ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5
Τσουλ-Σαν, τι έχει αυτός;
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
Το ραντεβού πήγε μια χαρά.
Γιατί πλέκεις; Τι σ' απασχολεί;
Ακούς;
-Τσουλ-Σαν. -Ναι.
-Τίποτα. -Έλεος.
Τι συμβαίνει; Πες μας.
Τίποτα.
Άντε πάλι!
Μίλα.
Ρώτησα την Νταλ-Μι
-γιατί της αρέσω. -Τι είπε;
Σίγουρα θα έχει χαμηλά τον πήχη.
Συγγνώμη.
Καταρχάς, είσαι
η πρώτη μου αγάπη.
Η πρώτη της αγάπη;
Πρακτικά, μιλούσε για τον Χαν Τζι-Πιεόνγκ.
Γι' αυτό, τη ρώτησα ξανά γιατί της αρέσω.
Τα γράμματά σου
μου έδιναν παρηγοριά για πολύ καιρό.
Κι αυτό το έκανε ο Χαν Τζι-Πιεόνγκ.
Είπε τίποτα που να ισχύει για σένα;
Για τα χέρια μου.
Έχεις πολύ ωραία, μεγάλα χέρια.
Μόνο γι' αυτά, για τίποτα άλλο.
-Ντο-Σαν. -Ναι;
Όταν σηκωθήκαμε απ' τα τέσσερα
στα δύο πόδια, τότε μεγάλωσε ο εγκέφαλος.
Γιατί; Τα άλλα δύο άκρα έπεσαν σε αχρηστία, κι έτσι έγιναν χέρια.
Η ύπαρξη των χεριών οδήγησε στην ανάπτυξη του εγκεφάλου
και στην κατασκευή εργαλείων, κι έτσι περάσαμε στον πολιτισμό.
Πού θες να καταλήξεις;
Έλεος, ως μηχανικός κι εσύ, θα έπρεπε να τον καταλαβαίνεις.
Προσπαθεί να πει ότι δεν είναι "μόνο" τα χέρια σου.
Τα χέρια είναι το παν. Αυτό δεν εννοούσες;
Ακριβώς.
ΑΝΘΡΩΠΟΣ: ΤΟ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ ΖΩΟ ΧΑΡΗ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ
Ναι! Μου έδωσε το χέρι.
Τι λες; Τι έγινε;
Όταν η Ιν-Τζάε ρώτησε τον Ντο-Σαν…
Ποια διαλέγεις, εμένα ή τη Σεό Νταλ-Μι;
…ξέρεις τι είπε;
Θα γίνεις η CEO της Σαμσάν Τεκ;
Και μετά έτεινε το χέρι του σ' εμένα, όχι στην Ιν-Τζάε.
Γιαγιά.
Αυτό το χέρι…
Το χέρι του…
ήταν ό,τι πιο φοβερό έχω δει.
Τι παράξενη που είσαι. Πώς γίνεται ένα χέρι να είναι φοβερό;
Ήταν απίστευτα φοβερό.
Δεν είμαι καμία σπουδαία.
Γιατί να δώσει το χέρι του σ' εμένα, αντί για την Ιν-Τζάε;
Τουλάχιστον της αρέσουν τα χέρια μου.
Δεν είμαι κανένας σπουδαίος.
Έτσι δεν είναι;
Γιαγιά.
Μεγαλώνει η φιλοδοξία μου.
Το ξεκίνησα επειδή ήθελα να νικήσω την Ιν-Τζάε για τον μπαμπά…
αλλά γίνομαι όλο και πιο φιλόδοξη.
Ξέρω ότι παραείναι καλή για μένα,
αλλά θέλω κι άλλα.
Μεγαλώνει η απελπισία μου.
ΕΦΑΡΜΟΓΙΑΔΑ
ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ ΟΠΟΥ ΟΜΑΔΕΣ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5
12η ΕΦΑΡΜΟΓΙΑΔΑ ΣΑΝΤ ΜΠΟΞ
Θα γίνει χαμός αύριο και μεθαύριο.
Αλλά εγώ δεν συμμετέχω. Δεν με αφορά.
Θεούλη μου.
Πέρυσι, αφού συμμετείχα ως μέντορας για τρεις ημέρες,
κρεβατώθηκα για άλλες τέσσερις.
Είχα απίστευτη κόπωση, άγχος και καμία ανταμοιβή.
Απαίσιο δεν είναι;
Κύριε Χαν;
Μα πού πήγε;
ΣΧ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ, ΑΙΘΟΥΣΑ 801
Ορίστε.
Είστε στο τραπέζι 36.
Για κάθε νέο μέλος, στείλτε μου
τον κωδικό ταχείας απόκρισης.
Εντάξει, κατάλαβα.
Τα σνακ είναι για εσάς.
Πάρτε όσα θέλετε…
Πάρε.
Βάλε και μερικά στις τσέπες σου.
Έχουν φοβερά σνακ.
Αυτό θα πει κίνητρο. Θα ήταν τέλεια να τρώγαμε έτσι κάθε μέρα.
Τώρα είμαι αποφασισμένος να περάσουμε.
Θέλω να ζήσω εδώ για πάντα!
Βάλ' τα εδώ.
Ντο-Σαν.
Γεια.
Σκύψε.
Μην αφήσεις να πάρει κανείς τα ζελεδάκια.
Θα εξαφανιστούν αμέσως.
Εντάξει.
Κυρία Σεό, χρειαζόμαστε ένα ακόμα μέλος.
-Ναι, όντως. -Τι ακριβώς ψάχνουμε;
Για τα ιδρυτικά μέλη, ο χαρακτήρας
μετράει περισσότερο απ' το βιογραφικό.
Θέλω κάποιον με όρεξη για δουλειά,
που ξέρει να λύνει προβλήματα, που είναι συγκεντρωμένος κι επίμονος.
Κάποιον με αποφασιστικότητα, που μπορεί κι ανακάμπτει. Καταλαβαίνετε.
Πού πήγε ο Ντο-Σαν;
-Πόσα της είπες; -Συγγνώμη;
Πες μου. Τι ανακάλυψε η Νταλ-Μι;
Για τι ανησυχείτε;
Που δεν είμαι επιτυχημένος;
Ή που τα γράμματα απ' την πρώτη της αγάπη ήταν ψεύτικα;
Ξέρει για τα γράμματα;
Όχι ακόμα.
Απογοητεύτηκε που δεν είσαι επιτυχημένος;
Όχι. Βασικά, χάρηκε.
Χάρηκε; Δεν θύμωσε;
Όχι.
Και μ' εμένα; Δεν απορεί για μένα;
Συμμετείχα στην απάτη και σας βοήθησα.
-Θα καίγεται να μάθει γιατί το έκανα. -Κύριε Χαν.
Δεν είπε ούτε λέξη για σας.
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν χρειάζομαι το αυτοκίνητο ή το ρολόι σας.
-Μην ανησυχείτε για… -Πώς να μην ανησυχώ;
Εσύ και η Νταλ-Μι είστε στην ίδια ομάδα τώρα. Κράτα λίγο.
Επιπλέον, είναι και η αδερφή της στη Σαντ Μποξ.
Θα νιώσει συντετριμμένη αν περάσει η αδερφή της κι εκείνη όχι.
-Τι κάνετε; -Κι εγώ αυτό αναρωτιέμαι.
Τι ακριβώς κάνω;
Απίστευτο, πρέπει να βάλω αυτό αντί να συγκεντρώνω κεφάλαια.
Μέντορας σε Εφαρμογιάδα;
Θα έρθουν πολλοί δημοσιογράφοι;
Δεν θέλω να με φωτογραφίσουν.
Βοηθήσατε αρκετά. Αναλαμβάνω εγώ τώρα.
Με τρομάζεις. Αυτό ήταν ό,τι πιο ανησυχητικό έχεις πει.
Τι έκανες όλο αυτό το διάστημα;
Αν ήμουν ο Γιονγκ-Σαν ή ο Τσουλ-Σαν,
θα σου ζητούσα να με αποζημιώσεις για τα δύο αυτά χρόνια.
Τι; Θίχτηκες; Σε τσάτισα τώρα;
Ναι, λιγάκι.
Αυτό τι είναι;
Όχι, δεν…
Μη θυμώνεις. Είναι η αλήθεια.
Θα σου επιτρέψω να θυμώνεις, αν μπείτε στη Σαντ Μποξ.
Έπεσε το ζάχαρό μου.
Αυτό είναι δικό μου.
Για να δω.
Τι τον έπιασε;
Ντο-Σαν!
Έφαγα τον τόπο να σε βρω.
ΜΕΝΤΟΡΑΣ
Γεια σας, κύριε Χαν.
Βασικά, ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
Έχω…
Αυτήν τη στιγμή…
Τι είναι, Ντονγκ-Τσεόν;
-Τι συνέβη; -Συγγνώμη;
Με χρειάζεσαι; Με συγχωρείτε.
-Έλα. -Έγινε κάτι;
Τι είναι; Τι συνέβη;
-Τι; Είστε μέντορας; -Έλα, πάμε.
Μάλιστα, πάμε γρήγορα.
Έλα, πάμε. Πες μου τι έγινε.
Έπρεπε να με είχες ενημερώσει νωρίτερα.
Τι ήθελες να τον ρωτήσεις;
Έχω κάποιες απορίες.
Πάμε.
Μάλιστα.
Συγγνώμη, έπρεπε να με είχες ενημερώσει.
Γιατί μου το λες…
Θεέ μου, αυτό είναι τρέλα.
Τι συμβαίνει;
Έγινε κάτι; Έκανα πάλι κανένα λάθος;
Δεν πάει άλλο αυτό.
Κράτα λίγο.
Βγάλε το σακάκι σου.
-Ντονγκ-Τσεόν. -Ναι;
Να γίνεις εσύ μέντορας.
Τι; Γιατί να γίνω… Όχι, σταθείτε!
-Γιατί να γίνω μέντορας; -Βασίζομαι πάνω σου.
Τι; Τι θέλετε να πείτε;
Δες.
Και τα παιδιά εδώ.
Κιμ Γιονγκ-Σαν, Λι Τσουλ-Σαν.
-Χεόν, Τζεόνγκ! -Χεόν, Τζεόνγκ!
Πόσος καιρός πέρασε;
Δεν περίμενα να σας δω εδώ.
Ούτε εγώ. Τι ευχάριστη έκπληξη!
Απίστευτο, Χεόν. Τώρα είσαι ακόμα πιο στιλάτος.
Έλα εδώ, φίλε μου.
Τζεόνγκ, κι εσύ εδώ, βλέπω.
Ανήκετε σε κάποια ομάδα;
Ναι. Ήμασταν τυχεροί και μπήκαμε στην καλύτερη ομάδα.
-Στην καλύτερη; -Στην καλύτερη;
ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΙΝΤΖΑΕ
Αυτοί με τα φαντεζί ρούχα είναι προγραμματιστές;
Ναι, είναι δίδυμα αδέρφια.
Είναι κορυφαίοι προγραμματιστές ΑΙ.
-Κορυφαίοι; -Ναι.
Τι κάνουν εδώ; Δεν θέλουν να ξεκινήσουν εταιρεία.
Ο κόσμος τούς φωνάζει "κυνηγούς".
Όπως λέμε "κυνηγοί-συλλέκτες";
Ναι. Παίρνουν μέρος σε διαγωνισμούς
κι εφαρμογιάδες τρία χρόνια τώρα.
Το χρηματικό έπαθλο θέλουν. Όχι ν' ανοίξουν start-up.
Τρώνε και την κάνουν.
Εκμεταλλεύονται ανθρώπους
που χρειάζονται απεγνωσμένα χρήματα για τις start-up τους.
Έχουν κερδίσει εκατοντάδες εκατομμύρια.
Θα είναι πολύ ικανοί. Κι έχουν και πολύ ωραίο στιλ για προγραμματιστές.
Για μια στιγμή. "Πολύ ωραίο στιλ για προγραμματιστές";
Δεν μου άρεσε καθόλου αυτό. Κυρία Σεό;
Δηλαδή, εμείς τι; Τι υπονοείς;
Έλεος.
Καλά, το παραδέχομαι. Σ' αυτό μας τρώνε.
Όμως δεν τους ενδιαφέρει να ξεκινήσουν start-up.
Είμαστε οι μόνοι νικητές CODA εδώ.
Ναι! Αυτοί είναι διάσημοι τοπικά, ενώ εμείς διεθνώς.
Είναι διεθνείς απ' το πανεπιστήμιο. Πήγαν στο ΜΙΤ.
Με τίνος το μέρος είσαι; Σταμάτα να ξεσηκώνεις.
Στο ΜΙΤ;
Εντυπωσιακό.
Μη σε τρομάζει αυτό. Έχουν τελείως διαφορετικό κόνσεπτ.
Ναι. Τα πτυχία έρχονται δεύτερα. Εμείς έχουμε χαρακτήρα.
Έτσι δεν είναι, κυρία Σεό; Τι;
-Χρειαζόμαστε άλλο ένα μέλος. -Κανείς άλλος;
-Πάμε να τα πούμε έξω. -Φυσικά.
Με συγχωρείτε, να περάσω.
Χρειαζόμαστε κάποιον με καλό βιογραφικό.
Κάποιον με εντυπωσιακά διαπιστευτήρια.
ΣΑΜΣΑΝ ΤΕΚ
ΣΑΝΤ ΜΠΟΞ
Απίστευτο.
Τι τέλειο που είναι.
Βλέπεις τα πάντα για μας μόλις σκανάρεις τον κωδικό ταχείας απόκρισης.
Ωραία.
ΣΕΟ ΝΤΑΛ-ΜΙ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ: ΑΠΟΦΟΙΤΗ ΛΥΚΕΙΟΥ
-Ντο-Σαν, Γιονγκ-Σαν. -Τι;
Το ξέρατε ότι η Σεό Νταλ-Μι δεν έχει πάει πανεπιστήμιο;
Δεν έχει πάει;
Να ρωτήσουμε τη Γουόν Ιν-Τζάε αν μας θέλει.
Δεν οριστικοποιήθηκαν οι ομάδες ακόμα.
Όχι. Η Νταλ-Μι είναι η CEO.
Θέλετε όντως να έχουμε για CEO μια απόφοιτη λυκείου;
Κανείς δεν θα μας πάρει σοβαρά.
Μήπως σκέφτεσαι έτσι εσύ;
Εγώ;
Εγώ δεν αφιερώνω χρόνο σε όσους φέρονται υποτιμητικά σε άλλους.
Άλλοι, όμως, το κάνουν.
Δεν την υποτιμώ. Έλα τώρα. Με ξέρεις.
Ωραία, λοιπόν.
Αφήστε τους άλλους να λένε. Πρέπει να έχουμε αυτοπεποίθηση.
Φοβήθηκα για μια στιγμή.
Έχει γίνει χαρισματικός.
Είσαι πανέμορφη.
Ελπίζω να έρθεις στην ομάδα μας. Θα ομορφύνεις το γραφείο.
Επομένως, για σένα μετράει περισσότερο η εμφάνιση.
Αλλά ξέρεις κάτι;
Και για μένα το ίδιο.
Σα-Χα, είσαι ακριβώς αυτή που ψάχνω.
Θέλουμε κάποιον πολυτάλαντο, για να μπορεί να ασχολείται
με τα λογιστικά, τα νομικά, το σχέδιο.
Δηλαδή θέλεις να βγάζω τη δουλειά τριών ανθρώπων;
Όχι, και να με παρακαλάς.
Ποια είσαι;
Η Σεό Νταλ-Μι, CEO της Σαμσάν Τεκ.
Σε θέλω για την εμπειρία σου, κι όχι για την εμφάνισή σου.
Δεν είμαι απ' τους CEO που δεν δουλεύουν.
Και δεν θα σου ζητήσω να κάνεις πολλές δουλειές.
Μόνο με τον σχεδιασμό θα ασχολείσαι.
-Με παρακολουθούσες; -Ναι.
Μην ταπεινώνεσαι τόσο.
Θα σε υποτιμήσει ο κόσμος. Μια CEO δεν πρέπει να πέφτει στα γόνατα.
Όχι, κανείς δεν ενδιαφέρεται που έπεσα στα γόνατα.
Θα θαυμάσουν περισσότερο εσένα.
Δεν σε ωφελεί αυτό έτσι κι αλλιώς;
Αποφάσισε όσο υπάρχει ακόμα χρόνος.
Αν το κάνεις τελευταία στιγμή, θα μοιάζεις απελπισμένη.
Γιατί εμένα;
Πες μου τον λόγο, και μετά θ' αποφασίσω.
Άναψε…
…πράσινο.
Γεια.
Τι στο…
Έλα, κάθισε εδώ.
Θα το πάρω εγώ αυτό…
Λοιπόν. Από εδώ οι προγραμματιστές της Σαμσάν Τεκ. Ο Ναμ Ντο-Σαν,
ο Λι Τσουλ-Σαν κι ο Κιμ Γιονγκ-Σαν.
Από εδώ η σχεδιάστρια Τζουνγκ Σα-Χα.
Μάλιστα, είσαι σχεδιάστρια. Έχουμε ξανασυναντηθεί, έτσι δεν είναι;
Ναι, όντως.
-Αλήθεια; Πού συναντηθήκατε; -Ψάχναμε ένα βιβλίο.
Εκείνο το… Πώς το έλεγαν;
Πώς να μπεις στη Σαντ Μποξ.
Ναι. Είχε μείνει μόνο ένα…
Μας το παραχώρησε ευγενικά για 10.000 γουόν και το αγοράσαμε εμείς.
Τι; Για 10.000 γουόν;
Ήταν μια λογική συναλλαγή, που ικανοποίησε και τα δύο μέρη.
Λένε πως
κι ένα άγγιγμα στον ώμο σημαίνει πως ήταν γραφτό να συναντηθούμε.
Τι σύμπτωση! Ποιος να το ήξερε πως θα γινόμασταν ιδρυτικά μέλη;
Σταμάτα.
Πρώτα, ας θέσουμε όρια.
Κλισέ εκφράσεις, όπως "ήταν γραφτό" και "σύμπτωση", εφεξής απαγορεύονται.
Δεν καιγόμουν να έρθω στην ομάδα.
Σας διάλεξα επειδή τελείωνε ο χρόνος.
Σαμσάν Τεκ…
Τι απαίσιο όνομα.
Δεν είστε ο προορισμός μου.
Κάνω απλώς μια γρήγορη στάση.
Να το θυμάστε αυτό.
Εντάξει.
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. Τι λέτε;
Γεια σε όλους.
Τώρα που οριστικοποιήθηκαν οι ομάδες,
θα ξεκινήσει η Εφαρμογιάδα. Έχετε 48 ώρες.
Θα δουλέψετε με την ομάδα σας,
για να σκεφτείτε ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο.
Είστε ελεύθεροι να χρησιμοποιήσετε
τo σύνολo δεδομένων της Σαντ Μποξ, το GPU και το API μας.
Χρησιμοποιήστε τους πόρους ελεύθερα, ανάλογα με τις ανάγκες σας.
GPU: ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΡΑΦΙΚΩΝ API: ΔΙΕΠΑΦΗ ΠΡΟΓΡ/ΣΜΟΥ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ
Φοβερό. Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε όλα;
"Θ' ανοίξουμε την πετρελαιοπηγή μας. Πάρτε ελεύθερα".
"Πάρτε και φτιάξτε άσφαλτο, νάιλον ή ό,τι άλλο θέλετε".
Θεέ μου, τι γενναιδωρία! Είναι ωραίο να παίζουμε στη μεγάλη πίστα.
Πείτε μας πώς θα βγουν οι νικητές.
Δύο πράγματα μας ενδιαφέρουν.
Πρώτον, στον χρόνο που σας δίνουμε, μπορείτε να σκεφτείτε
ένα εφαρμόσιμο επιχειρηματικό πλάνο χρησιμοποιώντας τους πόρους;
Δεύτερον, μπορείτε να παρουσιάσετε την ιδέα σας σ' εμάς
μέσα σε τρία λεπτά;
-Τρία λεπτά; -Τρία λεπτά…
Λοιπόν.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα της Σαντ Μποξ σύμφωνα με τις ανάγκες σας.
Ελπίζω να μπορέσετε όλοι να σκεφτείτε επαναστατικές ιδέες.
Καλή επιτυχία σε όλους.
Λοιπόν, τι σκέφτεστε;
Μάλλον κάποια παροχή υπηρεσίας.
Όχι, θέλουμε να λανσάρουμε εφαρμογή βασισμένη στη μηχανική μάθηση.
Εταιρεία πληροφορικής είστε;
Ναι, προφανώς. Δεν το κατάλαβες απ' το όνομα; Σαμσάν Τεκ.
Θεέ μου, λαχείο μού έπεσε.
Είδες; Δεν χάρηκες που μας διάλεξες;
Όχι. Εννοώ πως δεν μου ταιριάζει αυτό, γιατί ποτέ δεν κερδίζω το λαχείο.
Μάλιστα.
Κυρία Σεό, χωρίς να θέλω να σε μειώσω…
-Ξέρεις τι είναι η μηχανική μάθηση; -Πρόσεχε.
Ναι, ξέρω. Μου το εξήγησε ο Ντο-Σαν τις προάλλες.
Είναι μια πολύ ρομαντική τεχνολογία.
"Ρομαντική";
Πώς της το εξήγησες
και της έδωσες την εντύπωση πως η μηχανική μάθηση είναι ρομαντική;
-Είμαι περίεργη. -Για ποιο πράγμα;
Για εσένα. Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα.
Την οικογένεια, τους φίλους σου,
αυτά που σου αρέσουν.
Μου αρέσει…
να σχεδιάζω τεχνητά νευρωνικά δίκτυα.
ΑΛΓΟΡΙΘΜΟΣ ΠΟΥ ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ
-Έχεις ακούσει την έννοια; -Ναι.
Αλλά δεν ξέρω τι σημαίνει.
Τότε…
Ξέρεις τη μηχανική μάθηση;
Το ίδιο. Έχω ακούσει τον όρο,
αλλά δεν ξέρω τι σημαίνει.
Τότε… Λοιπόν.
Αυτός είναι ένας υπολογιστής. Ας πούμε πως τον λένε Ταρζάν.
Μεγάλωσε σ' ένα ερημονήσι, κι έτσι δεν έχει δει ποτέ του γυναίκα.
Αλλά μια μέρα,
έρχεται στο νησί η Τζέιν.
Της δίνει μια πέτρα, αλλά δεν της αρέσει.
Αλλά όταν της δίνει ένα λουλούδι, βλέπει πως εκείνη χαίρεται.
Κατάλαβα.
Δεν έχει πείρα και δεν ξέρει τι θέλουν οι γυναίκες.
Ακριβώς. Έτσι, ο Ταρζάν συνεχίζει τις προσπάθειες.
Πιάνει ένα φίδι για χάρη της, αλλά δεν της αρέσει.
Μια μέρα, της δίνει ένα λαγουδάκι και την κάνει χαρούμενη.
Στην Τζέιν δεν αρέσει όταν ο Ταρζάν φωνάζει, αλλά της αρέσει όταν χαμογελά.
Χτίζοντας παρόμοιες εμπειρίες,
ο Ταρζάν μαθαίνει πώς να κερδίσει την καρδιά της.
Κατάλαβα. Γι' αυτό λέγεται μηχανική μάθηση.
-Εκπαιδεύεις τη μηχανή στη μάθηση. -Ακριβώς.
Δίνεις στον υπολογιστή δεδομένα από πολλαπλές εμπειρίες.
Μαθαίνει τα δεδομένα μέσω ΤΝΔ και προβλέπει τ' αποτελέσματα.
Αυτό κάνω.
Βαρετό, έτσι δεν είναι;
Όχι, ήταν ενδιαφέρον.
Και πρωτότυπο.
-Ταρζάν; -Τζέιν;
Δεν ξέρετε τι πάει να πει μεταφορά; Είναι σχήμα λόγου.
Όχι, δεν ξέρω. Πάντοτε πάτωνα στη λογοτεχνία.
Δαγκώνω τη γλώσσα μου για να μη μιλήσω.
Πόσο θα κρατήσει η κουβεντούλα;
Ήδη χάσαμε 20 λεπτά.
Λοιπόν.
Από ποιο σύνολο δεδομένων μπορεί να μάθει ο Ταρζάν μας;
Υπάρχουν πάρα πολλά εδώ.
Τροχαία ατυχήματα, επίπεδα λεπτόκκοκης σκόνης…
-Ακόμα και καλλιγραφία. -Καλλιγραφία;
-Ένα σύνολο δεδομένων δειγμάτων γραφής. -Τράπεζα Τζεονγκχάν;
Τι θέλει μια τράπεζα τέτοιου είδους δεδομένα;
Φυσικά και τα θέλει. Καταθέσεις, αναλήψεις, δάνεια,
εξουσιοδοτήσεις. Όλα τα έντυπα είναι χειρόγραφα.
Ελέγχουν και για πλαστογραφίες.
Σα-Χα, όταν μιλάς, στις φράσεις σου να βάζεις μόνο τελεία.
Τι;
Επειδή είσαι τέλεια!
ΣΑΜΣΑΝ ΤΕΚ
Σταθείτε, έχω μια ιδέα.
-Τι σκέφτηκες; -Αν εκπαιδεύσουμε τον Ταρζάν
να ξεχωρίζει ανάμεσα σε γνήσιο και πλαστό δείγμα γραφής,
ίσως μπορέσει να ανιχνεύει τις πλαστογραφίες.
ΜΕΝΤΟΡΑΣ
Δεν υπόσχομαι κάτι, αλλά πιστεύω πως γίνεται.
Αποτελεί, όμως, βιώσιμο επιχειρηματικό μοντέλο;
Φυσικά κι αποτελεί.
Ντονγκ-Τσεόν.
Παρκ Ντονγκ-Τσεόν.
Έλεος, ποιος με φωνάζει με τόση μανία;
Παρκ Ντονγκ-Τσεόν! Έλα εδώ!
Ναι, κύριε Χαν. Δεν σας είδα.
-Έκανες πως δεν με άκουγες. -Όχι, καμία σχέση.
Η Σαμσάν Τεκ… Αποφάσισαν τι θα κάνουν;
Ναι, έτσι πιστεύω.
-Κιόλας; -Ναι.
Έπρεπε να τους βοηθήσεις.
Δεν χρειάστηκε. Η ιδέα τους είναι πολύ καλή.
Καλά, εντάξει. Τι ιδέα σκέφτηκαν;
Ανίχνευση πλαστογραφίας μέσω μηχανικής μάθησης.
Αυτό δεν είναι βιώσιμο…
-Βασικά, δεν είναι κακή ιδέα. -Είδατε;
Ποιος τη σκέφτηκε;
Η CEO, η Σεό Νταλ-Μι.
Η Σεό Νταλ-Μι;
-Ο γραφικός χαρακτήρας… -Τα δεδομένα απ' τα δείγματα γραφής
-μπορούν να χρησιμοποιηθούν… -Όμως…
Υπάρχουν πολλά σύνολα δεδομένων.
Κάτι σε σχέση με τη διανομή; Είναι η ειδικότητά μας.
Τα δείγματα γραφής της Τράπεζας Τζεονγκχάν;
Δείγματα γραφής;
Σε τι επιχειρηματικό πλάνο κολλάνε;
Αυτό θα το αποφασίσει η CEO.
Δείγματα γραφής; Αναπάντεχη επιλογή.
Η Σαμσάν Τεκ θέλει να δημιουργήσει υπηρεσία μ' αυτά τα δεδομένα.
Και λοιπόν;
Είδα ότι ο Ναμ Ντο-Σαν της Σαμσάν Τεκ σε απέρριψε προηγουμένως.
-Πρόσεχε πώς μιλάς! -Θα σε βοηθήσουμε.
Ας κοντραριστούμε μαζί τους.
Γιατί;
Θα έχει πλάκα. Να νικήσεις τον βλάκα που σε απέρριψε.
ΣΑΜΣΑΝ ΤΕΚ
Να ξεκινήσουμε;
-Μάλιστα! -Εντάξει.
ΣΑΜΣΑΝ ΤΕΚ, ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΙΝΤΖΑΕ
Ας σκεφτούμε δημιουργικά.
Γιατί δεν σχεδιάζουμε μια νέα γραμματοσειρά; Κοστίζουν πολύ…
Οκτώ τοις εκατό, σωστά;
Ναι, το δικαστήριο.
-Ζήτω! -Τέλεια!
-Τα καταφέραμε. -Θεέ μου.
Δεν συλλέγει τα δεδομένα.
Να αλλάξουμε την υπερπαράμετρο;
Πάμε πάλι απ' την αρχή.
Γιατί το τεστ έχει τόσο μικρή ακρίβεια;
Τι πρόβλημα υπάρχει;
Να αλλάξουμε τη συνάρτηση ενεργοποίησης;
Εντάξει.
-Παιδιά, σκέφτηκα… -Είμαστε απασχολημένοι.
Πες το μας αργότερα.
Τι σκέφτηκες, Νταλ-Μι;
Μπορεί η Τζέιν να προτιμά τα λουλούδια,
αλλά εγώ προτιμώ τις πέτρες.
Τι λέει;
Τα λουλούδια είναι άχρηστα στο ερημονήσι.
Οι πέτρες βοηθούν να ρίξεις φρούτα απ' τα δέντρα και να διώξεις ζώα.
Όντως.
Γι' αυτό, θα προτιμούσα πέτρες αντί για λουλούδια.
Άκου, Ντο-Σαν. Φρόντισε να της πάρεις μια μεγάλη πέτρα κι όχι λουλούδια.
Οι προτιμήσεις διαφέρουν.
Ας αλλάξουμε τη δομή του δικτύου.
-Πώς; -Τρελάθηκες;
Χρησιμοποιήσαμε αυτήν τη δομή για δεδομένα βίντεο.
Ο γραφικός χαρακτήρας έχει άλλα χαρακτηριστικά.
Αυτό το δίκτυο δεν λειτουργεί.
Να το ξαναχτίσουμε και να το περιορίσουμε.
Ναι, αυτό ακριβώς ήθελα να πω.
Απαιτεί πάρα πολλή δουλειά.
Και θα είναι μη αναστρέψιμο μετά.
Καλύτερα να δοκιμάσουμε κάτι νέο, παρά να επιμένουμε στη λάθος απάντηση.
Αν δεν λειτουργήσει, θα πάμε σπίτια μας.
Ναι.
Ας το δοκιμάσουμε.
Το κίμτσι ήταν πιο ώριμο την άλλη φορά.
Σου είπα να το αφήσεις να ωριμάσει.
Το έβαλες αμέσως στο ψυγείο.
-Γιατί κατηγορείς εμένα; -Καλά, θα το βγάλω.
Θεέ μου, πάει, χάλασε ο κόσμος.
Τι κάνει κοτζάμ άντρας μ' ένα παιχνίδι;
Έλεος.
Τι; Γιατί…
Τι θα κάνουμε; Μάλλον σε άκουσε.
Δεν είπα τίποτα.
Μήπως ξέρετε πού μένει ο κος Ναμ Ντο-Σαν;
-Εσείς ποιος είστε; -Ονομάζομαι Άλεξ.
Ήρθα απ' το Σαν Φρανσίσκο για να γνωρίσω τον κύριο Ναμ.
ΑΛΕΞ ΚΟΥΟΝ
Ωραία προφορά.
Απ' το Σαν Φρανσίσκο; Εκεί δεν είναι η Σίλικον Βάλεϊ;
Εγώ είμαι
ο μπαμπάς του Ναμ Ντο-Σαν… Ο πατέρας του.
-Κι από εδώ… -Η μητέρα του.
Τι; Χαίρω πολύ για τη γνωριμία.
Είμαι στην Κορέα για δουλειά, κι ήρθα να γνωρίσω τον κύριο Ναμ.
Λυπάμαι πολύ, αλλά ο Ντο-Σαν δεν είναι σπίτι αυτήν τη στιγμή.
Κρίμα. Πού είναι;
Να σου φέρω κάτι να φας;
12η ΕΦΑΡΜΟΓΙΑΔΑ ΣΑΝΤ ΜΠΟΞ ΖΩΝΤΑΝΗ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΣΗ ΑΠ' ΤΗ ΣΑΝΤ ΜΠΟΞ
Τρώω ήδη. Μην ανησυχείς.
Μητέρα.
Τι κάνεις εσύ εδώ; Δεν θα πήγαινες στην Αμερική;
Παραιτήθηκα.
-Γιατί; -Κάποια μου είπε κάποτε
πως ξεκίνησα την εταιρεία χάρη στον μπαμπά μου.
Και καλά να τα πάω, δεν θ' αναγνωριστεί η αξία μου.
Θέλω να ξεκινήσω απ' το μηδέν.
Μάλιστα.
Άρα, δεν χρειάζεσαι τα τρία χρόνια τώρα.
Τι;
Προς το παρόν, δεν είμαι όσο επιτυχημένη είναι η Ιν-Τζάε.
Το παραδέχομαι. Όμως, η Ιν-Τζάε με περνάει τρία χρόνια.
Δώσε μου τρία χρόνια.
Θα την ξεπεράσω μέχρι τότε.
Ας βάλουμε στοίχημα 10.000. Τι λες;
Γι' αυτό, βάλε τα δυνατά σου.
Θα πρέπει να μπεις στη Σαντ Μποξ για να διαγωνιστούμε.
Οι προγραμματιστές σου φαίνονται πελαγωμένοι.
Πάντα επιλέγεις λάθος.
Λάθος σου που διάλεξες τον Ναμ Ντο-Σαν, όπως κι όταν έμεινες με τον μπαμπά.
Δεν το βουλώνεις καλύτερα;
Περίμενε και θα δεις. Ο χρόνος θα δείξει ποια διάλεξε λάθος.
Έχεις δίκιο. Ο χρόνος θα δείξει.
Χρησιμοποιούμε κι εμείς το σύνολο δεδομένων της Τζεονγκχάν.
Ήθελα να το ξέρεις, επειδή παίζω τίμια.
Έχουμε το αποτέλεσμα.
-Βγήκε το αποτέλεσμα; -Μόλις θα σου έστελνα μήνυμα.
Ποιο είναι; Πες μου. Τι ακρίβεια έχουμε;
Πάνω από 99,8 τοις εκατό.
Ευτυχώς.
Νταλ-Μι, κλαις;
Σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ψάχνετε κάτι;
Ψάχνω να βρω
αυτό το κοριτσάκι ανάμεσα στους συμμετέχοντες.
Είναι εδώ το κοριτσάκι;
Συμμετέχει στην Εφαρμογιάδα.
Αλήθεια;
-Σοβαρά; -Ναι.
Εσείς την καλέσατε;
Όχι, τυχαία το ανακάλυψα.
Δεν θα έχει ιδέα
πως αυτή ενέπνευσε τη Σαντ Μποξ.
Ποια είναι;
Θα σου πω, άμα περάσει στη Σαντ Μποξ.
Ξεκινάνε οι παρουσιάσεις της Εφαρμογιάδας.
-Κιόλας; Πάμε. -Όλοι οι συμμετέχοντες
-Ναι, πάμε. -και οι κριτές
παρακαλούνται να προσέλθουν στο αμφιθέατρο.
Κυρία Γιουν, πηγαίνετε. Θα σας συναντήσω μέσα.
Εντάξει.
Πόσος καιρός πέρασε;
Πάνω από δέκα χρόνια, σωστά;
Σωστά.
Είναι εδώ και η Ιν-Τζάε.
Ναι.
Είναι εδώ και η Νταλ-Μι.
Όντως.
Τι περίεργη εξέλιξη!
Θα μου κρατάς μεγάλη κακία.
Φυσικά.
Δεν θέλω καν να σε βλέπω.
Ποια μητέρα θα συμπαθούσε τη νύφη της
που παράτησε τον γιο της;
Λυπάμαι πολύ.
Πώς ήταν η Νταλ-Μι
όσο μεγάλωνε;
Θα δυσκολεύτηκε πολύ.
Ναι, πράγματι.
Η Νταλ-Μι πέρασε στο πανεπιστήμιο, κι εγώ πούλησα την καντίνα
για να πληρώσω τα δίδακτρα.
Μόλις το έκανα,
παράτησε τη σχολή κι έπιασε δουλειά,
για να μου πάρει καντίνα να πουλάω λουκάνικα.
Μια φορά,
έσπασε το πόδι της
όταν δούλευε σ' ένα παντοπωλείο.
Ήμουν πολύ στενοχωρημένη,
κι έτσι…
της είπα το εξής.
Ξέρεις,
έπρεπε να ΄χες πάει με τη μαμά σου.
Τότε, δεν θα περνούσες όλα αυτά.
Η ζωή σου θα ήταν όλο λιακάδα και ουράνια τόξα.
Γιαγιά, ο μπαμπάς μού είχε πει
πως αν είχε κάθε μέρα λιακάδα, όλος ο πλανήτης θα γινόταν έρημος.
Χρειαζόμαστε βροχή και χιόνι
για να αρχίσουν να μεγαλώνουν τα φυτά και τα φρούτα. Όπως αυτό το μανταρίνι.
Έχει γίνει μια υπέροχη κοπέλα.
Είμαι πολύ περήφανη που είναι εγγονή μου.
Μην ανησυχείς γι' αυτή.
Δεν το έφτιαξα για σένα,
αλλά πάρ' το.
Παλιά…
σου άρεσε η πικάντικη σαλάτα από καμπανούλες που έφτιαχνα.
Σ' ευχαριστώ, μητέρα.
Αμάν!
Καλό αγόρι, κι εσύ εδώ;
-Ελάτε, καθίστε εδώ. -Αμάν.
Δεν το πιστεύω.
Να αγοράσετε καινούργια παπούτσια. Τι είναι αυτά;
-Τι; Ολοκαίνουργια φαίνονται. -Απίστευτο.
Τυφλή είστε; Καινούργιο το λέτε αυτό;
Γιατί δεν ήρθατε να με βρείτε;
Θα σας βοηθούσα με τα δίδακτρα της Νταλ-Μι.
Όχι, βασικά…
Δεν έπρεπε να μου είχατε δώσει τα 70 εκατομμύρια.
Άντε, άρχισες πάλι τα ίδια.
Γιατί να κρατήσω τα λεφτά σου;
Μη λες ανοησίες. Θα φύγω.
Μετανιώσατε;
-Αν μετάνιωσα; -Θέλω να πω…
Θα είχε πάει στο πανεπιστήμιο η Νταλ-Μι αντί για μένα.
Και θα σας έμενε η καντίνα.
"Τι ήθελα και τον βοήθησα;"
Θα το έχετε μετανιώσει.
Ποτέ μου δεν το μετάνιωσα.
Θα ήθελα να είχαν έρθει αλλιώς τα πράματα.
Εύχομαι να σε είχα γνωρίσει νωρίτερα.
Τότε,
θα παίζαμε μαζί χαρτιά στις διακοπές
και θα σου ετοίμαζα γκιμπάπ για τις εκδρομές.
Αν σου φερόταν άσχημα κάποιος,
θα πήγαινα στους γονείς του.
Θα φώναζα να μάθουν στο παιδί τους τρόπους. Θα σε υπερασπιζόμουν.
Δεν θα αντικαθιστούσα τη μαμά σου,
αλλά τουλάχιστον θα ήμουν η γριά γειτόνισσα που ενδιαφέρεται.
Αυτό με στενοχωρεί λιγάκι.
Σιγά, γιατί να στενοχωριέστε γι' αυτό;
-Πάρτε ζελεδάκι. Είναι νόστιμα. -Ντονγκ-Τσεόν.
Ναι;
-Βγάλε αυτήν την μπλούζα. -Δεν φοράω κάτι άλλο από κάτω.
-Βγάλ' την. -Όχι, αυτό είναι τελείως ανάρμοστο.
Θεούλη μου, αν είναι δυνατόν.
Δεν το πιστεύω.
-Τι κάνει; -Θεέ μου.
Κι έλα στο κέντρο της σκηνής.
Τότε θα ανοίξουν τα κλαδιά με την Νταλ-Μι στη μέση…
Ωραία, πολύ καλή ιδέα.
Δηλαδή, θα παίξει…
κι αυτή η εικόνα;
-Ναι, με τους τίτλους. -Τι;
-Θα εμφανιστούν εδώ. -Από κάτω.
-Ναι. -Μπορούμε να τους χαμηλώσουμε;
-Κάπως έτσι; -Ναι.
Τότε, να δείξουμε αυτήν την εικόνα τελευταία.
-Ναι, καλό ακούγεται. -Μου αρέσει, το κρατάμε.
Τι συμβαίνει;
Κάναμε έναν γύρο και είδαμε
πως δεν θα παρουσιάσουν πολλοί CEO.
Και λοιπόν;
Κάνε εσύ την παρουσίαση αντί για την Νταλ-Μι.
Γιατί;
Δεν ξέρει καν τι θα πει παράμετρος.
Απ' αυτό εξαρτάται το μέλλον μας. Θα το αφήσουμε πάνω της;
Δεν πήγε καν στο πανεπιστήμιο. Πώς θα εξηγήσει το ΑΙ;
Έτσι μιλούσαν και για εμάς. Το ξεχάσατε;
Φυσικά και όχι. Σαν χθες το θυμάμαι.
Και μιλάτε έτσι παρ' όλα αυτά;
Μιλάτε υποτιμητικά για κάποια, ενώ ξέρετε το συναίσθημα;
Επειδή ξέρουμε το λέμε! Είμαστε αποτυχημένοι. Αν είναι και η CEO μας,
τότε όλα αυτά τα ψώνια θα γελάνε μαζί μας.
Κόφ' το.
Ακούστε,
αν δεν μπούμε στη Σαντ Μποξ, ξοφλήσαμε.
Θα ξαναγυρίσετε σ' εκείνο το μουχλιασμένο δωμάτιο; Εγώ όχι!
Καλά λοιπόν. Θα παρουσιάσω εγώ.
Τότε την πατήσατε για τα καλά.
-Και τι; Η Σεό Νταλ-Μι θα μας σώσει; -Δεν μπορώ να εγγυηθώ κάτι τέτοιο.
-Επομένως, γιατί… -Πάντως…
Μπορώ να εγγυηθώ ότι εσείς θα αποτύχετε.
Παρουσιάσατε ποτέ εσείς, οι διάνοιες της τεχνητής νοημοσύνης, την ιδέα σας
σε επενδυτές που σας έδωσαν κεφάλαια τα τελευταία δύο χρόνια;
Είστε σίγουροι ότι σήμερα θα τα καταφέρετε ως δια μαγείας;
Αν είστε τόσο απελπισμένοι, οφείλετε
να δοκιμάσετε κάτι το διαφορετικό. Η κοινή λογική το λέει.
Κι αν αποτύχει και η Νταλ-Μι; Τότε, την πατήσαμε τελείως.
Τότε, θα επενδύσω εγώ προσωπικά.
Τι;
Έτσι έχετε εναλλακτικό σχέδιο, αν αποτύχετε.
Ευχαριστημένοι;
Κάπως καλύτερα τώρα, ναι.
Αλλά γιατί θα κάνετε κάτι τέτοιο;
Αρχίζουμε, πάμε μέσα.
Πάμε, παιδιά.
ΣΑΝΤ ΜΠΟΞ
Γεια σας, είμαι η Γιουν Σεόν-Χακ.
Μετά από 50 ώρες εντατικής εργασίας, η Εφαρμογιάδα της Σαντ Μποξ
έφτασε στο τέλος της.
Λοιπόν, ήρθε η στιγμή
να παρουσιάσετε τις επιχειρηματικές σας ιδέες στους πιθανούς επενδυτές.
Ας ακούσουμε την πρώτη ομάδα.
Χαίρετε. Δημιουργήσαμε μια υπηρεσία που αναλύει τα ενδιαφέροντα των παιδιών
και προτείνει κατάλληλες σχολές.
Είμαστε η Ψαγμένη Μαμά.
ΚΡΙΤΕΣ
ΨΑΓΜΕΝΗ ΜΑΜΑ
Τα Αγγελικά Μάτια φέρνουν σε επαφή άτομα με προβλήματα όρασης
με εθελοντές που τους παρέχουν υποστήριξη.
Την ιδέα είχε ο σχεδιαστής μας,
που έχει αδερφό με πρόβλημα όρασης.
Δεν ξέρετε ποτέ πόσα χρήματα να δώσετε σε γάμους, βαφτίσεις κλπ.;
Η υπηρεσία μας, Τι Ποσό, αναλύει
τα δεδομένα του κινητού σας
και προτείνει το ιδανικό ποσό, βάσει της σχέσης σας με το άτομο.
Σύντομα θα καθιερωθεί
νέο σύστημα αρίθμησης για τις πινακίδες αυτοκινήτων.
Έτσι, δημιουργήσαμε ένα σύστημα αναγνώρισης, προκειμένου…
…προκειμένου να…
-Τι στο… -Τι έγινε;
-Αμάν! -Άσχημα τα πράγματα.
-Η ομάδα αυτή… -Καταστράφηκε.
-Κρίμα. -Τους λυπάμαι.
-Δούλεψαν σκληρά, αλλά δεν αρκεί αυτό. -Πολύ κρίμα.
Δεν αρκεί η σκληρή δουλειά. Πρέπει να είσαι και καλός.
Σας ευχαριστώ.
Θα κάνω μερικές διορθώσεις. Μπορώ;
-Ναι. -Για να δω.
Η εισαγωγή να είναι σύντομη αλλά δυνατή.
Για να τονίσετε κάτι, μιλήστε αργά.
Να είστε σύντομη.
Η επόμενη ομάδα είναι ο αριθμός 17, η Σαμσάν Τεκ.
-Θα χρειαστείτε χρόνο… -Η CEO, Σεό Νταλ-Μι.
Έχει πολύ άγχος.
Δεν το αντέχω. Θα κλείσω τα μάτια μου.
ΚΡΙΤΕΣ
Γεια σας.
Είμαι η Σεό Νταλ-Μι, CEO της Σαμσάν Τεκ,
μιας εταιρείας που θέλει ν' αλλάξει τον κόσμο μέσω ΑΙ.
Θα σας κάνω μία ερώτηση.
Δύο μονοζυγωτικά δίδυμα αδέρφια έχουν τον ίδιο γραφικό χαρακτήρα;
Πιστεύω πως θα έχουν διαφορετικό.
Κάνω λάθος; Έχουν τον ίδιο;
Η σωστή απάντηση είναι…
Όχι, έχουν διαφορετικό.
Ένα κέντρο έρευνας στην Αμερική ανακάλυψε
πως ακόμα και οι μονοζυγωτικοί δίδυμοι δεν έχουν τον ίδιο γραφικό χαρακτήρα.
Ο γραφικός χαρακτήρας χαρακτηρίζεται ως το δακτυλικό αποτύπωμα του εγκεφάλου,
επειδή κανείς δεν έχει τον ίδιο.
Έτσι, πολλοί οργανισμοί, όπως οι τράπεζες, η Εισαγγελία,
η Εγκληματολογική Υπηρεσία
και η Εφορία, τον χρησιμοποιούν για επαλήθευση ταυτότητας.
Τα πηγαίνει πολύ καλύτερα απ' ό,τι περίμενα.
Το ξέρω! Είναι καλύτερη απ' όλους όσοι παρουσίασαν μέχρι στιγμής.
Εντούτοις, κάποιος μπορεί πολύ εύκολα να πλαστογραφήσει την υπογραφή σας.
Το ποσοστό πλαστογράφησης είναι 8 τοις εκατό,
αλλά δεν υπάρχουν αρκετοί ειδήμονες στην ανίχνευση πλαστογραφίας.
Μόνο 20 επαγγελματίες είναι επίσημα αναγνωρισμένοι από το δικαστήριο.
Μάλιστα!
Έτσι που πάει, θα κερδίσουν.
Τι θα λέγατε αν κάλυπτε αυτό το κενό η τεχνολογία ΑΙ;
Αν μάθει να αναγνωρίζει γνήσιους γραφικούς χαρακτήρες
και πλαστούς μέσω μηχανικής μάθησης,
θα μπορεί να ανιχνεύει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.
Η Σαμσάν Τεκ βρήκε τις απαντήσεις
στις ερωτήσεις αυτές κατά τη διάρκεια της Εφαρμογιάδας.
Κοιτάξτε στην οθόνη.
Είναι τέλεια.
Την εξύμνησες στο επιχειρηματικό σου πλάνο.
Αλλά ποιο το νόημα; Δεν προσελκύετε επενδυτές.
ΕΠΕΙΔΗ, ΣΤΑΔΙΑΚΑ
Είναι φοβερό.
Θεέ μου.
Ποιο είναι το επιχειρηματικό σας μοντέλο;
Πώς θα έχετε σταθερά κέρδη; Δεν έχετε κάποιο ξεκάθαρο σχέδιο.
Αναλύσαμε τα χαρακτηριστικά κάθε γραφής και υπογραφής
απ' τα 10.000 δείγματα της Τράπεζας Τζεονγκχάν
και εξακριβώσαμε αν είναι γνήσια.
Η ακρίβεια είναι στο 99,8 τοις εκατό.
Ναι, μπράβο! Δώστε της το πιο θερμό σας χειροκρότημα.
Αν ήμουν ο Γιονγκ-Σαν ή ο Τσουλ-Σαν,
θα σου ζητούσα να με αποζημιώσεις για τα δύο αυτά χρόνια.
Ακριβώς, 99,8 τοις εκατό.
Τρεις μέρες τώρα πάλευε η ομάδα μας να φτάσει σ' αυτό το επίπεδο
και δεν μπόρεσα να κλείσω μάτι.
Αυτό είναι μόνο η αρχή.
Οι εφαρμογές αυτής της τεχνολογίας είναι αναρίθμητες.
Ασφάλεια, ιατρικές διαγνώσεις, έξυπνα εργοστάσια, αυτόνομα αυτοκίνητα.
Η Σαμσάν Τεκ θα καταστήσει εφικτά όλα αυτά,
και είμαι πανευτυχής που είμαι συνοδοιπόρος τους.
Κι εγώ!
Ελπίζουμε να ξεκινήσουμε το ταξίδι μας αυτό στη Σαντ Μποξ.
Σας ευχαριστώ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ
Η CEO μας!
-Είσαι φανταστική! -Απίθανη!
-Φίλε, τα καταφέραμε. -Τα καταφέραμε!
Δεν πήγε κι άσχημα.
Κόλλα το!
Νταλ-Μι.
Πώς τα πήγα; Έκανα κανένα λάθος;
-Φαινόταν ότι είχα άγχος; -Όχι, τα πήγες τέλεια.
Κανείς δεν θα τα κατάφερνε καλύτερα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Ευτυχώς!
Είχα τόσο άγχος. Φοβόμουν μην τα τινάξω όλα στον αέρα.
Τα πήγες τέλεια.
Πάμε.
Γεια σας. Είμαι η Γουόν Ιν-Τζάε,
CEO της Εταιρείας Ιντζάε.
Κι εμείς χρησιμοποιήσαμε τα δεδομένα της Τράπεζας Τζεονγκχάν,
αλλά για μία εντελώς διαφορετική υπηρεσία.
Και η δική μας βασίζεται σε τεχνολογία ΑΙ,
αλλά θα έλεγα πως είναι πιο δημιουργική.
Τι αγένεια.
Τι; Προσπαθεί να πει πως η δική μας δεν είναι δημιουργική;
Το ήξερες ότι έχτιζαν τεχνολογία για γραμματοσειρές;
Ναι.
Αυτές είναι οι δωρεάν γραμματοσειρές που υπάρχουν στο διαδίκτυο.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για προσωπική χρήση,
αλλά αν θελήσετε να σχεδιάσετε κάποιο φυλλάδιο
ή να ανεβάσετε κάποιο βίντεο στο YouTube…
Έχει άγχος.
Ζητώ συγγνώμη.
…είναι παραβίαση πνευματικής ιδιοκτησίας.
Ακούγεται μικροπρεπές, αλλά είναι δίκαιο.
Για να βγει μία νέα γραμματοσειρά,
πρέπει να δουλεύουν για μήνες δεκάδες σχεδιαστές.
Ένα νέο σχέδιο απαιτεί 11.172 διαφορετικά γράμματα.
Ο σχεδιασμός των γραμμάτων μπορεί να κοστίσει από 100 εκατομμύρια
έως ένα δις γουόν. Είναι ένα πρότζεκτ τεράστιας έκτασης.
-Πανάκριβο είναι. -Ησυχία.
Τι θα λέγατε, όμως, αν σας έλεγα πως μπορούμε να σχεδιάσουμε
μία νέα γραμμασειρά μόνο με 256 γράμματα;
Απίστευτο δεν ακούγεται;
Στην Εταιρεία Ιντζάε, χρησιμοποιήσαμε τεχνολογία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων
και κατορθώσαμε αυτό που μέχρι τώρα θεωρούσαν όλοι ανέφικτο.
-Καταπληκτικό ακούγεται… -Ησυχία.
Αυτή είναι μία συλλογή νέων γραμματοσειρών που δημιουργήσαμε μέσα σε τρεις μέρες
χρησιμοποιώντας δείγματα γραφής απ' την τράπεζα.
Αν τις δημιουργούσαμε με τον παραδοσιακό τρόπο,
θα χρειαζόμασταν τουλάχιστον τρία χρόνια.
Και θα απαιτούνταν πολλά χρήματα.
Εντούτοις, η Εταιρεία Ιντζάε δημιούργησε 100 γραμματοσειρές
μέσα σε λιγότερες από 40 ώρες.
-Απίστευτο. -Όντως.
Τώρα, μπορείτε να δημιουργήσετε τη δική σας γραμματοσειρά
με 256 χειρόγραφα γράμματα και…
Μισό λεπτό.
Έχω μια ενδιαφέρουσα ερώτηση.
Αυτός δεν είναι ο πρόεδρος Γουόν Ντου-Τζεόνγκ;
Καλά λες. Τι κάνει εδώ ο πατέρας της Γουόν Ιν-Τζάε;
Δεν μου αρέσει αυτό.
Ναι, παρακαλώ.
Η ομάδα που παρουσίασε αμέσως πριν. Πού κάθονται τα μέλη;
Εδώ είστε.
Είπατε ότι η Σαμσάν Τεκ έφτιαξε έναν αλγόριθμο που χρησιμοποιεί ΑΙ
για τον εντοπισμό πλαστογραφίας.
Όντως.
Και η δική σας τεχνολογία δημιουργεί γραμματοσειρές από γραφικούς χαρακτήρες.
Ναι.
Επομένως, τι θα γίνει αν τις βάλουμε να αναμετρηθούν;
Μόνο εγώ έχω την περιέργεια;
Τι θα συμβεί αν μια γραμματοσειρά της Εταιρείας Ιντζάε
περάσει απ' τον αλγόριθμό σας;
Θα την αναγνωρίσει ως πλαστή;
Ναι, φυσικά.
Τότε, ας δούμε αν όντως μπορεί να την εντοπίσει ή όχι.
Θα μαχηθούν ένα δόρυ και μια ασπίδα, έτσι;
ΚΡΙΤΕΣ
Εντόπισέ την, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ…
ΓΝΗΣΙΑ
Η τεχνολογία της Εταιρείας Ιντζάε ξεγέλασε τον αλγόριθμο της Σαμσάν Τεκ.
ΓΝΗΣΙΑ
ΚΡΙΤΕΣ
Ωραία. Απ' ό,τι φαίνεται, έχουμε τους πρώτους νικητές
του 12ου Εκκολαπτηρίου.
Όμως, υπάρχει ένα πρόβλημα.
Δύο ομάδες έχουν ισοψηφήσει και δεν ξέρω ποια να διαλέξω.
Εγώ δεν βαθμολόγησα ακόμα.
-Άλεξ. -Άλεξ;
Δεν είσαι Κορεάτης; Τι όνομα είναι αυτό;
Είναι απ' τη 2ΣΤΟ στην Αμερική.
Είναι ο μεγαλύτερος εταίρος της Σαντ Μποξ.
Μάλιστα, 2ΣΤΟ!
Γνωρίζω κάποιο υψηλόβαθμο στέλεχος εκεί.
Τι τίτλο έχει;
Βασικά, στη 2ΣΤΟ δεν έχουμε τίτλους.
Σωστά, αυτό είχε πει κι εκείνος.
-Αποφάσισες, Άλεξ; -Ναι.
Σας ζητώ συγγνώμη.
Εξαιτίας μου αποτύχαμε.
Τι λες;
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Βάλαμε τα δυνατά μας.
Ακριβώς! Δεν πειράζει. Έχουμε εναλλακτική, όπως ξέρεις.
Τον κύριο Χαν.
Θα τον αφήσουμε να επενδύσει;
Ναι, γιατί όχι;
Θα έπρεπε ν' ανησυχούμε μήπως αλλάξει γνώμη αυτός.
Μέχρι εδώ ήταν λοιπόν.
Δεν θα φύγετε;
Δεν βγήκαν τ' αποτελέσματα.
Μη μου πείτε πως περιμένετε να περάσουμε.
Βασικά, όχι.
Αλλά για παν ενδεχόμενο. Φαντάζεσαι να μας φωνάξουν και να λείπουμε;
Δεν θέλουμε να συμβεί κάτι τέτοιο.
Πραγματικά, δεν ταιριάζουμε καθόλου.
Δεν μπορώ αυτούς που δεν έχουν αυτογνωσία.
Γιατί ήρθες στην ομάδα μας, αν μας αντιπαθείς τόσο;
Για να μας τη λες;
Κι εγώ απορώ. Πού πήγε το μυαλό μου; Με έπεισε η απατεώνισσα.
Αλήθεια, πώς σε έπεισε η κυρία Σεό;
Επέμενε ότι με χρειάζεστε απελπισμένα.
Τη ρώτησα τον λόγο, και είπε το εξής.
Πες μου τον λόγο, και μετά θ' αποφασίσω.
Εντάξει.
Δεν έχω πανεπιστημιακό πτυχίο.
Δεν διαθέτω τα προσόντα.
Από τύχη έγινα CEO.
Τι; Θες να με πείσεις ή δεν θες;
Στην ομάδα μου είναι ένας φοβερός προγραμματιστής.
Απέρριψε κάποια με απίστευτο βιογραφικό και διάλεξε εμένα.
Τρελός είναι;
Σίγουρα το έχει μετανιώσει.
Όχι ακόμα.
Δεν μετανιώνεις για την επιλογή σου όταν την κάνεις.
Αυτό συμβαίνει αργότερα.
Ξέρεις, δεν έχω μετανιώσει ποτέ για καμία μου επιλογή.
Πάλεψα για να το καταφέρω αυτό.
Γι' αυτό, θα παλέψω για να μην το μετανιώσει ποτέ.
Αυτό δεν μου είναι τίποτα. Μπορώ να γονατίσω χίλιες φορές ακόμα.
Μπορώ και θα κάνω τα πάντα.
Φαινόταν τόσο απελπισμένη,
που θέλησα να γνωρίσω αυτόν τον "φοβερό προγραμματιστή".
Ούτε που ξεχωρίζει όμως.
Ίσως τώρα η Νταλ-Μι να έχει μετανιώσει για την επιλογή της.
Πού είναι η Νταλ-Μι;
Την είδα να πηγαίνει προς τα εκεί.
Ναμ Ντο-Σαν.
Είδες πουθενά την Νταλ-Μι;
Τι;
Η Νταλ-Μι πέρασε στο πανεπιστήμιο, κι εγώ πούλησα την καντίνα
για να πληρώσω τα δίδακτρα.
Μόλις το έκανα,
παράτησε τη σχολή κι έπιασε δουλειά,
για να μου πάρει καντίνα να πουλάω λουκάνικα.
Θα είχε πάει στο πανεπιστήμιο η Νταλ-Μι αντί για μένα.
Και θα σας έμενε η καντίνα.
Κι εσείς εδώ.
Δεν σας είδα. Θέλησα απλώς να καθίσω.
Τι σύμπτωση!
Να πηγαίνω.
Κύριε Χαν, μια στιγμή.
Συγγνώμη, είμαι πολύ απασχολημένος.
Σας ευχαριστώ.
Κάνατε τόσο πολλά για εμάς.
Συγγνώμη που δεν ήταν καλό το αποτέλεσμα.
Δεν χρειάζεται να μ' ευχαριστείτε. Και μη ζητάτε συγγνώμη. Να πηγαίνω.
Έχω πολλές ερωτήσεις να σας κάνω.
Περίμενα την ευκαιρία να σας ρωτήσω.
Ξέρω γιατί είπε ψέματα ο Ντο-Σαν.
Συναντηθήκαμε μετά από 15 χρόνια
και ήθελε να με εντυπωσιάσει. Κι εγώ το ίδιο ένιωθα.
Χαίρομαι που αισθανόταν έτσι και το καταλαβαίνω.
Μάλιστα.
Όμως, εσάς δεν σας καταλαβαίνω.
Στύβω το κεφάλι μου, αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνατε.
Ποιος είναι ο λόγος;
Γιατί μπήκατε σε τόσον κόπο για εμάς κι αναγκαστήκατε να πείτε ψέματα;
Βασικά…
Κυρία Σεό, εγώ είμαι…
Νταλ-Μι!
-Νταλ-Μι. -Γεια σου, Ντο-Σαν.
Η ομάδα μας…
μπήκε στη Σαντ Μποξ.
Τι;
-Αλήθεια; -Ναι, αλήθεια.
Δες. Το γράφει στην οθόνη.
"Σαμσάν Τεκ". Το είδες;
Ακόμα να το πιστέψεις;
ΝΙΚΗΤΕΣ 12ου ΕΚΚΟΛΑΠΤΗΡΙΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΙΝΤΖΑΕ, ΣΑΜΣΑΝ ΤΕΚ
ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ: ΧΡΥΣΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ ΣΤΗΝ 15η ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ
Κέρδισε το χρυσό στην Ολυμπιάδα Μαθηματικών;
Ναι, ήταν ο πιο νέος νικητής που υπήρξε ποτέ.
Μάλιστα.
Έψαξα την εταιρεία του.
Είναι η έβδομη μεγαλύτερη στον κόσμο.
Τι;
Είναι ευκαιρία ζωής για τον Ντο-Σαν.
Πού είναι το παλιόπαιδο;
Πρόσεχε τι λες. Μην κάνεις καμιά γκάφα.
Να τονίσουμε μόνο τα προσόντα του Ντο-Σαν.
-Μόνο τα προσόντα. -Τίποτα άλλο.
ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ, ΝΑΜ ΝΤΟ-ΣΑΝ
Ο Ντο-Σαν είναι βλάκας.
Ποτέ του δεν υπήρξε φιλόδοξος.
Έτσι γεννήθηκε.
Ξέρετε
ότι δεν έχουμε καν το χρυσό του μετάλλιο;
-Το ξέρετε; -Δεν το ξέρω.
-Όχι, ποτέ. -Ήταν πολύ εντυπωσιακό.
Γιατί στα κομμάτια κλαις;
Σε νίκησε ένας πιτσιρικάς. Δεν ντρέπεσαι;
Κράτησέ το εσύ.
Εγώ δεν το χρειάζομαι.
Αν ήταν κάτι άλλο, να το καταλάβω.
Αλλά αυτός ο βλάκας χάρισε το χρυσό του μετάλλιο.
Ήταν τόσο έξυπνος,
που πήγε κατευθείαν απ' το γυμνάσιο στο πανεπιστήμιο.
Αλλά ακόμα κι εκεί…
Στο πανεπιστήμιο είσαι.
Αυτός ο δεκατριάχρονος σε ξεπέρασε.
Έλεος.
Απαντούσε επίτηδες λάθος, για χάρη των μεγαλύτερων φοιτητών.
Τελικά τα παράτησε και γύρισε ξανά πίσω στο γυμνάσιο.
Προτιμάει να χάνει,
γιατί αισθάνεται καλύτερα έτσι.
Γι' αυτό, το παρατσούκλι του είναι ο Ζωντανός Βούδας.
Ο "Zωντανός Βούδας";
Δεν τον ενδιαφέρουν τα υλικά αγαθά ούτε η δόξα.
Μόνο ένα πράγμα δεν χορταίνει.
Τι;
Το φαγητό.
-Το φαγητό; -Είναι λαίμαργος.
Ξέρετε,
ο Ντο-Σαν είσαι τόσο έξυπνος όσο ο Στιβ Τζομπς κι ο Μπιλ Γκέιτς,
αλλά δεν είναι φιλόδοξος. Γι' αυτό βρίσκεται σ' αυτήν την κατάσταση.
Αν ποτέ γίνει φιλόδοξος,
μετά ποιος τον πιάνει;
-Αποφάσισες, Άλεξ; -Ναι.
Διαλέγω τη Σαμσάν Τεκ, χωρίς κανέναν δισταγμό.
Τη Σαμσάν Τεκ;
Γιατί;
Εξέτασα προσεκτικά τον αλγόριθμό τους
και, αν σκεφτεί κανείς τον περιορισμένο χρόνο που είχαν,
είναι πολύ εντυπωσιακός.
Ίσως μου φαίνεται εμένα, αλλά…
διακρίνω κάτι πολύ ξεχωριστό.
Ήμουν ο πρώτος που αναγνώρισε την αξία του.
Εγώ πρέπει να τον συνοδεύσω στα πρώτα του βήματα.
Μας έδωσαν γραφείο.
Για μέντορα της Σαμσάν Τεκ, διαλέγω τον κύριο Χαν.
Κυρία Σεό, με απογοητεύετε.
-Θα γίνω ο έμπιστος Σέρπα σας. -Πονάω.
Όπως ο μπαμπάς σου κάλυψε με άμμο το έδαφος, θα κάνω ό,τι μπορώ…
Συμμαχήσατε οι δυο σας, για να μου κλέψετε τις μετοχές!
Και το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι η CEO δεν μπορεί να δώσει λύση.
Κα Σεό, εσείς είστε το πρόβλημα.
Στο γιατί μας βοηθήσατε.
Σχεδιάζω να πω την αλήθεια στην Νταλ-Μι σήμερα.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου