EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
FOLGE 5
Chul-san, was hat er?
Hey, was ist los?
Eure Verabredung war gut.
Stimmt etwas nicht?
Hey!
-Chul-san. -Ja.
-Nichts. -Gott.
Was hast du? Schieß los.
Egal.
Herrgott, du tust es wieder.
Sag es uns.
Ich habe Dal-mi gefragt,
-warum sie mich mag. -Was sagte sie?
Ich wette, sie hat niedrige Standards.
Tut mir leid.
Zunächst einmal
bist du meine erste Liebe.
"Erste Liebe"?
Eigentlich ist das Han Ji-pyeong.
Also fragte ich sie noch einmal, warum sie mich mag.
Deine Briefe
waren mir lange ein großer Trost.
Das war auch Han Ji-pyeong, nicht du.
Hat sie irgendetwas über dich gesagt?
Meine Hände.
Du hast schöne große Hände.
Nur meine Hände, sonst nichts.
-Do-san. -Ja?
Als die Menschen von Vierbeinern
zu Zweibeinern wurden, wuchs ihr Gehirn.
Warum? Die oberen Gliedmaßen hatten nichts zu tun und wurden Hände.
Die Nutzung der Hände führte zur Entwicklung des Gehirns
und zur Werkzeugherstellung und damit zu Kultur und Geschichte.
Worauf willst du hinaus?
Herrgott, ein Informatikkollege sollte ihn verstehen können.
Er will dir sagen, dass es nicht "nur" Hände sind.
Die Hände sind alles. Das meinst du doch?
Genau.
DER MENSCH IST DANK HÄNDEN AM KLÜGSTEN
Ja! Er hat mir die Hand gegeben.
Wovon redest du? Warum ist das wichtig?
Als In-jae zu Do-san sagte…
Wen wählst du, mich oder Seo Dal-mi?
Weißt du, was er sagte?
Willst du der CEO von Samsan Tech sein?
Dann streckte er mir die Hand entgegen, nicht In-jae.
Oma.
Diese Hand…
Seine Hand
war das Coolste überhaupt.
Du bist irre. Wie cool kann eine Hand aussehen?
Sie sah sehr cool aus.
Ich bin ein Niemand.
Wer würde mir statt In-jae die Hand schütteln?
Wenigstens mag sie meine Hände.
Ich bin ein Niemand.
Oder?
Oma.
Ich werde immer ehrgeiziger.
Am Anfang wollte ich wegen Papa gegen In-jae gewinnen.
Aber ich spüre meinen Ehrgeiz.
Ich weiß, dass sie mir überlegen ist,
aber ich will immer mehr.
Ich werde immer verzweifelter.
EIN WETTBEWERB, BEI DEM TEILNEHMER IN TEAMS
SOFTWARE-GESCHÄFTSMODELLE ERARBEITEN
FOLGE 5
SAND BOX 12. HACKATHON
Die nächsten zwei Tage werden die Hölle.
Aber nicht für mich. Es hat nichts mit mir zu tun.
Gott.
Nachdem ich letztes Jahr drei Tage lang Mentor war,
blieb ich vier Tage im Bett.
Es war erschöpfend, stressig und keine dankbare Aufgabe.
Es ist schrecklich, oder?
Hr. Han?
Oh, wo ist er hin?
SH VENTURE CAPITAL ZIMMER 801
Bitte schön.
Finden Sie Tisch 36.
Für jedes neue Teammitglied
senden Sie mir deren QR-Code.
Ok, verstanden.
Nehmen Sie sich Snacks.
Essen Sie, so viel Sie wollen…
Hey, hier.
Steck dir auch was in die Tasche.
Hier gibt es tolle Snacks.
Das motiviert ungemein. Es wäre toll, jeden Tag so was zu essen.
Jetzt ist es mir ernst mit Sand Box.
Ich will für immer hier wohnen!
Hey, tu sie da rein.
Do-san.
Hey.
Beug dich runter.
Gib diese Gummibärchen nicht weg, ok?
Sie werden im Nu weg sein.
Ok.
Fr. Seo, wir brauchen noch ein Teammitglied.
-Ja. -Wonach suchen wir?
Ich finde, für unsere Gründungsmitglieder
ist der Charakter wichtiger als Qualifikationen.
Ich will jemanden, der motiviert ist.
Einen natürlichen Problemlöser, der konzentriert und hartnäckig ist.
Jemanden, der widerstandsfähig ist und sich nicht unterkriegen lässt.
Do-san. Wo ist Do-san hin?
-Wie viel haben Sie ihr gesagt? -Was?
Sagen Sie es mir. Wie viel weiß Dal-mi?
Welcher Teil macht Ihnen Sorgen?
Dass ich kein hohes Tier bin?
Oder dass die Briefe ihrer ersten Liebe nicht echt waren?
Sie weiß von den Briefen?
Nein, noch nicht.
War sie sehr enttäuscht, dass Sie nicht erfolgreich sind?
Nein, sie war sogar glücklich.
Sie war glücklich? Sie war nicht wütend?
Nein.
Und ich? Findet sie mich nicht seltsam?
Ich habe die Täuschung sogar angestiftet.
-Sie will sicher wissen, warum. -Hr. Han.
Sie hat kein einziges Wort über Sie verloren.
-Wirklich? -Ja.
Behalten Sie Ihr Auto und Ihre Uhr.
-Seien Sie unbesorgt. -Wie denn?
Sie und Dal-mi sind jetzt im selben Team. Halten Sie mal.
Zudem ist jetzt sogar ihre Schwester bei Sand Box.
Sie wird geknickt sein, wenn ihre Schwester statt ihr durchkommt.
-Was tun Sie? -Das frage ich mich auch.
Was tue ich jetzt?
Unglaublich, dass ich das tragen soll, statt Kapital aufzubringen.
Ein Hackathon-Mentor?
Werden viele Reporter da sein?
Ich will nicht, dass sie mich fotografieren.
Sie haben genug getan. Ich übernehme jetzt.
Das jagt mir mehr Angst ein als alles, was ich je gehört habe.
Was haben Sie die ganze Zeit getan?
Wäre ich Yong-san oder Chul-san,
würde ich von Ihnen eine Entschädigung für die letzten zwei Jahre verlangen.
Was? Sind Sie beleidigt? Ärgert Sie das?
Ja, ein bisschen.
Was ist das?
Nein, das ist…
Seien Sie nicht wütend. Das ist ein Fakt.
Sie bekommen eine Chance für Wut, wenn Sie angenommen werden.
Mein Blutzucker sinkt.
Die gehören mir.
Warten Sie, zeigen Sie mal.
Was hat er bloß?
Hey, Do-san!
Ich habe dich gesucht.
Hallo, Hr. Han.
Ich wollte Sie etwas fragen.
Also, ich…
Jetzt gerade…
Was ist los, Dong-cheon?
-Was ist los? -Wie bitte?
Sie suchen mich? Entschuldigen Sie.
-Hey. -Ist etwas los?
Was ist? Was stimmt nicht?
-Was? Sie sind Mentor? -Gott, hey.
Verstehe. Beeilen wir uns.
Kommen Sie. Gehen wir. Erzählen Sie mir, was passiert ist.
Verstehe. Das hätten Sie mir früher sagen sollen.
Was wolltest du ihn fragen?
Nur ein paar Sachen.
Gehen wir.
Verstehe.
Tut mir leid. Sie hätten anrufen sollen.
Warum sagen Sie es jetzt…
Gott, das ist Irrsinn.
Was ist los?
Ist es etwas Ernstes? Habe ich einen Fehler gemacht?
Das geht einfach nicht.
Halten Sie das kurz.
Hey, ziehen Sie Ihre Jacke aus.
-Dong-cheon. -Ja?
Werden Sie Mentor.
Was? Warum ich… Nein, warten Sie!
-Warum sollte ich Mentor werden? -Ich zähle auf Sie.
Was? Was meinen Sie, Chef?
Hey.
Seht mal, wer da ist.
Kim Yong-san, Lee Chul-san.
-Hyeon, Jeong! -Hyeon, Jeong!
Wie lange ist es her?
Ich habe euch nicht hier erwartet.
Genau. Schön, euch zu sehen.
Meine Güte, Hyeon. Du siehst jetzt noch stylisher aus.
Komm her, Kumpel.
Jeong, du bist auch hier.
Habt ihr jetzt ein Team?
Ja. Zum Glück haben wir es ins beste Team geschafft.
-Ins beste Team? -Ins beste Team?
INJAE COMPANY
Sind die in den bunten Klamotten auch Entwickler?
Ach, die. Ja, sie sind Zwillinge.
Sie sind erstklassige KI-Entwickler.
-Erstklassig? -Ja.
Was tun sie hier? Sie wollen keine Firma gründen.
Man nennt sie "Jäger".
Jäger? Wie Jäger und Sammler?
Ja. Sie nehmen seit zwei Jahren an allen möglichen
Wettbewerben und Hackathons teil.
Sie sind nur hinter dem Preisgeld her. Sie gründen kein Start-up.
Das ist wie Zechprellerei.
Diese Idioten demotivieren Leute,
die verzweifelt Geld brauchen, um ein Start-up zu gründen.
Sie haben Hunderte Millionen Won gewonnen.
Klingt, als wären sie sehr fähig. Und ziemlich stylish für Entwickler.
Moment mal. "Ziemlich stylish für Entwickler"?
Fr. Seo, das gefällt mir nicht. Fr. Seo?
Was ist mit uns? Worauf wollen Sie hinaus?
Herrgott.
Ok, ich gebe zu, im Stil sind sie uns überlegen.
Aber sie wollen kein Start-up gründen.
Und wir sind hier die CODA-Sieger.
Ja! Sie sind lokal bekannt, aber wir global.
Sie sind seit der Uni global. Sie haben am MIT studiert.
Auf wessen Seite stehst du? Mach keinen Ärger.
MIT?
Das ist beeindruckend.
Keine Bange. Deren Konzept ist ganz anders.
Ja, Qualifikationen sind nichts gegen unsere Integrität.
Nicht wahr, Fr. Seo? Was?
-Wir brauchen noch eine Person. -Noch jemand?
-Reden wir draußen. -Sicher.
Verzeihung, ich muss durch.
Wir brauchen jemanden mit so einem Lebenslauf.
Jemanden mit beeindruckenden Qualifikationen.
SAMSAN TECH
Toll.
Das ist so cool.
Unser Lebenslauf wird angezeigt, sobald man den QR-Code scannt.
Verstehe.
SEO DAL-MI HÖCHSTE BILDUNGSSTUFE: OBERSCHULE
-Do-san, Yong-san. -Was?
Wusstet ihr, dass Seo Dal-mi nicht studiert hat?
Nein?
Bitten wir Won In-jae, uns zurückzunehmen.
Die Teams stehen noch nicht fest.
Nein. Dal-mi ist unser CEO.
Glaubst du wirklich, wir brauchen einen CEO ohne Uniabschluss?
Mit ihr wird man uns für einen Witz halten.
Denkst du das wirklich?
Ich?
Ich verschwende meine Zeit nicht mit Leuten, die auf andere herabsehen.
Aber andere tun das schon.
Ich sehe nicht auf sie herab. Komm schon. Du kennst mich doch.
In Ordnung.
Seid unbesorgt, was die Leute reden. Seien wir selbstbewusst.
Ich hatte gerade Angst.
Er ist charismatisch geworden.
Sie sind so hübsch.
Ich hoffe, Sie kommen in unser Team. Sie werden unser Büro aufhellen.
Aussehen ist Ihnen wohl wichtiger als Erfahrung.
Aber wissen Sie was?
Mir ist Aussehen auch wichtig.
Sa-ha, du bist genau die Kandidatin, die wir suchen.
Wir brauchen jemand Vielseitigen für Buchhaltung,
Rechtsfragen und Design.
Also soll ich die Arbeit von drei Leuten machen?
Da kannst du lange flehen.
Wer bist du?
Ich bin Seo Dal-mi, CEO von Samsan Tech.
Ich bin wegen deiner Erfahrung hier, nicht deinem Aussehen.
Ich werde mich als Chefin nie ausruhen.
Und ich gebe dir nicht zu viele Aufgaben.
Kümmere dich einfach um unser Design.
-Bist du mir gefolgt? -Ja.
Sei keine Versagerin.
Die Leute werden auf dich herabsehen. Ein CEO darf nicht einfach knien.
Nein, niemand kümmert sich darum, dass ich knie.
Dadurch werden sie eher zu dir aufschauen.
Ist das nicht besser für dich?
Entscheide dich, solange noch Zeit ist.
Wenn du es in letzter Sekunde tust, wirkst du verzweifelt.
Warum ich?
Sag mir deinen Grund. Dann treffe ich meine Entscheidung.
Es ist…
…ein grünes Licht.
Hallo.
Was zum…
Ja, setz dich da drüben hin.
Ich nehme dir den ab…
In Ordnung. Das sind die Entwickler von Samsan Tech. Nam Do-san,
Lee Chul-san und Kim Yong-san.
Das ist die Designerin Jung Sa-ha.
Verstehe, du bist Designerin. Wir sind uns schon begegnet, oder?
Ja, sind wir.
-Wirklich? Woher kennt ihr euch? -Oh, wir haben ein Buch gekauft.
Das Buch… Wie hieß es noch mal?
Tipps für Sand Box.
Ja, es war nur eins übrig…
Sie hat netterweise das letzte Exemplar für 10.000 Won aufgegeben.
Was? 10.000 Won?
Es war eine sinnvolle Transaktion, die uns beiden nützte.
Nach kurzer Begegnung
stehen wir Schulter an Schulter, da das Schicksal es so will.
Was für ein Zufall! Wer hätte gedacht, dass wir alle Gründungsmitglieder werden?
Stopp.
Setzen wir gleich Grenzen.
Blödsinnige Ausdrücke wie "Schicksal" und "Zufall" sind ab jetzt verboten.
Ich wollte nicht mal in dieses Team.
Ich habe euch gewählt, weil ich in Zeitnot war.
Samsan Tech…
Ein schrecklicher Name.
Das ist nicht mein Ziel.
Ich mache hier nur Zwischenstopp, das ist alles.
Vergesst das nicht.
Werde ich nicht.
Ok. Sollen wir anfangen?
Ok, hören Sie alle zu.
Jetzt, da alle Teams feststehen,
beginnen wir mit dem Hackathon. Sie haben 48 Stunden.
Arbeiten Sie mit Ihrem Team,
und denken Sie sich ein neues Geschäftsmodell aus.
Sie können gern
die Datensätze, die GPU und die API von Sand Box nutzen.
Nutzen Sie so viele unserer Ressourcen, wie Sie wollen.
GPU: GRAFIKPROZESSOR API: PROGRAMMIERSCHNITTSTELLE
Das ist Wahnsinn. Wir können alles benutzen?
"Wir eröffnen unser Ölfeld. Nehmt alles, was ihr wollt."
"Nehmt es, und macht daraus Asphalt, Nylon und alles, was ihr wollt."
Meine Güte, wie großzügig. Es ist schön, im großen Teich zu spielen.
Was sind die Auswahlkriterien für Sieger?
Wir achten auf zwei Dinge.
Erstens, die Fähigkeit, sich in der vorgegebenen Zeit mit den Ressourcen
einen machbaren, praktischen Geschäftsplan auszudenken.
Zweitens, uns die Idee in nur drei Minuten
zu präsentieren.
-Drei Minuten? -Drei Minuten…
In Ordnung.
Sie können alle Daten von Sand Box ganz nach Ihrem Bedarf verwenden.
Ich hoffe, Sie kommen alle auf revolutionäre Ideen.
Ich wünsche Ihnen allen viel Glück.
Also, was denkt ihr?
Wohl etwas Serviceorientiertes.
Nein, wir starten einen Service, der auf maschinellem Lernen beruht.
Seid ihr ein Tech-Team?
Ja, klar. Hast du das nicht an unserem Namen erkannt? Samsan Tech.
Oh Gott. Das ist wie eine Lotterie.
Ja? Bist du glücklich, dass du uns gewählt hast?
Nein. Ich meinte, das passt mir nicht, weil ich nie im Lotto gewinne.
Oh, verstehe.
Fr. Seo, ich will Sie nicht kleinreden oder so,
-aber kennen Sie maschinelles Lernen? -Hey.
Ja. Do-san hat es mir letztens erklärt.
Das ist eine sehr romantische Technologie.
"Romantisch"?
Wie hast du es ihr erklärt,
wenn sie den Eindruck hat, maschinelles Lernen wäre romantisch?
-Ich bin neugierig. -Worüber?
Dich. Ich will alles über dich wissen.
Deine Familie, deine Freunde
und was du gern magst.
Ich mag…
Ich entwickle gern künstliche neuronale Netzwerke.
DAS GEHIRN IMITIERENDE ALGORITHMEN
-Hast du davon gehört? -Ja.
Aber ich weiß nicht genau, was das ist.
Und…
…maschinelles Lernen?
Tja, das auch. Ich habe davon gehört, aber weiß nicht,
was es ist.
In diesem Fall… Hier.
Das ist ein Computer. Nennen wir ihn Tarzan.
Er wuchs auf einer einsamen Insel auf und hat nie eine Frau gesehen.
Aber eines Tages
landet Jane auf der Insel.
Er schenkt ihr einen Stein, und er gefällt ihr nicht.
Aber als er ihr eine Blume schenkt, ist sie sehr glücklich.
Verstehe.
Er kennt keine Frauen und weiß nicht, was sie mögen.
Genau. Also probiert es Tarzan weiter.
Er fängt eine Schlange für sie, aber sie mag sie nicht.
Dann schenkt er ihr ein süßes Kaninchen, und sie ist glücklich.
Sie wirkt ärgerlich, wenn er schreit, aber sie mag es, wenn er lächelt.
Indem er so seine Erfahrungen aufbaut,
lernt er, wie man Janes Herz erobert.
Verstehe. Daher der Begriff maschinelles Lernen.
-Man lehrt die Maschine. -Genau.
Man gibt dem Computer Daten über viele Erfahrungen.
Er lernt die Daten neuronal und sagt die Ergebnisse voraus.
Damit beschäftige ich mich.
Langweilig, oder?
Nein, das war sehr interessant.
Und cool.
-Tarzan? -Jane?
Meta… Ihr wisst nicht, was eine Metapher ist? Eine Redewendung.
Nein. Ich bin in Koreanisch immer durchgefallen.
Ich muss mich gerade fremdschämen. Gott!
Wie lange plaudern wir noch weiter? Wir haben schon 20 Minuten verschwendet.
In Ordnung.
Was für einen Datensatz kann unser Tarzan lernen?
Es gibt hier alle möglichen Daten.
Verkehrsunfälle, Feinstaubdaten…
-Sogar Handschrift. -Handschrift?
-Ein Datensatz über Handschrift. -Jeonghan-Bank?
Warum hat eine Bank Daten über Handschrift?
Klar hat sie das. Alle Einzahlungen, Abhebungen, Kredite
und Vollmachten werden von Hand ausgefüllt.
Gefälschte sind auch dabei.
Sa-ha, du bist plötzlich unnahbar.
Was?
Unsagbar perfekt.
SAMSAN TECH
Oh, wartet. Ich habe eine Idee.
-Was denn? -Wenn wir Tarzan beibringen,
gefälschte von echter Handschrift zu unterscheiden,
kann er vielleicht Fälschungen erkennen.
Zwar nicht garantiert, aber es scheint machbar.
Aber kann das ein tragfähiges Geschäftsmodell sein?
Natürlich.
Hey, Dong-cheon.
Park Dong-cheon.
Mann, wer ruft so verzweifelt meinen Namen?
Park Dong-cheon! Hey!
Hr. Han, Sie sind hier.
-Sie haben mich ignoriert. -Nein, gar nicht.
Samsan Tech… Haben sie entschieden, was sie tun?
Ja, ich glaube schon.
-So schnell? -Ja.
Sie hätten ihnen helfen sollen.
Das war unnötig. Ihre Idee war ziemlich gut.
Aha. Was haben sie für eine Idee?
Maschinelles Lernen gegen gefälschte Handschrift.
Hey, das ist kein tragfähiger…
-Eigentlich keine schlechte Idee. -Oder?
Wer hatte die Idee?
Seo Dal-mi, der CEO.
Seo Dal-mi?
-Handschrift… -Ja, die Handschrift-Daten
-können umgewandelt… -Aber…
Es gibt viele interessante Datensätze.
Was ist mit Distribution? Das ist unsere Spezialität.
Und der Handschrift-Datensatz der Jeonghan-Bank?
Handschrift?
Aber was für ein Geschäftsmodell?
Das bleibt dem CEO überlassen.
Handschrift-Datensatz? Seltsam.
Samsan Tech will daraus einen Service erstellen.
-Und? -Ich habe gesehen,
wie Nam Do-san von Samsan Tech Sie vorhin eiskalt abblitzen ließ.
-Hey, pass auf, was du sagst. -Wir helfen Ihnen.
Treten wir gegen sie an.
Warum sollten wir?
Weil es Spaß macht, den Idioten fertigzumachen, der Sie zurückwies.
SAMSAN TECH
Fangen wir an?
-Ok! -Ok.
SAMSAN TECH, INJAE COMPANY
Seien wir kreativ.
Entwerfen wir eine neue Schriftart? Die Dinge, die Geld kosten…
Acht Prozent, oder?
Ja, vor Gericht.
-Ja! -Schön!
-Geschafft. -Meine Güte.
Es ruft die Daten gar nicht ab.
Ändern wir den Hyperparameter?
Ok, noch mal von vorn.
Warum ist die Testgenauigkeit so gering?
Wo liegt das Problem?
Ändern wir die Aktivierungsfunktion?
Ok.
-Leute, ich glaube… -Wir haben zu tun.
Reden wir später.
Dal-mi, was ist?
Jane mag zwar Blumen bevorzugen,
aber ich bevorzuge Steine.
Was sagt sie?
Blumen sind nutzlos auf einer einsamen Insel.
Mit Steinen kann man Baumfrüchte treffen oder Wölfe vertreiben.
Ja.
Daher wären mir Steine lieber als Blumen.
Hey, Do-san, pass auf, dass du ihr einen großen Stein statt Blumen besorgst.
Geschmäcker sind verschieden.
Ändern wir die Netzwerkstruktur.
-Jetzt? -Bist du wahnsinnig?
Wir haben diese Struktur für die Arbeit mit Videodaten benutzt.
Handschrift-Daten haben ein ganz anderes Muster,
also geht dasselbe Netzwerk nicht.
Machen wir es komplett anders mit einem schmaleren Netz.
Ja, genau das wollte ich sagen.
Hey, das macht viel Arbeit.
Und dann ist es nicht mehr rückgängig zu machen.
Aber wir sollten etwas Neues probieren, statt die falsche Antwort zu wiederholen.
Wenn es nicht funktioniert, sind wir erledigt.
Genau.
Versuchen wir es.
Der Kimchi schmeckt nicht so reif wie letztes Mal.
Ich sagte dir, lass ihn reifen.
Du hast ihn gleich gekühlt.
-Warum gibst du mir die Schuld? -Ich nehme ihn raus.
Meine Güte, die Welt geht vor die Hunde.
Was macht ein erwachsener Mensch mit diesem Spielzeug?
Oje.
Was? Warum…
Was tun wir? Er hat dich gehört.
Ich habe nichts gesagt.
Wissen Sie zufällig, wo Nam Do-san wohnt?
-Wer sind Sie? -Ich bin Alex.
Ich bin aus San Francisco gekommen, um Hrn. Nam zu sehen.
Tolle Aussprache.
San Francisco? Liegt dort nicht Silicon Valley?
Ich bin
Do-sans Papa… Ich meine, ich bin sein Vater.
-Und das ist… -Ich bin seine Mutter.
Was? Hallo, freut mich, Sie kennenzulernen.
Ich bin geschäftlich in Korea, also wollte ich Hrn. Nam hier treffen.
Es tut mir sehr leid, aber Do-san ist gerade nicht zu Hause.
Autsch. Wo ist er?
Soll ich dir etwas zu essen bringen?
SAND BOX 12. HACKATHON LIVE-ÜBERTRAGUNG AUS DEM AUDITORIUM
Ich esse gerade. Keine Sorge.
Mutter.
Was machst du hier? Ich dachte, du gehst in die USA?
Ich habe gekündigt.
-Warum? -Jemand sagte mir einmal,
ich konnte die Firma nur dank Papa gründen.
Selbst Erfolg verschafft mir keine Anerkennung.
Also will ich von vorn anfangen.
Verstehe.
Also brauchst du wohl jetzt keine drei Jahre.
Was?
Ehrlich gesagt bin ich momentan nicht so erfolgreich wie In-jae.
Das gebe ich zu.
Also gib mir drei Jahre.
Dann übertreffe ich sie.
Wetten wir 10.000 Won. Was meinst du?
Also leg dich ins Zeug.
Werde bei Sand Box angenommen, wenn wir konkurrieren wollen.
Die Entwickler in deinem Team wirken total ziellos.
Du triffst immer die falschen Entscheidungen.
Du entschiedst dich für Nam Do-san und dafür, bei Papa zu bleiben.
Halt einfach die Klappe.
Es wird sich noch herausstellen, wer die falsche Wahl traf.
Du hast recht. Warten wir es ab.
Wir nutzen auch den Handschrift-Datensatz der Jeonghan-Bank.
Du solltest das der Fairness halber wissen.
Wir haben das Ergebnis.
-Ihr habt das Ergebnis? -Ich wollte dir gerade schreiben.
Was ist das Ergebnis? Sag schon. Wie ist die Genauigkeit?
Sie beträgt über 99,8 Prozent.
Gott sei Dank.
Dal-mi, weinst du?
Danke.
Vielen Dank.
Suchen Sie etwas?
Ich suche
dieses kleine Mädchen unter den Teilnehmern.
Dieses Mädchen ist hier?
Sie nimmt am Hackathon teil.
Wirklich?
-Ernsthaft? -Ja.
Wussten Sie davon?
Gott, nein. Ich habe es nur zufällig erfahren.
Sie hat sicher keine Ahnung,
dass sie die Inspiration für Sand Box war.
Wer ist es?
Ich sage es Ihnen, wenn Sie bei Sand Box angenommen wird.
Die Hackathon-Präsentationen beginnen gleich.
-Jetzt schon? Gehen wir. -Alle Teilnehmer
-Ja, los. -und Preisrichter,
kommen Sie bitte ins Auditorium.
Fr. Yoon, gehen Sie vor. Ich komme gleich.
Ok.
Wie lange ist es her?
Über zehn Jahre, oder?
Ja.
In-jae ist auch hier.
Ja.
Dal-mi ist auch hier.
Ja.
Eine Wendung des Schicksals.
Du bist mir sehr böse.
Natürlich.
Ich will dich nicht sehen.
Welche Mutter mag schon eine Schwiegertochter,
die ihren Sohn im Stich ließ?
Es tut mir leid.
Wie ging es Dal-mi
in ihrer Jugend?
Sie hatte es sicher schwer.
Ja, allerdings.
Dal-mi kam an eine gute Uni, also verkaufte ich den Corn-Dog-Laden,
um die Studiengebühren zu zahlen.
Sobald ich das tat,
brach sie das Studium ab und nahm lauter Teilzeit-Jobs an,
um mir einen Corn-Dog-Wagen zu kaufen.
Einmal
brach sie sich das Bein
bei einem Job in einem Lebensmittelladen.
Das hat mich sehr mitgenommen,
also…
…sagte ich ihr Folgendes.
Du hättest
mit deiner Mama gehen sollen.
Dann würdest du das jetzt nicht durchmachen.
Es wäre alles Sonnenschein und Regenbogen.
Oma, Papa hat mir gesagt,
die ganze Welt wäre von Wüsten bedeckt, wenn es jeden Tag sonnig wäre.
Wir brauchen Regen und Schnee,
damit Pflanzen und leckere Früchte wie diese Mandarine wachsen können.
Sie ist eine tolle junge Frau.
Ich bin sehr stolz auf meine Enkelin.
Keine Sorge um sie.
Das war nicht für dich gedacht,
aber du kannst es haben.
Du…
…mochtest früher immer meinen pikanten Doraji-Salat.
Danke, Mutter.
Herrje.
Guter Junge, bist du auch hier?
-Setzen wir uns dahin. -Gott.
Oje.
Sie sollten sich neue Schuhe kaufen. Was ist das?
-Was? Sie sehen so gut wie neu aus. -Herrgott.
Sind Sie blind? Nennen Sie das neu?
Warum baten Sie mich nicht
um Hilfe für Dal-mis Studiengebühren?
Nein…
Sie hätten mir nicht die 70 Millionen Won geben sollen.
Meine Güte, du fängst schon wieder damit an.
Warum sollte ich dein Geld behalten?
Red keinen Unsinn. Ich gehe.
Bedauern Sie es?
-"Bedauern"? -Ich meine…
Dal-mi hätte statt mir studieren können.
Sie hätten den Laden behalten.
"Warum half ich ihm?"
Sie müssen es bereut haben.
Ich habe es nie bereut.
Aber ich wünschte, es wäre anders gekommen.
Ich wünschte, ich hätte dich früher kennengelernt.
Dann hätten wir
an Feiertagen Karten spielen können,
und ich hätte dir Gimbap zur Schule mitgegeben.
Wenn dich jemand gemobbt hätte,
hätte ich seine Eltern angeschrien,
ihren Kindern Manieren beizubringen, und für dich gekämpft.
Ich bin kein Ersatz für deine Eltern,
aber ich wäre wenigstens die neugierige Alte von nebenan gewesen.
Das macht mich traurig.
Verdammt. Warum würde Sie das traurig machen?
-Diese Gummibärchen sind lecker. -Dong-cheon.
Ja?
-Ziehen Sie das T-Shirt aus. -Ich trage nichts darunter.
-Einfach ausziehen. -Nein, das ist unpassend.
Nein, Gott. Meine Güte.
Meine Güte.
-Was tut er? -Gott.
Und geh zur Mitte der Bühne.
Dann teilen sich die Zweige mit ihr in der Mitte…
Schön. Das ist eine tolle Idee.
Wird dieses Bild dann…
…auch angezeigt?
-Genau. Mit Beschriftungen. -Was?
-Sie sind direkt hier. -Darunter.
-Ja. -Geht das niedriger?
-So? -Ja.
Dann zeigen wir am Ende dieses Bild an.
-Ja, das funktioniert. -Das gefällt mir. Machen wir es so.
Was gibt es?
Wir haben uns umgesehen,
und viele CEOs präsentieren nicht.
Und?
Du solltest unsere Idee präsentieren, nicht Dal-mi.
Warum?
Wie du siehst, weiß sie nicht mal, was ein Parameter ist.
Es geht um unsere Zukunft. Wir können nicht auf sie zählen.
Sie hat nicht mal studiert. Wie soll sie KI erklären?
Hey, die Leute sagten dasselbe über uns. Habt ihr das vergessen?
Natürlich nicht. Ich weiß es noch ganz genau.
Und dennoch sagt ihr das?
Ihr blickt auf sie herab. obwohl ihr wisst, wie es ist?
Wir sagen es, weil wir es wissen! Wir sind Versager! Versagt unser CEO auch,
denken all die hochnäsigen Idioten, wir sind ein Witz.
Hör auf.
Hey,
wir sind erledigt, wenn wir nicht angenommen werden.
Willst du wieder in den muffigen Raum ziehen? Ich nicht!
Na gut, dann präsentiere ich.
Dann sind Sie total geliefert.
-Was dann? Ist Seo Dal-mi unsere Retterin? -Tja, das kann ich nicht garantieren.
-Warum dann… -Aber
ich kann garantieren, dass Sie scheitern werden.
Haben Sie, selbst ernannte KI-Experten, in den letzten zwei Jahren jemals
Ihre Idee erfolgreich präsentiert und Finanzierung erhalten?
Sind Sie sicher, dass es Ihnen heute magisch gelingen wird?
Wenn Sie so verzweifelt sind,
probieren Sie etwas Neues. Das ist gesunder Menschenverstand.
Was, wenn das auch nicht klappt? Dann sind wir erledigt.
Dann investiere ich persönlich.
Was?
Damit haben Sie einen Plan B für alle Fälle.
Beruhigt Sie das?
Das ist besser, schätze ich.
Aber warum tun Sie das?
Es wird Zeit. Gehen wir wieder rein.
Kommt.
Hallo, ich bin Yoon Seon-hak.
Endlich ist der 50-stündige Hackathon von Sand Box
abgeschlossen.
In Ordnung. Jetzt ist es an der Zeit, dass Sie
potenziellen Investoren Ihre kreativen Geschäftsideen vorstellen.
Lernen wir das erste Team kennen.
Hallo. Wir haben einen Service, der die Interessen von Kindern analysiert
und ihnen die beste Akademie findet.
Wir sind Schlaue Mama.
JURY
SCHLAUE MAMA
Meine Engels-Augen verbindet Sehbehinderte
mit Freiwilligen und bietet Unterstützung in Echtzeit.
Die Idee hatte unserer Designer, dessen Bruder eine Sehbehinderung hat.
Unsicher, wie viel Geld Sie zu bestimmten Anlässen schenken sollten?
Unser Service, Wie Viel,
analysiert Ihre Handynutzung
und schlägt einen Betrag entsprechend der jeweiligen Beziehung vor.
Ein neues Nummerierungssystem für Kfz-Kennzeichen wird bald eingeführt.
Um dies vorzubereiten, entwickelten wir ein Erkennungssystem…
Um sicherzustellen…
-Was zum… -Was ist los?
-Oh nein! -Das ist schlimm.
-Sie sind… -Die sind erledigt.
-Oh nein. -Sie tun mir leid.
-Sie waren fleißig, aber das reicht nicht. -Schlimm.
Fleiß reicht nicht aus. Es muss auch funktionieren.
Danke.
Ich überarbeite das ein wenig. Ok?
-Ja. -Sehen wir mal.
Halten Sie die Einführung kurz und prägnant.
Wenn Sie etwas betonen wollen, sprechen Sie langsam.
Halten Sie das kurz.
Als Nächstes kommt Team 17, Samsan Tech.
-Sie brauchen Zeit für… -CEO Seo Dal-mi.
Sie ist total nervös.
Ich kann es nicht mit ansehen.
JURY
Schön, hier zu sein.
Ich bin Seo Dal-mi, CEO von Samsan Tech,
einer Firma, die die Welt mit KI neu erfinden will.
Zuerst habe ich eine Frage an Sie.
Haben eineiige Zwillinge dieselbe Handschrift?
Also, ich glaube, sie ist wohl verschieden.
Liege ich falsch? Ist es dieselbe Handschrift?
Die richtige Antwort ist…
Nein, verschieden.
Ein Forschungsinstitut in den USA entdeckte,
dass sogar eineiige Zwillinge nicht dieselbe Handschrift haben.
Die Handschrift wird oft als Fingerabdruck des Gehirns betrachtet,
denn jede Schrift ist anders.
Daher nutzen viele Organisationen wie Banken, die Staatsanwaltschaft,
der Nationale Forensische Dienst
und das Finanzamt Handschriften zur Personenidentifizierung.
Hey, sie macht das besser als erwartet.
Ich weiß! Sie ist besser als alle bisherigen Redner.
Doch unsere Unterschriften können beispielsweise leicht gefälscht werden.
Die Fälschungsrate beträgt acht Prozent,
aber es gibt nicht genügend Spezialisten, um Fälschungen zu erkennen.
Es gibt nur 20 Spezialisten, die vor Gericht zugelassen sind.
Ach so!
So werden sie gewinnen.
Was wäre, wenn wir diesen Mangel mithilfe von KI ausgleichen?
Wenn das System durch maschinelles Lernen
unzählige echte sowie gefälschte Handschriften lernt,
können wir Muster identifizieren.
Wir von Samsan Tech haben beim dreitägigen Hackathon
die Antworten auf diese Fragen gefunden.
Sehen wir es uns an.
Es ist sicher toll.
Sie prahlten in Ihrem Geschäftsplan damit.
Aber Sie haben nichts, um Investoren anzulocken.
WEIL, ALLMÄHLICH
Das ist so cool.
Meine Güte.
Was ist Ihr Geschäftsmodell?
Und wie werden Sie konsequent Gewinn erzielen? Sie haben kein klares Bild.
Es analysierte die Eigenschaften jeder Unterschrift
und Handschrift in den 10.000 Datensätzen der Bank
und ermittelte die Authentizität.
Es wurde eine Genauigkeit von 99,8 Prozent erreicht.
Ja! Applaus! Spenden Sie ihr Beifall!
Wäre ich Yong-san oder Chul-san,
würde ich eine Entschädigung für die letzten zwei Jahre verlangen.
Sie haben richtig gehört, 99,8 Prozent.
In den letzten drei Tagen sah ich zu, wie unser Team diese Zahl erreichte,
und keine Zeit zum Schlafen hatte.
Handschrift ist nur der Anfang.
Die potenziellen Anwendungen für diese Technologie sind grenzenlos.
Sicherheit, medizinische Diagnose, intelligente Fabriken, autonome Autos.
Samsan Tech wird dies alles ermöglichen, und ich bin gespannt darauf,
sie auf diesem Weg zu begleiten.
Ich auch!
Wir hoffen, dass dieser spannende Weg bei Sand Box beginnt.
Danke.
DANKE
Sie ist unser CEO!
-Wunderbar! -Sie sind großartig!
-Wir haben es geschafft. -Geschafft!
Na ja, das war nicht übel.
Hey!
Dal-mi.
Wie war ich? Habe ich Fehler gemacht?
-Sah man, dass ich nervös war? -Nein, du warst toll.
Niemand hätte es so gut wie du gemacht.
-Wirklich? -Ja.
Oh, Gott sei Dank.
Ich war so nervös und wollte nicht alles ruinieren.
Du warst toll.
Gehen wir.
Hallo. Ich bin Won In-jae,
CEO von Injae Company.
Wir verwendeten auch die Handschrift-Daten der Jeonghan-Bank,
aber erfanden eine andere Art von Service.
Er basiert auch auf KI-Technologie,
aber ich würde sagen, unser Ansatz ist etwas kreativer.
Herrgott, wie unhöflich.
Was? Meint sie, unserer war nicht kreativ genug?
Wussten Sie, dass sie an Schriftarten arbeiteten?
Ja.
Diese kostenlosen Schriftarten können Sie leicht herunterladen.
Sie können für persönliche Zwecke verwendet werden,
aber wenn Sie damit einen Flyer entwerfen
oder ein Video auf YouTube damit hochladen…
Sie ist nervös.
Tut mir leid.
Das ist Urheberrechtsverletzung.
Es klingt kleinlich, aber es ist nur gerecht.
Eine neue Schriftart zu entwerfen,
kostet Dutzende Designer monatelange Arbeit.
Ein neues Design erfordert 11.172 verschiedene Buchstaben.
Sie alle einzeln zu entwerfen, kann von 100 Millionen
bis zu einer Milliarde Won kosten. Das ist ein riesiges Projekt.
-Das ist echt teuer. -Hey.
Wenn ich Ihnen sagen würde, wir können eine einzigartige Hand-Schriftart
mit nur 256 Buchstaben erstellen, was würden Sie sagen?
Es ist kaum zu glauben, oder?
Aber wir von Injae Company erstellten per Texterkennung einen Lern-Datensatz
und erreichten, was niemand für möglich hielt.
-Wow, das ist Wahnsinn… -Hey, hör auf.
Dies ist eine Sammlung neuer Schriftarten, entworfen in den letzten drei Tagen
aus 100 Handschrift-Proben aus dem Bank-Datensatz.
Diese Schriftarten auf alte Weise zu entwerfen,
würde mindestens drei Jahre dauern.
Und es würde natürlich viel Geld kosten.
Doch Injae Company hat diese 100 Schriftarten
in weniger als 40 Stunden entworfen.
-Wow. -Meine Güte.
Jetzt können Sie Ihre eigene, einzigartige Schriftart
aus nur 256 handschriftlichen Buchstaben erstellen
-und… -Warten Sie.
Ich habe eine interessante Frage.
Hey, ist das nicht Vorsitzender Won Du-jeong?
Du hast recht. Was macht Won In-jaes Vater hier?
Das gefällt mir nicht.
Sicher, fragen Sie.
Das Team, das vorher präsentierte. Wo sitzt es?
Oh, da sind Sie.
Sie sagten, Samsan Tech erstellte einen KI-Algorithmus, um gefälschte
Handschriften zu erkennen.
Richtig.
Und Ihre Technologie macht aus Handschrift eine neue Schriftart.
Genau.
Was passiert dann, wenn man die zwei kombiniert?
Bin ich als Einziger neugierig?
Was passiert, wenn wir eine Schriftart von Injae Company
im Samsan-Tech-Algorithmus testen?
Wird er sie als gefälscht erkennen?
Ja, natürlich.
Dann sehen wir, ob er sie wirklich erkennt oder nicht.
Das ist ein Kampf zwischen Speer und Schild, nicht wahr?
JURY
Bitte erkenn es.
Bitte…
ECHT
Die Technologie von Injae Company hat Samsan Techs Algorithmus überlistet.
ECHT
JURY
In Ordnung. Es sieht aus, als hätten wir eine engere Wahl
für unser 12. Förderprogramm getroffen.
Das Problem ist das letzte Team.
Sie haben alle die gleiche Bewertung, also welches sollen wir wählen?
Meine Punkte fehlen noch.
-Alex. -Alex?
Sind Sie nicht Koreaner? Was ist das für ein Name?
Er ist von 2STO in den USA.
Der größte strategische Partner von Sand Box.
Oh, 2STO!
Ich kenne dort jemanden in der Führungsetage.
Wie war noch mal sein Titel?
2STO ist kein hierarchisches Unternehmen.
Ja, das hat er auch gesagt.
-Haben Sie sich entschieden, Alex? -Ja.
Es tut mir leid.
Ich habe alles ruiniert.
Wovon redest du?
Wir haben unser Bestes gegeben.
Genau! Schon gut. Wir können auf jemanden zurückfallen.
Auf Hrn. Han.
Lassen wir ihn echt investieren?
Warum denn nicht?
Was uns Sorgen machen sollte, ist, dass er sich zurückzieht.
Dann steht es wohl fest.
Geht ihr nicht?
Die Ergebnisse kommen noch.
Sagt nicht, ihr erwartet, angenommen zu werden.
Nein, nicht wirklich.
Aber für alle Fälle. Was ist, wenn sie unseren Namen sagen, und wir sind weg?
Das soll nicht passieren.
Wir sind nicht auf einer Wellenlänge.
Ich hasse Leute, die nicht wissen, wo sie hingehören.
Warum kamst du zu uns, wenn du uns so hasst?
Um uns zu ärgern?
Ich frage mich auch, wie diese Kleine mich breitgeschlagen hat.
Also, wie hat Fr. Seo dich überredet?
Sie hat mir immer wieder erzählt, wie sehr mich das Team braucht.
Also fragte ich sie, warum.
Warum ich? Sag mir deinen Grund. Dann treffe ich meine Entscheidung.
Ok.
Ich habe keinen Uni-Abschluss.
Ich bin unterqualifiziert.
Ich wurde zufällig CEO.
Was? Willst du mich überzeugen oder nicht?
In meinem Team ist ein unglaublich talentierter Entwickler.
Er hat ein Angebot von jemand Hochqualifiziertem abgelehnt
-und mich gewählt. -Ist er wahnsinnig?
Sicher bereut er es.
Nein. Noch nicht.
Man bereut seine Wahl nicht gleich, nachdem man sie trifft.
Das passiert später.
Weißt du, ich habe meine Entscheidungen nie bereut.
Ich habe alles dagegen getan.
Also bin ich zuversichtlich, dass ich ihn seine Wahl nie bereuen lasse.
Das ist nichts. Ich kann noch tausendmal auf die Knie gehen.
Ich kann und werde alles tun.
Sie war verzweifelt, und ich
wollte diesen "unglaublich talentierten Entwickler" sehen.
Er ist nichts Besonderes.
Vielleicht bereut Dal-mi ihre Entscheidung jetzt.
Wo ist Dal-mi?
Ich sah sie vorhin da drüben.
Nam Do-san.
Hey, hast du Dal-mi gefunden?
Was?
Dal-mi kam an eine gute Uni, also verkaufte ich den Laden,
um die Studiengebühren zu zahlen.
Sobald ich das tat,
brach sie das Studium ab und nahm lauter Teilzeit-Jobs an,
um mir einen Corn-Dog-Wagen zu kaufen.
Dal-mi hätte statt mir studieren können.
Sie hätten den Laden behalten.
Oh, Sie sind hier.
Ich habe Sie nicht gesehen. Ich wollte mich nur hinsetzen.
Mensch, was für ein Zufall.
Ich sollte gehen.
Hr. Han, warten Sie.
Es tut mir leid. Ich habe zu tun.
Danke.
Sie haben uns sehr geholfen.
Es tut mir leid, dass das Ergebnis nicht gut war.
Sie müssen mir nicht danken. Es muss Ihnen nicht leidtun. Bis dann.
Ich habe viele Fragen an Sie.
Ich habe darauf gewartet, sie Ihnen zu stellen.
Ich verstehe, warum Do-san log.
Wir trafen uns nach 15 Jahren,
also wollte er mich beeindrucken. Mir ging es ähnlich.
Ich bin auch dankbar, dass er das wollte, und ich verstehe es.
Oh, verstehe.
Aber Sie verstehe ich nicht.
Ich kann einfach nicht nachvollziehen, warum Sie logen.
Warum taten Sie das?
Warum wollten Sie uns helfen, auch wenn Sie deshalb lügen mussten?
Also, das ist…
Fr. Seo, ich bin…
Dal-mi! Dal-mi.
-Dal-mi. -Hey, Do-san.
Wir…
…wurden angenommen.
Was?
-Wirklich? -Ja, wirklich.
Sieh mal. Der Bildschirm da.
"Samsan Tech." Siehst du?
Glaubst du es noch nicht?
12. FÖRDERPROGRAMM VON SAND BOX EMPFÄNGER: INJAE COMPANY, SAMSAN TECH
15. MATHEMATIK-OLYMPIADE GOLDMEDAILLE NAM DO-SAN
Er gewann Gold in der Mathematik-Olympiade?
Ja, er stellte einen Rekord als jüngster Sieger auf.
Verstehe.
Ich habe seine Firma nachgeschlagen.
Sie steht weltweit an siebter Stelle.
Was?
Das ist eine einmalige Gelegenheit für Do-san.
Wo ist der Bengel bloß?
Benimm dich. Keine Fehler.
Wir dürfen ihm nur Do-sans Stärken aufzeigen.
-Nur seine Stärken. -Ok, nichts anderes.
GOLDMEDAILLE NAM DO-SAN
Do-san ist ein Idiot.
Er war nie im Leben gierig. Er wurde so geboren.
Hey, wissen Sie,
warum wir seine Goldmedaille nicht hier haben?
-Wissen Sie? -Ich weiß nicht.
-Nein, nicht zu fassen. -Das ist beeindruckend.
Warum zum Teufel weinst du?
Peinlich, gegen ein Kind zu verlieren.
Du kannst sie haben.
Ich brauche sie nicht.
Alles andere hätte ich verstanden,
aber dieser Idiot gab seine Goldmedaille weg.
Er war so klug,
dass er die Oberschule übersprang und gleich zur Uni kam.
Aber selbst da…
Hey, du bist an der Uni.
Dieser 13-Jährige ist dir voraus.
Meine Güte.
Er hat für die älteren Studenten die Fragen absichtlich falsch beantwortet.
Letztendlich brach er das Studium ab und ging wieder zur Mittelschule.
Er verliert lieber,
weil ihm dabei wohler ist.
Daher ist sein Spitzname der lebende Buddha.
"Lebender Buddha"?
Ihn interessieren weder materialistische Dinge noch Ruhm.
Oh, aber nach einem ist er gierig.
Was?
Essen.
-Essen? -Er ist ein Vielfraß.
Wissen Sie,
Do-san ist so klug wie Steve Jobs oder Bill Gates,
aber ihm fehlt Ehrgeiz. Darum ist er jetzt in diesem Schlamassel.
In dem Moment, in dem er ehrgeizig wird,
wird das Spiel aus sein.
-Haben Sie sich entschieden, Alex? -Ja.
Ich wähle Samsan Tech, ohne Zweifel.
Samsan Tech?
Warum?
Ich habe mir den Algorithmus gründlich angesehen,
und wenn man die kurze Zeit bedenkt, die verfügbar war,
ist er ganz erstaunlich.
Das ist meine Meinung, aber…
Ich sehe etwas ganz Besonderes.
Und ich habe ihn als Erster anerkannt,
also werde ich mit ihm die ersten Schritte gehen.
Unser Büro ist bereit.
Ich will, dass Hr. Han Samsan Techs Mentor wird.
Fr. Seo, Sie frustrieren mich.
-Ich werde Ihr zuverlässiger Sherpa. -Das tut weh.
Ich werde alles tun, um den Boden für Sie wie Ihr Vater mit Sand zu bedecken.
Ihr beide habt euch zusammengetan, um meine Anteile zu klauen.
Und das größte Problem hier ist, dass der CEO die Lage nicht lösen kann.
Fr. Seo, Sie sind das Problem.
Der Grund, warum Sie uns geholfen haben…
Ich erwäge, Dal-mi heute die Wahrheit zu sagen.
Untertitel von: Anja Wermeling