LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẬP 4
MIỀN ĐẤT HỨA
CHO NHỮNG NHÀ KHỞI NGHIỆP
CHIÊU MỘ THÀNH VIÊN MỚI CHO KỲ CHIÊU MỘ LẦN 12 CỦA SAND BOX
NƠI ƯỚC MƠ THÀNH HIỆN THỰC
TÔI LẬP NGHIỆP LÀ ĐỂ…
TÔI MUỐN LÀ GIÁM ĐỐC TRUYỀN CẢM HỨNG.
ĐỂ ĐƯỢC…
Dù bạn nghĩ đoạn mã lập trình đã hoàn thiện…
ĐỂ KHÔNG TRỞ NÊN…
…cũng có lúc một dòng lệnh điều kiện thiếu có thể tạo bug
khiến chương trình bị lỗi.
BUG: LỖI TRONG MÃ NGUỒN LẬP TRÌNH
ĐỂ BIẾN…
Có một câu điều kiện cụ thể:
"Nếu trong tim mọi người đều ấp ủ giấc mơ Sand Box".
CHIÊU MỘ THÀNH VIÊN MỚI CHO KỲ CHIÊU MỘ LẦN 12 CỦA SAND BOX
WON IN JAE, NAM DO SAN, SEO DAL MI
Tôi đã bỏ qua duy nhất dòng lệnh đó.
Và đây là kết quả…
Vào thời khắc này, tôi…
Cậu chọn đi.
Tôi hay Seo Dal Mi?
Do San.
Tôi đã gặp lỗi, làm sập cả chương trình.
1. SÂN CHƠI PHỦ CÁT ĐỂ TRÁNH BỊ THƯƠNG
2. NƠI THỬ NGHIỆM CHO LẬP TRÌNH VIÊN
3. TẠM HOÃN LUẬT LỆ RA MẮT SẢN PHẨM
TẬP 4
Dal Mi à, lau nước dãi rồi vào giường ngủ đi.
- Bà ơi, cháu có một ý tưởng kinh doanh. - Sao?
Mở nhà hàng nhưng không tốn tiền.
Chỉ có nhà bếp, mọi thứ ở trong một không gian.
Nếu chỉ có nhà bếp thì gọi là nhà hàng à?
Khách ngồi ở đâu?
Không cần chỗ cho khách.
Chỉ giao hàng thôi là được.
Không cần nội thất,
không cần bàn ghế.
Chỉ cần một nhà bếp.
Tốn ít tiền vốn
nên có lỗ cũng không sao.
Mẹ, cái này thế nào?
- Cái gì? - Tất cả tờ rơi
đều được hiển thị trên một trang web.
Vậy nên không cần mấy tờ rơi này,
chỉ cần truy cập trang web,
ta có thể xem đồ ăn giao hàng theo từng loại.
Bố, phân cấp cho chúng được không?
Nếu ngon thì là cấp một, không ngon thì là cấp năm.
- Đúng vậy. - Dal Mi à, ý đó rất hay.
Thêm dịch vụ để khách hàng viết ý kiến.
Nếu đánh giá tốt…
Bố.
Làm thế nào đây?
Cái gì?
Không sao.
Không có gì to tát đâu.
Con đừng lo. Không sao đâu.
Tức là, áp dụng khái niệm không gian làm việc chung cho nhà hàng.
Không hay ạ? Được, ý tưởng tiếp theo.
Bà.
Ô tô không chìa thì sao?
Áp dụng xác thực sinh trắc học vào ô tô.
Nếu mở cửa xe bằng dấu vân tay thì không cần đem theo chìa khóa nữa.
Không.
Nhận diện khuôn mặt tốt hơn dấu vân tay.
Bỏ găng tay ra lúc trời lạnh rất phiền phức.
- Dal Mi à. - Dạ?
Kinh doanh
khó lắm. Cháu biết chứ?
Cháu biết.
Nhưng bây giờ không khó như ngày xưa.
Học sinh cấp ba cũng mở công ty được.
Và cháu đã tìm ra một con đường.
Con đường gì?
Bí mật.
Cháu sẽ nói nếu sau này cháu bước vào.
Sao thế? Nói ngay bây giờ đi.
Cháu không thích. Nếu trượt thì xấu hổ lắm.
Nhận diện khuôn mặt thay vì dấu vân tay.
Ôi, cái số tôi.
Buổi sáng tốt lành.
Chào anh.
Bắt đầu họp thôi. Những người khác đâu?
Tôi cực kỳ ghét chế độ làm việc linh hoạt gì đó. Tôi nghĩ nó ngốc lắm.
Làm ơn đi họp đúng giờ
và mau gọi điện cho những người chưa đến bảo họ đến.
Bắt đầu thôi.
Không phải vậy… Giám đốc.
ĐƠN XIN THÔI VIỆC
Cái gì đây?
Tất cả đã tin và theo tôi nhưng xin lỗi vì nói thế này.
Tạm thời, tôi không thể trả lương.
Cũng khó mà có văn phòng ngay.
Cũng tốt ạ. Lâu rồi mới có cảm giác làm từ đầu.
Không phải văn phòng nào cũng có bồn tắm.
- Đúng. - Dầu thơm đó có hiệu quả thần kỳ thật.
Nếp nhăn và vết nám đều biến mất.
Do mắt mẹ mờ đi đấy.
Không phải biến mất mà là không thấy.
In Jae, con…
Những người này là ai?
Nếu mẹ không thấy vết nám thì dùng kính lão đi.
Không. Bà ấy nên nghĩ đó là phúc của mình nhỉ?
Bây giờ con đang dùng phòng khách sạn của mẹ làm văn phòng à?
Vâng. Mẹ chịu đựng cho đến khi con vào Sand Box nhé.
Nếu đến đó, tôi sẽ có văn phòng miễn phí và có thể trả lương dù ít.
Xin lỗi vì làm gián đoạn cuộc họp.
Con ra đây một lát.
Sand Box? Tại sao con vào đó?
Chẳng phải đó là chỗ cho người không có cả tiền và quan hệ sao?
Đúng.
Hình ảnh bắt đầu mà không tiền hay quan hệ rồi tự thân thành công.
Tại sao? Con có tiền và mối quan hệ mà.
Mẹ vẫn chưa ly hôn.
Mẹ nghĩ vậy nên mới sống như này à? Để tạo ra tiền và mối quan hệ cho con?
Con nên thấy biết ơn vì mẹ biến con thành con gái tài phiệt.
Con biết ơn mà.
Bắt đầu với việc là con gái tài phiệt nên không có công gì cả.
Ngay cả mẹ cũng không công nhận con.
Con nhận ra điều đó nhờ có mẹ.
Con bé này!
Con muốn kinh doanh từ con số không?
Con làm thế này để mẹ lo lắng à?
"Lo lắng" ư?
Sao con lại thấy giận khi mẹ nói mẹ lo cho con nhỉ?
Mẹ lo cho người này và động viên người kia?
Nếu nói mà không làm thì là kẻ lừa đảo.
Nếu sau đó làm được thì con giống bố con.
Cố lên con nhé.
In Jae à, mẹ…
Nếu mẹ thật sự công nhận con
thì hãy khích lệ thay vì lo lắng.
SAND BOX CỦA YOON SEON HAK
HỎI ĐÁP VỀ VIỆC GIA NHẬP SAND BOX
Tôi chạm vào nó trước.
Vậy à? Tôi mới là người chạm vào trước.
Luật sư luyến tiếc điều gì mà ứng tuyển vào Sand Box vậy?
Luật sư là sở thích, nghề nghiệp chính là thiết kế.
Vậy cô tiếc nuối gì mà ứng tuyển?
Tôi không có gì. Không quan hệ, bằng cấp, tài chính, vân vân.
- Tên cô là gì? - Seo Dal Mi.
- Sao vậy? - Tôi muốn tránh cô.
Tôi không khai thác được gì từ cô.
Tên chị là gì?
Jung Sa Ha. Sao?
Tôi muốn hợp tác với chị vì chị là người có năng lực.
Cô muốn ăn bám tôi nhưng không thích nhường sách?
Tôi sẽ cho chị 1.000 won. Chị nhường quyển này cho tôi được không?
Tôi sẽ đưa 5.000.
Tốt.
Nhạt nhẽo vậy?
Cô ta!
HỎI ĐÁP VỀ VIỆC GIA NHẬP SAND BOX
Đây là hiệu sách thứ mấy chúng ta đến rồi?
Ở đây có quyển sách đó.
Hỏi thử đi.
Chị gì ơi.
Xin lỗi, chị tìm thấy quyển sách đó ở đâu vậy?
Khu sách khởi nghiệp.
- Cảm ơn. - Cảm ơn chị.
Đi thôi.
Ừ.
Nhưng làm sao bây giờ? Đây là quyển cuối cùng.
Thật ạ?
Chúng ta đã đi bao nhiêu hiệu sách rồi.
Đây là hiệu sách thứ mấy?
Hiệu sách thứ sáu.
Vậy thế này được không?
Đưa tôi 10.000 won, tôi sẽ đưa các cậu quyển sách này?
Sao cơ?
Các cậu, chị ấy nói như vậy
chẳng phải có ẩn ý gì sao?
Ý gì?
Chị gái lúc nãy ấy.
Nhường sách quý cho ta
và còn nói năng thân mật ngay lần đầu gặp.
- Có phải chị ấy bật đèn xanh? - Bật đèn xanh?
Không thể tin được.
Bật đèn xanh phải không?
Cái gì?
Đưa tớ.
Đây.
Trời ơi.
HỎI ĐÁP VỀ VIỆC GIA NHẬP SAND BOX
- Tớ đánh rơi khuyên tai. - Tớ cũng vậy. Ý là…
- Chào hai người. - Vâng.
- Cậu đến làm gì? - Tớ đến mua sách. San…
Sách về thung lũng Silicon ở San Francisco.
Đúng vậy. Công ty của chúng tôi đang tiến ra toàn thế giới.
Đã tiến ra thế giới rồi à? Giỏi quá.
Không. Không có gì giỏi đâu.
Cậu ấy khiêm tốn nhỉ?
Xe của cậu đâu?
Xe?
Đêm qua tớ ngủ ở nhà Chul San.
Ngõ nhà cậu ấy hẹp nên tớ để xe ở nhà.
Thế nên quần áo mới thế này.
Nhìn cái tên không có tình nghĩa đó đi.
Sao vậy? Trông đẹp và gần gũi mà.
Thời gian qua, cậu trông quá hoàn hảo, nên tớ hơi áp lực.
Tớ đâu có hoàn hảo.
Ngày mai cậu định làm gì?
Ngày mai?
Không có việc gì cả.
- Thật à? - Ừ.
Sinh nhật cậu mà cậu không có hẹn gì à?
- Sinh nhật tớ? - Ừ.
Còn lâu mới sinh nhật cậu ấy.
Chắc sinh nhật Trưởng nhóm Han. Anh ấy viết thư mà.
À, mai là sinh nhật tớ. Tớ quên mất.
Cậu nhớ điều ước mà cậu viết trong thư không?
Điều ước?
Đương nhiên là tớ nhớ.
Tớ sẽ biến ước mơ đó thành hiện thực.
Được.
Để trống lịch trình nhé.
- Đi thôi. - Ừ.
Này!
Cháu cảm ơn.
Cậu ta làm gì vậy?
Làm việc tốt.
- Ghen tị à? - Ghen tị gì?
Không ghen tị chút nào.
Nếu tớ ghen tị…
- thì tớ thua. - Đừng khóc.
Đi thôi.
Cậu không đến công ty à?
Tớ muốn đưa cậu về nhà.
Tớ có phải trẻ con đâu.
Tay cậu…
Tay tớ? Sao vậy?
Tay tớ thuộc loại to nhưng đặt cạnh tay cậu lại như tay em bé.
- Do San à. - Ừ.
Do San.
Yong San à, cậu biết tay tớ to không?
Sao tay tớ to mà tớ thấy vui thế nhỉ? Chắc tớ điên rồi.
Không phải lúc để điên đâu. Mau về đi.
- Sao thế? - Cứ về đi.
Chạy nhanh lên.
Làm ơn xếp hàng.
- Cho tôi. - Mỗi người một cái.
Làm ơn đợi đi. Ai cũng có phần.
- Chuyện này là sao? - Có vẻ bây giờ tin về CODA mới nổ ra.
Đừng lo. Ai cũng sẽ có mà.
Ôi trời, sao bây giờ Tổng giám đốc mới đến vậy?
- Tổng giám đốc? - Tổng giám đốc đây rồi.
Cậu thắng cuộc thi CODA phải không?
- Xin chào. - Ta họp một lúc được không?
- Chúng ta sẽ họp. - Từ từ.
- Chúng tôi là Điện tử GT. - Họ đến đầu tư à?
Đúng vậy. Công ty chúng ta sẽ lớn mạnh.
- Cầm danh thiếp của tôi đi. - Cảm ơn.
- Bình tĩnh! - Cảm ơn.
Hân hạnh được gặp mọi người.
Được rồi.
Bắt đầu thôi.
Chúng tôi là Công nghệ Samsan.
Tôi là Kim Yong San, Lee Chul San, Nam Do San.
Có ba chữ "San" nên là "Samsan".
Tôi muốn biết về mô hình công ty hơn là tên.
À, vâng.
Anh đợi một chút.
Từ từ thôi cũng được.
MỤC LỤC
Khi học nhận diện hình ảnh,
kích thước, độ chính xác của mạng điều chỉnh lẫn nhau.
- Nếu nhìn vào… - Vậy
kỹ thuật tuyệt vời này sẽ kiếm ra bao nhiêu tiền?
Tiền?
Số lượng phép tính phải tăng nếu muốn nâng cao độ chính xác,
nên việc học sẽ khó.
Vậy nên kiến trúc học tập đã được…
Vậy mô hình công ty chưa rõ ràng à?
Chúng tôi sẽ thảo luận rồi liên lạc lại sau.
Kỹ thuật rất tốt
nhưng tiếc là nó khá xa vời lĩnh vực mà chúng tôi quan tâm.
Cảm ơn đã giải thích. Các cậu vất vả rồi.
- Đấy. - Cảm ơn.
Như các anh thấy, mạng lưới của chúng tôi rất mỏng
nên thời gian đào tạo ngắn và cũng dễ dàng cụ thể hóa.
Vỗ tay.
Tuyệt quá.
Thêm vào các bản đồ đặc trưng thì sẽ củng cố thêm thông tin, không phải sao?
Đúng vậy.
Như các anh thấy, nó kết nối các bản đồ đặc trưng với nhau.
- Trang tiếp theo. - Vâng. Trang tiếp theo.
Trang tiếp theo đây. Để gần vào mà chụp.
Không phí công chờ đợi.
Tương lai của Công nghệ Samsan…
Các cậu là đồ ngốc à? Định dâng hết kỹ thuật cho họ à?
Lần đầu gặp đấy. Các anh làm ở đâu?
Quỹ đầu tư mạo hiểm à?
Hay đến ăn cắp kỹ thuật?
VC: CÔNG TY THÀNH LẬP ĐỂ ĐẦU TƯ
VÀO CÁC CÔNG TY MẠO HIỂM
Các cậu là lập trình viên à?
Tại sao chụp cái này?
Này anh, nếu muốn đầu tư thì phải kiểm chứng kỹ thuật…
Sao dám lấy thẻ nhân viên…
Danh thiếp ghi quỹ đầu tư mạo hiểm
nhưng thẻ nhân viên ghi: "Trưởng nhóm chương trình học sâu".
TRƯỞNG NHÓM CHƯƠNG TRÌNH HỌC SÂU
Cái nào mới là thật?
Về thôi, mấy cậu.
Vâng.
Tôi không thích thiết kế của cái này. Đèn giao thông à?
- Đi thôi. - Trời ơi.
CÔNG NGHỆ SAMSAN
Các cậu ngây thơ hay ngốc quá vậy?
Định dâng hết thuật toán cho họ à?
Tại họ nói phải hiểu kỹ thuật thì mới đầu tư nên…
Phải kiểm tra xem đối phương là ai chứ?
Không phải đó là cơ bản của cơ bản à?
Thế này thì đừng mơ
vào được Sand Box.
Nhưng chúng tôi đã đứng nhất cuộc thi CODA,
và như anh thấy lúc nãy, nhiều nhà đầu tư liên hệ.
Đã ai đầu tư chưa? Có ai liên lạc lại không?
Không.
Việc của anh là làm người khác nản lòng à?
Sao anh cứ chỉ trích chúng tôi vậy?
Những người khác không nói lời cay nghiệt như Trưởng nhóm Han đâu.
Họ nói tốt để dìm các cậu xuống đấy!
Dù gì cũng không lái chiếc xe này
nên họ chỉ cần nói lời tốt đẹp là xong.
Tôi có ý định lái xe
nên phải hỏi đã thay lốp chưa, đệm lót có vấn đề không.
Cẩn thận kiểm tra và nói lời cay nghiệt.
Vì tôi thật sự có suy nghĩ sẽ lái xe của các cậu.
Tôi xin lỗi.
Sau này, khi quyết định việc gì,
hỏi tôi rồi hãy tiến hành.
Hiểu chưa?
Vâng, tôi hiểu rồi.
Chúng ta đã chính thức trở thành nhân viên của anh ta.
Anh đã nói vậy nên tôi có việc muốn hỏi.
Việc gì?
Lúc nãy
tôi đã gặp Dal Mi.
- Gặp với bộ dạng này? - Không. Tôi nói là quần áo của Chul San.
Chul San?
À…
Bây giờ tớ mới biết cậu là đứa trơ trẽn và có khả năng ứng biến như vậy.
Dal Mi nói ngày mai là
sinh nhật tôi.
Ngày mai là sinh nhật tôi.
Tôi viết như vậy trong thư à?
Anh nhớ đã viết điều ước gì trong thư không?
Dal Mi nói sẽ biến điều ước đó thành hiện thực.
Điều ước?
- Tôi không nhớ. - Vâng.
Anh không nhớ? Không nhớ thật à?
Vậy Do San phải làm thế nào?
- Thế nào là thế nào? - Đúng.
Do thỉnh cầu của Trưởng nhóm Han
mà Do San bất đắc dĩ phải cố gắng đối phó với Seo Dal Mi.
Vậy mà anh lại mơ hồ như này?
Nếu vậy thì chúng tôi khó mà hợp tác.
- Bất đắc dĩ? - Bất đắc dĩ.
Do San là người coi con gái như tảng đá.
Có thể nói cậu ta là ẩn sĩ thời hiện đại.
Một người như vậy đang cố gắng
để cứu lấy Công nghệ Samsan.
Vậy à?
Cậu Nam Do San có khát vọng như vậy à?
À, vâng. Tôi có khát vọng.
Có khát vọng đấy.
Tôi không biết Trưởng nhóm có nợ nần gì…
Nhưng anh có khó khăn khi trả món nợ đó nếu thiếu sự hợp tác của Do San không?
Anh xuất hiện hung dữ như này?
Anh đang làm chúng tôi không muốn hợp tác.
Tôi làm các cậu…
không muốn hợp tác?
Các cậu đang làm tốt.
Tôi thấy biết ơn
và sau này, mong các cậu giúp đỡ.
Vâng.
Được rồi. Bây giờ chúng ta trên cơ.
Cứ thoải mái hỏi bất cứ điều gì.
Vâng.
Cậu ngồi thẳng lên.
Phải thế chứ. Đây là văn phòng của cậu, cứ ngồi thoải mái.
- Bà ơi! - Giật cả mình.
Suýt nữa thì bà luồn được sợi chỉ rồi.
Để cháu luồn cho.
Bà, cho cháu mượn cái chăn được không?
Mượn chăn làm gì?
Cháu chuẩn bị hẹn hò.
Ngày mai sẽ là buổi hẹn hò chính thức đầu tiên của cháu với Do San.
- Được rồi. Cháu để đây nhé. - Ừ.
- Đây. - Cảm ơn bà.
Sao lại cần chăn? Ôi trời!
Này! Đi hẹn hò sao lại cần chăn?
Ngày mai là sinh nhật Do San.
Thực hiện điều ước cho cậu ấy.
Sinh nhật sao phải cần chăn? Hả?
Chỉ có mỗi bà là kỳ lạ sao?
Bây giờ bà đang tưởng tượng đen tối lắm.
Hả? Tưởng tượng cái gì?
Ghê gớm lắm!
Tưởng tượng mà khó nói nên lời.
Hả?
Thật là! Bà à, cháu định làm cái này.
À.
Thật là!
Làm bà giật cả mình.
Ừ, được đấy. Gài thế này.
Thế này. Ừ, được rồi.
Lần này vừa y luôn. Lần trước đồ của anh có hơi ngắn.
Hơi ngắn?
Chỉ cao hơn 1cm, 2cm thôi mà.
Vậy ạ? Tôi cao 1,87m. Anh cao bao nhiêu ạ?
Bộ này tôi mua mới toàn bộ đấy.
Những cái này cũng đều là của cậu.
Hết tất cả ạ?
Đúng rồi. Cậu đeo cái này vào đi.
Trông nó có vẻ rất đắt.
- Đắt hơn xe hơi. - Hả?
Tôi không cho đâu. Dùng cẩn thận rồi trả lại cho tôi.
Dùng cẩn thận.
Nhớ dùng cẩn thận.
Trưởng nhóm Han.
Sao anh phải làm đến mức này?
Tôi nói rồi mà. Tôi đang trả nợ.
Món nợ lớn thế nào mà với tài lực của anh
vẫn không thể gánh được ạ?
Ước gì tôi có thể trả bằng tiền.
- Đây là nĩa để ăn rau trộn. - Nĩa rau trộn.
- Nĩa ăn tráng miệng. - Tráng miệng.
- Đúng. - Vâng.
Lần này sẽ là rượu vang.
Trước khi uống thì xoay ly.
Không phải. Đặt tay như thế này.
Sau đó xoay nhẹ nhàng.
Rồi ngửi mùi.
Đừng có hít hít như thế. Thưởng thức hương.
- Hương rượu? - Từ từ.
Không cần phải hít sâu như thế.
Chỉ là ảnh đại diện thôi.
Làm thế thì sẽ có cảm giác là tổng giám đốc à?
Chỉ cần hít nhẹ thôi.
Lúc này. Dừng lại, đặt ly xuống.
Như vậy là được. Đúng rồi.
Không uống ạ?
Luyện tập đi.
- Nĩa cho rau trộn đâu? - Lúc này.
Tôi hỏi nĩa để ăn rau trộn là cái nào?
Cái này ạ.
- Tìm nĩa cho món tráng miệng. - Vâng.
Các cậu cũng không có kinh nghiệm hẹn hò hả?
Không phải không muốn nhưng đã thành ra thế.
Không muốn? Nghĩa là đã từng cố gắng.
Tất nhiên. Đã rất cố gắng.
Đại học Khoa học Công nghệ
là nơi tỷ lệ nam và nữ chênh lệch rất rõ ràng.
Đúng vậy. Vì thế chúng tôi đã lập một câu lạc bộ…
để tăng tần suất gặp gỡ.
Câu lạc bộ gì?
Được rồi. Đã xong.
PHÒNG CÂU LẠC BỘ
Phải đóng cửa vào chứ. Vẫn chưa nhận người đâu ạ.
Câu lạc bộ đan móc ạ.
Câu lạc bộ đan móc?
Phải tuyệt vọng thế nào thì mới làm thế chứ?
Nhưng bạn nữ cần đến thì không đến.
Nam Do San đã mở cửa bước vào. Thật sự vì muốn đan mà đến.
Năm thuở mười thì cũng có lúc có bạn nữ bước vào nhưng mà…
đến để làm gì chứ?
Bạn nữ hỏi: "Do San, cậu có một mình à?"
Cậu ấy trả lời: "Không. Tớ có ba mình".
Đùa nhảm làm bạn nữ chạy mất dép.
Thật lâu về sau mới có một bạn nữ lại đến.
Cô ấy nói: "Anh, cảm ơn anh vì cho em đề thi cũ",
rồi tặng một món quà…
"Đề thi cũ thì có gì đâu. Tôi mới phải cảm ơn chứ".
Đến đây thì vẫn ổn. Nhưng…
bạn nữ lại khách sáo nói: "Em cảm ơn gấp hai lần".
"Vậy thì cả hai đều không thấy cảm ơn.
Giả thuyết lời cảm ơn của cô là A, của tôi là B.
B lớn hơn A, nhưng A gấp hai lần B.
Để hệ phương trình này có nghĩa thì cả A và B đều phải là số âm.
Nghĩa là phải không thấy cảm ơn thì công thức này mới thành lập được".
Bạn nữ đó lại bị dọa chạy mất dép.
Một lần có một chị quyến rũ đến thăm. Chị ấy nói:
"Do San, cậu có nhóm máu O nhỉ?
Nhóm máu O có tính cách rất tốt và không biết nói dối đâu".
Mặt Do San nghiêm trọng:
"Tính cách là do tế bào não quyết định". Chị bảo: "Đúng".
"Nhóm máu là do hồng cầu quyết định". "Đúng vậy".
"Tế bào não của người thường tuyệt đối không thể nào gặp hồng cầu được.
Vậy thì nhóm máu quyết định tính cách thế nào chứ?
Thật là! Khỉ gió! Điên mất thôi!
Thật là!"
Em cũng nhóm máu O.
Cậu ấy nói thế rồi đuổi chị ấy ra ngoài như đuổi tà vậy.
Cho nên tóm lại, không phải không có phụ nữ nào đến.
Do San đã tự đuổi đi hết.
Kết quả là chúng tôi cũng bị vạ lây thành trai ế lâu năm.
Giờ mới thấy chúng ta đúng là bị tên đó hại thảm.
Đây là nĩa để ăn rau trộn?
- Không phải. Nĩa tráng miệng. - Nĩa tráng miệng.
- Ôi trời! - Thật là!
- Cháu đi đây. - Ừ, Dal Mi à.
Đây. Mang cái này đi đi.
- Đây là gì thế? - Quà sinh nhật.
Đến đó bảo đây là quà bà tặng cho Nam Do San ngày xưa là được.
Nói thế cậu ấy sẽ biết.
Nam Do San của ngày xưa?
Cháu biết rồi.
- Cháu đi đây ạ. - Đi sớm về sớm.
- Cháu đi đây. - Ừ.
Cứ đứng đợi tự nhiên. Đừng có bắt chéo chân.
Gì thế? Âm thanh gì thế? Gì thế hả?
Cũng đừng có tạo dáng gì hết.
Vâng.
Anh vẫn chưa nhớ ra điều ước à?
Thì chắc là quà sinh nhật. Lúc nhận đừng quên nói cảm ơn.
- Đây là gì thế? - Quà của bà tớ.
Bảo là gửi cho Do San của ngày xưa.
Nam Do San của ngày xưa? Là tôi mà.
Nào! Giờ chúng ta đi đâu? Nhà hay công ty?
- Nhà? - Công ty?
Muốn chơi bài thì phải đi đâu đó chứ?
- Chơi bài? - Chơi bài?
Cậu đã nói thế mà. Chơi bài là điều ước của cậu.
- Tôi sao? - Vì sao?
Tớ cũng muốn hỏi. Sao lại là bài?
Không biết nữa. Vì sao nhỉ?
Không nhớ ra được.
Chơi thử chắc là sẽ nhớ ra thôi.
Gọi bạn đến đi. Cậu ước được chơi với nhiều người mà.
Gọi bạn nữa sao?
Đi đâu thì được? Nhà hay công ty?
Đợi đã. Để tớ mở cho.
Đến công ty đi.
Công ty? Công ty nào?
Alô? Công ty nào?
- Cậu nhớ chứ? Nhìn ra sông Hàn. - Ừ.
- Chúng ta đi đến đó đi. - Được thôi.
Chúng ta sẽ đi đến công ty nhìn ra sông Hàn.
Nhìn ra sông Hàn?
Ở đây?
Alô? Tắt máy rồi. Alô?
Mình đâu có số điện thoại của thành viên Công nghệ Samsan.
Nhanh lên. Nhanh vào đi.
- Bên phải. - Ừ.
Sắp đến rồi. Làm nhanh chút.
- Nhẹ nhàng thôi ạ. - Để tớ giúp.
Ôi trời. Làm một mình cũng được mà. Không được? Được rồi.
- Nhanh lại đây đi. Nhanh lên. - Vâng. Tôi biết rồi.
- Đổi cái này. - Đổi cái này.
- Số một. - Đợi đã.
Số hai. Số ba.
- Phải dọn rồi mới để lên chứ? - Hình đẹp nhỉ?
- Đẹp mà. - Xong.
Không phải. Không được mở đèn đó.
- Tớ thấy đây giống công ty của mình thật. - Tớ cũng thế.
- Cái này cắm vào đây hả? - Vâng. Ở đó.
Ở trên đấy ạ.
Không được. Hình như không đúng thì phải.
Tại anh dở thì có.
Chắc mất cả ngày mất.
Sắp xong rồi. Đợi một lát.
Xong rồi. Mở máy lên đi.
Anh đừng động vào. Tôi sợ hư máy.
Đúng rồi. Phải thay đồ chứ?
Thế nào ạ?
- Đẹp đấy. Tốt lắm. - Tôi chọn màu xanh navy.
Họ sắp đến rồi. Nhanh thay đồ đi.
Nhanh lên. Đừng làm rơi gì đấy.
- Tôi đi thu xếp lại. Thay nhanh đi. - Được.
Tháo nhanh lên.
Chết tiệt.
Đến rồi.
- Chào cô. - Chào mọi người.
Buổi hẹn đầu tiên của hai người mà. Sao lại đến công ty?
Nay đẹp trời mà, sao không ra ngoài phơi nắng?
Trưởng nhóm Han. Lại gặp anh ở đây rồi.
Chào cô.
Tôi rất quan tâm đến công ty này.
Đây như là văn phòng thứ hai của tôi vậy.
Ra là vậy.
- Ở đây chắc là được. - Ở đâu?
Mọi người đều chơi Go-stop chứ?
Bài Go-stop?
Anh vẫn chưa nhớ ra lý do à?
Vâng. Cũng lâu quá rồi nên không nhớ rõ nữa.
Trước tiên cứ cư xử tự nhiên vào. Anh cười lên đi.
Ôi trời! Cái này là gì đây?
Cứ như làm món đãi tiệc mừng vậy.
Songpyeon?
Sao sinh nhật mà ăn songpyeon chứ không phải bánh tteok?
- Xem này. - Ôi chao!
Ôi chao! Chắc cô chuẩn bị lâu lắm.
Do San à.
Bố tớ nói trăng rằm lúc trung thu là linh nghiệm nhất.
Cậu định ngắm trăng và ước điều gì?
Điều ước?
- Mỗi khi đến Tết ông bà và con cháu… - Điều ước?
…đều sum vầy bên nhau.
Mọi người cùng nhau chơi nhiều trò
chưa từng chơi, như trò con quay và neolttwigi.
Sau đó mọi người sẽ ở nhà cùng nhau chơi trò chơi cả ngày,
những trò chơi trong nhà như Go-stop và Yut Nori.
GỬI DAL MI ĐIỀU ƯỚC CỦA TỚ LÀ…
Trung thu này, gia đình sum vầy lần đầu kể từ rất lâu…
ĐIỀU ƯỚC CỦA TỚ LÀ ĐƯỢC CÙNG CHƠI GO-STOP VỚI GIA ĐÌNH.
- Không có sườn bò nhỉ? - Thế này là đủ rồi.
Tớ chỉ đùa thôi. Đùa thôi mà.
- Cậu thật là! - Tớ cũng chỉ trêu thôi.
Lò vi sóng ở đằng kia… Đúng không?
Đúng rồi.
Chuẩn bị nào!
Chiến thôi!
Chia đi!
Đúng là một điều ước quái dị.
Đúng vậy. Chơi bài Go-Stop thì có gì đâu mà phải ước.
Cứ đến Tết thì sẽ chơi bài Go-Stop mà. Đúng chứ, Trưởng nhóm Han?
Cũng không biết nữa. Tôi…
Cũng có thể đáng để ước mà.
Một việc có thể bình thường với người này nhưng lại quý giá với người khác.
Chắc ký ức lúc chơi bài quá tốt đẹp.
Vì quá thích việc trải qua ngày Tết với gia đình
nên Go-Stop và Yut Nori là điều ước.
Hoặc là việc bình thường đó quá khó thực hiện, nên cậu đã ganh tỵ.
- Đúng không? - Đúng vậy.
- Sao? - Sao?
Tôi thấy đồng cảm.
Vì tôi cũng thế.
À, thật vậy ạ?
Chúng ta nhanh chơi đi nhỉ?
- Đúng vậy. Chơi thôi. - Ừ.
- Phải chơi chứ? - Nào. Chơi thôi.
- Đây. - Nào…
- Chơi thôi! - Chơi thôi!
Trời ơi, tớ tiêu rồi.
Mọi người dừng lại. Stop. Do San được Ngũ Quang rồi.
Ngũ Quang là được năm điểm hả?
Không phải, 15 điểm.
Anh Yong San, Trưởng nhóm Han, gấp đôi tiền.
Thật là! Cấm chỉ bài.
- Sao chỉ bài thế được? - Im lặng.
- Bao nhiêu thế? - Ba nghìn won.
Đưa 3.000 won đi ạ.
Vốn dĩ phải mất tiền để học chơi bài.
- Cô không được mách nước như thế đâu. - Đưa đây.
Xem này!
Ôi trời! Tiếc quá!
Đồ bỏ đi của cô là thuốc bổ cho tôi! Xem đây! Nó là của tôi. Đưa tiền đây.
Mọi người đưa tiền.
Dừng lại.
Đây là lá thứ ba tôi bỏ. Anh Chul San đền bài!
Anh Chul San đền bài đi!
Đúng là khó ăn.
Ai thắng thế?
Đây gọi là gì nhỉ? Là Bộ ba.
Nếu là Bộ ba thì… mỗi người đưa tôi một lá Pi.
Cho tôi lá Pi đi ạ.
Ôi trời! Đừng có vứt thế chứ? Thật là!
Thật là!
Được ăn vậy ngon lắm nhỉ?
Cái này sao ăn được? Là nhựa mà.
Buồn cười lắm à? Không hề buồn cười đâu Tổng giám đốc Nam.
Sao vậy ạ? Tôi thấy buồn cười mà.
Trưởng nhóm Han là người ghi thù nhỉ?
Anh nhóm máu A đúng chứ?
Nhìn thấy cách anh chơi bài là tôi biết ngay.
Người có nhóm máu A.
- Đúng nhỉ? - Hả?
Nhìn anh ấy nhỏ nhặt với để bụng thế thì đúng là máu A thật.
- Không tin nổi! - Thấy chưa?
Này Nam Do San! Cậu đúng là vì phụ nữ mà thay đổi đức tin nhỉ?
Cô Dal Mi. Tên này…
Tên nhóc này không tin nhóm máu ảnh hưởng tính cách.
Sao? Cậu không tin à?
Không đâu. Tớ tin mà.
Giống như Galileo tự phủ nhận thuyết nhật tâm của mình vậy đó.
Đúng vậy. Dù thế thì Trái Đất vẫn quay đó, nhóc à.
Không phải. Tớ tin thật mà.
- Bọn tớ biết rồi. - Mồ hôi nhiều quá.
- Thằng nhóc! - Tôi đúng là nhóm máu A.
Máu A đúng chứ? Tôi biết ngay.
Giúp tớ gửi lời cảm ơn đến bà.
Hay là cậu vào nói với bà đi.
Chắc bà cũng muốn gặp cậu.
Là tớ không biết bà.
Thôi. Để lần sau tớ sẽ chính thức đến chào.
Vậy cũng được. Hôm nay tớ đã rất vui.
Tớ cũng vậy.
Về cẩn thận.
Dal Mi à.
Hả?
Cậu thích gì ở tớ?
Hả?
Gì thế? Sao đột nhiên?
Cậu trả lời tớ đi. Vì sao lại thích tớ?
Chuyện đó…
Cậu là tình đầu của tớ.
Không phải tớ.
Còn gì nữa?
Thư của cậu
đã an ủi tớ trong một thời gian dài.
Cũng không phải tớ.
Còn gì nữa không?
Và còn…
sau bao năm cậu vẫn lịch sự và đẹp trai.
Đây cũng…
không phải là tớ.
Còn gì nữa không?
Nữa hả?
Tay cậu rất to và đẹp.
Tay tớ?
Gì chứ? Đột nhiên cậu hỏi làm tớ xấu hổ quá đây này.
Xin lỗi vì đã đột nhiên hỏi.
Cậu vào đi. Tớ phải về rồi.
- Ừ. Về cẩn thận nhé. - Ừ.
THÔNG BÁO ĐẬU VÒNG 1 KỲ CHIÊU MỘ LẦN 12 CỦA SAND BOX
Ôi trời!
Dal Mi hả?
THÔNG BÁO ĐẬU VÒNG 1
Vâng, cháu về rồi ạ.
Tuyệt vời.
THÔNG BÁO ĐẬU VÒNG 1 KỲ CHIÊU MỘ LẦN 12 CỦA SAND BOX
THÔNG BÁO ĐẬU VÒNG 1
Uống cà phê đi.
- Cảm ơn ạ. - Cảm ơn ạ.
Vâng, bà ạ.
Dal Mi về nhà rồi ạ?
Ừ. Không biết có gì vui mà nhảy nhót một lúc rồi mới lên phòng.
Vậy ạ?
Cảm ơn nhé bé ngoan.
Sao bà cứ cảm ơn cháu mãi thế? Cháu đã làm gì đâu.
Còn nữa, sao bà gửi đồ ăn gì mà nhiều thế?
Để cháu ăn nên mới thế chứ.
Nhờ ơn cháu mà Dal Mi giờ bừng bừng sức sống luôn rồi.
Bừng bừng sức sống thì tốt mà. Sao bà lại thở dài?
Vì sợ nó cũng sẽ buồn nhiều như thế.
Sợ nó bị tổn thương.
Dal Mi sẽ không bị tổn thương.
Cháu sẽ không để
cô ấy tổn thương.
Câu Chuyện Thành Công Từ Sand Box…
Kinh Thánh Khởi Nghiệp…
BẢN KẾ HOẠCH KINH DOANH GIAOHANG.COM
GIÁM ĐỐC SEO CHEONG MYEONG
BỐ ƠI. HÃY CHUẨN BỊ BUFFET CHO SINH NHẬT CON NHÉ.
Hôm nay cậu vất vả rồi.
- Cả cái này nữa. - Ừ.
Bộ vest trong đó.
Cậu mang về đi. Tôi mua cho cậu.
Không cần đâu ạ. Tôi sẽ tự mua.
Không phải.
- Phong cách của cậu… - Vâng.
Rất quê mùa, đúng chứ?
Tôi sẽ thay đổi.
- Sao bỗng dưng lại rạch ròi vậy? - Tôi phải như vậy.
Nếu nhận chúng, thì đây không phải đầu tư
mà sẽ trở thành bố thí.
Chỉ cần cho lời khuyên
dù là về phong cách hay công việc.
Tôi nhất định sẽ làm theo.
- Nhất định sẽ làm theo à? - Vâng.
Nếu tôi khuyên cậu thuê một giám đốc cho công ty thì sao?
Gì cơ?
Lời khuyên đấy.
Đừng làm tổng giám đốc nữa.
Cậu không có khiếu làm giám đốc.
Đừng khiến nhiều người phải vất vả.
Nếu được vào Sand Box, hãy tuyển một giám đốc.
Công ty cậu cần một giám đốc thật sự.
Ý anh là tôi không có tố chất làm giám đốc?
Đúng vậy.
Này, cháu đến đây làm gì?
Ngày mai mặt trời sẽ mọc đằng Tây mất.
Cháu muốn cầu nguyện một điều.
Chúa cũng bận lắm,
không thừa năng lượng để lắng nghe các tín đồ nửa vời đâu.
Xin Chúa hãy lắng nghe
lời cầu nguyện của tín đồ nửa vời này
thì con mới trở nên ngoan đạo.
Đó mới là cách marketing để chiêu mộ con chiên.
Thật chẳng ra gì cả.
Cầu nguyện gì mà khẩn thiết vậy?
Còn hành lý này là gì nữa?
Bà à, hãy giữ yên lặng trong nhà thờ.
Hành lý đó là gì?
Tính bỏ nhà ra đi à?
Bố, mẹ.
Con đã đậu vòng một tại Sand Box.
Bây giờ chẳng còn thấy vui nữa.
Lúc nào cũng nói đậu cái này, cái kia
nhưng vẫn chẳng có gì khác biệt.
Có vòng một tức là sẽ còn vòng hai à?
Vâng, vòng hai là cuộc thi Hackathon.
Thí sinh sẽ lập đội và xây dựng mô hình trong ba ngày hai đêm.
Phải chiến thắng mới có thể chính thức nhập cư vào Sand Box.
Nếu được vào đó
sẽ có văn phòng miễn phí, có phí nhân công nữa.
Với lại nhà đầu tư sẽ…
Thôi đi! Đậu rồi hãy nói.
Bố đã nghe con hứa hẹn đến phát chán rồi.
Vâng.
- Con xin phép đi đây. - Ừ.
Cái thằng vô phép này.
Xem nó đóng sập cửa lại kìa.
Nó đang phản kháng tôi phải không?
Nếu là tôi thì cửa đã hỏng luôn rồi.
Động viên một câu khó đến vậy sao?
Cái miệng không biết khích lệ lại còn lớn tiếng.
Vì là bố mẹ nên mới như vậy. Đến bố mẹ cũng không thể nói vậy sao?
Vì là bố mẹ nói những lời đó nên mới gây tổn thương đấy!
Con thưa bố.
Vừa rồi
là tại gió đấy ạ.
Cái gì?
Bên ngoài trời gió to quá.
Không phải con mạnh tay đâu.
Con sợ bố hiểu lầm.
Con đi nhé.
Do San à. Cố lên nhé!
Vâng.
Con đi đây.
Giật cả mình.
Lần này không phải tại gió đâu.
HACKATHON LẦN 12
VÒNG HACKATHON SAND BOX 12
SAND BOX ỦNG HỘ GIẤC MƠ CỦA BẠN
Chị đến rồi ạ?
Đây ạ.
Không thấy đội lập trình nhỉ, họ đến muộn à?
Việc này… Sáng nay họ gọi và nói không đến được.
- Tại sao? - Đội trưởng sắp đón con đầu lòng.
Su Jin cũng chuẩn bị kết hôn.
Họ khó có thể tiếp tục mạo hiểm.
Hết cách rồi.
Không còn lập trình viên nào cả, sẽ ổn chứ ạ?
Đi thôi, chúng ta sẽ tìm ở đây.
Chị?
À, chị ấy đi Mỹ rồi mà.
"Theo đuổi ước mơ của bạn".
Quả bóng Park Chan Ho ký tặng.
Câu trên quả bóng của Park Chan Ho.
"Theo đuổi ước mơ của bạn".
Nhưng có nhiều người theo đuổi quá.
Đúng đấy, chúng ta bị đè chết mất.
Đã qua một vòng mà còn nhiều thế này sao?
- Dừng lại đi. - Không.
Thôi đi nào.
Xin lỗi. Cho qua ạ.
Đừng căng thẳng.
Run quá đi mất.
- Đàn ông con trai sao lại run? - Cậu không run à?
Bắt đầu rồi.
Chào mừng các thí sinh đã ứng tuyển kỳ chiêu mộ lần 12 của Sand Box.
Tôi là Yoon Seon Hak, Giám đốc của Sand Box.
Như các bạn đã biết,
Sand Box là trung tâm tăng tốc khởi nghiệp có quy mô lớn nhất Châu Á,
nơi những nhà khởi nghiệp thành công nâng đỡ cho các hậu bối.
TRUNG TÂM TĂNG TỐC: TỔ CHỨC ĐẦU TƯ VÀ HUẤN LUYỆN KHỞI NGHIỆP
Hãy so sánh khởi nghiệp với một chiếc xe.
Hiện tại, vì nhiều lý do khác nhau,
các bạn đã leo lên một chiếc xe đứng yên.
Có người leo lên chiếc xe mới toanh vừa ra mắt thị trường,
cũng có người leo lên chiếc xe cũ vì hỏng hóc
mà vẫn còn trì trệ,
cũng có người vừa từ xe này chuyển sang xe mới.
Để chiếc xe chạy, chúng ta phải đạp ga nhỉ?
- Vâng. - Vâng.
Chúng tôi tạo nên nơi này để trở thành chân ga
cho chiếc xe của các bạn.
Sao cậu ta lại ở đây?
Quá trình này sẽ được bắt đầu
- bằng việc thiết lập đội. - Người quen của chị à?
Có những bạn đến đây với một đội hoàn chỉnh,
nhưng cũng có bạn chưa có đội hoàn chỉnh.
Thậm chí còn có người đến một mình.
Tư cách để chọn thành viên đội
sẽ được giao cho CEO, hay giám đốc, người sẽ lái chiếc xe này.
Trong số 400 người tại đây,
chỉ 40 người được trở thành giám đốc.
400 THÍ SINH CHỈ CÓ 40 NGƯỜI LÃNH ĐẠO
Chỉ có 40 người sao?
Bốn mươi giám đốc đó sẽ lập nên các đội gồm tối đa năm thành viên
và tham gia cuộc thi Hackathon trong ba ngày hai đêm.
Năm đội được nhà đầu tư lựa chọn trong cuộc thi
sẽ được nhập cư vào Sand Box.
Căng thật đấy.
Chúng ta là một, có rớt cùng rớt, đậu cùng đậu, hiểu chưa?
- Nam nhi không nói hai lời. - Đưa tay nào.
Một, hai, ba!
- Do San… - Chul San…
Bỏ đi.
Thật là…
HOT DOG CHEONG MYEONG
TRỰC TIẾP HACKATHON
Mọi thứ đều được phát sóng trực tiếp thông qua ứng dụng của Sand Box.
Tại đây đang hội tụ rất nhiều thí sinh ở nhiều lĩnh vực đa dạng,
từ kinh doanh, kế toán, lập trình đến thiết kế.
Nhưng tôi sẽ lựa chọn giám đốc
bằng cách đưa kinh nghiệm và học vấn của tất cả về điểm xuất phát.
Về điểm xuất phát sao?
Được vậy thì tốt quá.
Nếu vậy thì có lợi cho chúng ta không?
- Lợi… - Không lợi…
- Lợi. - Lợi.
Sau đây là 50 cụm từ đang được chú ý nhất
trong giới khởi nghiệp.
Cụm từ? Cụm từ gì cơ?
Tin nhắn đang đến chứ?
Trong 30 giây, hãy gửi lại năm từ khóa khởi nghiệp
có liên quan đến 50 cụm từ này.
Gì cơ?
Điện thoại tớ hết pin rồi.
Thí sinh nào đoán được nhiều nhất những từ khóa liên quan
sẽ có tư cách làm giám đốc.
Hiểu rồi.
Chọn người nắm rõ xu hướng của đại chúng nhất làm giám đốc?
Cũng hợp lý đấy.
Nào, xin mời các bạn bắt đầu.
BỤI MỊN
Bụi mịn…
HẠT SIÊU MỊN
- Sao đây? - Khẩu trang.
Tớ phải làm sao đây? Hết pin rồi.
Điện thoại tớ hết pin rồi.
XE CHẠY DẦU DIESEL CŨ, BỤI VÀNG
Phải thông báo trước chứ, nếu có ai hết pin như mình thì sao?
XE CHẠY DẦU DIESEL CŨ
BỤI MỊN
ĐÃ GỬI TỪ KHÓA
HẠT SIÊU MỊN, KHẨU TRANG, BÁO ĐỘNG ĐỎ
- Được rồi. - Khẩu trang.
Tập trung.
AN NINH
Rối loạn thật đấy. Cũng không kịp tìm kiếm trên mạng.
Dù nắm rõ về xu hướng một cách trực quan cũng chưa chắc nghĩ được.
- Ơ? - Sao vậy?
À không, hình như tôi nhìn nhầm.
Tớ sẽ khởi nghiệp. Như cậu.
Lẽ nào.
CHIA SẺ
Làm ơn.
- Wi-Fi. - Wi-Fi.
- USB. - Cậu cứ đứng yên đó.
HỌC SÂU, TỰ LÁI
LÃO HÓA DÂN SỐ
Cái gì thế?
Mình cứ thế này bị loại sao?
THẾ VẬN HỘI MÙA ĐÔNG
Thế vận hội Mùa đông…
Nghĩ ra gì viết đó nhé.
BLOCKCHAIN
Được mấy từ vậy?
CÂN BẰNG CUỘC SỐNG-CÔNG VIỆC
- Hiểu rồi. - Bố ơi.
Con xin lỗi bố.
LÀN SÓNG HÀN QUỐC
K-POP
K-POP, TRUYỆN TRANH MẠNG
- K-pop. - K-pop.
Park Chan Ho.
- Này… - Gì vậy?
- TWICE. - Cậu muốn phá sao?
- K-Pop. - Ngẩng cao đầu lên đi.
TRÒ CHƠI, K-POP, TRUYỆN TRANH MẠNG, DU LỊCH, SẮC ĐẸP
LÀN SÓNG HÀN QUỐC
Vậy là 50 cụm từ đều đã xuất hiện.
Những người đoán được nhiều nhất các từ khóa liên quan
chính là…
Các thí sinh này!
397…
397!
Là số của mình?
397 SEO DAL MI
Tuyệt quá.
Ồ, bên kia.
023 WON IN JAE
156 NAM DO SAN
Không có tớ. Còn cậu?
Tớ cũng không có.
Đây là 40 giám đốc có tư cách thành lập đội.
Mời các bạn tiến lên sân khấu.
Chúng ta không thể lập đội à?
Thật là vô lý.
Sao lại chọn lọc bằng trò vô nghĩa này?
Hãy phân định bằng lập trình đi.
Nếu vậy Do San đã đứng nhất rồi.
Nếu được vào Sand Box, hãy tuyển một giám đốc.
Công ty cậu cần một giám đốc thật sự.
Ý anh là tôi không có tố chất làm giám đốc?
Đúng vậy.
Nhưng cô gái kia sao lại ở đó?
Tuyệt quá.
GIÁM ĐỐC
Trời ạ. Kẻ lừa đảo kia.
Đó chẳng phải Won In Jae sao?
Đúng rồi.
Làm sao đây?
Hả?
Ơ?
Chà, những thủ lĩnh lần này không phải dạng vừa đâu nhỉ?
Đó chẳng phải Giám đốc Won In Jae của Nature Morning sao?
Còn tiếc nuối gì mà lại vào Sand Box nhỉ?
Cứ như sinh viên vào trường mẫu giáo.
Khoan đã. Lát nữa hãy dọn dẹp nhé.
TRỰC TIẾP ĐẤU TRƯỜNG SAND BOX
Ôi Chúa ơi.
Lạy Chúa.
Tò mò thật. Tại sao người chị giỏi giang
lại ở đây thay vì ở Mỹ?
Chị cũng rất tò mò.
Bạn trai ưu tú của em làm gì ở đây?
Cái gì?
Ơ? Là Do San.
Từ bây giờ các bạn có một tiếng đồng hồ.
Những giám đốc trên sân khấu hãy lập đội để dự thi Hackathon.
Chúc các bạn có những lựa chọn sáng suốt.
Người này có nền tảng tốt.
- Chúng ta làm gì đây? - Người này…
Chúng tôi đang tuyển thêm người.
Ồ, ra là sở trường.
- Có hứng thú không? - Có đội chưa?
Tôi chưa có đội.
Ừ, tôi cũng nghĩ vậy.
Cậu lập trình bao lâu rồi?
Do San à.
Sao cậu lại ở đây?
Cậu có một văn phòng rất tuyệt mà,
lại được đầu tư nhiều.
Cậu ở vòng gọi vốn Pre-Series A mà.
Tôi cũng rất tò mò.
Vì sao Nam Do San lại ở đây?
Vẫn chưa được đầu tư bao giờ à?
Còn kinh nghiệm thì… chỉ có giải nhất tại cuộc thi CODA?
Dal Mi à…
Xin lỗi vì đã lừa cậu.
Có vẻ cả hai đều sốc nặng nhỉ?
Sốc vì bị lừa, sốc vì bị phát hiện.
Vậy là…
Bây giờ nếu không được giám đốc nào chọn
thì các cậu không có cơ hội nào để vào Sand Box cả?
Tiêu tùng cả rồi.
Cậu ấy và Dal Mi tiêu rồi.
Chúa đã đáp lại lời cầu nguyện của mình.
Đáp lại?
Thưa Chúa,
con dự định sẽ lấy can đảm bắt đầu con đường khởi nghiệp.
Có một nơi con muốn đến,
nhưng nơi đó quá cao và hiểm trở,
nên con không tự tin có thể đương đầu với hành trình này.
Xin Chúa hãy cho con nguồn sức mạnh để có thể hoàn thành
hành trình gian truân này.
Hãy giúp con gặp được một người bạn đồng hành.
Cậu thất vọng lắm nhỉ?
Không.
Cảm ơn cậu.
Cảm ơn cả việc tớ có tư cách trở thành giám đốc.
Do San à.
Cậu tuyển tớ làm giám đốc của Công nghệ Samsan nhé?
- Gì cơ? - Vẫn chưa hỏng bét à?
Vậy à? Tôi cũng đang muốn đề nghị điều tương tự.
Đội tôi đang thiếu lập trình viên.
Tôi đang tính tuyển các cậu vào, cậu thấy sao?
Cái gì?
Các cậu rất thiếu kinh nghiệm.
Đến cả giám đốc cũng không có kinh nghiệm thì càng gây hại cho nhau thôi.
Cậu chọn đi. Tôi hay Dal Mi?
Do San à.
- Xin phép. - Chờ một chút nhé.
Do San, lựa chọn này sẽ quyết định sự sống còn của công ty.
Đúng vậy, đây là trận chiến giữa nghiệp dư với dân chuyên.
Bỏ hết mọi cảm xúc đi.
Phải phán đoán bằng lý trí của cậu, hiểu chưa?
Chúng đều như nhau thì sao?
Như nhau sao?
Lựa chọn từ cảm xúc hay lý trí đều như nhau à?
Vậy cũng được sao?
Các cậu không muốn làm thuê mà.
- Đương nhiên không. - Tớ cũng vậy.
Vậy thì sao?
Dal Mi đã đề nghị chúng ta tuyển cô ấy làm giám đốc,
còn Won In Jae nói muốn tuyển chúng ta.
Thấy sự khác biệt không?
Cũng phải, khác thật.
Khác biệt ở chỗ ta tuyển giám đốc hay giám đốc tuyển chúng ta?
Các cậu chọn ai? Tớ sẽ làm theo ý các cậu.
Có vẻ cậu ta muốn giả vờ giỏi giang trước mặt em nên mới đóng kịch.
Em không giận à?
Không hề.
Vì em cũng từng muốn tỏ ra giỏi giang trước mặt ai đó.
- Được rồi. - Được.
Cậu làm giám đốc cho Samsan nhé?
Tớ rất sẵn lòng.
THEO ĐUỔI ƯỚC MƠ CỦA BẠN
- Thắng rồi! - Trời.
Godori năm điểm, gwang ba điểm, pi hai điểm, tổng cộng mười điểm.
Anh Han và Dal Mi không có gwang.
Chưa hết, hãy trả tiền gwang cho Do San và tôi nữa.
Nhanh nào.
Gì thế này? Các cậu đúng là mấy ông thần bài.
- Hôm nay chúng ta may mắn thật. - Đúng.
Sau đây là tử vi hôm nay.
- Ai đó? - Tiếng gì vậy?
Nó là Yeong Sil, chiếc loa hỏi một đằng trả lời một nẻo.
Lúc nào cũng đọc cùng một kết quả… phải không Tổng giám đốc?
- Ừ. - Lúc nào cũng vậy.
Lúc nào cũng vậy.
Hôm nay là ngày vị thần vận mệnh
thổi vào cuộc sống bình lặng của bạn một làn gió nhẹ.
Đúng đấy, nó cứ nói hoài chuyện đó.
- Tôi cũng thấy vi diệu. - Thôi đi Yeong Sil.
THÍ SINH SỐ 118 TÊN CÔNG TY: ZEST LINE
LÝ DO ỨNG TUYỂN
TÔI NHỚ MÌNH TỪNG CHƠI XÍCH ĐU TRÊN CÁT
CHA TÔI ĐẨY TÔI
Nếu con đường này không phải bằng xi măng mà là bằng cát thì tốt biết mấy.
Con đường cát sao?
WON IN JAE
Bạn có thể gặp lại nhân duyên
thoáng qua trong quá khứ ở nơi không ngờ tới.
Hãy cẩn thận.
Người đó thoạt đầu nhẹ nhàng như làn gió xuân
nhưng sau này sẽ trở mặt quấy nhiễu bạn như gió lạnh chính Đông
và cũng có thể sẽ thay đổi cuộc sống êm đềm của bạn hoàn toàn.
Xin chào Hàn Quốc.
Trong thời gian giới hạn,
các bạn có thể tạo ra doanh nghiệp có tiềm năng phát triển cao bao nhiêu?
Một người chỉ tốt nghiệp cấp ba có thể đảm đương chức giám đốc à?
Bà chưa từng hối hận sao? Đáng ra Dal Mi có thể vào đại học thay vì cháu.
Em luôn chọn sai.
Cháu bắt đầu việc này vì muốn thắng chị,
nhưng giờ, cháu thật sự tham vọng.
Càng ngày tớ càng mong muốn nhiều hơn.
Dal Mi biết đến đâu rồi?
Anh Han, chờ đã.
Sao anh lại nói dối và giúp đỡ chúng tôi?
Biên dịch: Bùi Thị Thanh Nhàn