MI HAI RUBATO IL CUORE BACIAMI - TI FRAGOL-AMO
Oddio, il film è stato…
Volevo fare qualcosa di speciale, ma senza pressioni.
Wow, è tutto…
- Non ti piace, vero? - No. È molto dolce.
Grazie.
Tutto ok?
Sì. No, mi piace.
Oddio. Fuoco. C'è un incendio.
Cosa faccio?
L'aveva fatta mia nonna.
MAEVE - ATTERRATA, EVITIAMO DI SENTIRCI PER UN PO'?
SÌ, PENSO SIA MEGLIO COSÌ.
Ciao, gente.
Io…
non so proprio da dove cominciare.
Credo di dovervi delle scuse.
ERIC EHI, POSSIAMO PARLARE? MI MANCHI
Da quando è venuto a galla il video di me alle elementari,
sono completamente fuori di me.
Sono molto delusa da come ero un tempo.
ABBI BUONA FORTUNA PER IL BATTESIMO!
Ma ho imparato dai miei errori.
So che devo anche dimostrarvelo
e forse ci vorrà un po' di tempo,
ma per ora vorrei semplicemente dire,
dal profondo del cuore,
a tutti i miei clienti, a tutti i miei follower,
a tutti i miei amici, a chiunque…
Mi dispiace davvero tanto.
Sorpresa!
Oh, no!
Oh, no! No!
- Buongiorno. - Buongiorno.
Vuoi del caffè?
Sì, grazie.
Cosa succede?
Ho pensato di prepararti la colazione.
- Perché? - Non la facciamo insieme da un po'.
Bello.
Ehi, Joy.
Come hai dormito? Come stai?
Sì, sto bene.
Oggi ci sono le elezioni.
So che non vincerò, quindi è stato un grande spreco di tempo.
Hai fatto del tuo meglio,
che non è mai uno spreco di tempo.
Grazie.
Hai sentito Maeve?
È atterrata stamani.
So che sarà dura, tesoro, ma ha preso la decisione giusta.
Era molto scoraggiata, quando le ho parlato.
In che senso?
Credo si fosse autoconvinta di non essere all'altezza del corso.
Cosa assolutamente ridicola, è una ragazza così intelligente.
Le ho detto che un piccolo inciampo non deve intaccare la sua ambizione
e che avrebbe dovuto concludere il corso.
Cosa?
- Hai detto a Maeve di tornare negli USA? - No…
Voleva restare qui con me, mamma. Andava tutto bene.
- Non ho detto nulla che non sapesse già. - Sì, invece.
- Lo fai sempre. - Ciao.
Entri nella testa della gente.
Metti la pulce nell'orecchio come una pulciatrice di orecchie!
Tesoro, volevi che mi interessassi di più alla tua vita.
Non incolpare me. Intendevo chiedermi come stavo,
non convincere la mia ragazza a prendere un aereo e lasciarmi.
Oh, Otis. Non sapevo che vi foste lasciati.
Hai superato il limite.
Temevo stessi avendo un altro crollo mentale,
invece no, stai solo mandando a puttane la mia vita come sempre.
- Non parlare così a tua madre. - Stanne fuori.
Non ne sto fuori. Lei fa tutto per te.
Almeno parlale con rispetto.
Oddio. Vi odio entrambe.
Otis, non…
Ca…
Cazzo.
Sei tornata.
Non proprio.
Un'amica ha una stanza libera nel sud,
quindi sono venuta a salutare
e a prendere la mia maschera al LED.
Ti spiace se faccio una doccia e mi cambio prima di andare?
No, fai pure.
Grazie.
Grazie per avermi difesa.
Figurati.
Cal?
Cal, posso entrare?
Sei davvero convinto? Forse hai frainteso tutto.
Hai letto la lettera.
- Trasuda sesso. - Tua madre è una sporcacciona.
- Odusanya! - Scusa.
Credo sia questa.
Buona fortuna.
Ciao, cosa posso fare per te?
Salve.
Sono Jackson.
Marchetti.
Lei è Jerome Saibu?
È un po' strano.
Ho trovato una lettera che lei ha scritto a mia madre.
Si chiama Roz.
- Papà, chi è? - Anderson.
Credo foste colleghi un po' di tempo fa.
Credo…
che lei possa essere…
- Vattene. Ti prego. - Forse è mio padre.
Adam, sono di nuovo io. Ti prego, richiamami.
RACCOLTA FONDI
Ok, le palme vanno fuori e dietro al tavolo.
Come procede l'apparecchiatura?
Tutto a posto.
Hai visto le scuse di O?
Crede ancora che la gente la voterà. È un po' triste.
Già.
Ehi, gente. Di cosa parlate?
- Abbiamo fatto pratica. - Abbiamo fatto pratica tutta la notte.
- Avete scopato tutta la notte? - Cosa? No!
- No, infatti, non c'è pericolo. - Roman!
- Intendevate "fare pratica"? - "Fare pratica", scusa.
Che carini a impegnarvi.
Dicevamo che le scuse di O erano un po' false.
Dai, che cattivi. Sapete come funziona.
Ciao. Scusa, conosci Cal Bowman?
- Sì. - Sono sua madre.
Manca da casa da ieri sera e non risponde al telefono.
Oh, mi dispiace. Non so dove sia.
Ho chiamato la polizia, ma non mi hanno presa sul serio.
Non sembrava in sé e io…
Oh, wow.
Bella questa.
È al contrario.
È più bella così.
La nostra prima asta d'arte. Sono emozionata.
- Cosa? - Posso baciarti?
Dopo le patatine formaggio e cipolla?
Non importa.
Oddio! Cal non si trova.
- Appoggiate tutto qui. - Certo.
Che succede?
Cal Bowman manca da casa da ieri sera. C'è sua madre.
Cristo, è terribile.
Sì. Mandiamo gente a cercare Cal allo skatepark.
ADAM NON MI RISPONDI DA UN PO', STAI BENE?
Grazie di essere qui.
Cal è molto vulnerabile al momento,
quindi le ricerche devono iniziare subito.
Nell'ultimo messaggio diceva di essere al centro commerciale.
Concentriamoci sul potere dell'intenzione e manifestiamo il suo ritrovamento.
Forza, andiamo. Dai, liceo Cavendish!
Grazie.
Sono felicissima che tu lo stia facendo.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Buongiorno, padre. - Ciao.
- Salve. - Eric, parliamo un attimo?
Sì.
Mi dispiace molto.
Qualcuno ha cercato il tuo liceo e si è lamentato della raccolta fondi.
Perché?
La chiesa non può promuovere i valori del liceo.
Il consiglio ci impedisce di accettare i vostri soldi.
- Ma la raccolta fondi è stasera. - Lo so.
Non dipende da me.
Ma non farti rovinare questa giornata speciale.
Forse dovresti andare dalle tue mamme.
Voglio stare qui, ok?
Se Cal stesse male?
Otis.
Posso parlarti di una questione di sesso?
- Non vai da Connor? - Non ha slot liberi.
In pratica, riguarda me e Abbi, ok? Abbiamo provato a farlo, ieri sera,
e credevo andasse tutto bene, ma poi ha dato fuoco alla mia coperta.
Stai bene?
Credo l'abbia fatto apposta. Per non fare sesso.
Siamo ripartiti dalle basi, come dicevi tu, ma non ha funzionato.
Non ci baciamo quasi mai e non l'abbiamo ancora fatto.
Beh, sembra che lei si senta ancora sotto pressione.
So che è dura, ma devi avere ancora pazienza. Ok?
- Mi dispiace per la coperta. - L'aveva fatta mia nonna. Sono devastato.
Grazie.
Meglio fare dei gruppi. Voi siete un gruppo.
Voi due insieme e voi venite con me. Dov'è Roman?
Guarda chi c'è.
- Hai visto le sue scuse? - Ehi, posso venire con voi?
Insufficienti e in ritardo.
Qual è il piano?
Piuttosto indosso vestiti in lana sintetica.
Cosa? Mi sono scusata.
Ti sei scusata con tutti tranne che con lei.
BENVENUTI A PINELANDS IL POSTO PIÙ IN!
Hai visto questa persona?
- No. - Grazie.
Gente. Nessuno qui ha visto Cal.
- Aimes. - Cosa?
C'era il 50% di sconto. Se sono stressata, faccio shopping, Jackson.
Viv?
Possiamo parlare?
Ehi, tutto ok?
Sì.
- Ciao. - Sei qui per cercare Cal?
Non sapevo che altro fare. Non rispondevi ai miei messaggi.
So di averti turbata, ho sbagliato.
È che non sopporto di vederti con altra gente.
So che è sbagliato e ci lavorerò.
No. Non riesco a parlare con te ora. Torno dai miei amici.
Vado.
I soldi che ti servono.
Perché me li dai?
Hai ragione.
Sono davvero incasinata.
Volevo che con Jakob funzionasse.
Lo amavo davvero.
E volevo crescere Joy con lui.
Ma…
una parte di me sapeva che non era sua figlia,
solo che non volevo che fosse così,
quindi ho ignorato la verità e ora è tutto un gran casino.
Mi dispiace.
Sì, beh…
Ho lasciato la radio…
e penserò a rimettermi in sesto.
Perché?
Perché non è giusto nei confronti di Joy.
Eri diventata più sicura di te.
No, è la decisione giusta.
Senti, so che non sono brava a chiedere aiuto. Vieni.
È stato molto bello averti qui.
E se rimanessi un altro po', potresti avviare il tuo asilo.
Sono stata con Dan.
Ovvio.
Non preoccuparti.
Ho visto che ha le dita dei piedi tutte lunghe uguali
e mi hanno schifata, quindi non mi piace più.
So cosa stai facendo, Jo.
Non rovinare tutto per avere una scusa per andartene come sempre. Facciamo…
Resta qui e risolviamo la cosa.
Morirei di noia, qui. Io…
Io devo andare.
Tieni i soldi.
So che hai lasciato il lavoro perché ti credi una madre di merda,
ma hai cresciuto Otis benissimo e farai lo stesso con Joy.
Se solo mamma fosse stata come te.
ATTERRATA, EVITIAMO DI SENTIRCI PER UN PO'?
OTIS SÌ, PENSO SIA MEGLIO COSÌ.
Ciao. Scusa.
Hai visto questa persona di recente?
Sì, era qui ieri sera.
Ha ordinato tre cheeseburger, ma non li ha mangiati.
Strano.
C'è la videosorveglianza?
Ok, grazie.
Dov'è la sorveglianza?
- Vuoi provare Boats by Boats? - No, io… Non…
Non è male.
Ehi. Ci sarebbe un'emergenza.
Dobbiamo guardare i video di sorveglianza dell'area ristoro.
- È scomparsa una persona. - Non posso aiutarvi.
- Era qui ieri sera… - Dovete avvertire la polizia.
Harriet. Harriet Anders. Frequentavi il liceo Moordale.
Non può essere.
Sei Ruby Matthews.
Ti ricordi di me.
Certo. Perché non dovrei?
Perché eri una gran stronza. Cioè, eri magnifica.
Ma terrificante.
- Ci facciamo un selfie? - Certo.
Se ci fai dare un'occhiata ai video di sorveglianza.
Sì, certo.
- Che succede? - È una importante.
Cheese.
Adam.
- Che ci fai qui? - Ero preoccupato.
E perché?
Perché non mi parli.
Non si trova più una persona del liceo e ho pensato a cosa farei, se tu sparissi
credendo ancora che…
che non mi piaci.
Ma è così.
No. Adam, tu mi piaci molto.
Ti voglio bene.
Sei mio figlio.
Sono io che non mi piaccio.
Ti ho sminuito per questo e me ne pento amaramente.
E so che il tempo perso, non ce lo ridà nessuno,
ma sto cercando di cambiare.
Vuoi abbracciare un cavallo?
- Come, scusa? - Abbracciare cavalli fa stare meglio.
- No, sono a posto così. Grazie. - Ok.
Ma vorrei…
abbracciare te.
- Papà. - Sì.
Sto per tenere la mia prima lezione.
Potrei restare a guardare.
O partecipare, se le va.
Io…
No.
Alleluia!
Seduti, prego.
È il momento dei battesimi.
Adedayo, figlio mio.
Sei pronto a fare il prossimo passo?
Alleluia!
Rinunci a ogni peccato
e accetti Gesù Cristo come tuo Signore e Salvatore?
Sì.
Vuoi condividere qualcosa con la tua comunità?
Ho fatto molte cose di cui mi vergogno.
Cose che mi hanno reso impuro. Ma oggi, volto le spalle al peccato
e ringrazio la misericordia di Dio che mi fa rinascere e purifica.
Lode a Dio.
Alleluia!
È un onore battezzarti,
nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Alleluia!
Eric, tocca a te.
Sei pronto a fare il prossimo passo? Rinunci a ogni peccato
e accetti Gesù Cristo come tuo Signore e Salvatore?
Devo dire una cosa.
Alleluia. Parlaci di te, Eric.
Non so come la prenderete.
Credevo che Dio volesse che mi battezzassi oggi.
E volevo accontentare Dio.
Volevo accontentare tutti voi,
specie la mia famiglia.
Ma non posso continuare a tacere. Devo dirvi chi sono.
Altrimenti sarei una persona a metà e non posso vivere così.
Mi chiamo Eric Effiong.
Sono cristiano.
E orgogliosamente gay.
So che molti di voi pensano che sia peccato
e che dovrei pregare e chiedere perdono, ma vi sbagliate.
Ho il cuore diviso a metà.
Mi ritrovo a dover scegliere
tra nascondere chi sono davvero vivendo nel dolore
ed essere onesto perdendo una comunità.
Tutti continuano a dirmi di attendere ed essere paziente,
ma sono stanco di aspettare.
E mi amo troppo per non dire la verità.
Quindi, se mi volete bene per come sono,
mi battezzerò,
altrimenti…
dovrò andarmene.
Ti voglio bene così come sei, figlio mio.
Mi avete risposto.
SICUREZZA
Lo so! Era un giorno qualunque e poi è arrivata lei.
Il giorno più bello della mia vita.
Oddio, Lana.
No, in realtà non fa per nulla paura
e ha la pelle morbidissima.
- Se è successo qualcosa di brutto? - Pensa positivo, Aish.
Non sono positiva. Sono preoccupata.
Respira, pensa al potere della manifestazione.
Abbi.
Non so che significa quel segno.
- Credo "vaffanculo". - E perché?
Volevo esprimere un'emozione normale e tu ce lo vieti sempre.
Vuoi che siamo sempre positivi, perciò non ti diciamo mai niente.
Tipo?
- Voglio diventare pescetariana. - E gli oceani?
Visto? Non ti si può dire niente.
Ok. Che altro?
Mi piace spettegolare. È divertente.
E Roman odia lo yoga.
Cosa?
Sì, odio lo yoga e mi dispiace molto che non facciamo più sesso.
- Non fate più sesso? - Perché mi date addosso?
Roman, quelli sono problemi intimi vostri,
parlatene in privato.
Scusa.
Credo che sia tutto collegato.
Abbi, perché senti il bisogno che sia sempre tutto positivo?
Se penso negativo, sento come un peso.
Le persone a cui tenevo mi hanno rinnegata.
Dev'essere molto difficile per te.
Immagino tu stia tenendo a bada tante emozioni.
Se penso a come mi sento, vorrei solo urlare.
Quindi preferisco un'atmosfera leggera.
Ci sta. Ti sembra di non poter sopportare altro.
A volte, essere sempre positivi può diventare un comportamento tossico.
E se reprimi le tue naturali reazioni negative,
potresti risentirne a lungo termine.
Ho paura di dire cosa provo davvero,
perché temo che mi abbandoniate.
Non lo faremmo mai, Abbi.
Sei parte di noi.
Superare i conflitti e avere queste conversazioni difficili
è segno che il vostro rapporto è genuino.
Te la senti di condividere altri tuoi pensieri negativi?
Aisha, mi fa schifo quando ti pulisci le unghie in classe.
E a volte, non me ne frega un cazzo di Mercurio retrogrado.
Roman, non facciamo sesso
perché, quando ci baciamo, gemi ad alta voce e mi irrita.
E mi fisso.
E il dentifricio naturale non funziona, l'alito ti puzza di aglio. Usa il fluoro.
Cavolo, che soddisfazione.
Aspetta.
Che gemiti faccio?
Ehi, Grace. Lana ti ha detto chi c'è qui con me?
Forse siamo migliori amiche. Andiamo d'accordo.
Lo so. Se va tutto bene, lo capisci, no?
Ed è sicuramente così.
Sì. Ed ero l'unica che poteva aiutarla,
quindi ora siamo qui insieme.
Sì, lo pensavo, ma no, è molto carina.
Andiamo d'accordo.
Si capisce, quando si è in sintonia con qualcuno.
Grazie. Forse ho trovato qualcosa.
Ti richiamo.
No.
Sì, puzza di hamburger. Ok.
Va bene.
Entra.
Basta che salti. In alto.
- Ok. - Uno, due, tre.
Sì. Salta.
- Puzza. - È un cassonetto, Otis.
- Uno, due, tre. - Zitta!
Lasciati cadere. Vai.
- Ok. - Ehi, possiamo…
Cristo santo.
Non so se hai visto il mio video, ma…
Ok.
Ero seria.
E avrei dovuto dirtelo di persona. Ti meriti scuse vere.
Però non sapevo se avresti voluto ascoltarmi,
visto quanto mi ero impantanata, ma…
sono stata orribile con te.
Per quel che vale,
mi sono fatta schifo, per ciò che ti ho fatto. Ed è ancora così.
E mi dispiace molto.
No.
Grazie.
Avevo bisogno di sentirtelo dire, quindi…
Trovato.
Aprilo.
Perché ha buttato via tutto?
Chiamiamo la polizia.
Comunicazione di servizio. Gina, tua madre ti aspetta all'accoglienza.
Gina, per favore, vieni all'accoglienza. Grazie.
Tutto bene, Viv?
Sembra molto insistente.
- Forse dovrei rispondergli. - Non scrivergli, Viv.
Lo so, ma sa essere molto dolce. Non conoscete quel suo lato.
E sì, è geloso, ma perché ha poca autostima.
Non è colpa sua.
- Ma nemmeno tua. - No.
Cosa provi quando sei con lui?
A volte sono… felice.
E a volte mi fa sentire in colpa per non so cosa.
Mi confonde le idee. Non sai mai quando può arrabbiarsi.
Viv. Ho fatto un sacco di letture sugli abusi per la mia arte
e lui mi sembra un manipolatore emotivo.
Ha manie di controllo, Viv.
Sono molto… confusa.
L'amore deve farti sentire al sicuro. Darti coraggio,
perché puoi essere te stessa con l'altro.
Non deve confonderti o farti paura.
Cazzo, forse so dov'è Cal.
- Ti scrivo, ok? - Ok.
- Va bene. - Grazie.
HAI FINITO? NON TROVIAMO CAL!
Oddio.
Ehi!
Scusami!
Scusami! Quello è il mio tel… Scusami! Ridammi il telefono!
Ehi.
Ti conosco.
No!
Senti, non sono riuscito… Non potevo battezzarmi.
Ok, non posso essere una persona che non sono!
Cosa vuoi da me?
Perché ridi?
Perché hai fatto proprio ciò che volevo che facessi.
Oggi hai imboccato una strada lunga e difficile.
Ma sarò con te a ogni passo.
Cambierai cuori e menti
e farai sapere a tutti che li amo così come sono.
Ecco la tua vocazione.
Sarà la tua missione di vita.
Non credo.
Ti ho fatto così luminoso
affinché gli altri possano vederti al buio.
Cosa faccio ora?
Basta cacate, per favore. Ti supplico.
Cal.
Cal?
Cal.
Credo…
Credo che ti stiano cercando.
Sono qui da un po'.
Non so bene cosa sia successo.
Ho avuto paura e non potevo…
tornare a casa.
Se vuoi parlarne, sono qui.
Ma se preferisci restare a sedere in silenzio…
va bene anche quello.
Mi sento…
affogare.
Non posso più aspettare e vorrei non sentirmi più così, perché…
le cose non cambieranno.
Andrà tutto bene.
Il mondo rifiuta le persone come me.
Cal?
Cal. Oh, stai bene. Grazie a Dio.
- Ti stiamo cercando. - Jackson.
Eravamo preoccupati.
Ce l'avete con me?
No, nessuno ce l'ha con te.
Saranno tutti contenti
che stai bene.
Cal, non sapevo che stessi passando un periodo così difficile.
Scusa se sono stato… una delusione per te.
Avremmo dovuto tutti fare di più,
per dimostrarti il nostro affetto.
Le cose dovranno cambiare, Cal,
perché la gente come noi è qui per restare.
So che, a volte, il mondo è duro, ma ci siamo noi al tuo fianco.
E abbiamo bisogno di te.
Ti portiamo a casa?
- Sì. - Sì?
Vuoi sentire la mia canzone?
Ora ti suono una canzone.
Oddio. Hanno trovato Cal. Sta bene.
Oddio.
Hanno trovato Cal.
- Oddio. Grazie. - Oddio.
Eric ha trovato Cal!
Grazie, Abbi.
Cavolo!
Voglio spiegarti cos'è successo stamattina.
Ho ancora problemi con l'intimità
dopo le molestie
e credo di non avertelo detto per paura di spaventarti.
Non mi spaventeresti mai. Sono felice che tu me l'abbia detto.
Ecco qui.
Grazie.
Devo fare una cosa.
- Grazie. - Ciao!
Non si sente.
- Scusa, devo rispondere. - Certo.
Pronto?
Maeve Wiley?
Sono Caitlin Reed della Goodhart Books. Ho letto il suo pezzo, Southchester.
Lei ha…
Scusi… Come ha fatto a leggerlo?
Me lo ha dato Ellen Rasmussen.
L'ho conosciuta per il tirocinio alla Wallace.
Comunque, è un pezzo molto evocativo.
Vorrei leggere altro, se ce l'ha.
Sì, certo. Posso inviarle altre pagine. Assolutamente.
Sarebbe fantastico. La contatteremo.
Ok. Grazie.
Molto bene. Ottimo.
- Grazie. - Gran postura, Liza.
Continua così, Sophie. Brava.
Michael, al trotto.
No. Va bene così. Grazie.
Dai, Michael. Andiamo al trotto, su. Forza.
- Così? - Sì. Vai alla grande!
Sto saltellando.
Come si fa?
Come mi fermo?
Come vanno le gambe?
- Tutto a posto. - Sì?
Ok.
- Ci vediamo alla macchina. - Va bene.
- Grazie! - Grazie. Arrivederci.
Sì.
Cristo.
Bravo.
Grazie.
L'altro giorno non sono stato sincero.
Il mio ex si chiama Eric.
Sono attratto da uomini e donne. Non è una fase. Sono fatto così.
A volte ne ho sofferto, ma intendo accettarlo.
E, comunque, volevo solo fartelo sapere.
Ti va di uscire con me?
Sì.
Volentieri.
Abbiamo 90 secondi, Tilly.
Andrà benissimo.
Ricordati di sorridere.
Ferma.
Jean, non abbiamo ancora iniziato, quindi…
Giusto. Ho commesso un errore.
Non volevo licenziarmi. Voglio continuare col programma.
Ma devo poterlo fare a modo mio.
Niente co-conduttori, niente argomenti piccanti senza motivo.
Voglio che siano vere sedute di terapia tra me e gli ascoltatori.
Sono brava a fare questo. Dammi un'altra chance e andrà alla grande.
Che succede?
Sì, bene. Sì. Jean.
Lei è Tilly. Tilly, lei è Jean.
Tilly era qui per sostituirti.
Con un programma su antiquariato e cronaca nera.
È divertente. Tilly, non oggi. Scusa.
Sposteremo il tuo programma. Ciao, sarà per la prossima volta.
Sei fantastica.
Hai un futuro radioso. Auguri. Jean.
Certo.
A proposito, devo poter portare mia figlia quando ne ho bisogno
e mi serve un'area appartata per tirare il latte.
Certo. Ne parliamo dopo.
Ok.
Bene.
Sono la dr.ssa Jean Milburn
e state ascoltando Sessuologia.
Chiamatemi. Sono qui.
È sempre così.
- Sì. - Fregata.
Oggi vuoi fregarmi così? Bene.
- Ehi. - Me lo ricorderò.
So di Jerome.
Ho trovato questa lettera.
È il mio padre biologico, no? Sono andato da lui.
Gli ho detto chi sono.
Mi ha cacciato via.
Voglio solo sapere tutto
e voglio saperlo ora.
Cosa sono?
Jackson, siediti.
Prima di conoscere tua madre,
ho avuto una relazione con un uomo sposato.
È stato un errore, ma ero confusa.
E poi sono rimasta incinta di te.
È stato inaspettato e stressante,
ma ho capito subito di essere felicissima.
Il punto è che Jerome aveva già una famiglia.
Gli ho mandato aggiornamenti e foto.
Pensavo che, vedendo quanto sei incredibile,
avrebbe cambiato idea.
Ma mi ha rispedito le lettere ancora chiuse.
Poi ho conosciuto tua madre.
Ed è cambiato tutto.
Volevamo crescerti insieme.
Essere una famiglia.
Non volevamo che ti sentissi in alcun modo non amato.
Cosa?
Devo andare.
- Devo andare. - Cosa?
- Non ci credo, mi avete mentito. - Jackson, volevamo proteggerti.
- Ehi, Salvatore! - Ehi.
Guarda chi c'è. Il solo e unico Salvatore.
- L'eroe del momento. - Che eroe. Tutto ok? Hai trovato Cal.
Gente, ho una brutta notizia.
La chiesa non accetterà i soldi
della raccolta fondi di stasera.
Non ci credo.
- Io sì. - Cazzo!
Scusate. Sto bene.
Oddio.
Ci vediamo dentro.
- Per cosa raccogliamo fondi ora? - Per i porcellini d'India senzatetto.
Adoro i porcellini d'India.
- Ehi. - Ehi.
Volevo chiamarti prima, ma sono stato testardo.
- Anch'io volevo farlo. - Ho pensato a ciò che hai detto.
E credo che alcune delle nostre differenze mi mettano a disagio
e non so come parlartene,
perché ho paura di sbagliare modi
o di farti arrabbiare.
Ma non dovrei avere paura.
Non dovrei temere di parlarne, sei il mio migliore amico.
Sento di aver perso molto quest'anno
e non sopravvivrei senza di te.
Non ti libererai di me.
Ci prepariamo per la raccolta fondi.
Vuoi unirti a noi?
- Se voglio unirmi a voi? - Ti va?
- Vuoi unirti? - È un invito?
È un piccolo invito nella Congrega.
Cappello e blazer non mi convincono.
- Assolutamente no. Toglili subito. - Ok.
- Altro. - Non ti si addicono.
- No. - Puoi fare di meglio.
Molto meglio.
- Odio questa canzone. - Idem. La cambi?
Ci sono delle cure per la fimosi.
Oddio. È tua madre!
Oddio. La adoro. Ascoltiamola.
Dedichiamo la raccolta a chi soffre di fimosi?
…borotalco. Grazie, Adrian.
Continuate a chiamare.
E ricordate che nessun argomento è tabù.
La prossima chiamata è di Joanna.
Ciao, Joanna.
A cosa stai pensando?
Io…
Mi è successa una cosa, quando avevo 12 anni.
C'era un uomo.
Era il fidanzato di mia madre
e mi ha toccata.
Cioè…
mi ha molestata e…
non credo di stare bene.
Non mi sento mai né felice né al sicuro
e penso di aver bisogno di aiuto, ma ho paura.
Sai dirmi di cosa hai paura?
Non mi è mai piaciuto stare nello stesso posto troppo a lungo.
Io…
Ho paura che, se mi fermo
e comincio a parlare seriamente di quello che è successo,
ne verrò investita totalmente
e non riuscirò più a fingere di stare bene.
Grazie per avermene parlato, Joanna.
Quello che hai subito è davvero straziante…
e decidere di non voler più seppellire tutte queste cose
è un atto molto coraggioso e potente da parte tua.
Ma hai ragione. Fa paura.
Di solito non condivido i dettagli
della mia vita privata, ma…
ho appena partorito
e mi è stata diagnosticata
la depressione post partum.
Io non mi ero nemmeno resa conto che qualcosa non andasse.
Non volevo accettare che qualcosa non andasse.
Ma…
semplicemente dirlo ad alta voce…
è il primo passo per farsi aiutare.
Mi sembra che tu sia pronta a fare questo lavoro su te stessa,
ma ti esorto
ad appoggiarti ad amici e familiari in questo periodo, Joanna.
Non c'è motivo di fare questo percorso da sola.
- Sexy. - Grazie, caro.
È pronta, ragazze.
È pronta!
BENVENUTI A MOORDALE
Ehi, Molloy vuole vederti.
Ok.
Caitlin Reed mi ha chiamata.
- Grazie per averle mandato l'estratto. - È geniale.
Il suo disinteresse per i miei scritti mi urta.
Ma va bene. Non credo di voler più scrivere.
Forse aprirò un'azienda tech o lavorerò nel settore bancario.
Ok. Beh, grazie.
- A dopo. - A dopo.
Grazie di essere passata.
È bello riaverti qui.
Maeve.
Vieni qui.
Mi dispiace per tua madre.
Sì, grazie.
E ho sentito che c'è un certo interesse per Southchester.
Congratulazioni.
Sì, sono elettrizzata.
Volevo dirti che so di essere stato duro, l'ultima volta che abbiamo parlato.
Ha detto che scrivere non faceva per me.
Volevo solo spronarti a migliorare.
Non credo.
E anche se fosse vero, le sue parole mi hanno abbattuta.
E ho quasi rinunciato a tornare, a causa sua.
A differenza di quasi tutti gli studenti qui,
nessuno mi ha mai detto che ero brava o meritevole.
Se corro un rischio e mi va male, non ho una rete di sicurezza
e lei incontrerà altri studenti come me, quindi…
voglio che sappia che, come insegnante, le sue parole hanno un certo peso.
Sono tornata a casa e…
mi sono ricordata quanto valgo e dove voglio arrivare.
Non sarà lei a schiacciare i miei sogni.
Ok.
Ne prendo atto.
Ma a volte non è facile guardare voi che siete all'inizio della vostra strada.
Già.
Ci vediamo a lezione.
Sono felice che tu stia bene.
Sono venuta a chiederti se ti andrebbe che dedicassimo la raccolta fondi
al tuo intervento.
È fantastico.
Grazie mille.
Vieni con me?
No.
Vorrei, ma non me la sento ancora, di vedere gente.
- Ti piacciono le aste? - Mai stata a una.
- No? - No.
All'ultima, mia mamma ha vinto una fornitura annuale di prosciutto.
Era troppo prosciutto.
- Viv. - È di nuovo qui.
Possiamo parlare?
Ok…
Beau, ne abbiamo già parlato,
ma non mi ascolti, quindi te lo dico chiaro e tondo.
Non voglio parlarti. Non voglio vederti.
Non voglio sentirti.
Non so perché sei così, probabilmente è una storia triste
e spero che tu vada in terapia, ma se provi a contattarmi di nuovo,
ti denuncio.
Mi hai capita?
Sì.
Oddio.
- Sei incredibile. - Anche tu.
Wow!
- Com'è andata? - Ho molte cose da dirti.
Mia madre era davvero una sporcacciona!
- Apriamo l'asta da 50 sterline. - Cinquantacinque!
- 65! - 75!
Venduto alla prof.ssa Winton per 75 sterline.
Il nostro prossimo pezzo intitolato Melone
è opera dell'incredibilmente talentuosa Aimee Gibbs.
Continuiamo con le offerte. Raccogliamo fondi per Cal.
Apriamo l'asta da 50 sterline.
- Molto bene. Chi offre 55? - Cinquantacinque.
- 60! - 65!
175!
175 sterline
e uno,
e due…
Venduto alla prof.ssa Masters per 175 sterline.
Ho visto le tue foto e sono molto belle.
Chissà quanto varrà Melone tra qualche anno.
Il prossimo oggetto, la collezione di cappelli della prof.ssa Winton.
- 50 sterline! - 50 sterline lì.
Cinquantacinque. Forza! Per Cal.
JACKSON CI MANCHI TANTO
POSSIAMO VEDERCI, QUANDO STAI MEGLIO?
Sembrano squisiti.
Cavolo, le bistecche di cavolfiore sono deliziose.
- Chutney di mango? Mango sottaceto? - Salve.
È stata una giornata piena,
ma dobbiamo annunciare chi è stato eletto terapeuta degli studenti.
Vota Connor!
Ora ci divertiamo.
È ora di andare.
Togliamoci il pensiero.
I candidati possono raggiungermi sul palco?
Grazie. Ciao.
Ciao. Benvenuti.
Sì.
Grazie.
Fate con calma. Va bene.
E il vincitore è…
Connor Pearson!
Vai, Connor! Grande! Forza!
Grazie.
Significa molto per me.
Ma non posso accettare la posizione.
Vi ho fatto da terapeuta negli ultimi giorni
e avete un sacco di problemi.
Sono esausto e un po' schifato.
Maleducato!
Otis, mi ero candidato solo per andare in radio con tua madre,
perché è super sexy.
Oddio.
Ma è troppo faticoso.
Quindi, sì, me ne chiamo fuori.
Non dire nulla.
Ok, beh, grazie, Connor.
Questo significa che vince il secondo classificato,
cioè…
Otis Milburn!
Odia le donne!
È un misogino.
Wow. Ok.
Grazie. Non me l'aspettavo.
Non credevo di ricevere voti dopo la storia dell'uominista.
Io ti ho votato.
Ottimo. Grazie. Grazie per il voto.
Ma temo di non poter accettare la posizione nemmeno io, perché…
avete già una terapeuta fenomenale
e mi sono sentito minacciato. Mi ero convinto
che mi stavo comportando bene, perché pensavo di essere migliore.
Ma, in realtà, non lo sono
e non avrei dovuto togliere spazio a qualcuno così.
Questo ruolo è sempre stato di O.
- È una bulla. - Cacciatela dal palco!
No.
Resta lì. Vorrei dire una cosa.
Ciao. Sono Ruby Matthews.
Chi?
La piscialletto.
Ho pubblicato quel video perché volevo distruggere O,
come lei ha distrutto me
e credevo che mi sarei sentita meglio, ma così non è stato,
il che è irritante, perché mi ha fatto rendere conto
di quanto questo stupido liceo
stia iniziando a farmi provare dei sentimenti o che ne so.
Credevo davvero che "l'essere gentile" fosse solo una grande stronzata.
Nessuno è perfetto. Voi sicuramente non lo siete.
Ma ho capito che state provando a rendere il mondo un posto migliore.
E questo mi fa venire voglia di migliorare.
Sarebbe nello stile del Cavendish darle una seconda chance.
Brava, piscialletto!
Ok.
Ok, immagino che questo significhi che O è la nostra terapeuta. Di nuovo.
Che spreco di tempo.
Balliamo!
Voglio che in chiesa si parli di più
di come poter essere più aperti e inclusivi.
Beh, credo che parlarne solamente non basti.
Ma è un ottimo inizio.
Venga a ballare, padre. Venga a ballare.
Oggi sei stata un'eroina.
Gran bel discorso.
- Adoro i tuoi pantaloni. Stupendi. - Grazie. Li ha fatti mia madre.
Vuoi venire a ballare?
Arrivo tra un minuto.
So di averti… trattata male, ultimamente.
Possiamo essere amici?
Ho già abbastanza amici al momento, Otis.
Volevi sviluppare delle foto?
No, volevo solo baciarti.
Sei sicura?
Possiamo andare al ritmo che vuoi.
Ops.
Ehi. Aspetta.
Potremmo ancora lavorare insieme.
Tranquilla. Non devi compatirmi.
No, penso davvero che saremmo una buona squadra.
E forse hai ragione. Forse non è così male avere un amico.
Ok.
Ci penserò.
Bene.
- ATTERRATA, EVITIAMO DI SENTIRCI? - SÌ, PENSO SIA MEGLIO COSÌ.
Che sfortuna.
Ehi.
Tutto bene?
Sì. Beh…
Io e Maeve abbiamo deciso di non sentirci
e so che è la cosa giusta da fare,
ma un po' speravo che si sarebbe fatta viva.
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
Come stai?
Ho deciso…
che voglio fare il pastore.
Sei il primo a cui lo dico.
Che ficata.
- Sì? - Hai un talento naturale.
Grazie, Ciambellotis.
Padre Effiong.
Suona bene, no?
- Giochiamo a Smash Bros? - Sì.
- Temevo non me lo chiedessi.
- Andiamo. - Ti straccerò.
Ma per favore!
Adam?
C'è Third Wives of Miami. Vuoi venire a vederlo?
Michael.
Ho riaccompagnato Adam.
Siamo stati insieme. L'ho visto tenere una lezione oggi.
È stato bravissimo.
Comunque, vi lascio alla vostra serata.
Pensavo che…
potremmo guardare un po' la TV insieme.
Sì.
- Sì. - Sì.
Jackson?
- Avrei dovuto dirtelo prima. - Sì.
Non volevo che mi odiassi.
Non ti odio, mamma.
Ma sono arrabbiato.
Con entrambe.
Hai ragione a esserlo.
Ma non andiamo da nessuna parte. La supereremo insieme.
- Perché non vuole conoscermi? - Perché è un idiota.
Non ha idea di cosa si stia perdendo.
Come si può non voler conoscere una persona fantastica come te?
Lo sei.
Ti voglio bene.
Vi voglio bene.
Scusa, mamma.
Non devi scusarti.
Vorrei solo farti stare meglio.
OTIS DORMO DA ERIC
Scusa.
- Mi piace fare sesso con te. - Mi piace stare dentro di te.
- Scusa. - Tranquillo.
Via!
Forza! Non riesci a prendermi?
Non riesci, perché vado troppo veloce.
È troppo veloce.
- Schiaffo. E salto. Schiaffo. - Credi…
Tira. Mira.
Oh! Addio. Buonanotte. È finita.
- Di nuovo. - Scusa. È finita. No.
Che bel sorriso.
- Ciao, tesoro. - Ehi.
Com'è stata la serata?
È stata molto divertente.
Mi dispiace per ieri.
Era giusto che Maeve partisse.
- Non avrei dovuto prendermela con te. - Grazie per le scuse.
Come stai al riguardo?
Ok.
Beh, va bene non stare bene.
Temo che, se ci penso troppo,
diventerò triste, come te quando papà se n'è andato.
Quindi evito di pensarci.
Non dovresti reprimere tutte queste emozioni,
perché è così che il cuore non si rimargina mai
e ci si inacidisce.
È molto importante provare tutti questi sentimenti.
Per quanto facciano male.
Grazie.
- Ti voglio bene, tesoro. - Anch'io.
E sono fiero di te
per esserti fatta aiutare.
Grazie.
È fiero di me.
- Vado io. - Grazie.
Ehi, ometto.
- Tutto ok? - No, frattura multipla alla gamba.
- Entri? - Pensavo di sì. Posso?
Vuoi una mano?
No, tranquillo. Ho le stampelline.
Mamma, è il tipo con la moto.
Sì, mi chiamo Dan, ma… Fanculo. Chiamami "tipo con la moto". È fico.
- Ciao, Dan. - Ehi, Jean.
Merda! Bebè! Fantastico.
"Congratulaziones."
- Grazie di essere qui. - Figurati.
Dovresti sederti.
Certo, ok. Magari…
Tutto bene?
Usa pure il tavolo.
Grazie. Ciao, bebè.
Grazie. Allora, cosa c'è?
Caro Otis.
Odio le smancerie.
Quindi non illuderti. Non è una lettera d'amore.
Quando ci siamo conosciuti, non sapevo fidarmi.
Credevo che, tenendo tutti lontani, non sarei stata ferita o delusa,
come succedeva sempre.
Poi abbiamo fondato la clinica insieme e ho capito che molti
non cercavano aiuto, ma un legame.
Forse io non ero tanto diversa.
Hai la rara capacità di far sentire la gente capita.
E l'hai fatto con me.
Questo e il tuo incessante ottimismo sulla gente
mi hanno dato il coraggio di aprirmi agli altri.
Per la prima volta, non mi sono sentita sola
e ho potuto immaginarmi un futuro in grande.
Sappi che, per quanto faccia male
non poter stare insieme, non mi chiuderò mai più a riccio.
Conoscerti ha aperto una breccia nel mio cuore cambiandolo per sempre.
E per questo, una parte di te sarà sempre con me.
Ciò che voglio dire è…
grazie di tutto,
testa di cazzo.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi