О боже, фільм був такий…
Хотів зробити приємно, але я не тисну.
Ем… Вау, це так…
-Не сподобалось, так? -Ні, дуже. Це дуже мило.
Дякую.
Усе гаразд?
Так. Ні, це чудово.
О боже, вогонь. Тут вогонь.
Що я накоїв? Що я накоїв?
Це сплела бабуся.
Привіт усім. Ем. Я…
Зовсім не уявляю, з чого почати, ем…
Гадаю, я повинна вибачитись.
Відколи сплило те відео зі мною з початкової школи,
Я дуже сильно засмучена. Я така розчарована… тим, якою я була, та я
навчилась на своїх помилках.
І я знаю, що маю довести це вам. І на це потрібен час. Та наразі я лише хочу
сказати,
Від щирого-щирого серця, усім моїм клієнтам, усім моїм підписникам і всім
друзям, вам усім…
Мені дуже, дуже шкода.
-Сюрприз! -О ні!
О ні! О ні!
Добрий ранок.
Добрий.
Хочеш кави?
Так, будь ласка.
Що коїться?
Ну, я…
Роблю тобі сніданок.
А що?
Ми давно не снідали.
Це класно.
Мм.
Привіт, Джой.
Ти виспався? Як ти?
Так, все гаразд.
Сьогодні голосування.
Вочевидь, я не вИграю, тож це була марна трата часу.
Ну, ти старався.
А це ніколи не марно.
Дякую.
Спілкувався з Мейв?
Вона прилетіла.
Знаю, це важко, синку, та вона зробила правильний вибір. Вона була така
зневірена.
Ти про що?
Ну, вона переконала себе, що не дотягує до цього курсу. А це нісенітниця. Вона
розумна юна леді.
Тож я сказала їй не дозволяти критиці впливати на її амбіції, летіти назад і
довчитись.
Що?
Ти сказала Мейв летіти в Америку.
-Та ні. Тобто… -Вона хотіла лишитись зі
мною. Мамо, все було гаразд.
Синку, я не казала їй нічого, що вона не знає.
Авжеж, казала. Ти завжди так робиш. Ти лізеш людям в мозок, пролазиш, неначе…
-якийсь черв'як. -Привіт.
Синку, ти ж хотів, щоб я більше цікавилась твоїм життям.
Не смій валити це на мене. Я хотів, щоб ти цікавилась, як я, а не підбивала мою
-дівчину сісти в літак і кинути мене. -Ох, Отісе. Я не знала, що ви порвали.
Це занадто.
Я так хвилювався, що в тебе знову нервовий зрив, але ні, ти просто постійно
-знущаєшся над моїм життям. -Гаразд. Не розмовляй так з матір'ю.
-Джо, не втручайся. -Ні, я втручатимусь. Мама робить для
тебе все, можеш проявити трохи поваги.
-Джо, помовч. -О боже. Ненавиджу вас.
Отісе, не…
Чорт.
Ти прийшла.
Не зовсім.
У мого друга вільна кімната на півдні, тож я зайшла попрощатись і забрати свою
маску.
Гаразд.
Можна я прийму душ і перевдягнусь, перш ніж іти?
Так. Авжеж.
Дякую.
Дякую, що заступилась.
Все гаразд.
Кел?
Кел, можна зайти?
Ти точно хочеш це зробити? Може, це непорозуміння.
Ти бачила лист.
Він такий вульгарний.
-Так, твоя мама - хтива штучка. -Одесанья!
Вибач.
Гадаю, це тут.
Удачі.
Вітаю. Я вас слухаю.
Вітаю.
Я- я Джексон.
Марчетті. А ви Джером Сайбу?
Це трохи дивно, я… Я знайшов лист, від вас моїй мамі. Її звуть Роз.
-Тату, хто це? -Андерсон.
Здається, ви колись разом працювали.
Гадаю…
Можливо, ви…
Покиньте мій дім.
-Стійте, можливо, ви мій батько. -Прошу.
Адаме, це знову я.
Прошу, подзвони.
Гаразд, кілька пальм туди і пару сюди. Як успіхи з сервіруванням столу?
Все гаразд, Еббі.
-Бачив вибачення О? -М-гм. Досі вірить у
перемогу. Трохи гірко.
М-гм, так.
Привіт. Ем, про що це ви говорите?
Ми практикуємось.
Так, практикувались усю ніч.
Ви трахались усю ніч?
-Аїшо, що? Ні! -Ми точно не трахались усю ніч.
Романе!
Аа, ви практикувались?
Практикувались.
О, класно, що ви стараєтесь. Оуу.
О, ми говорили, що вибачення О - нещире.
Друзі. Це некрасиво. Правило знаєте.
Привіт, ем, вибач, ти знаєш Кел Баумен?
Так.
Я їхня мама. Вони не прийшли додому і не беруть слухавку.
Ох, вибачте, я їх не бачила.
Я дзвонила в поліцію, та вони не сприймають це всерйоз.
Вони зараз самі не свої і я…
О, вау
Ця гарна.
Переверни.
Ох, так красивіше.
Перший арт-аукціон, я хвилююсь.
-Що? -Поцілуймось?
Ми ж їли цибулю і сир.
Я не проти.
Аааа…
О боже. Кел зникли.
-Постав сюди. Що коїться? Боже, який жах. -Так, так. У скейт-парку також пошукаємо.
Дякую всім, що прийшли. Кел зараз дуже вразливі, тож слід почати шукати їх просто
зараз.
Востаннє вони писали, що йдуть до торігвельного центру "Пайнлендс".
Зараз час зосередитись на силі наміру і разом відшукати Кел.
Ну ж бо, зробімо це. Вперед, Кавендіш!
-Ууу! Так! Ми знайдемо їх! -Дякую. -Ох.
Вибачте.
Я так радію, що ти робиш це.
-Добрий ранок. -Добрий ранок, Пасторе.
Привіт, дівчата.
-Вітаю. -Еріку, можна на два слова?
Так. Так.
Мені дуже шкода. Хтось погуглив про вашу школу і ми отримали скарги на ваш збір
коштів.
Чому?
Церква не підтримує цінності вашої школи. Боюся, церковна рада вирішила відмовитись
від ваших коштів.
Але збір коштів сьогодні.
Я знаю.
Це вирішую не я.
Прошу, хай це не зруйнує твій особливий день.
-Може, підеш додому і скажеш мамам. -Я хочу бути тут, гаразд?
А якщо з Кел щось сталось?
Отісе, друже. Можна спитати дещо про секс?
Не хочеш спитати про це у Коннора?
У нього все зайнято.
Власне, річ у тім, що ми з Еббі, хотіли зайнятись сексом, і я гадав, що все
гаразд, а тоді вона підпалила мій плед.
Усе гаразд?
Здається, вона зробила це навмисно. Щоб ухилитись від цього.
Ми повернулись до початку. Як ти й казав, та це не діє. Ми вже майже не цілуємось і
досі не мали сексу.
Ну, мені здається, вона досі відчуває певний тиск. Знаю, це важко, та тобі слід
набратись терпіння. Так?
Співчуваю щодо пледу.
Його сплела бабуся. Я горюю.
Дякую.
Гадаю, слід розділитись на групи, тож ви ідіть разом, а ви удвох, далі ви, а ви
підете зі мною. Де Роман?
Гляньте, хто тут. Бачили її вибачення
-Гей, можна приєднатись? -О ні.
Нікчемно й запізно.
Який план?
Я швидше вдягну синтетику.
Що?
Я ж вибачилась.
Ти вибачилась перед усіма, окрім неї.
-Ви бачили цю людину? -Обійдемо цей поверх ще раз.
Ні, вибач.
Друзі.
Ніхто ніде не бачив Кел.
Еймз?
Що? П'ятдесят відсотків знижки. Шопінг знімає стрес, Джексоне.
Ее, Вів.
Поговоримо?
Гей. Усе гаразд?
Так.
-Привіт. -Ох… Ти теж шукаєш Кел?
Я не знав, що робити, ти- ти мені не відповідала.
Я зробив помилку і засмутив тебе. Просто не можу бачити тебе з кимось іще.
Це ненормально. Я працюватиму над цим.
Ні. Я не готова говорити. Я піду до друзів.
Я вже йду.
Візьми ці гроші.
Чому ти даєш мені їх?
Твоя правда.
Я пропаща людина.
Я хотіла, щоб з Якобом все склалося.
Я кохала його.
І хотіла ростити Джой з ним.
Але…
Частинка мене знала, що вона не від нього і…
Мені шкода.
Так… Я кинула шоу. І…
І буду збирати себе докупи.
Чому ти зробила це?
-Бо… так буде краще для Джой. -Ти почуваєшся впевненіше.
Ні, це правильне рішення. Слухай, я не вмію просити про допомогу. Підійди.
Мені так добре, коли ти тут. Якби ти залишилась, могла б відкрити свій садок.
Я спала з Деном.
Не сумніваюсь.
Але ти не хвилюйся. У нього всі пальці на ногах однакової довжини і це огидно, то ж
він дійсно більше мені не подобається.
Я знаю, що ти робиш, Джо. Ти не мусиш все псувати, якщо хочеш піти, як робиш
завжди. Просто… залишся і ми владнаємо це.
Я помру тут від нудьги. Я ем…
Мені дійсно час іти.
Візьми гроші.
Я знаю, ти йдеш з роботи, бо вважаєш, що ти хрінова мати. Але ти виростила Отіса
блискуче, і зробиш так само і з Джой.
Я б хотіла мати таку маму.
Привіт. Вибачте. Ви часом не бачили цю людину?
О так, вони були тут вчора. Взяли три чизбургера і так і не з'їли їх. Це було
дивно.
У вас є камери спостереження?
Гаразд, дякую.
Охорона, де охорона?
-Спробуєте "Боутс бай Боутс"? -Ем, ні, вибачте, мені- Ой! Не-
Непогано.
Вітаю. Це терміново. Нам потрібні вчорашні записи з камер з фудкорту. Наші
друзі зникли і ми дуже хвилюємось.
напр.: Хлопці, увага. Тут відвідувачка загубила песика, зірвався з повідка і
побіг на сходи. Обійдіть свої поверхи, шукаємо руду таксу з білим нашийником.
Коли знайдете - хапайте і спускайтесь на перший.
Вибачте, не допоможу.
-Вони були тут вчора, ми… -Подзвоніть у поліцію.
напр.: Я знайшов. Ледве спіймав, таке перелякане цуценя. Вже спускаюсь.
Гаррієт. Гаррієт Андерс. Зі школи Мурдейл.
Напр.: Чудово, дякую. Ми біля головного виходу.
О. ні.
Ти Рубі Метьюс.
Ти пам'ятаєш мене?
Авжеж, я пам'ятаю. Чому ні?
Бо ти була таким стервом.
Тобто ти була розкішна.
Але жахлива.
А можна селфі?
Ну звичайно, якщо даси нам глянути ті записи з камер.
Так, авжеж.
Що відбувається?
Вона - велика шишка.
Сииир.
Адаме.
Що ти тут робиш?
Я хвилювався.
Чому хвилювався?
Бо ти не говориш зі мною.
І в школі зникла одна учениця, і я подумав, що б я робив, якби з тобою щось
трапилось, поки ти думаєш, що-
Що я тебе не люблю.
Ти не любиш мене.
Ні. Адаме, я дуже тебе люблю.
Люблю.
Ти мій син.
Я не люблю себе.
Через це я змусив тебе почуватись нікчемою і я шкодую.
І я знаю, час не повернути назад, та я хочу змінитись.
Хочеш обійняти коня?
ПрОшу?
Якщо обіймеш коня - стане легше.
Оу, ее…
Ее, ні.
Гаразд.
Дякую.
Та я…
Обійняв би тебе.
Тату.
Ой, так.
У мене зараз…
Мій перший урок.
Аа… Може, я подивлюсь?
О, давайте з нами, хочете?
Я-
Ні, ее…
Алілуя!
-Так! Алілуя! Амінь! -Чудова пісня!
Прошу, сідайте. Настав час для хрещення.
Адедайо, мій сину.
Ти готовий зробити цей крок?
-Ууу! Так! Алілуя! -Алілуя!
Ти зрікаєшся гріха і приймаєш Ісуса Христа як свого бога?
Так.
Так!
Ти хочеш чимось поділитися зі спільнотою?
Я робив багато речей, за які мені соромно.
Які зробили мене нечистим. Та нині, я зрікаюсь гріха і дякую Богу за його
милість, що я можу возродитись чистим.
Слава Богу.
-Так! Слава! -Алілуя!
Для мене честь хрестити тебе, в ім'я Отця, і Сина… і Святого Духа.
Ууу! Ура! Алілуя!
Еріку, твоя черга. Ти готовий зробити цей крок? Ти зрікаєшся гріха і приймаєш Ісуса
Христа як свого бога?
-Ем… Я… хочу дещо сказати. -Алілуя! Кажи правду, Еріку.
Не знаю, як ви сприймете мою правду.
Я гадав, Бог хоче, щоб я сьогодні охрестився.
І я хотів порадувати Бога.
Я хотів порадувати вас усіх, особливо мою сім'ю, але мамо, я більше не можу мовчати.
Я маю відкритись. Інакше я не буду собою, а я не можу так.
Моє ім'я - Ерік Ефіонґ.
І я християнин.
І я відкритий гей.
Знаю, багато з вас вважає, що мої слова гріховні і я маю молитися про прощення, та
це не так.
Моє серце розривається.
Бо я в таки ситуації, що мушу обирати - ховати правду і жити з болем, чи бути
чесним і втратити спільноту.
Мені весь час кажуть чекати і бути терплячим, та я втомився… чекати.
І я надто люблю себе… щоб ховати правду.
Тож, якщо любите мене таким, я охрещусь.
Та якщо ні,
Я мушу піти.
Я люблю тебе таким, синку.
Я почув відповідь.
Я знаю, цілком нормальний день, аж тут заходить вона. Найкращий день у моєму
-житті. -напр.: Пітере, на третьому поверсі
якийсь хлопчик років шести ходить без
батьків. Підійди спитай, чи він не загубився.
напр.: Все гаразд, я побачив його ще раніше, батьків уже знайшов. Вони у
кав'ярні, наглядають за ним через скло. Відбій тривоги.
О боже, Лано, ні, вона насправді геть не страшна. І в неї така гладка шкіра.
напр.: Чудово, дякую. А то я вже почав хвилюватись. Ще не вистачало нам
-загублених дітлахів. -А раптом трапилась біда?
Думай позитивно, Аїшо.
Мені не позитивно. Я хвилююсь.
Просто дихай і пам'ятай про силу маніфестації.
Еббі.
Я ще не знаю цього жесту, вибач.
Гадаю, це "відвали".
Чому ти так кажеш?
Бо я хочу висловити нормальну емоцію, а ти не даєш. Ти вимагаєш позитивності весь
час, тому ми нічого не розповідаємо.
Наприклад?
Я хочу бути пескетаріанкою.
А як же океани?
Бачиш, як з тобою говорити?
Ну гаразд. Що ще?
Я люблю плітки, це весело.
А Роман не терпить йогу.
Що?
Ненавиджу йогу, і мені сумно, що в нас більше немає сексу.
У вас більше немає сексу?
Чому ви напали на мене?
Ее, Романе, гадаю, твої інтимні проблеми слід відділятти, обговорімо це наодинці.
Вибач, ем…
Я… гадаю все може бути пов'язано.
Ее…
Еббі, чому тобі потрібно бути на позитиві увесь час?
Ее, негативні думки пригнічують мене. Ем…
По суті всі важливі для мене люди зреклися мене.
Напевно, тобі дуже важко.
Підозрюю, є багато емоцій, які ти стримуєш.
Думаючи, як мені боляче, я хочу… кричати. Тож гадаю, краще не паритись.
В цьому є сенс. Здається, ти не витримаєш чогось іще, та…
Іноді ця постійна позитивність може бути трохи токсичною, і якщо ти блокуєш ці
цілком природні негативні реакції, згодом це може завдати тобі болю.
Я, Я боюсь казати про справжні почуття, щоб мене не покинули і ви.
Ми б тебе не покинули, Еббі.
Ти - частина нас.
Вирішення конфліктів і ведення таких складних бесід - ознака справжніх
стосунків з людьми.
Тобі було б комфортно поділитися іншими негативними думками?
Аїшо, те, як ти обдираєш нігті на уроках - огидно, і часом я не хочу чути,
що Меркурій, бляха, ретроградний.
Романе, ми більше не займаємось сексом, бо ти дуже гучно стогнеш під час поцілунків
і це так дратує, я думаю лише про це.
І твоя натуральна паста явно не діє, бо в тебе з рота смердить часником. Краще з
фтором. Вона була значно краща.
Чекай.
Я сильно стогну?
Привіт, Ґрейс. Лана казала тобі, з ким я зараз?
Так, казала. З Рубі.
-Так, ми подружимось. Ми гарно ладнаємо. -Це так круто.
Знаю. ти ж відчуєш, коли це воно? Так от, це воно.
Так, авжеж. І лише я могла допомогти, тож зараз ми сидимо разом.
Я теж так думала, але вона класна. Так, ми гарно ладнаємо. Наче… між нами виникла
хімія.
Дякую. Схоже, я дещо знайшла.
Я передзвоню.
Ні.
Пахне бургерами. Це воно.
Гаразд.
Залазь.
-Один стрибок. Великий. -Гаразд.
Раз, два, три.
Так.
Смердить.
-Фу. Це ж смітник. -Отісе, раз, два, три. Раз, два, три.
Мовчи.
Падай. Падай.
Гаразд.
Гей. Можна, ем…
Господи.
Слухай, не знаю, чи ти бачила те відео, та я, ем… говорила щиро. Ем…
Що це в біса таке? Гаразд, добре.
Та я мала сказати це особисто. Ти варта належного вибачення.
І я, я не знала, чи ти взагалі захочеш це чути.
Бо я сама себе закопАла, але знаєш, я вчинила з тобою жахливо.
Тож хай там як,
Мені було соромно… за той вчинок. І зараз теж.
Що це таке?
І мені дуже шкода.
Ні, ні, ні, ні, ні.
Дякую.
Я хотіла це чути.
Тож…
Знайшов.
Я знайшов.
Відкривай, відкривай.
Чому вони все викинули?
Схоже, слід дзвонити в поліцію.
Увага, оголошення для Джини: твоя мама чекає на тебе на рецепції. Джино, будь
-ласка, підійди на рецепцію. Дякую. -Ну, це ж очевидно.
Але за такі гроші…
Він завжди так робить
Ем…
Знаєте, мабуть, я відповім. Ось як я вчиню.
Не пиши йому, Вів.
Знаю, та він дійсно милий. Ви просто не знаєте його. І так, він ревнує, бо
невпевнений в собі. Він не винен.
Ти теж не винна.
Ні.
Як ти почуваєшся з ним?
Іноді я щаслива. А іноді він змушує мене почуватись винною. Це дуже бентежить. Я не
знаю, коли він засмутиться знову…
Вів. Вів, я зараз багато читаю про аб'юз, для мистецтва.
І здається, він, можливо, чинить емоційне насилля.
Він тебе контролює, Вів.
Та я… заплуталась.
Любов - це безпека. Це відчуття впевненості, бо з цією людиною ти можеш
бути собою. Вона не повинна бентежити чи лякати.
Чорт, здається, я знаю, де Кел.
-Я напишу, гаразд? -Гаразд.
-Дякую.
О боже.
Ой!
Ем, шановний!
Шановний! У вас мій те- Шановний! Віддай телефон!
Ой!
Я тебе знаю.
Ні! Ні!
Слухай, я не… я не міг охреститись.
Я не можу бути тим, ким не є!
Чого ти хочеш?
Чого смієшся?
Бо ти зробив саме те, чого я від тебе хотів
Сьогодні ти почав довгий, важкий шлях.
Я буду з тобою на кожному кроці.
Ти зміниш серцЯ й думки, щоб усі знали, що я люблю їх за те, ким вони є.
Це твоє покликання.
Це справа твого життя.
Я так не вважаю.
Я зробила тебе яскравим, щоб інші бачили… у темряві.
Що мені робити?
Ох, тільки не хезай благаю.
Кел.
Кел?
Кел.
Ее… здається…
Здається, тебе всі шукають.
Я тут вже певний час.
Я не знаю, що трапилось.
Та я злякались, а тоді…
Не пішли додому.
Якщо хочеш поговорити,
Я тут.
Та якщо хочеш… просто посидіти в тиші.
Можемо зробити це.
Я неначе…
Тону.
Ми не можемо чекати, ми хотіли припинити це, бо…
Це уже назавжди.
Усе буде гаразд.
Світові не потрібні такі люди, як я.
Кел?
Кел. Ох, ти цілі, слава Богу. Тебе шукають пошукові загони. Усі так
-хвилювались. -Джексоне, Джексоне, Джексоне.
Всі зляться, що я їх налякали?
Ні, ніхто не злиться.
Вони дуже зрадіють.
Що ти в безпеці.
Кел… я й гадки не мав, що в тебе такий важкий період.
Пробач, що підвів тебе.
Ми всі недостатньо
Проявляли любов до тебе. Світ має з мінитись, Кел, бо такі як ми нікуди не
дінуться.
Знаю, світ часом жорстокий, але ти не одні. Ти потрібні нам.
Ходімо додому?
-Так. -Так?
Хочете почути пісню?
-Я зіграю її для вас. -напр.: Шановні гості!
Запрошуємо відвідати наш фудкорт!
Можете підтвердити, що це належить їм?
-О боже, Кел знайшлись, усе гаразд. -О боже. О боже. Ох, дякую.
-О боже. -Ерік знайшов Кел! Будь ласка!
Хочу пояснити, що було вранці. У мене досі… страх… близькості…
Після тих домагань. І… я боялась тобі сказати, щоб не відштовхнути тебе.
Еймі, ти не відштовхнеш мене. Я радий, що ти сказала.
Тримайте.
Дякую.
Я маю дещо зробити.
Дякую.
Бувай.
-Ніхто не зрозуміє -Вибачте, я відповім.
Так, звичайно.
Алло.
Мейв Вайлі?
Це Кейтлін Рід з "Ґудхарт Букс". Я читала ваш твір, "Саусчестер".
Ви… Як- вибачте, де ви його знайшли?
Мені дала його Еллен Расмуссен. Я спілкуюся з нею в рамках стажування.
Хай там як, це дуже експресивний твір. Я б хотіла прочитати більше.
Ем, так, авжеж. Я можу надіслати продовження, звісно.
Це було б чудово. Будьмо на зв'язку.
Гаразд. Дякую.
Чудово. Молодець. Гарний баланс, Лізо. Так тримати, Софі. Молодець.
Єєє!
Ну ж бо, Майкле, риссю.
-Ее, ні-ні. Мені й так добре. Дякую. -Ну ж бо, Майкле, всі
-їдуть риссю. Ворушись. -Ой-ой-ой,
-Я роблю це? -Так! У вас виходить!
Я стрибаю!
Як це зробити? Як зупинитись?
Ноги в порядку?
-Так, все гаразд. -Так? Гаразд.
Ем, зустрінемось в машині.
Ее, гаразд.
-О, дякую. -Дякую, бувайте.
Так.
Боже.
Молодець.
Дякую.
Я був не до кінця чесний з тобою.
Мій колишній - Ерік.
Я люблю чоловіків і жінок. Це не фаза, просто я такий.
І я завжди не любив це у собі, але хочу. І… хай там як, хотів щоб ти знала.
Хочеш на побачення?
Так.
Я б хотів.
Дев'яносто секунд, Тіллі. Це буде круто. Тільки посміхайся.
-Стоп. -О, Джин. Ми ще не починали, тож…
Так, ем, я помилилась. Я не хочу йти. Я хочу продовжити шоу, але в такому разі я
зроблю по-своєму.
Одна ведуча, жодного хайпу заради хайпу, лише глибинні терапевтичні сеанси
між слухачами і мною.
У цьому я профі. Буде круто, якщо даси мені ще один шанс.
Ем… що коїться?
Так, гаразд. Так. Джин, Джин, Джин. Це Тіллі. Тіллі, це Джин.
Тіллі заміщає твоє шоу. Її шоу про антикваріат і злочинність. Цікаво.
Тіллі, не сьогодні, вибач. Ми дамо тобі інший час. Тож бувай. Іншим разом. Ти
класна.
Ти молодець. Удачі. Джин.
О, авжеж.
До речі, я хочу брати з собою дитину в будь-який час і мені потрібне місце для
зціджування молока.
Без питань, поговорим потім.
Гаразд.
Так.
Це Доктор Джин Мілберн і ви слухаєте "Сексологію". Прошу, дзвоніть. Я тут.
-Кожен раз. Кожен раз. -О так.
-Повелась. -Ось так ти сьогодні зі мною, гаразд.
-Привіт. -Запам'ятаю.
Я знаю про Джерома.
Я знайшов… цей лист.
То він мій біологічний батько, чи не так?
Я їздив до нього. Сказав йому, хто я.
І він мене прогнав. Я просто хочу все знати, і хочу знати зараз.
Що це?
Джексоне, присядь.
До знайомства з твоєю мамою я мала інтрижку з одруженим. Це була помилка, та
я тоді багато в чому помилялась
А тоді завагітніла тобою.
І це було несподівано і стресово, та я швидко зрозуміла, що дуже щаслива.
Та Джером уже мав сім'ю. Я надіслала йому фото.
Гадала, якщо він побачить, який ти чудовий, то передумає. Та він повернув їх,
не відкривши.
Тоді я зустріла маму.
І все змінилось.
Ми хотіли ростити тебе разом.
Бути сім'єю.
Ми не хотіли, щоб ти почувався недолюбленим.
Що?
Я маю йти. Я маю йти.
-Не вірю, що ви мені брехали. -Що?
Джексоне. Ми захищали тебе.
-Рятівнику! -Привіт!
Погляньте, хто це. Це Рятівник. Який герой. Як ти? Ти знайшов Кел.
-Ось він, наш герой дня. -Ееее… Є кепські новини.
Ее, церква не візьме грошей, які ми будемо збирати сьогодні ввечері.
Ох, я в це не вірю.
Я вірю.
Чорт.
От чорт. Вибачте. Вибачте. Все гаразд.
Боже. Я зайду пізніше.
-На що тепер збирати кошти? -Ну, є благодійність для
бездомних морських свинок.
О, люблю морських свинок.
Привіт.
Я хотів подзвонити, та я був таким упертим.
Я теж хотів подзвонити.
Я багато думав про твої слова. І гадаю… мені дійсно некомфортно через наші
відмінності.
І я ніколи не знав, як говорити про це, бо я боюсь, що не так зрозумію або засмучу
тебе.
Мені не слід цього боятись. Мені не слід боятись таких розмов, бо ти мій найкращий
друг.
Я багато втратив за цей рік, і не можу втратити ще й тебе.
Ти не здихаєшся мене.
Ми… тут готуємось до збору коштів.
-М-гм. -Хочеш приєднатись?
-Чи хочу приєднатись? -Хочеш приєднатись?
-М-гм. -Хочеш приєднатись?
-Ти мене запрошуєш? -Я тебе запрошую до Ковену.
-Навіть не знаю щодо цих кепки й піджака. -Ее, в жодному разі. Зніми це негайно.
-Гаразд. Щось інше. -Це не твій стиль.
-Ні, не мій. -Ти можеш краще. Ти можеш краще.
Уух, пісня відстій.
Точно, увімкнеш іншу?
Існує лікування тугої крайньої плоті.
-О боже, це твоя мама! -А ще вам краще уникати парфумів,
-духмяного мила і талькової пудри. -Може, зберемо кошти для
людей з тугою крайньою плоттю?
Дякую, Едріане. Продовжуйте дзвонити. І пам'ятайте, не існує заборонених тем. Наша
наступна слухачка - Джоанна.
Привіт, Джоанно. Що вас турбує зараз?
Так, зі мною дещо сталося, коли мені було дванадцять. Один чоловік, хлопець
моєї мами… торкався мене.
Тобто він…
Гвалтував мене. І здається, я не в порядку. Я не почуваюсь щасливою і в
безпеці, і здається, мені потрібна допомога, але я боюсь.
Скажіть, чого ви боїтесь?
Річ у тім… я ніколи не любила довго жити в одному місці. Я, ем…
Я боюсь, що якщо я зупинюсь і почну говорити про те, що трапилось, тоді це все
наздожене мене і я більше не зможу вдавати, що я в нормі.
Дякую, що поділились, Джоанно.
Те, що ви пережили… - це дуже боляче.
І ваше рішення більше не приховувати це - це дуже мужньо. Це прояв сили.
Та ваша правда. Це страшно. Я зазвичай не ділюсь деталями… мого життя,
Проте я нещодавно народила і в мене діагностували післяпологову депресію.
Я навіть не усвідомлювала, що щось не так. Я не хотіла приймати, що щось не так.
Проте…
Сказати це вголос,
Це перший крок до отримання допомоги.
Мені здається, ви готові працювати над собою.
Та я закликаю вас покластися на сім'ю і друзів у цей час, Джоанно.
Не варто розбиратися з цим одній.
Сексі.
Дякую.
-Вона готова. Готова. -Нарешті. Юхууу!
Привіт. Моллой тебе кличе.
Привіт. Я- Гаразд.
О, ем, дзвонила Кейтлін Рід.
-Дякую, що дала їй мій твір. -Це блискучий твір, Мейв. Тобто мені
прикро, бо мій твір її так не зацікавив.
Але все гаразд. Здається, я вже не хочу писати. Може, створю технологічну компанію
або піду в банківську справу.
-Гаразд, дякую. До зустрічі. -До зустрічі.
Мейв, дякую, що зайшла. Радий, що ти тут.
Мейв.
Заходь.
Співчуваю щодо твоєї мами.
Так, дякую.
А ще я чув, що дехто цікавиться "Саусчестером".
Мої вітання.
Так, я в захваті від цього.
Я хотів сказати, я був з тобою різкий минулого разу.
Ви сказали, що письменництво - це не моє.
Я лиш хотів мотивувати тебе.
Я так не вважаю.
Та навіть якщо це так, ваші слова ранили.
Я не хотіла повертатись через вас.
І на відміну від більшості учнів, мене в дитинстві не підтримували й не хвалили.
Якщо я ризикну і провалюсь, мені ніхто не підстелить соломи. І ви ще зустрінете
таких учнів, як я. Тож…
Просто знайте: ваші слова, як вчителя, мають велику силу.
Уже вдома…
Я згадала, з якого я тіста і чого я хочу.
Ви не станете вартовим моїх мрій.
Гаразд.
Візьму це до уваги.
Просто часом нелегко дивитися на вас усіх… на початку.
Так.
До зустрічі в класі.
Я рада, що ти цілі.
Я зайшла спитати, чи ти не проти збору коштів на твою операцію на грудях.
Це неймовірно.
Дуже дякую.
Підеш зі мною?
Ні.
Я б хотіли, та я ще не готові бачити всіх.
Любиш аукціони?
Я ніколи на них не була.
Не була? О, крайнього разу моя мама виграла річний запас шинки.
-Ні. -Оу.
Її було забагато.
Вів.