Donc je préfère que ça reste léger.
Logique. Tu te dis que tu peux rien supporter de plus.
Mais l'excès de pensée positive peut être un peu toxique.
Et si tu fuis ces réactions négatives naturelles,
ça peut se retourner contre toi.
J'ose pas dire ce que je pense par peur que vous m'abandonniez.
On te rejettera jamais, Abbi.
Tu fais partie de nous.
La gestion des conflits
et le fait d'avoir ces conversations difficiles
sont la preuve d'une vraie relation.
Tu te sentiras plus l'aise à partir de maintenant ?
Aisha, tu te cures les ongles en cours, c'est dégueu.
Et parfois, je m'en tape, de savoir que Mercure rétrograde.
Roman, on fait plus l'amour parce que tu gémis quand on s'embrasse.
Ça m'agace et ça me bloque.
Et ton dentifrice naturel marche pas.
Ton haleine sent l'ail. Il faut du fluorure.
Ça fait du bien.
Attends.
Je fais quel bruit ?
Salut, Grace. Lana t'a dit avec qui je suis ?
On est super proches. On s'entend trop bien.
C'est clair. Ça se sent quand ça fonctionne
et là, ça fonctionne.
Oui, j'étais la seule à pouvoir aider
et là, on est ensemble.
Oui, je croyais aussi,
mais non, elle est super sympa.
On s'entend trop bien.
On a une vraie alchimie.
Merci. J'ai trouvé un truc.
Je te rappelle.
Non.
Ouais, ça sent le burger. C'est là.
D'accord.
Vas-y.
Un saut devrait suffire. Un grand.
Un, deux, trois. Voilà. Saute.
- Ça pue. - C'est une benne.
- Un, deux, trois. - Arrête !
Descends. Allez.
On peut…
C'est pas vrai.
Je sais pas si t'as vu ma vidéo.
OK, dégage.
J'étais sincère.
Mais j'aurais dû te le dire en face. Tu mérites de vraies excuses.
Je savais pas si tu accepterais de les entendre,
étant donné que j'ai vraiment abusé.
J'ai été horrible avec toi.
Ça vaut ce que ça vaut,
mais je m'en suis voulu d'avoir fait ça. Je m'en veux encore.
Et je suis désolée.
Merci.
J'avais besoin de l'entendre.
Je l'ai !
Ouvre-le.
Pourquoi jeter tout ça ?
On devrait appeler la police.
Votre attention, s'il vous plaît. Gina, ta maman t'attend à l'accueil.
Gina est attendue à l'accueil. Merci.
Ça va, Viv ?
Il a l'air assez insistant.
- Je devrais lui répondre. - Non, Viv.
Je sais, mais il peut aussi être très mignon.
Oui, il est jaloux, mais il manque d'assurance.
C'est pas sa faute.
Ni la tienne.
- Comment tu te sens avec lui ? - Parfois, je suis heureuse.
Et parfois, il me donne l'impression d'avoir merdé.
C'est déroutant. Je sais jamais quand il va se fâcher et…
Viv.
Je me suis renseignée sur la maltraitance pour mon art.
Ça ressemble à des violences psychologiques.
Il est trop autoritaire, Viv.
Je suis perdue.
L'amour doit te rassurer et te donner du courage
parce que tu peux être toi-même à 100 %.
C'est pas censé être déroutant ni effrayant.
Je crois savoir où est Cal.
- Je t'écris. - OK.
- Salut. - Merci.
C'est pas vrai.
Excuse-moi !
C'est mon téléph… Excuse-moi !
Rends-moi ça !
On se connaît.
Non !
Écoute, j'ai pas pu me faire baptiser.
Je refuse de me faire passer pour quelqu'un que je ne suis pas.
Qu'est-ce que tu veux ?
Pourquoi tu ris ?
Tu as fait exactement ce que j'attendais de toi.
Aujourd'hui, tu as entrepris un voyage qui sera long et difficile.
Mais je t'accompagnerai du début à la fin.
Grâce à toi, les gens changeront d'avis et s'ouvriront.
Tu diras aux gens que je les aime tels qu'ils sont.
Ce sera ta vocation.
L'œuvre de ta vie.
Je pense pas.
Je t'ai fait aussi lumineux
pour que les autres voient dans les ténèbres.
Je fais quoi, alors ?
Pas de fiente, par pitié !
Cal.
Cal ?
Cal.
Je crois
que les gens te cherchent.
J'étais là.
Je sais pas trop ce qui s'est passé.
J'ai eu peur et…
j'ai pas pu rentrer.
Si tu veux en parler,
je suis là.
Mais si tu préfères
qu'on reste là, en silence,
c'est possible aussi.
J'ai l'impression…
de me noyer.
J'en peux plus d'attendre et j'aimerais que ça s'arrête parce que…
ça changera jamais.
Ça va aller.
Le monde ne veut pas de gens comme moi.
Cal ?
Cal !
Dieu merci, tu vas bien.
- Y a une battue, les gens s'inquiètent. - Jackson.
Les gens m'en veulent ?
Non, pas du tout.
Ils vont être contents
que tu ailles bien.
Cal,
je savais pas
que t'allais pas bien.
Excuse-moi de pas avoir été là.
On aurait tous dû
te prouver qu'on tient à toi.
Les choses doivent changer, Cal. Les gens comme nous ne disparaîtront pas.
Je sais que le monde n'est pas tendre, mais tu n'es pas seul·e.
On a besoin de toi.
On te ramène ?
- Oui. - Oui ?
Tu veux entendre ma chanson ?
Je vais chanter pour toi.
J'y crois pas ! Cal va bien.
J'y crois pas !
Cal va bien.
- Oh là là. Merci. - Oh là là.
Eric a trouvé Cal !
Merci, Abbi.
Trop contente !
Je veux t'expliquer ce qui s'est passé ce matin.
J'ai encore des blocages
liés à l'intimité
depuis mon agression.
Je voulais pas t'en parler par peur que ça te fasse fuir.
Aimee, je vais pas fuir. Je suis content que tu m'en parles.
Et voilà.
Merci.
J'ai un truc à faire.
- Merci. - Salut !
- On veut pas toucher. - Désolée, je reviens.
Vas-y.
Allô ?
Maeve Wiley ?
Ici Caitlin Reed des éditions Goodhart.
- J'ai lu votre texte, Southchester. - Vous…
Désolée, comment ça, vous l'avez lu ?
Ellen Rasmussen me l'a donné.
Je l'ai vue dans le cadre de son stage à Wallace.
Bref, c'est un texte très puissant. J'aimerais lire la suite si vous l'avez.
Oui, bien sûr. Je peux vous envoyer la suite.
Ce serait super. On se rappelle.
Merci.
- C'est bien. Bravo. - Merci.
Jolie posture, Liza. Continue, Sophie. C'est bien.
- Michael, on trotte. - Non, je préfère aller au pas. Merci.
Allez, Michael. On trotte.
Hue !
- J'y arrive ? - Oui, c'est super.
Je rebondis.
Comment on s'arrête ?
Ça va, tes jambes ?
Oui, ça va.
- Je te retrouve à la voiture. - D'accord.
- Merci. - Merci. Au revoir.
Mon Dieu !
Bon boulot.
Merci.
Je t'ai pas tout dit, l'autre jour.
Mon ex s'appelle Eric.
J'aime les hommes et les femmes. C'est pas une passade. Voilà.
J'en ai pas toujours été fier, mais j'y travaille et…
Bref, je voulais que tu le saches.
Tu veux sortir avec moi ?
Oui.
Ça me dirait bien.
RADIO MMTR
On a 90 secondes, Tilly.
Ça va être super.
N'oublie pas de sourire.
Arrêtez.
- Jean. Ça n'a pas commencé. - D'accord.
J'ai fait une erreur.
Je ne veux pas démissionner. Je veux continuer l'émission.
Mais à ma manière.
Pas de binôme,
on ne cherche pas à pimenter les choses.
De vraies séances de thérapie approfondies. C'est ce que je sais faire.
Ça sera super, si tu me redonnes une chance.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Oui, bon, alors…
Jean, je te présente Tilly.
Tilly, voici Jean.
Tilly a repris ton créneau.
Son émission parle d'antiquités et de crimes.
C'est sympa. Tilly, pas aujourd'hui, désolée. Tu vas changer de créneau.
Allez, ouste. Une autre fois.
Tu es géniale.
Un bel avenir. Bon courage. Jean.
D'accord.
D'ailleurs, je veux pouvoir venir avec ma fille si besoin,
et il me faut un coin privé pour pouvoir tirer mon lait.
Bien sûr. On en reparlera.
Bon.
Ici Dre Jean Milburn,
bienvenue dans Sexologie.
Appelez-moi, je suis là.
À chaque fois !
- Oui. - Je t'ai eue.
Tu veux jouer à ça ? D'accord.
- Salut. - Je retiens.
Je sais pour Jerome.
J'ai trouvé cette lettre.
C'est mon père biologique, pas vrai ?
Je suis allé le voir.
Je me suis présenté.
Il m'a dit de partir.
Je veux tout savoir.
Maintenant.
C'est quoi ?
Jackson, assieds-toi.
Avant de rencontrer ta mère,
j'ai eu une liaison avec un homme marié.
C'était une erreur, mais j'étais perdue.
Et puis, je suis tombée enceinte de toi.
C'était inattendu et stressant,
mais j'ai vite compris que j'étais très heureuse.
Sauf que Jerome avait déjà une famille.
Je lui ai envoyé des nouvelles, des photos.
Je pensais qu'en voyant combien tu étais génial, il changerait d'avis.
Mais il m'a tout renvoyé, sans rien ouvrir.
Puis j'ai rencontré ta mère
et tout a changé.
On voulait t'élever ensemble.
Former une famille.
On ne voulait pas que tu te sentes mal-aimé.
Quoi ?
Je dois y aller.
- Quoi ? - Vous m'avez menti.
On voulait te protéger.
- Salut, le sauveur ! - Salut.
Regardez qui voilà. Le grand sauveur !
- Quel héros ! Tu as trouvé Cal ! - Le héros du jour.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Ma paroisse n'acceptera pas l'argent qu'on va récolter au gala.
- J'y crois pas. - Moi, si.
Merde.
Désolé. Tout va bien.
Houlà.
Je vous rejoins.
À qui on va donner l'argent ?
Y a une asso pour les cobayes abandonnés.
J'adore les cobayes.
Je voulais t'appeler,
mais je faisais la tête de mule.
- Moi aussi. - J'ai réfléchi à ce que t'as dit.
Et je pense
que nos différences me mettent mal à l'aise.
Je sais pas comment en parler,
parce que j'ai peur de dire une bêtise
ou de te blesser.
Je devrais pas avoir peur de ces conversations.
Tu es mon meilleur ami.
J'ai déjà beaucoup perdu, cette année,
et je survirais pas sans toi.
Tu peux pas te débarrasser de moi.
On se prépare pour le gala.
Tu te joins à nous ?
- Si je me joins à vous ? - Tu te joins à nous ?
- J'ai droit à une invitation ? - Eh oui. Rejoins le Comité.
Je suis pas convaincu par le combo casquette-veste.
Pas du tout. Enlève ça.
Je change.
- C'est pas ton style. - Non.
Tu peux faire mieux. Beaucoup mieux.
- Je déteste cette chanson. - Pareil. Tu changes ?
Des traitements existent pour les prépuces trop serrés.
C'est ta mère !
Je l'adore ! On écoute.
Évitez le parfum…
On pourrait aider les gens au prépuce serré.
… et le talc. Merci, Adrian.
Continuez d'appeler !
Aucun sujet n'est tabou.
Notre prochain appel vient de Joanna.
Bonsoir, Joanna.
Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Je…
Il m'est arrivé quelque chose quand j'avais 12 ans.
Un homme…
C'était le petit ami de ma mère.
Et il m'a touchée.
Enfin, il…
il m'a violée.
Je ne vais pas bien.
Je suis incapable d'être heureuse ou stable
et je dois demander de l'aide,
mais j'ai peur.
Qu'est-ce qui vous fait peur ?
Je n'ai jamais aimé rester au même endroit trop longtemps. Je…
J'ai peur qu'en arrêtant de bouger
et en parlant de ce qui s'est passé, tout ça finisse par me rattraper.
Je ne pourrai plus faire semblant d'aller bien.
Merci de vous être confiée, Joanna.
Vous avez vécu quelque chose de terrible.
Choisir de ne plus enfouir tout ça,
c'est très courageux
et très fort.
Mais effectivement, ça fait peur.
D'habitude, je ne parle pas trop
de ma vie, mais…
je viens d'avoir un bébé
et je souffre de dépression postnatale.
Je ne m'étais même pas rendu compte que je n'allais pas bien.
Je ne voulais pas accepter que je n'allais pas bien.
Mais
le simple fait de le dire à voix haute,
c'est le premier pas avant de se faire aider.
J'ai l'impression que vous êtes prête à entamer ce travail,
mais je vous encourage
à vous faire épauler par vos amis et votre famille, Joanna.
Vous n'avez pas à affronter ça seule.
- Sexy. - Merci, bébé.
- Elle est prête, les filles. - Tourne !
BIENVENUE À MOORDALE
Salut.
Molloy veut te voir.
Caitlin Reed m'a appelée. Merci d'avoir envoyé mon texte.
Il est génial. C'est chiant, parce que mes textes l'intéressaient pas.
Mais c'est pas grave, j'ai plus envie d'écrire.
Je vais me lancer dans la tech ou travailler dans la banque.
Merci.
- À plus tard. - À plus.
Allez ! Ça va le faire.
Merci d'être passée.
Content de te revoir.
Approche.
J'ai appris pour ta mère, je suis désolé.
Oui, merci.
On m'a aussi dit que Southchester avait attiré l'attention.
Félicitations.
Oui, je suis contente.
Je sais que j'ai été dur, la dernière fois qu'on s'est vus.
Vous disiez que j'étais pas faite pour écrire.
Je voulais te pousser à t'améliorer.
Je crois pas.
Et même si c'est le cas,
ça m'a anéantie.
J'ai failli ne pas revenir à cause de vous.
Contrairement à la plupart des étudiants ici,
on m'a pas rabâché que j'étais géniale ou méritante.
Si je prends un risque qui paye pas, j'ai pas de parachute.
Et vous risquez de croiser d'autres élèves comme moi, alors…
sachez qu'en tant qu'enseignant,
ce que vous dites a beaucoup de pouvoir.
Je suis rentrée,
je me suis rappelée qui j'étais et mon objectif.
Vous déciderez pas de mes rêves.
Je m'en souviendrai.
Ce n'est pas toujours facile de vous observer tous,
au début.
On se voit en cours.
Je suis contente que tu ailles bien.
Est-ce que tu serais à l'aise
à l'idée qu'on récolte des fonds pour ta torsoplastie ?
C'est génial.
Merci beaucoup.
Tu veux venir ?
Non.
Je préfère rester chez moi, pour l'instant.
- Tu aimes les enchères ? - J'en ai jamais fait.
C'est vrai ?
La dernière fois, ma mère a gagné un an de jambon.
Ça fait beaucoup trop de jambon.
- Viv. - Il est encore là.
On peut discuter ?
Beau, on en a déjà parlé,
mais tu n'écoutes pas. Je vais être bien claire.
Je ne veux plus te parler ni te voir.
Et ne m'écris pas. Je sais pas pourquoi tu es comme ça.
C'est sûrement triste et j'espère que tu iras consulter,
mais si tu continues de me contacter,
je te dénoncerai.
C'est clair ?
Ouais.
J'hallucine !
- T'es incroyable. - Toi aussi.
- Alors ? - J'ai beaucoup de choses à te raconter.
En fait, ma mère était bien obscène.
On commence à 50 livres.
- Cinquante-cinq ! - Soixante-cinq !
- Soixante-quinze ! - Adjugé à Mme Winton pour 75 livres.
La prochaine œuvre s'intitule Melon.
C'est un tableau de la talentueuse Aimee Gibbs.
Faites une offre, on récolte des fonds pour Cal !
On commence les enchères à 50 livres.
Super. Quelqu'un pour 55 ?
- Cinquante-cinq. - Soixante.
- Soixante-cinq. - Cent soixante-quinze.
Cent soixante-quinze livres.
Une fois,
deux fois,
adjugé à Mme Masters
pour 175 livres !
Tes photos sont superbes. Qui sait combien Melon vaudra plus tard ?
On continue avec la collection de chapeaux de Mme Winton.
Cinquante livres !
- Cinquante livres à l'arrière. - Cinquante-cinq. Allez !
Pour Cal !
ON PENSE TOUS FORT À TOI
ON SE VOIT QUAND ÇA IRA MIEUX ?
Ça a l'air trop bon. Goûte ça.
Bon sang. Ce truc au chou-fleur, c'est une tuerie.
- Y a du chutney ou des pickles ? - Bonsoir !
La journée a été riche en émotions,
mais nous allons annoncer le résultat des élections.
Allez Connor !
M. Milburn, c'est l'heure.
Finissons-en.
Les candidats, rejoignez-moi, s'il vous plaît.
- OK. - Merci. Bonsoir.
Bonsoir. Bienvenue. Oui.
Merci. Prenez votre temps. Bon.
Le gagnant est…
Connor Pearson !
Vas-y, Connor ! Ouais, allez !
Merci.
Ça me touche.
Mais je peux pas accepter ce poste.
J'ai fait quelques consultations
et vous avez beaucoup de problèmes.
C'est épuisant et un peu dégoûtant.
Ça se fait pas !
Otis, je voulais simplement passer à la radio avec ta mère,
parce qu'elle est canon.
- J'hallucine. - Mais c'est trop dur.
Alors, voilà, j'arrête.
Non.
OK, merci, Connor.
On va donc élire le deuxième.
C'est-à-dire
Otis Milburn !
Il déteste les femmes !
C'est un misogyne.
Merci. Je m'y attendais pas.
Je pensais pas avoir de votes après cette affaire de masculiniste.
J'ai voté pour toi.
Super. Merci de ton vote.
Mais moi non plus, je peux pas accepter ce poste.
- Bon sang. - Parce que…
vous avez déjà une super conseillère.
Je me suis senti menacé.
Je me disais que mon comportement était acceptable,
parce que j'étais le meilleur.
Mais c'est pas le cas.
J'aurais jamais dû empiéter sur ses plates-bandes.
Ça a toujours été le poste de O, alors…
Elle harcèle les gens.
Dégage !
Non.
Reste ici. J'ai un truc à dire.
Bonsoir. Je suis Ruby Matthews.
Qui ?
La pisseuse.
J'ai posté cette vidéo parce que je voulais démolir O,
pour me venger.
Je pensais que je me sentirais mieux, mais non.
C'est super agaçant, parce que je me suis rendu compte
qu'à cause de ce lycée ridicule,
je commence à avoir
des sentiments.
Au début, j'y croyais pas, à vos conneries de gentillesse.
Personne n'est parfait, surtout pas vous.
Mais j'ai compris que vous vouliez rendre le monde meilleur.
Ça me donne envie de m'améliorer.
Je pense qu'on devrait lui donner une seconde chance.
- Bravo, pisseuse ! - Merci.
Bien.
J'en déduis que O reste notre conseillère.
Quelle perte de temps.
Alors, dansons !
Je veux mettre en place des discussions
pour que l'Église soit plus ouverte et plus inclusive.
Il va falloir plus que des discussions.
Mais c'est un bon début.
Venez danser, pasteur. Venez danser.
- T'as trop géré, aujourd'hui. - On a adoré ton discours.
Et j'adore ton pantalon.
- Trop beau. - Merci.
- Ma mère l'a fait. - Tu viens danser ?
J'arrive tout de suite.
Je sais que je t'ai malmenée, dernièrement.
On reste amis ?
J'ai assez d'amis, maintenant, Otis.
Tu veux développer des photos ?
Non, je voulais t'embrasser.
T'es sûre ?
On peut aller à ton rythme.
Attends.
On pourrait travailler ensemble.
Ça ira. Je veux pas de ta pitié.
Non, je pense qu'on formerait une bonne équipe.
Et tu as raison. Ça doit pas être si mal d'avoir un ami.
Je vais y réfléchir.
Cool.
- ON ESSAIE DE PAS S'ÉCRIRE ? - OUI, C'EST MIEUX COMME ÇA.
- Salut. - Ça va ?
Oui. Enfin…
Avec Maeve, on a décidé de pas s'écrire.
Je sais que c'est mieux comme ça,
mais j'espérais qu'elle m'écrive.
- Je suis désolé. - C'est rien.
Et toi ?
J'ai décidé…
de devenir pasteur.
Tu es le premier à le savoir.
- C'est super. - Tu crois ?
Je t'y vois déjà.
Merci, Otissounet.
Pasteur Effiong.
Ça sonne bien, hein ?
- On va jouer à Smash Bros ? - Oui.
- Ouais ! - J'attendais que ça.
- Allez. - Je vais te défoncer.
Arrête.
LES TROISIÈMES FEMMES DE MIAMI
On a fini sur un super bateau.
Celui d'un ami de Patricia. On a fait le tour…
Adam ?
Je regarde Les Troisièmes femmes de Miami. Ça te dit ?
Michael.
Je dépose juste Adam.
On était ensemble.
J'ai assisté à un de ses cours.
Il a été génial.
Bref, je vous laisse.
Je me disais…
qu'on pourrait regarder la télé un moment.
Jackson ?
- J'aurais dû t'en parler. - Oui.
Je ne voulais pas que tu me détestes.
Je te déteste pas, maman.
Mais je t'en veux.
À toi aussi.
Tu as le droit.
Mais on est là. On va surmonter ça ensemble.
- Pourquoi il veut pas me connaître ? - C'est un idiot, Jackson.
Il n'a pas idée de ce qu'il rate.
Comment ne pas vouloir connaître quelqu'un d'aussi génial que toi ?
C'est vrai.
On t'aime.
Moi aussi.
Excuse-moi, maman.
Tu n'as pas à t'excuser.
J'aimerais pouvoir tout arranger.
JE DORS CHEZ ERIC CE SOIR
Désolée.
- J'adore faire l'amour avec toi. - J'adore être en toi.
- Désolé. - C'est rien.
Allez ! Tu m'attraperas pas.
Eh non, je suis trop rapide pour toi.
Il est trop rapide.
- Gifle. Saute. Gifle. - Tu te crois…
Lance.
Au revoir, bonne nuit, c'est fini.
- On recommence. - Désolé, c'est fini.
Quel beau sourire.
- Bonjour, chéri. - Salut.
Alors, cette soirée ?
Super sympa.
Je suis désolé pour hier.
Maeve a eu raison de partir.
- J'aurais pas dû m'en prendre à toi. - Merci de t'excuser.
Comment tu le vis ?
Ça va.
Tu as le droit d'aller mal.
J'ai peur de trop y penser et de…
d'être aussi triste que toi, au départ de papa. Alors, j'évite.
Tu ne devrais pas refouler toutes ces émotions.
Les chagrins d'amour non résolus peuvent nous rendre amers.
C'est important de ressentir tout ça,
même si ça fait mal.
Merci.
- Je t'aime, chéri. - Moi aussi.
Et je suis fier de toi.
Tu as demandé de l'aide.
Merci.
Il est fier de moi.
- J'y vais. - Merci.
Salut, mec.
- Ça va ? - Je me suis cassé la jambe.
- Tu entres ? - Je veux bien, oui.
- Un coup de main ? - Ça va, j'ai les béquilles.
Maman, c'est le motard.
Je m'appelle Dan, mais… Et puis, merde, le motard, c'est bien.
- Salut, Dan. - Salut.
Merde, alors ! Un bébé. C'est cool.
Félicitations.
- Merci d'être venu. - De rien.
Tu devrais t'asseoir.
D'accord. Je vais…
Ça va ?
Utilise la table.
Merci. Salut, bébé.
Merci. Alors, quoi de neuf ?
Cher Otis,
je déteste les trucs cucul, alors désolée, c'est pas une lettre d'amour.
À notre rencontre, je me méfiais des gens.
Je me disais que ça m'éviterait de souffrir et d'être déçue.
Je ne connaissais que ça.
Grâce à nos consultations, j'ai compris
que la plupart des gens cherchaient du lien social.
C'était peut-être mon cas aussi.
Avec toi, les gens se sentent compris. Je n'ai pas fait exception à la règle.
Grâce à ça et à ton éternel optimisme, j'ai eu le courage de m'ouvrir aux autres.
Je ne me sentais enfin plus seule
et ça m'a permis de rêver plus grand.
Alors sache que même si on ne peut pas être ensemble,
je ne me renfermerai plus.
Tu as ouvert mon cœur et tu l'as changé à jamais.
Donc tu seras toujours avec moi, où que j'aille.
Ce que j'essaie de te dire,
c'est merci pour tout,
tête de nœud.
Sous-titres : Lauriane Bullich