BEIJA-ME - ROUBASTE-ME O CORAÇÃO, "AMORANGO-TE" MUITO
Meu Deus, aquele filme foi tão…
Queria fazer algo especial, mas sem pressão.
É tão…
- Não gostas, pois não? - Gosto. É muito fofo.
Obrigada.
Estás bem?
Sim. Isto é adorável.
Meu Deus. Fogo. Há fogo.
O que faço?
A minha avó tricotou-a.
ACABEI DE ATERRAR, FICAMOS SEM FALAR UM POUCO?
SIM, ACHO QUE É MELHOR.
Olá a todos.
Eu…
… não sei como começar.
Sinto que vos devo um pedido de desculpas.
PODEMOS FALAR? TENHO SAUDADES TUAS
Desde que o vídeo de mim na escola primária voltou a aparecer
que tenho andado perturbada.
Estou tão desiludida com a pessoa que era.
Mas aprendi com os meus erros.
E sei que agora tenho de provar
e que pode demorar algum tempo,
mas, por enquanto, gostaria de dizer
do fundo do coração,
a todos os meus clientes, a todos os meus seguidores
e a todos os meus amigos, a toda a gente…
… lamento imenso.
Surpresa!
Não!
Não! Não!
- Bom dia, querido. - Bom dia.
Queres café?
Sim, por favor.
O que se passa?
Pensei em fazer-te o pequeno-almoço.
- Porquê? - Não fazemos isto há algum tempo.
É agradável.
Olá, Joy.
Dormiste bem? Como estás?
Estou bem.
Hoje são as eleições.
É óbvio que não vou ganhar,
por isso, parece que foi uma enorme perda de tempo.
Deste o teu melhor
e isso nunca é perda de tempo.
Tiveste notícias da Maeve?
Aterrou esta manhã.
Sei que é difícil, querido, mas acho que ela tomou a decisão certa.
Estava tão desanimada quando falei com ela.
Como assim?
Acho que ela se convenceu de que não era boa o suficiente para o curso.
É ridículo. É uma jovem tão inteligente.
Disse-lhe que era apenas um tropeção
e para não o deixar afetar as ambições dela,
e que devia voltar para o acabar.
O que foi?
- Disseste-lhe para voltar para os EUA. - Bem, não…
Ela queria ficar aqui comigo, mãe. Estava tudo bem.
Não lhe disse nada que ela já não soubesse.
Claro que disseste.
- Fazes sempre isto. - Olá.
Entras na mente das pessoas.
Adulas como uma aduladora de mentes.
Querido, disseste-me que querias que me envolvesse mais na tua vida.
Não me responsabilizes. Devias perguntar-me como correu o dia,
não convencer a minha namorada a meter-se num avião e a acabar comigo.
Otis. Não sabia que tinham acabado.
Passaste dos limites.
Preocupava-me que estivesses a ter outro esgotamento,
mas, não, estás sempre a foder tudo na minha vida.
- Não fales assim com a tua mãe. - Não te metas.
Meto-me, pois. A tua mãe faz tudo por ti.
Ao menos, fala com ela com respeito.
Meu Deus. Odeio-vos às duas.
Otis, não…
Foda-se.
Voltaste.
Nem por isso.
Tenho um amigo com um quarto vago no sul.
Vim despedir-me
e buscar a minha máscara facial LED.
Importas-te que tome um duche e troque de roupa antes de ir?
Não. Vai lá.
Obrigada.
Obrigada por me defenderes.
Ora essa.
Cal?
Cal, posso entrar?
De certeza que queres fazer isto? Talvez seja um mal-entendido.
Viste a carta.
- É sensual e nojento. - Sim, a tua mãe é um bocado porca.
- Odusanya! - Desculpa.
Acho que é aqui.
Boa sorte.
Olá, em que posso ajudar?
Olá.
Sou o Jackson.
Marchetti.
É o Jerome Saibu?
Isto é um bocado estranho.
Encontrei uma carta que escreveu à minha mãe.
Ela chama-se Roz.
- Quem é, pai? - Anderson.
Acho que trabalharam juntos há algum tempo.
Acho que…
… pode ser…
- Sai da minha propriedade. - Pode ser o meu pai.
Adam, sou eu outra vez. Por favor, liga-me.
ANGARIAÇÃO DE FUNDOS
Há algumas palmeiras lá fora e outras atrás da mesa.
Como está a decoração das mesas, malta?
Está tudo bem, Abbi.
Viste o pedido de desculpas da O?
Acha que ainda pode ter votos. É um pouco triste.
Pois.
Olá, pessoal. Do que estão a falar?
Temos praticado.
Sim, praticámos a noite toda.
Passaram a noite a foder.
- Aisha, o quê? Não! - Não fodemos a noite toda.
Roman!
Querem dizer "praticar"?
Praticar. Desculpa.
São muito amáveis por tentarem.
Estávamos a dizer que o pedido de desculpa da O foi um pouco falso.
Pessoal, que maldade. Sabem o que fazer.
Olá. Desculpa, conheces Cal Bowman?
- Conheço. - Sou a mãe.
Não voltou para casa ontem à noite e não atende o telefone.
Desculpe. Não vi Cal.
Liguei para a Polícia, mas não estão a levar isto a sério.
Não parece estar em si e…
Este é bom.
Está ao contrário.
É melhor assim.
O nosso primeiro leilão de arte. Estou empolgada.
- O que foi? - Posso beijar-te?
Estivemos a comer queijo e cebola.
Não me importo.
Céus! Cal desapareceu.
- Põe aí. - Não se preocupe.
O que se passa?
Cal Bowman desapareceu desde ontem à noite. É a sua mãe.
Credo, que horror.
Vamos certificar-nos de que alguém vai procurar no parque de skate.
Obrigada a todos por terem vindo.
Cal está numa situação muito vulnerável.
Temos de começar a procurar imediatamente.
Na última mensagem disse que ia ao Centro Comercial Pinelands.
É um momento para nos concentrarmos na força da intenção
e nos manifestarmos na procura de Cal.
Vá. Vamos a isto. Vamos, Cavendish!
Obrigada.
Estou tão feliz por fazeres isto.
- Bom dia. - Bom dia.
- Bom dia, pastor. - Olá, meninas.
- Olá. - Eric, podemos falar?
Podemos.
Lamento imenso.
Alguém pesquisou a tua escola na Internet
e recebemos queixas sobre a vossa angariação de fundos.
Porquê?
A igreja não pode apoiar os valores da escola.
O conselho da igreja decidiu que não podemos aceitar o vosso dinheiro.
- A angariação de fundos é esta noite. - Eu sei.
Não posso fazer nada.
Por favor, não deixes que isto estrague o teu dia especial.
Devias ir para casa contar às tuas mães.
Quero estar aqui, está bem?
E se Cal não estiver bem?
Otis, amigo.
Posso falar contigo sobre sexo?
- Não queres falar com o Connor? - Não tem vagas.
Basicamente, sabes, eu e a Abbi, sabes,
tentámos fazer sexo ontem à noite
e pensava que estava tudo bem, mas ela queimou a minha manta.
Estão todos bem?
Talvez o tenha feito de propósito. Para evitar o sexo.
Voltámos ao básico, como disseste, mas não está a funcionar.
Já quase nem nos beijamos e ainda não fizemos sexo.
Parece-me que ela ainda sente alguma pressão.
Sei que é difícil, mas acho que tens de ser paciente. Sim?
Lamento pela manta.
Foi tricotada pela minha avó. Estou destroçado.
Obrigado.
É melhor dividirmo-nos em grupos. Vocês vão juntos.
Vocês os dois e, vocês, vêm comigo. Onde está o Roman?
Olhem quem é.
- Viste o pedido de desculpas dela? - Posso ir convosco?
Já vens tarde.
Qual é o plano?
Prefiro usar lã sintética.
O que foi? Já pedi desculpa.
Pediste desculpa a toda a gente, menos a ela.
BEM-VINDOS A PINELANDS O LUGAR PARA SE ESTAR!
Viu esta pessoa?
- Não, lamento. - Obrigado.
Pessoal. Ninguém viu Cal em lado nenhum.
- Aimes? - O que foi?
Está com 50 % de desconto. Vou às compras quando estou stressada, Jackson.
Viv?
Podemos falar?
Estás bem?
Estou.
- Olá. - Vieste procurar Cal?
Não sabia o que mais fazer. Não respondias às minhas mensagens.
Sei que te chateei e cometi um erro.
Não suporto ver-te com outra pessoa.
Sei que não se faz e vou resolver isso.
Não. Não posso falar contigo agora. Vou voltar para os meus amigos.
Vou-me embora.
É o dinheiro de que precisas.
Porque me estás a dar isto?
Tens razão.
Sou uma pessoa fodida.
Queria mesmo que resultasse com o Jakob.
Eu amava-o mesmo.
E queria criar a Joy com ele.
Mas…
… um pedaço de mim sabia que ela não era dele
e eu não queria que fosse verdade,
por isso, bloqueei e agora está tudo fodido.
Lamento.
Pois…
Despedi-me da rádio…
… e vou recompor-me.
Porque fizeste isso?
Porque não é justo para a Joy.
A tua confiança tem crescido.
Não, é a decisão certa.
Sei que não sou boa a pedir ajuda. Anda cá.
Tem sido tão bom ter-te aqui.
E se ficasses aqui algum tempo, podias lançar a tua creche.
Dormi com o Dan.
Claro que dormiste.
Não te preocupes.
Vi que ele tem os dedos dos pés todos do mesmo comprimento
e achei esquisito, por isso, já não me interessa.
Sei o que estás a fazer, Jo.
Não podes dar cabo de tudo para te ires embora como sempre.
Vamos… Fica aqui e resolvemos isso.
Morreria de tédio aqui.
Tenho mesmo de ir.
Fica com o dinheiro.
Sei que vais deixar o emprego porque achas que és uma mãe de merda,
mas criaste o Otis brilhantemente e vais fazer o mesmo com a Joy.
Quem me dera termos tido uma mãe como tu.
ACABEI DE ATERRAR, FICAMOS SEM FALAR UM POUCO?
SIM, ACHO QUE É MELHOR.
Olá. Desculpe.
Por acaso viu esta pessoa recentemente?
Sim, esteve cá ontem à noite.
Pediu três cheeseburgers e não os comeu.
Foi estranho.
Têm câmaras de vigilância?
Certo. Obrigado.
Segurança. A segurança?
- Queres experimentar Boats by Boats? - Não, tenho… não…
Até é bom.
Olá. É uma emergência.
Temos de ver os vídeos de vigilância de ontem à noite da zona de restauração.
- Desapareceu alguém. Estamos preocupados. - Não posso ajudar.
- Esteve aqui ontem à noite. Só… - Têm de chamar a Polícia.
Harriet. Harriet Anders. Da Secundária de Moordale.
Não posso.
És a Ruby Matthews.
E lembras-te de mim.
Claro. Porque não me lembraria?
Porque eras uma cabra. Quer dizer, eras magnífica.
Mas aterradora.
- Posso tirar uma selfie? - Claro que podes.
Se nos deixares ver os vídeos de vigilância.
Sim, claro.
- O que se passa? - Ela é importante.
Sorriso.
Adam.
- O que fazes aqui? - Fiquei preocupado.
Porque estás preocupado?
Porque não falas comigo.
E um estudante desapareceu na escola.
Fez-me pensar no que faria se algo te acontecesse,
enquanto ainda pensas que…
Que não gosto de ti.
Não gostas de mim.
Não. Adam, gosto muito de ti.
Adoro-te.
És meu filho.
Só não gosto de mim.
Fiz-te sentir inferior por isso e lamento profundamente.
Sei que nunca poderemos recuperar esse tempo,
mas estou a tentar mudar.
Queres abraçar um cavalo?
- Perdão? - Abraçar um cavalo torna tudo melhor.
Não, estou bem. Obrigado.
Mas…
Gostava de te abraçar.
- Pai. - Sim.
Estou prestes a dar a minha primeira aula.
Podia ficar para ver.
Pode juntar-se, se quiser.
Eu…
Não.
Aleluia!
Sentem-se, por favor.
Está na hora dos batismos.
Adedayo, meu filho.
Estás pronto para dar o próximo passo?
Aleluia!
Renuncias a todo o pecado
e aceitas Jesus Cristo como teu Senhor e Salvador?
Sim.
Queres partilhar algo com a tua comunidade?
Fiz muitas coisas na vida de que me envergonho.
Coisas que me tornaram impuro.
Mas, hoje, viro as costas ao pecado
e agradeço a Deus pela Sua misericórdia por poder renascer e tornar-me puro.
Deus seja louvado.
Aleluia!
É uma honra batizar-te
em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Aleluia!
Eric, é a tua vez.
Estás pronto para dar o próximo passo?
Renuncias a todo o pecado
e aceitas Jesus Cristo como teu Senhor e Salvador?
Tenho de dizer uma coisa.
Aleluia. Diz a tua verdade, Eric.
Não sei o que vão achar da minha verdade.
Pensei que Deus queria que eu fosse batizado hoje.
E queria fazer Deus feliz.
Queria fazer-vos todos felizes,
sobretudo, a minha família.
Mas não posso continuar calado. Tenho de dizer a minha verdade.
Senão, serei metade do que sou e não posso viver assim.
Chamo-me Eric Effiong.
Sou cristão.
E um gay orgulhoso.
Sei que muitos acham que o que eu disse é pecaminoso
e que tenho de rezar para ser perdoado, mas estão errados.
O meu coração está dividido.
Porque estou numa posição em que tenho de escolher
entre esconder a minha verdade e viver em sofrimento
ou ser sincero e perder a minha comunidade.
Estão sempre a dizer-me que tenho de esperar e ser paciente,
mas estou farto de esperar.
E amo-me demasiado para não dizer a minha verdade.
Se me amarem como sou,
serei batizado.
Se não me amarem,
então, tenho de partir.
Amo-te como és, meu filho.
Já tenho a minha resposta.
SEGURANÇA PINELANDS
Eu sei! Um dia completamente normal e depois ela entra.
Literalmente, o melhor dia da minha vida.
Meu Deus, Lana.
Não, não é nada assustadora
e a pele dela é tão macia.
E se aconteceu algo mau?
Mantém-te otimista, Aish.
Não me sinto otimista. Estou preocupada.
Tenta respirar e lembra-te do poder da manifestação.
Abbi.
Acho que ainda não sei essa, desculpa.
- Acho que disse "vai-te foder". - Porquê?
Porque queria exprimir uma emoção normal
e tu nunca nos deixas.
Queres que sejamos sempre otimistas e é por isso que nunca te dizemos nada.
- Como o quê? - Quero ser piscitariana.
E os oceanos?
Vês? Não te posso dizer nada.
Está bem. Que mais?
Gosto de mexericos. É divertido.
E o Roman odeia ioga.
O quê?
Odeio ioga e estou muito triste por já não fazermos sexo.
- Vocês já não fazem sexo? - Porque me atacam?
Roman, acho que os vossos problemas íntimos deviam ser à parte
e podemos falar disso em privado.
Desculpem.
Acho que pode estar tudo ligado.
Abbi, porque sentes a necessidade de manter sempre o otimismo?
Pensar em coisas negativas faz-me sentir pesada.
Todos os que eram importantes para mim rejeitaram-me.
Deve ser muito difícil para ti.
Imagino que mantenhas à distância muitas emoções.
Se pensar no que sinto, só me apetece gritar.
Acho que é melhor manter as coisas mais leves.
Faz sentido. Parece que não consegues lidar com mais nada.
Às vezes, esse otimismo constante pode tornar-se um pouco tóxico.
E se desligarmos essas reações negativas muito naturais,
isso pode prejudicar-nos no futuro.
Tenho medo de dizer o que realmente sinto,
caso também me abandonem.
Nunca te rejeitaríamos, Abbi.
Fazes parte de nós.
Navegar pelo conflito e ter estas conversas difíceis
é sinal de uma verdadeira relação com alguém.
Achas que te sentirias confortável para partilhar esses pensamentos negativos?
Aisha, a maneira como limpas as unhas nas aulas é nojenta.
Às vezes, não quero saber que Mercúrio está retrógrado.
Roman, já não fazemos sexo
porque gemes muito alto quando nos beijamos e isso é irritante.
Só penso nisso.
O teu dentífrico natural não funciona porque o teu hálito cheira a alho.
Precisas de flúor. Soube-me mesmo bem.
Espera aí.
Que barulho faço?
Olá, Grace. A Lana disse-te com quem estou?
Acho que podemos ser melhores amigas. Estamos a dar-nos muito bem.
Eu sei. Dá para se sentir quando é a coisa certa, não dá?
É a coisa certa.
Sim. Fiz. Eu era a única pessoa que podia ajudar,
por isso, estamos sentadas juntas.
Sim, também pensava isso, mas não, é muito simpática.
Estamos a dar-nos tão bem.
Sabes quando há química com outra pessoa.
Obrigada. Acho que encontrei algo.
Já te ligo.
Não.
Sim, cheira a hambúrguer. É este.
Está bem.
Entra.
Um salto deve dar. Dos grandes.
- Muito bem. - Um, dois, três.
Sim. Salta.
- Cheira mal. - Otis.
- Um, dois, três. - Calem-se!
Cai. Deixa-te cair.
- Pronto. - Podemos…
Credo.
Não sei se viste o vídeo, mas…
Certo. Não.
Mas fui sincera.
Mas devia ter-to dito pessoalmente. Mereces um pedido de desculpa adequado.
Só não sabia se o quererias ouvir,
por me ter enterrado tanto, mas…
… o que te fiz foi horrível.
Se valer de alguma coisa,
não gostei de mim por fazer aquilo… ainda não gosto.
E lamento imenso.
Não.
Obrigada.
Precisava de ouvir isso.
Encontrei.
Abre-a.
Porque puseram as coisas no lixo?
Acho que temos de chamar a Polícia.
É uma comunicação para clientes.
Gina, a tua mãe está à tua espera na receção.
Gina, por favor, vem à receção. Obrigada.
Estás bem, Viv?
Ele parece muito persistente.
- Sabem? Talvez deva responder-lhe. - Não lhe respondas, Viv.
Eu sei, mas ele pode ser muito querido. Ainda não viram esse lado dele.
E, sim, tem ciúmes, mas tem pouca autoestima.
A culpa não é dele.
- Nem tua. - Não.
Como te sentes quando estás com ele?
Às vezes, sinto-me feliz
e, às vezes, ele faz-me sentir que fiz algo de errado.
É muito confuso.
Não sei quando vai ficar chateado.
Viv, tenho lido muita coisa sobre abuso para a minha arte
e parece que ele pode ser emocionalmente coercivo.
Ele é muito controlador, Viv.
Sinto-me confusa.
O amor deve fazer-te sentir segura, fazer-te sentir mais corajosa,
porque podes ser genuína com essa pessoa.
Não devia ser confuso, nem devia ser assustador.
Merda, acho que sei onde está Cal.
- Mando-te mensagem. - Está bem.
- Muito bem. - Obrigada.
JÁ ACABASTE? CAL DESAPARECEU!
Meu Deus.
Então?
Ouve lá.
Ouve! Tens o meu… ouve! Dá-me o meu telemóvel!
Então?
Eu conheço-te.
Não!
Olha. Não posso… não podia ser batizado.
Não posso ser algo que não sou.
O que queres de mim?
Porque te ris?
Porque fizeste exatamente o que eu queria que fizesses.
Hoje foi o início de um caminho longo e árduo.
Mas estarei sempre a teu lado.
Vais mudar corações e mentes
e mostrar a todos que os amo pelo que são.
Esta é a tua vocação.
Será a obra da tua vida.
Não creio.
Fiz-te assim brilhante
para que os outros vissem na escuridão.
O que faço agora?
Mais cocó não, por favor. Imploro.
Cal.
Cal?
Cal.
Acho que…
Acho que andam à tua procura.
Estou aqui há algum tempo.
Não sei o que aconteceu.
Fiquei com medo e…
… não podia ir para casa.
Se quiseres falar sobre isso, estou aqui.
Mas, também, se quiseres ficar em silêncio…
… também podemos fazer isso.
Sinto que…
… me estou a afogar.
Não posso esperar mais e gostava de parar com isto porque…
… nunca vai mudar.
Vai ficar tudo bem.
Acho que o mundo não quer pessoas como eu.
Cal?
Cal. Estás bem. Graças a Deus.
- Há uma equipa de busca. - Jackson.
Estavam todos preocupados.
Estão zangados por eu os ter preocupado?
Não, ninguém está zangado.
Vão ficar felizes
por estares bem.
Cal, não sabia que estavas a passar por um momento tão difícil.
Lamento ter-te desiludido.
Todos devíamos ter feito mais
para te mostrar o quanto te amam.
As coisas têm de mudar, Cal,
porque as pessoas como nós não vão a lado nenhum.
Sei que o mundo pode ser duro, mas não estás só.
Precisamos de ti, aqui, connosco.
Levamos-te para casa?
- Sim. - Sim?
Queres ouvir a minha canção?
Vou tocar uma canção para ti.
Meu Deus. Encontraram Cal. Estão a salvo.
Meu Deus.
- Meu Deus. Obrigada. - Meu Deus.
O Eric encontrou Cal!
Obrigada, Abbi.
Vocês…
Quero explicar-te o que aconteceu esta manhã.
Ainda tenho algumas cenas com a intimidade,
desde a agressão.
Acho que tinha medo de te dizer porque achei que te ia afastar.
Aimee, nunca me conseguirias afastar. Ainda bem que me contaste.
Obrigada.
Tenho de fazer uma coisa.
- Obrigado. - Adeus!
Ninguém o vai sentir.
- Desculpem. Tenho de atender. - Faz a tua cena.
Estou?
Maeve Wiley?
Fala Caitlin Reed da Goodhart Books. Li o seu texto, Southchester.
A…
Como… desculpe. Como é que a senhora leu o texto?
A Ellen Rasmussen deu-mo.
Tenho falado com ela no âmbito do estágio de Wallace.
Adiante, é um texto muito evocativo.
Gostava de ler algo mais, se tiver.
Sim, claro. Posso enviar mais. Sem dúvida.
Seria fantástico. Voltaremos a falar.
Está bem. Obrigada.
Muito bom. Muito bem.
- Obrigada. - Boa postura, Liza.
Continua assim, Sophie. Muito bem.
Michael, estamos a trotar.
Não. Estou bem só a andar. Obrigado.
Vá lá, Michael. Estamos a trotar agora. Mais rápido.
- Estou a conseguir? - Sim. Está a ir muito bem!
Estou a saltar.
Como paro?
As tuas pernas estão bem?
- Sim, estou bem. - Sim?
Muito bem.
- Encontramo-nos no carro. - Está bem.
- Obrigado. - Obrigada. Adeus.
Sim.
Chiça.
Muito bem.
Obrigado.
Não fui sincero contigo no outro dia.
O meu ex chama-se Eric.
Sinto-me atraído por homens e mulheres. Não é uma fase. É quem eu sou.
Nem sempre gostei disso em mim, mas quero gostar.
E… seja como for, só queria que soubesses.
Queres sair comigo?
Quero.
Gostaria muito.
RÁDIO
Temos 90 segundos, Tilly.
Vai ser ótimo.
Não te esqueças de sorrir.
Para.
- Jean. Ainda não começámos, por isso… - Certo.
Cometi um erro. Não me quero demitir. Quero continuar com a emissão.
Mas, para isso, tem de ser à minha maneira.
Não há outros apresentadores, não se apimentam as coisas só porque sim.
Só sessões de terapia aprofundadas com os ouvintes e comigo.
É nisso que sou boa. Seria ótimo se me desses outra oportunidade.
O que se passa?
Sim, ótimo. Sim. Jean.
Esta é a Tilly. Tilly, esta é a Jean.
Está a preencher o teu horário.
O programa da Tilly é sobre antiguidades e crimes reais.
É divertido. Tilly, hoje não. Desculpa.
Vamos reorganizar o teu horário. Podes ir. Noutra altura.
És excelente.
Um futuro brilhante. Boa sorte. Jean.
Claro.
Quanto a isso, quero que me deixes trazer a minha bebé sempre que precisar
e preciso de uma zona privada para poder tirar leite.
Claro. Falamos disso mais tarde.
Está bem.
Ora bem.
Estão com a Dra. Jean Milburn
e estão a ouvir Sexologia.
Por favor, liguem. Estou aqui.
Sempre.
- Sim. - De doidos.
É assim que me vais tratar hoje? Muito bem.
- Olá. - Não me vou esquecer.
Já sei do Jerome.
Encontrei esta carta.
É o meu pai biológico, não é? Fui vê-lo.
Disse-lhe quem eu era.
E ele pediu-me para me ir embora.
Só quero saber tudo e quero saber agora.
O que é isso?
Jackson, senta-te.
Antes de conhecer a tua mãe,
tive um caso com um homem casado.
Foi um erro, mas estava confusa.
E fiquei grávida de ti.
Foi inesperado e stressante,
mas rapidamente percebi que estava muito feliz.
O problema é que o Jerome já tinha uma família.
Mandava-lhe novidades e fotos.
Pensava que, se visse como és incrível,
podia mudar de ideias.
Mas ele devolveu-as por abrir.
Depois conheci a tua mãe.
E tudo mudou.
Queríamos criar-te juntas.
Ser uma família.
Não queríamos que sentisses que não eras amado.
O quê?
Tenho de ir.
- Tenho de ir. - O quê?
- Não acredito que me mentiram. - Jackson, queríamos proteger-te.
- Olá, salvador. - Olá.
Olha quem ele é. É o salvador.
Que herói. Encontraste Cal.
Pessoal, tenho más notícias.
A igreja não vai aceitar o dinheiro
que reunirmos esta noite na angariação de fundos.
Não acredito.
- Eu acredito. - Foda-se!
Desculpem. Estou bem.
Caramba.
Vemo-nos lá dentro.
Vamos angariar fundos para o quê?
Há uma instituição para porquinhos-da-índia sem-abrigo.
Adoro porquinhos-da-índia.
- Olá. - Olá.
Ia ligar-te antes, mas armei-me em teimoso.
- Também te queria ligar. - Estive a pensar no que disseste.
Acho que me sinto desconfortável com algumas das nossas diferenças
e nunca soube falar sobre isso,
porque tenho medo de errar
ou de te chatear.
Não devia ter medo disso.
Não devia ter medo dessas conversas porque és o meu melhor amigo.
E sinto que perdi muito este ano
e não sobreviveria se te perdesse.
Não te livras de mim.
Estamos a preparar-nos para a angariação.
Queres juntar-te a nós?
- Se me quero juntar? - Queres juntar-te?
- Queres? - Estou a receber um convite?
Estás a receber um convite para entrar no Clã.
Não tenho a certeza quanto ao chapéu e ao casaco.
Nem pensar. Tira já isso.
- Outra coisa. - Não é a tua cara.
- Pois não. - Podes fazer melhor.
Podes fazer muito melhor.
- Detesto esta música. - Também. Podes mudar?
Há opções de tratamento para um prepúcio apertado.
Meu Deus. É a tua mãe!
Meu Deus. Eu adoro-a. Vamos ouvir.
Angariamos dinheiro para pessoas com prepúcios apertados?
… pó de talco. Obrigado, Adrian.
Continuem a ligar.
E lembrem-se, não há tópicos proibidos.
A próxima ouvinte é a Joanna.
Olá, Joanna.
Em que pensa neste final de tarde?
Eu…
… aconteceu-me uma coisa quando tinha 12 anos.
Havia um homem.
Era namorado da minha mãe
e ele tocou-me.
Quer dizer, ele…
… abusou de mim e…
… acho que não estou bem.
Nunca me sinto feliz nem segura
e acho que preciso de ajuda com isso, mas tenho medo.
Pode dizer-me do que tem medo?
A questão é que nunca gostei de ficar no mesmo sítio por muito tempo.
Eu…
… tenho medo de que, se parar de me mudar
e começar a falar sobre o que aconteceu,
tudo isso me possa arrasar
e já não poderei fingir que estou bem.
Obrigada por partilhar isso, Joanna.
O que viveu é verdadeiramente devastador…
… e decidir que já não quer enterrar essas coisas
é muito corajoso e poderoso.
Mas tem razão. É assustador.
Não costumo partilhar coisas
da minha vida, mas…
Acabei de ter um bebé
e fui diagnosticada
com depressão pós-parto.
Nem percebi que algo estava mal.
Não queria aceitar que algo estava mal.
Mas…
… dizê-lo em voz alta…
… é o primeiro passo para obter ajuda.
Parece-me que está pronta para fazer este trabalho em si mesma,
mas recomendo vivamente
que se apoie nos seus amigos e na sua família durante esse período, Joanna.
Não há motivo para lidar com isto sozinha.
- Sensual. - Obrigado, lindo.
Ela está pronta, miúdas.
Ela está pronta.
BEM-VINDOS A MOORDALE
Olá. O Molloy quer ver-te.
Está bem.
A Caitlin Reed ligou-me.
- Obrigada por lhe enviares o texto. - É brilhante.
É irritante porque ela não ficou interessada no que eu tinha escrito.
Mas tudo bem. Acho que já não quero escrever.
Acho que quero abrir uma empresa de tecnologia ou talvez ir para a banca.
Certo. Obrigada.
- Até logo. - Até logo.
Maeve, obrigada por vires.
É bom ter-te de volta.
Maeve.
Vem.
Lamento pela morte da tua mãe.
Obrigada.
Também soube que tem havido algum interesse em Southchester.
Parabéns.
Sim, estou entusiasmada.
Só queria dizer que sei que fui duro contigo da última vez que falámos.
Disse que não era talhada para ser escritora.
Só te estava a tentar provocar para seres melhor.
Acho que não.
E mesmo que seja verdade, as suas palavras arrasaram-me.
E quase não voltei por sua causa.
Ao contrário da maioria dos alunos deste campus,
não cresci a ouvir dizer que sou brilhante ou merecedora.
Se arriscar e não resultar, não tenho uma rede de segurança à qual recorrer.
Vai encontrar outros alunos como eu, por isso…
Só quero que saiba que as suas palavras, sendo professor, têm muito poder.
Fui para casa
e lembrei-me do que sou feita e aonde quero chegar.
Não será o guardião dos meus sonhos.
Muito bem.
Posso ter isso em conta.
Mas não é fácil, por vezes, ver-vos a todos no início.
Sim.
Vemo-nos na aula.
Estou tão feliz por estares bem.
Vim perguntar se te sentirias bem por angariarmos dinheiro esta noite
para a tua cirurgia.
Isso é maravilhoso.
Agradeço.
Vens comigo?
Não.
Adoraria, mas acho que ainda não consigo ver toda a gente.
- Gostas de leilões? - Nunca assisti a nenhum.
- Não? - Não.
No último a que fui, a minha mãe ganhou fiambre para um ano.
Era demasiado fiambre.
- Viv. - Está aqui outra vez.
Podemos falar?
Pronto…
Beau, já falámos sobre isto,
mas parece que não ouves, por isso, vou ser muito clara.
Não quero falar contigo. Não te quero ver.
Não quero saber de ti.
Não sei o que te fez ficar assim, deve ser algo muito triste,
e espero que arranjes terapia, mas se continuares a tentar contactar-me,
vou denunciar-te.
Percebeste?
Percebi.
Meu Deus.
- És incrível. - Tu também.
- Como correu? - Tenho muito para te contar.
Parece que a minha mãe era mesmo porca.
- A licitação começa em 50 dólares. - Cinquenta e cinco!
- Sessenta e cinco? - Setenta e cinco!
Vendido à Prof. Winton por 75 libras.
A próxima peça chama-se Melão,
da maravilhosamente talentosa Aimee Gibbs.
Não parem de licitar. Estamos a angariar dinheiro para Cal.
A licitação começa em 50 libras.
- Muito bem. Alguém dá 55? - Cinquenta e cinco.
- Sessenta! - Sessenta e cinco.
Cento e setenta e cinco!
Cento e setenta e cinco libras.
Vai uma…
Vai duas…
Vendido à Prof. Masters por 175 libras.
Vi as tuas fotografias e são muito boas.
Sabe-se lá quanto valerá o Melão daqui a uns anos.
Passando ao próximo item, que é a coleção de chapéus da Prof. Winton.
- Cinquenta libras! - Cinquenta lá atrás.
Cinquenta e cinco. Vamos lá! Por Cal.
SENTIMOS MUITO A TUA FALTA
PODEMOS SAIR QUANDO TE SENTIRES MELHOR?
Isto parece mesmo apetitoso.
Caramba. Estes bifes de couve-flor são deliciosos.
- Tem chutney de manga? - Olá. Olá.
Aconteceu muita coisa hoje,
mas está na hora de anunciar o vencedor das eleições para conselheiro estudantil.
Força, Connor!
A verdadeira diversão.
Está na hora de ir.
Vamos lá acabar com isto.
Posso pedir a todos os candidatos que subam ao palco?
Obrigado. Olá.
Olá. Bem-vindos.
Sim.
Obrigado.
Sem pressas. Ora bem…
E o vencedor é…
… Connor Pearson!
Vai, Connor! Vai-te a eles! Vai!
Obrigado.
É muito importante.
Mas não posso aceitar o cargo.
Tenho feito sessões de terapia nos últimos dias
e vocês têm muitos problemas.
Tem sido cansativo e um pouco nojento.
Que indelicado!
Otis, só concorri porque queria estar com a tua mãe na rádio,
porque ela é mesmo boazona.
Meu Deus.
Mas dá demasiado trabalho.
Por isso, pronto, estou fora.
Certo. Obrigado, Connor.
Deste modo, teremos de escolher o segundo mais votado,
que foi…
… Otis Milburn!
Odiador de mulheres.
É um misógino.
Está bem.
Obrigado. Não estava à espera.
Não pensei que alguém votasse em mim depois da cena masculinista.
Votei em ti.
Ótimo. Obrigado. Obrigado pelo voto.
Receio também não poder aceitar esta posição porque…
… já têm uma terapeuta fantástica
e isso fez-me sentir ameaçado.
Convenci-me de que o meu comportamento era aceitável
porque achava que era o melhor terapeuta.
Mas não sou.
E nunca devia ter ocupado o espaço de outrem desta maneira.
O lugar foi sempre da O, por isso…
Ela é uma rufia.
Tirem-na do palco!
Não.
Fica aí. Gostava de dizer uma coisa.
Olá. Sou a Ruby Matthews.
Quem?
A mijona.
Divulguei o vídeo porque queria destruir a O,
como ela me destruiu.
Pensei que saberia mesmo bem, mas não soube.
O que é muito irritante porque me fez perceber
que esta escola parva
está a fazer com que tenha sentimentos ou algo assim.
Achava mesmo que a cena de "ser amável" era uma treta.
Ninguém pode ser perfeito. E vocês não o são de certeza.
Mas percebi que estão a tentar melhorar o mundo.
E isso faz-me querer ser melhor.
O melhor gesto que Cavendish pode fazer é dar-lhe uma segunda oportunidade.
Força, mijona.
Muito bem.
Acho que significa que a O volta a ser a nossa terapeuta.
Que grande perda de tempo.
Vamos lá dançar!
Quero que a igreja tenha mais debates
sobre como podemos ser mais abertos e inclusivos.
Acho que só debates não chegam.
Mas já é um bom começo.
Venha dançar, pastor. Venham dançar.
Posso dizer que foste uma heroína?
Adorámos o teu discurso.
E adoro as calças. São fantásticas.
Obrigada. A minha mãe fê-las.
Queres vir dançar?
Vou já.
Sei que te tenho tratado mal.
Espero que ainda possamos ser amigos.
Já tenho amigos que cheguem, Otis.
Querias revelar algumas fotos?
Não, só te queria beijar.
Tens a certeza?
Podemos ir ao ritmo que quiseres.
Olha. Espera.
Ainda podemos trabalhar juntos.
Deixa. Não preciso da tua piedade.
Não, acho mesmo que podemos fazer uma boa equipa.
E talvez tenhas razão. Talvez não seja assim tão mau ter um amigo.
Está bem.
Vou pensar nisso.
Fixe.
ACABEI DE ATERRAR, FICAMOS SEM FALAR? SIM, ACHO QUE É MELHOR.
Olá.
Estás bem?
Estou. Bem…
Eu e a Maeve concordámos em não trocar mensagens.
Sei que é o que deve ser feito,
mas esperava que ela já me tivesse contactado.
- Lamento. - Não faz mal.
E tu como estás?
Decidi…
… que quero ser pastor.
És a primeira pessoa a quem conto.
Acho que é mesmo porreiro.
- Sim? - Tens um talento inato.
Obrigado, Oatcake.
Pastor Effiong.
Soa bem, não soa?
- Queres dormir em minha casa e jogar? - Quero.
- Sim. - Estava a ver que não perguntavas.
- Vamos lá. - Vou dar cabo de ti.
Por favor.
Adam?
Está a dar o Third Wives of Miami. Queres vir ver?
Michael.
Só o vim trazer.
Estivemos juntos. Vi-o a dar uma aula hoje.
Foi fantástico.
Enfim, vou deixar-vos para o vosso serão.
Estava a pensar…
… que podíamos ver televisão por um bocado.
Sim.
- Sim. - Sim.
Jackson?
- Devia ter-te contado há mais tempo. - Sim.
Não queria que me odiasses.
Não te odeio, mãe.
Mas estou zangado contigo.
Com as duas.
Não faz mal estares zangado connosco.
Mas não vamos a lado nenhum.
Vamos resolver isto juntos.
Porque não me quis conhecer?
Porque é um idiota, Jackson.
Não faz ideia do que está a perder.
Como é que alguém não quer conhecer alguém tão brilhante como tu?
És mesmo.
Adoro-te.
Desculpa, mãe.
Não tens de pedir desculpa.
Gostava de saber como melhorar as coisas.
VOU DORMIR EM CASA DO ERIC ESTA NOITE
Desculpa.
Adoro fazer sexo contigo.
Adoro estar dentro de ti.
- Desculpa. - Não faz mal.
Partida!
Vá lá! Não me apanhas?
Não me apanhas porque sou demasiado rápido para ti.
Ele é demasiado rápido.
- Bate. E salta. Bate. - Achas que vais…
Tira. Aponta.
Adeus. Boa noite. Acabou-se.
- Outra vez. - Desculpa. Acabou-se. Não.
CARREGA EM "INICIAR"
Que sorriso tão bonito.
- Olá, querido. - Olá.
Como foi a tua noite?
Foi divertida, por acaso.
Desculpa por ontem.
A partida da Maeve foi a coisa certa para ela.
- Não devia ter descarregado em ti. - Obrigada por pedires desculpa.
Como te sentes com isso?
Estou bem.
Não faz mal não estares bem.
Tenho medo de que, se pensar muito nisso,
acabe por ficar triste, como tu quando o pai se foi embora.
Por isso, não penso.
Acho que não devias tentar bloquear todas essas emoções
porque é assim que os desgostos ficam por resolver
e se transformam em amargura.
É muito importante que sintas essas emoções.
Por muito que doam.
Obrigado.
- Adoro-te, querido. - Também te adoro.
E estou orgulhoso de ti
por teres pedido ajuda.
Obrigada.
Ele está orgulhoso de mim.
- Eu abro. - Obrigada.
Olá, miúdo.
- Estás bem? - Não, parti a perna em vários sítios.
- Entras? - Acho que sim. Achas que dá?
Precisas de ajuda?
Não, está tudo bem. Tenho as muletinhas.
Mãe, é o homem da mota.
Sim, normalmente é só o Dan, mas…
Que se foda. Chama-me "homem da mota". Na boa.
- Olá, Dan. - Olá, Jean.
Merda! Um bebé! Que fixe.
Parabéns.
- Obrigada por teres vindo. - Tudo bem.
É melhor sentares-te.
Está bem. Talvez…
Estás bem?
Podes usar a mesa.
Obrigado. Olá, bebé.
Obrigado. Então, o que contas?
Querido Otis.
Sabes que odeio tretas românticas.
Não tenhas muitas esperanças. Não é uma carta de amor.
Quando nos conhecemos, não confiava em ninguém.
Achava que, se mantivesse todos longe, não ia sofrer nem ser desiludida.
Era a isso que estava habituada.
Depois montámos a clínica juntos e percebi que a maioria das pessoas
que nos pediam ajuda só precisava de uma ligação.
Talvez não fosse diferente comigo.
Tens a capacidade rara de fazer as pessoas sentirem-se vistas.
E fizeste o mesmo por mim.
Isso e o teu otimismo inabalável em relação ao ser humano
deram-me coragem para começar a abrir-me a outros.
Pela primeira vez na vida, não me senti sozinha,
Isso permitiu-me pensar em algo maior para mim.
Quero que saibas que, por muito que doa
não podermos estar juntos, nunca mais me fecharei.
Conhecer-te abriu-me o coração e nunca mais será como antes.
E, por isso,
levo uma parte de ti comigo para onde quer que vá.
Acho que o que estou a tentar dizer é…
… obrigada por tudo,
otário.
Legendas: Helena Cotovio