KYSS MIG - DU STAL MITT HJÄRTA ÄLSKAR DIG
Herregud, den filmen var så…
Jag ville göra nåt speciellt, men ingen press.
Wow, det är så…
-Du gillar det inte, va? -Jo, det är gulligt.
Tack.
-Är du okej? -Ja. Det är härligt.
Herregud. Det brinner.
Vad ska jag göra?
Mormor stickade den här.
MAEVE PRECIS LANDAT. INGEN KONTAKT PÅ ETT TAG?
DET ÄR NOG BÄST SÅ.
Hej, allihop.
Jag…
…har ingen aning om hur jag ska börja.
Jag är skyldig er alla en ursäkt.
ERIC KAN VI PRATA? JAG SAKNAR DIG
Ända sen videon med mig på lågstadiet dök upp igen
har jag varit utom mig.
Jag är så besviken på den jag var då…
ABBI LYCKA TILL MED DOPET!
…men jag har lärt mig av mina misstag.
Jag vet att jag måste bevisa det för er och att det kan ta tid,
men just nu vill jag bara, från djupet av mitt hjärta,
be alla mina klienter, alla följare,
vänner och alla andra
uppriktigt om ursäkt.
-En överraskning! -Åh, nej!
Åh, nej!
-God morgon. -God morgon.
-Vill du ha kaffe? -Ja, tack.
-Vad händer? -Jag ville bara fixa frukost till dig.
-Hur så? -Det var länge sen. Vad trevligt.
Hej, Joy.
Har du sovit gott? Hur mår du?
Det är okej.
Jag har det där valet idag.
Jag kommer inte att vinna, så det var bortkastad tid.
Du gjorde ditt bästa. Det är aldrig bortkastat.
Tack.
Har Maeve hört av sig?
Hon landade i morse.
Jag vet att det är jobbigt, men det var rätt beslut.
Hon var så modstulen när vi talades vid.
Vad menar du?
Hon hade fått för sig att hon inte var bra nog för kursen.
Och det är ju löjligt. Hon är en sån intelligent ung kvinna.
Jag sa att hon inte skulle låta en motgång påverka hennes ambitioner,
utan åka tillbaka och gå klart kursen.
Vadå?
-Sa du till Maeve att åka? -Alltså, nej…
Hon ville stanna här med mig, mamma. Allt var bra.
-Jag sa inget hon inte redan visste. -Klart att du gjorde!
-Du gör jämt så här. -Hej.
Du nästlar dig in i människors hjärnor som nån hjärnnästlare!
Men du ville ju att jag skulle engagera mig mer.
Lägg inte skulden på mig!
Du skulle fråga hur jag har det, inte få min flickvän att göra slut!
Otis, jag visste inte att ni hade gjort slut.
Du gick över gränsen.
Jag var rädd för ännu ett sammanbrott,
men nej, du sabbar bara allt i mitt liv som vanligt.
-Säg inte så till din mamma! -Lägg dig inte i.
Jo. Din mamma gör allt för dig. Tilltala henne med respekt.
-Herregud. Jag hatar er båda! -Otis, gå inte.
Fan.
Du är tillbaka.
Nej.
En vän söderut har ett ledigt rum,
så jag tänkte bara säga hej då
och hämta min LED-mask.
Gör det nåt om jag duschar och byter om innan jag går?
Nej, gör det du.
Tack.
-Tack för att du försvarade mig. -Det är lugnt.
Cal?
Får jag komma in?
Är du säker på det här? Du kanske missförstod.
Du såg ju brevet.
-Det är sexigt och äckligt. -Din mamma är snuskig.
-Odusanya! -Förlåt.
Här är det.
Lycka till.
Hej. Vad kan jag hjälpa dig med?
Hej.
Jag heter Jackson. Marchetti.
Är du Jerome Saibu?
Det här är lite udda.
Jag hittade ett brev från dig till min mamma.
-Hon heter Roz. Anderson. -Pappa, vem är det?
Ni jobbade visst ihop för länge sen.
Jag tror
att du kanske är…
-Gå härifrån. -Du kan vara min pappa.
Adam, det är jag igen. Ring mig, är du snäll.
MIAMI GLAM-INSAMLING
Okej, det finns palmer där ute och bakom bordet.
-Hur går det med dukningen? -Bara bra.
Såg du O:s ursäkt?
Hon fiskar efter röster. Det är sorgligt.
Ja.
Hej på er. Vad pratar ni om?
Vi har övat.
Ja. Vi övade hela natten.
-Knullade ni hela natten? -Va? Nej!
-Det gjorde vi definitivt inte. -Roman!
Jaha, menade du "öva"?
-Ja, precis. Förlåt. -Det är fint att ni anstränger er.
Vi sa precis att O:s ursäkt kändes falsk.
Vad taskiga ni är. Ni vet vad som gäller.
Hej. Ursäkta, känner ni Cal Bowman?
-Ja. -Jag är hens mamma.
Hen kom inte hem igår och svarar inte i telefon.
Jag är ledsen, men jag har inte sett hen.
Jag ringde polisen, men de tar det inte på allvar.
Hen verkar sig inte riktigt lik, så jag…
Wow.
Den här är bra.
Den är upp och ner.
Den är bättre så.
Vår första konstauktion. Spännande.
-Vad är det? -Får jag kyssa dig?
Vi har ätit ost- och lökchips.
Det gör inget.
Oj, Cal är borta.
-Ställ dem där. -Visst.
Vad händer?
Cal Bowman saknas sen igår. Det där är hens mamma.
Vad hemskt.
Ja. Vi ser till att nån letar vid skejtparken.
ADAM, HÖR AV DIG. ÄR DU OKEJ?
Tack för att ni kom, allihop.
Cal är väldigt känslig just nu, så vi måste börja leta direkt.
Enligt det senaste messet skulle hen till shoppingcentret.
Vi måste fokusera på intentionens kraft nu och manifestera att vi hittar Cal.
Nu gör vi det här! Kom igen, Cavendish!
Tack ska ni ha.
Det gör mig så glad att du gör det här.
-God morgon. -God morgon.
-God morgon, pastorn. -Hej.
-Eric, kan vi talas vid?
Ja.
Jag är hemskt ledsen.
Nån kollade upp din skola på nätet och några har klagat på insamlingen.
Varför det?
Kyrkan kan inte stå bakom skolans värderingar.
Kyrkorådet har beslutat att tacka nej till pengarna.
-Men insamlingen är ikväll. -Jag vet.
Jag kan inte påverka det.
Snälla, låt det inte förstöra din stora dag.
-Borde du inte prata med dina föräldrar? -Jag vill vara här.
Tänk om nåt har hänt Cal.
Otis.
Får jag prata med dig om en sexgrej?
-Vill du inte tala med Connor? -Han är fullbokad.
Okej, grejen är att Abbi och jag försökte ha sex igår.
Jag trodde att allt var bra, men hon tuttade eld på min filt.
Är ni oskadda?
Hon kanske gjorde det med flit, för att slippa.
Vi har försökt återgå till grunderna som du sa, men det funkar inte.
Vi kysser nästan aldrig varann längre och har inte haft sex.
Det låter som om hon fortfarande känner nån sorts press.
Jag vet att det är svårt, men försök ha tålamod. Okej?
Trist med filten.
Mormor stickade den. Jag blev bedrövad.
Tack.
Vi borde dela upp oss.
Ni kan gå ihop, och så ni två. Ni kan följa med mig. Var är Roman?
Ser du vem det är?
-Såg du hennes ursäkt? -Får jag följa med er?
Det är för sent.
Vad är planen?
Hellre bär jag syntetisk ull.
Vadå? Jag bad om ursäkt.
Ja, du bad alla utom henne om ursäkt.
Har ni sett hen?
-Nej, tyvärr. -Tack.
Hallå. Ingen har sett till Cal.
-Aimes? -Vadå?
Det var halva priset. Jag shoppar när jag är stressad.
Viv?
Kan vi prata?
Är du okej?
Ja.
-Hej. -Är du här för att leta efter Cal?
Jag visste inte vad jag skulle göra. Du svarar ju inte.
Jag vet att jag gjorde dig upprörd,
men jag fixar inte att se dig med nån annan.
Det är fel, men jag ska jobba på det.
Nej. Det passar inte nu. Jag går tillbaka till mina vänner.
Jag går nu.
Det är pengarna.
Varför ger du mig dem?
Du hade rätt.
Jag är störd.
Jag ville få det att funka med Jakob.
Jag älskade honom.
Jag ville uppfostra Joy med honom.
Men…
…en del av mig visste att hon inte var hans.
Jag ville verkligen inte att det skulle vara sant,
så jag förträngde det och nu är allt förstört.
-Jag är ledsen. -Tja…
Jag hoppade av programmet, och…
Jag ska få ordning på allt.
-Varför gjorde du det? -Det är inte rättvist mot Joy.
-Du har vuxit in i det. -Nej, det är rätt beslut.
Och jag vet att jag är dålig på att be om hjälp. Kom.
Det var trevligt att ha dig här.
Om du stannar ett tag kan du öppna daghemmet.
Jag låg med Dan.
Självklart.
Du kan vara lugn.
Alla hans tår är typ lika långa.
Det är äckligt, så jag gillar honom inte längre.
Jag vet vad du gör.
Du kan inte bränna alla broar och gå din väg som vanligt.
Vi kan… Stanna här, så tar vi oss igenom det.
Jag skulle dö av tristess här, så…
Jag måste härifrån.
Ta pengarna.
Du sade upp dig för att du känner dig som en kass mamma,
men du var lysande med Otis och kommer att vara det med Joy.
Synd att inte mamma var som du.
PRECIS LANDAT. INGEN KONTAKT PÅ ETT TAG?
OTIS DET ÄR NOG BÄST SÅ.
Hej. Ursäkta.
-Har du sett den här personen nyligen? -Ja, hen var här igår kväll.
Hen beställde tre ostburgare, men åt inte upp dem.
Det var konstigt.
Har ni övervakningskameror?
Okej, tack.
Vakter. Var är ni?
-Vill du prova Boats av Boats? -Nej, jag har…
Jag gillar den.
Hej. Det är en nödsituation.
Vi vill se gårdagens övervakningsvideo från restaurangtorget.
-En vän saknas. Vi är oroliga. -Det går tyvärr inte.
-Hen var här igår kväll. -Ni får ringa polisen.
Harriet Anders. Från Moordale-skolan.
Lägg av.
Du är Ruby Matthews.
Och du minns mig.
Självklart. Varför inte?
För att du var en sån bitch. Alltså, du var enastående.
Fast läskig.
-Får jag ta en selfie? -Självklart.
Om vi får titta på övervakningsvideon.
Javisst.
-Vad händer? -Hon är en höjdare.
Omelett!
Adam.
-Vad gör du här? -Jag var orolig.
Varför det?
Du pratar inte med mig.
Och en elev på skolan saknas.
Jag undrar hur det skulle vara om nåt hände dig och du trodde att…
…jag inte gillar dig.
-Du gör ju inte det. -Jo, Adam.
Jag tycker mycket om dig.
Jag älskar dig.
Du är min son.
Jag gillar inte mig själv.
Jag har förringat dig på grund av det, och det ångrar jag djupt.
Jag vet att vi aldrig får den tiden tillbaka,
men jag försöker ändra på mig.
Vill du krama en häst?
-Ursäkta? -Det känns bättre när man kramar en häst.
Jaha…
-Nej, det är bra ändå. Tack. -Visst.
Men jag…
…skulle vilja krama dig.
-Pappa. -Ja.
Jag ska hålla i min första lektion.
-Jag kanske kan stanna och titta. -Du kan delta om du vill.
Jag…
Nej…
Halleluja!
Varsågoda och sitt.
Det är dags för dopen.
Adedayo, min son.
Är du redo att ta nästa steg?
Halleluja!
Avsäger du dig synden
samtidigt som du accepterar Jesus Kristus som din frälsare?
Ja.
Är det nåt du vill dela med dig av?
Jag har gjort många saker som jag skäms för.
Som har gjort mig oren.
Men idag vänder jag synden ryggen
och tackar Gud för hans nåd som låter mig återfödas som ren.
-Prisa Gud! -Halleluja!
Det är en ära att få döpa dig
i Faderns, Sonens och den helige Andes namn.
Halleluja!
Eric, det är din tur.
Är du redo att ta nästa steg?
Avsäger du dig synden
samtidigt som du accepterar Jesus Kristus som din frälsare?
Det är nåt jag måste säga.
Halleluja. Säg din sanning, Eric.
Jag vet inte vad ni tycker om min sanning.
Jag trodde att Gud ville att jag skulle döpa mig.
Och jag ville göra Gud nöjd.
Jag ville göra er alla nöjda,
särskilt min familj.
Men jag kan inte hålla tyst längre. Jag måste säga min sanning.
Annars är jag en halv människa, och så kan jag inte leva.
Jag heter Eric Effiong.
Jag är kristen…
…och en stolt homosexuell man.
Jag vet att många av er ser det som syndigt
och anser att jag måste be om förlåtelse, men ni har fel.
Mitt hjärta är splittrat.
Jag sitter i en sits där jag måste välja
mellan att dölja min sanning och leva med smärtan,
eller vara ärlig och förlora min gemenskap.
Jag har fått höra att jag måste vänta och ha tålamod,
men jag är trött på att vänta.
Jag älskar mig själv för mycket för att inte säga min sanning.
Så om ni älskar mig som jag är,
låter jag döpa mig.
Men om ni inte gör det, måste jag gå härifrån.
Jag älskar dig som du är, min son.
Jag har fått mitt svar.
SÄKERHETSAVDELNING
Jag vet! En helt vanlig dag, och så kommer hon in.
Den är den bästa dagen i mitt liv!
Herregud, Lana.
Nej, hon är inte alls läskig.
Och hennes hud är så mjuk.
Tänk om nåt hemskt har hänt.
Försök vara positiv, Aish.
Jag känner mig orolig, inte positiv.
Andas och tänk på manifestationens makt.
Abbi.
Det tecknet kan jag inte än.
-Dra åt helvete, sa hon. -Varför det?
Jag vill uttrycka normala känslor, men du tillåter det aldrig.
Du vill att vi alltid ska vara positiva. Därför berättar vi aldrig nåt för dig.
-Som vadå? -Jag vill bli pescetarian.
-Men haven, då? -Du ser. Jag kan inte säga nånting.
-Okej. Mer, då? -Jag gillar skvaller. Det är kul.
-Och Roman hatar yoga. -Va?
Ja, jag hatar det. Och jag är ledsen för att vi inte har sex längre.
-Har ni inte sex? -Varför gaddar ni ihop er?
Roman, blanda inte in era intimitetsproblem.
Vi kan prata om dem enskilt.
Ursäkta…
Jag tror faktiskt att allt hänger ihop.
Abbi, varför känner du ett behov av att vara positiv hela tiden?
Jag blir deppig av negativa tankar.
Alla som har betytt nåt för mig har avvisat mig.
Det måste vara jobbigt.
Du måste ha en massa känslor som du håller i schack.
Om jag tänker på hur sårad jag känner mig, vill jag bara skrika.
Det är bättre att vara positiv.
Jag förstår. Du känner att du inte klarar av nåt mer.
Men ibland kan det bli toxiskt att vara ständigt positiv.
Om du stänger av dina naturliga negativa reaktioner,
kan det slå tillbaka längre fram.
Jag är rädd för att säga vad jag tycker för då kanske ni också överger mig.
-Det skulle vi aldrig göra. -Du är en av oss.
Att kunna hantera konflikter och svåra samtal
kännetecknar att man har en äkta relation.
Tror du att du kan dela med dig av några negativa tankar?
Aisha, ditt sätt att pilla på dina naglar är vidrigt.
Och ibland skiter jag i om Merkurius är i retrograd.
Roman, vi har inte sex för att du stönar så högt när vi kysser varann.
Det är störigt.
Din naturliga tandkräm funkar inte. Du har vitlöksandedräkt. Du behöver fluor.
Oj, vad bra det där kändes.
Men vänta nu.
Hur låter jag?
Hej, Grace. Har Lana berättat vem jag är med?
Vi är redan bästisar. Det går jättebra.
Jag vet. Man känner det när nåt är rätt.
Och det här är rätt.
Jag var den enda som kunde hjälpa till, så vi sitter här tillsammans.
Det trodde jag också, men hon är jättetrevlig.
Det går så bra.
Du vet hur det är när man bara klickar med nån.
Tack, då! Jag hittade nåt.
Jag ringer upp dig.
Nix.
Ja, det luktar burgare. Den är det.
Okej, då.
-Hoppa i. -Ett stort hopp räcker säkert.
-Okej. -Ett, två, tre.
Ja. Hoppa.
-Det stinker. -Otis.
-Ett, två, tre. -Tyst!
Hoppa. Gör det bara.
-Okej. -Kan vi…
Herregud.
Jag vet inte om du såg min video, men…
Okej…
Jag menade det.
Jag borde ha sagt det till dig också. Det förtjänar du.
Jag visste inte om du ville höra på
med tanke på hur illa jag har skött det,
men det jag gjorde var hemskt.
Och vad det nu är värt,
så tyckte jag illa om mig själv för att jag gjorde det.
Jag är verkligen ledsen.
Nej. Nej.
Tack.
Jag behövde höra det där, så…
Jag hittade den.
Öppna den.
Varför har hen kastat allt?
Vi måste nog ringa polisen.
Ett kundmeddelande.
Gina, din mamma väntar i receptionen.
Gina, kom till receptionen, tack.
Är du okej, Viv?
Han verkar ganska ihärdig.
-Jag kanske borde messa honom. -Gör inte det.
Nej, men han kan vara gullig också. Ni har inte sett den sidan.
Visst blir han sotis, men han har dålig självkänsla.
-Det är inte ditt fel. -Nej.
Hur känns det när du är med honom?
Ibland känner jag mig lycklig,
och ibland känns det som om jag har gjort nåt fel.
Det är förvirrande.
-Jag vet aldrig när han blir upprörd. -Viv…
Jag har läst mycket om sånt när jag har skapat konst,
och han verkar vara känslomässigt manipulativ.
Han är så kontrollerande.
Jag känner mig bara förvirrad.
Kärlek ska få en att känna sig trygg och modig,
för att man kan vara sig själv med nån.
Det ska inte kännas förvirrande eller skrämmande.
Fan, jag vet nog var Cal är.
-Jag hör av mig. -Okej.
-Tack.
ABBI ÄR DU KLAR? CAL ÄR BORTA!
Herregud.
Hallå!
Ursäkta mig!
Ursäkta mig! Du tog min mobil! Ge mig den!
Hörru!
Jag känner dig.
Nej!
Du, jag kan inte… Jag kunde inte låta döpa mig.
Jag kan inte vara nåt jag inte är!
Vad vill du mig?
Varför skrattar du?
För att du har gjort exakt som jag ville.
Den här dagen var inledningen på en lång och svår väg.
Men jag kommer att vara med dig hela vägen.
Du kommer att få många på andra tankar
och låta alla veta att jag älskar dem som de är.
Det är ditt kall.
Det blir ditt livsverk.
Det tror jag inte.
Jag gjorde dig så här lysande
för att andra ska se i mörkret.
Vad gör jag nu, då?
Nej, inte mer bajs! Snälla!
Cal.
Cal?
Jag tror…
Jag tror att folk letar efter dig.
Jag har varit här ett tag.
Jag vet inte vad som hände.
Jag blev rädd, och sen…
…kunde jag inte gå hem.
Jag finns här om du vill prata om det.
Och om du bara vill sitta tyst…
…så går det också bra.
Det känns som om jag…
…drunknar.
Jag kan inte vänta längre och önskar att det tog slut, för det…
Det kommer aldrig förändras.
Det ordnar sig.
Världen vill inte ha såna som mig.
Cal?
Cal, du är oskadd. Tack och lov!
-Folk går skallgång. Alla är oroliga. -Jackson.
Är folk arga på mig?
Nej, ingen är arg.
De kommer att bli glada
för att du är oskadd.
Cal, jag visste inte att du hade det så jobbigt.
Förlåt att jag inte fanns där.
Vi borde alla ha gjort mer
för att visa dig hur omtyckt du är.
Världen måste förändras, Cal, för såna som vi försvinner inte.
Jag vet att det kan vara jobbigt, men du är inte ensam.
Vi behöver dig här.
Ska vi följa dig hem?
-Ja. -Okej?
Vill du höra en sång?
Jag ska spela en sång för dig.
Herregud! Cal är oskadd.
Herregud.
-Herregud. Tack. -Herregud.
Eric hittade Cal!
Tack, Abbi.
Ni är bäst.
Jag vill förklara det där i morse.
Jag har en del problem med intimitet
sen överfallet.
Jag vågade inte säga nåt, ifall att det skrämde bort dig.
Aimee, det kan du aldrig göra. Vad bra att du berättade.
-Varsågoda. -Tack.
Det är nåt jag måste göra.
-Tack. -Hej då!
Ingen lär känna det.
-Ursäkta. Jag måste svara. -Visst.
Hallå.
Maeve Wiley?
Det är Caitlin Reed från Goodhart Books. Jag har läst Soutchchester.
Har du…
-Ursäkta. Hur fick du tag i den? -Ellen Rasmussen gav mig den.
Vi kom i kontakt genom hennes praktikplats.
Din text är väldigt stämningsmättad. Jag läser gärna mer av den.
Ja, visst. Jag kan skicka dig mer.
-Det vore fantastiskt. Vi hörs. -Okej. Tack.
Snyggt. Bra jobbat.
-Tack! -Fin hållning, Liza.
Fortsätt så, Sophie. Bra jobbat.
Michael, nu travar vi.
Nej, jag skrittar hellre. Tack ändå.
Seså. Nu travar vi. Hoppla!
-Gör jag det nu? -Ja, det går jättebra!
Oj, vad det studsar!
Hur ser det ut? Hur stannar man?
Känns benen okej?
-Jadå. -Säkert? Okej.
-Vi ses vid bilen. -Okej.
-Tack. -Tack. Hej då.
Japp.
Jisses…
Bra jobbat.
Tack.
Jag var inte helt ärlig häromdagen.
Mitt ex heter Eric.
Jag dras till både män och kvinnor. Det är bara sån jag är.
Jag har inte alltid gillat det med mig själv, men jag försöker. Och…
Jag ville bara att du skulle veta.
Vill du gå på en dejt?
Ja.
Gärna.
Vi kör om 90 sekunder, Tilly.
Det blir toppen.
Glöm inte att le.
Vänta!
-Hej, Jean. Vi har inte börjat än, så… -Okej.
Jag gjorde fel. Jag vill inte sluta. Jag vill fortsätta med programmet.
Men jag måste göra det på mitt sätt.
Inga andra programledare. Jag vill inte krydda nåt för sakens skull,
utan ha riktiga, djupa terapisessioner med lyssnarna.
Det är det jag är bra på. Det kan bli bra om jag får en chans till.
-Vad händer? -Just det. Ja.
Jean, det här är Tilly. Tilly, det här är Jean.
Tilly vikarierar för dig.
Hon pratar om antikviteter och brott. Det är kul.
Tilly, inte idag. Tyvärr.
Vi får boka om det. Du kan kila. En annan dag.
Du är toppen.
Ljus framtid. Lycka till. Jean.
Okej.
Jag vill kunna ta med mig henne när det behövs,
och jag behöver en avskild plats där jag kan pumpa mjölk.
Visst. Vi pratar om det sen.
Okej.
Då så.
Det här är dr Jean Milburn,
och du lyssnar på Sexologi.
Ring mig. Jag finns här.
Varje gång.
-Ja. -Lurad!
Är det så du ska ha det? Visst.
-Hej. -Det ska jag komma ihåg.
Jag känner till Jerome.
Jag hittade det här brevet.
Han är min biologiska pappa, va? Jag sökte upp honom.
Jag sa vem jag var.
Han sa åt mig att gå.
Jag vill bara veta allt och jag vill veta det nu.
Vad är det här?
Sätt dig, Jackson.
Innan jag träffade din mamma
hade jag en affär med en gift man.
Det var ett misstag, men jag var vilsen.
Sen blev jag gravid.
Det var oväntat och ångestladdat,
men ganska snart insåg jag att jag var glad.
Saken är den att Jerome redan hade en familj.
Jag skickade honom bilder.
Jag tänkte att om han fick se hur underbar du är,
så skulle han ändra sig.
Men han skickade tillbaka breven oöppnade.
Sen träffade jag din mamma.
Allt förändrades.
Vi ville uppfostra dig tillsammans.
Och vara en familj.
Vi ville inte att du skulle känna dig oälskad på nåt sätt.
Va?
Jag måste gå.
-Jag måste gå. -Va?
-Jag fattar inte att ni ljög. -Vi försökte skydda dig.
-Hej, Räddaren! -Hej.
Titta. Det är Räddaren.
-Hjälten. Du hittade Cal. -Dagens hjälte.
Jag har dåliga nyheter.
Kyrkan tänker inte ta emot pengarna som vi samlar in ikväll.
-Jag kan inte tro det. -Det kan jag.
Jävlar!
Ursäkta! Det gick bra.
Jisses. Vi ses där inne.
Vad ska pengarna då gå till?
-Hemlösa marsvin, kanske? -Åh, jag älskar marsvin.
-Hej. -Hej.
Jag tänkte ringa tidigare, men jag var för tjurskallig.
-Jag ville ringa dig också. -Jag har tänkt på det du sa.
Det stämmer att några av våra olikheter gör mig obekväm.
Jag har inte vetat hur jag ska ta upp det, för jag är rädd för att säga fel sak
eller göra dig ledsen.
Det borde jag inte vara.
Jag borde inte vara rädd, för du är min bästa vän.
Jag har förlorat mycket i år.
Jag vill inte förlora dig också.
Mig blir du inte av med.
-Vi förbereder oss för insamlingen. -Okej.
Vill du vara med?
-Om jag vill vara med? -Vill du vara med?
-Vill du det? -Blir jag inbjuden?
Du blir inbjuden till Sällskapet.
Jag känner mig osäker på kebban och kavajen.
-Absolut inte. Ta av dem direkt. -Okej.
-Nåt annat. -Inte din stil.
-Nej. -Bättre kan du.
Mycket bättre.
-Jag hatar den här låten. -Ja. Kan du byta?
Det går att behandla trång förhud.
Det är ju din mamma!
Jag älskar henne. Vi kan väl lyssna.
Insamlingen kan gå till alla med trång förhud.
…talkpuder. Tack, Adrian.
Fortsätt ringa.
Och kom ihåg: Inga ämnen är tabu.
Nästa samtal är från Joanna.
Hej, Joanna.
-Vad funderar du på ikväll? -Jag…
Nåt hände mig när jag var 12.
Det var en man som… Han var mammas pojkvän
och han rörde vid mig.
Alltså, han…
…begick ett övergrepp
och jag mår nog inte så bra.
Jag är aldrig glad eller trygg
och behöver få hjälp med det, men jag är rädd.
Kan du berätta vad du är rädd för?
Jag har aldrig velat stanna för länge på en och samma plats. Jag…
Jag är rädd att om jag gör det
och börjar prata om det som hände,
så kanske allt kommer ifatt.
Då kan jag inte låtsas må bra längre.
Tack för att du berättar det, Joanna.
Det du har varit med om är förkrossande.
Att besluta sig för att sluta tränga undan allt
är modigt och starkt.
Men du har rätt. Det är skrämmande.
Jag brukar sällan dela med mig av nåt
från mitt eget liv, men…
…jag har nyligen fått barn
och blivit diagnostiserad
med förlossningsdepression.
Jag insåg inte ens att nåt var fel.
Jag ville inte acceptera det.
Men bara att säga det högt…
…är det första steget mot att få hjälp.
Det låter som om du är redo för att jobba på dig själv,
men jag vill uppmuntra dig
att ta hjälp av din familj och dina vänner under den här tiden.
Du behöver inte hantera det här ensam.
-Sexigt. -Tack, älskling.
Hon är redo, tjejer.
-Hon är redo! -Snurra runt!
VÄLKOMMEN TILL MOORDALE
Hallå. Molloy vill prata med dig.
Okej.
Du, Caitlin Reed ringde.
-Tack för draghjälpen. -Texten är lysande.
Det är störigt, för hon struntade i det jag hade skrivit.
Men det gör inget. Jag vill nog inte skriva.
Jag kanske gör nåt inom teknologi eller inom bankvärlden.
Okej. Tack.
-Ses sen. -Det gör vi.
Tack för att du kom.
Kul att du är tillbaka.
Ja.
Kom in.
Det var tråkigt att höra om din mamma.
Ja. Tack.
Jag hörde att det finns intresse för Southchester.
Grattis.
Ja, det är spännande.
Jag ville bara säga att jag vet att jag var hård när vi sågs sist.
Du sa att jag inte är bra nog.
Jag försökte bara pressa dig att bli bättre.
Det tror jag inte.
Och även om det var så, blev jag förkrossad av dina ord.
Det var nära att jag inte kom tillbaka.
Till skillnad från de flesta här
har jag inte vuxit upp med uppmuntran och beröm.
När jag tar en risk och det inte funkar, har jag inget skyddsnät,
och du kommer att stöta på fler elever som jag, så…
Du måste förstå att dina ord som lärare väger tungt.
Jag åkte hem och påminde mig själv om vad jag är gjord av och vad jag vill.
Jag tänker inte låta dig stå i vägen.
Okej.
Det ska jag ta till mig.
Det är bara svårt ibland att se er som bara är i början av allt.
Ja.
Vi ses på lektionen.
Vad skönt att du är oskadd.
Jag kom för att fråga
om det går bra att kvällens insamling går till din operation.
Det vore fantastiskt.
Tack så mycket.
Vill du följa med?
Nej.
Det vore kul, men jag orkar nog inte träffa alla.
-Gillar du auktioner? -Det är min första.
-Jaså? -Ja.
Mamma vann en årsförbrukning av skinka sist.
-Oj. -Det var på tok för mycket skinka.
-Viv. -Han är tillbaka.
Kan vi prata?
Okej. Beau…
Vi har redan pratat om det,
men jag verkar inte nå fram, så jag ska vara tydlig.
Jag vill varken prata eller ses.
Jag vill inte höra av dig.
Det ligger säkert nåt sorgligt bakom det och jag hoppas att du får hjälp en dag,
men om du fortsätter kontakta mig, så anmäler jag dig.
Förstår du?
Ja.
Herregud.
-Du är fantastisk. -Du också.
Wow!
-Hur gick det? -Jag har mycket att berätta.
Det visade sig att mamma var snuskig.
-Budgivningen börjar på 50 pund. -Femtiofem!
-Sextiofem! -Sjuttiofem!
Såld till miss Winton för 75 pund.
Nästa verk heter Melon
och är målad av den talangfulla Aimee Gibbs.
Fortsätt lägga bud. Vi samlar in pengar till Cal.
Vi börjar på 50 pund.
-Härligt. Har vi 55? -Femtiofem!
-Sextio! -Sextiofem!
175!
175 pund.
Första,
andra…
Såld till miss Masters för 175 pund.
Jag har sett dina foton. De är riktigt bra.
Vem vet vad Melon är värd om några år?
Vi går vidare till nästa objekt, som är miss Wintons hattsamling.
-Femtio pund! -Femtio pund bjudet.
Femtiofem. Kom igen! För Cal!
JACKSON ALLA SAKNAR DIG
KAN VI SES NÄR DU MÅR BÄTTRE?
Vad gott det ser ut.
Jäklar. Blomkålsgrejen är så god.
-Finns det mangochutney? -Hallå, hallå. Hej!
Mycket har hänt idag,
men nu har det blivit dags att meddela vinnare i rådgivarvalet.
Rösta på Connor!
Mr Milburn. Dags att gå.
Låt oss få det överstökat.
Kan alla kandidater komma upp på scen?
Tack. Hej.
Hej. Välkommen.
Ja.
Tack.
Ingen brådska. Okej.
Och vinnaren är…
…Connor Pearson!
Heja Connor! Bra där!
Tack! Det här betyder mycket.
Men jag kan inte tacka ja.
Jag har hållit terapisessioner de senaste dagarna,
och ni har verkligen många problem.
-Jag är helt slut och ganska äcklad. -Vad taskigt!
Otis, jag kandiderade bara för att jag ville vara med i din mammas program,
för alltså, hon är superhet.
Herregud!
Men det är för mycket jobb.
Så ja, jag hoppar av.
Nej, nej.
Okej. Tack, Connor.
Då antar jag att tvåan får kliva in,
det vill säga
Otis Milburn!
-Kvinnohatare! -Han hatar kvinnor!
Oj. Okej.
Tack. Det var oväntat.
Jag trodde inte att nån skulle rösta på mig efter mansrättsgrejen.
Jag röstade på dig.
Toppen. Tack för det.
-Men tyvärr måste jag också tacka nej. -Herregud…
Ni har nämligen redan en utmärkt rådgivare här.
Jag kände mig bara hotad.
Jag intalade mig att det jag gjorde var okej
för att jag var en bättre rådgivare.
Men så är det inte alls.
Jag borde aldrig ha tagit över nån annans plats.
Platsen har alltid varit O:s, så…
Hon är en mobbare.
-Gå ner från scenen! -Bu!
Nej. Nej.
Stanna. Jag vill säga en sak.
Hej. Jag är Ruby Matthews.
Vem?
Sängvätaren.
Jag lade ut videon för att jag ville krossa O
så som hon krossade mig.
Jag trodde att det skulle kännas bra, men det gjorde det inte.
Det är störigt, för nu förstår jag att den här fåniga skolan
har fått mig att börja ha känslor eller nåt.
Jag trodde ärligt talat att hela grejen med att "vara snäll" var rent skitsnack.
Ingen kan vara så perfekt. Ni är inte det.
Men jag insåg att ni försöker göra världen bättre.
Och det får mig att vilja vara bättre.
Det rätta för Cavendish är nog att ge henne en chans till.
Bra, sängvätaren!
Då så.
Det betyder alltså att O är skolans rådgivare igen.
Vilket slöseri med tid.
Nu dansar vi!
Jag vill att kyrkan ska samtala om
hur vi kan vara mer öppna och inkluderande.
Det krävs nog nåt mer än samtal,
men det är en bra början.
Kom och dansa, pastorn! Kom och dansa!
Allvarligt, du var en hjälte idag.
-Vi älskade ditt tal. -Och jag älskar byxorna! De är underbara.
Tack. Mamma har sytt dem.
Vill du följa med och dansa?
Jag kommer om en stund.
Jag vet att jag har betett mig dumt på sistone.
Kan vi vara vänner ändå?
Jag har faktiskt nog med vänner, Otis.
Vill du framkalla några bilder?
Nej, jag vill bara kyssa dig.
Är du säker?
Vi kan ta det helt i din takt.
Hoppsan.
Du, vänta.
Vi kan fortfarande jobba ihop.
Du behöver inte tycka synd om mig.
Nej. Jag tror att vi skulle bli ett bra team.
Och du kanske hade rätt. Det vore inte så dumt att ha en vän.
Okej.
-Jag ska tänka på det. -Okej.
PRECIS LANDAT. INGEN KONTAKT PÅ ETT TAG? DET ÄR NOG BÄST SÅ.
-Hej. -Är du okej?
Ja. Eller…
Maeve och kom överens om att inte höras och jag vet att det är det rätta,
men jag hade ändå hoppats att hon skulle höra av sig.
-Jag är ledsen. -Det är okej. Hur mår du?
Jag har bestämt mig…
…för att bli pastor.
Du är den första som får veta.
Vad häftigt.
-Tycker du? -Du är en naturtalang.
Tack, Oatcake.
Pastor Effiong.
Visst låter det bra?
-Vill du spela Smash Bros? -Ja.
Ja!
-Äntligen frågar du. -Kom igen.
-Du ska få spö. -Men snälla du.
Adam?
Det är Miamis tredje fruar. Vill du komma och titta?
Michael.
Jag körde bara hem Adam.
Vi har umgåtts. Jag fick se honom hålla i en ridlektion.
Han var jätteduktig.
Men jag ska lämna er ifred.
Jag tänkte att…
…vi kanske kunde se på tv ett tag.
Ja.
-Okej. -Ja.
Jackson?
-Jag borde ha berättat tidigare. -Ja.
-Jag ville inte att du skulle hata mig. -Jag hatar dig inte.
Men jag är arg på dig.
På er båda.
Det är okej att vara det.
Men vi ska ingenstans. Vi tar oss igenom det här tillsammans.
-Varför ville han inte veta av mig? -För att han är en idiot.
Han har ingen aning om vad han missar.
Varför skulle man inte vilja lära känna nån som är så underbar som du?
Precis.
Älskar dig.
Jag älskar er.
Förlåt, mamma.
Du behöver inte be om ursäkt.
Jag önskar bara att jag kunde hjälpa dig.
OTIS JAG SOVER ÖVER HOS ERIC
Ursäkta.
-Jag älskar att ha sex med dig. -Jag älskar att vara inuti dig.
-Förlåt. -Det gör inget.
Kör!
Kom igen! Kan du inte fånga mig?
Det går inte, för jag är för snabb!
Han är för snabb.
-Slå till. Och hoppa. Slå. -Tror du att du…
Okej, sikta!
Adjö. God natt. Det är över.
-En gång till. -Nej, det är över.
TRYCK PÅ START
Vilket fint leende.
-Hej, älskling. -Hej.
-Hur var din kväll? -Ganska rolig, faktiskt.
Förlåt för det där igår.
Det bästa för Maeve var att åka. Jag borde inte ha tagit ut det på dig.
Tack för att du ber om ursäkt.
Hur känns det nu?
Okej.
Det är okej att inte må bra också.
Om jag tänker på det för mycket
kanske jag blir lika ledsen som du när pappa stack.
Så jag låter bli.
Jag tycker inte att du ska tränga undan känslorna.
Då förblir hjärtesorgen obearbetad och förvandlas till bitterhet.
Det är viktigt att du släpper fram känslorna.
Även om det gör ont.
Tack.
-Jag älskar dig. -Detsamma.
Och jag är stolt över dig för att du skaffade hjälp.
Tack.
Han är stolt över mig.
-Jag öppnar. -Tack.
Tjena, kompis.
-Är allt bra? -Nej, jag har brutit benet.
-Ska du komma in? -Ja, jag tänkte det.
Behöver du hjälp?
Nej, det går bra. Jag har mina kryckerinos.
Mamma, det är mc-mannen.
Ja, folk brukar säga Dan, men…
Vad fan, kalla mig vad du vill.
-Hej, Dan. -Hej, Jean.
Jävlar! En unge! Grymt.
Mina gratulaziones.
-Tack för att du kom. -Inga problem.
Du ska nog sätta dig en stund.
-Visst, okej. Jag kan… -Går det bra?
-Använd bordet du. -Tack. Hej, vännen.
Tack. Jaha, vad står på?
Kära Otis.
Jag hatar sliskigheter, så hoppas inte på ett kärleksbrev nu.
När vi träffades, litade jag inte på nån.
Jag försökte stänga alla ute för att inte bli sårad,
för det var jag van vid.
Sen startade vi kliniken, och jag insåg att de flesta
som vände sig till oss bara sökte kontakt.
Jag var inte så annorlunda.
Du har en förmåga att få folk att känna sig sedda.
Du såg mig också.
Det var det och din obotliga optimism vad gäller människor
som gav mig modet att öppna mig för andra.
För första gången nånsin kände jag mig inte ensam,
och då kunde jag drömma om nåt större.
Och hur ont det än gör att vi inte är tillsammans,
tänker jag aldrig sluta mig igen.
Du öppnade mitt hjärta och nu är det förändrat för alltid.
Nu bär jag dig med mig vart jag än går.
Det jag försöker säga är nog…
Tack för allt,
kukhuvud.
Undertexter: Love Waurio