UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EPISODIO 5
Chul-san, ¿qué le pasa?
Oye, ¿qué te pasa?
La cita fue bien.
¿Qué te pasa?
¡Oye!
- Chul-san. - Sí.
- Nada. - Jolín.
¿Qué pasa? Cuéntanoslo.
Da igual.
Otra vez igual.
Cuéntanoslo.
Le pregunté a Dal-mi
- por qué le gusto. - ¿Y?
Tendrá el listón bajísimo.
Lo siento.
Lo primero,
eres mi primer amor.
¿"Primer amor"?
Técnicamente es Han Ji-pyeong.
Entonces le volví a preguntar.
Tus cartas
me consolaron durante mucho tiempo.
Eso también es de Han Ji-pyeong.
¿Te dijo algo de ti?
Mis manos.
Tienes unas manos bonitas.
Solo mis manos.
- Do-san. - ¿Sí?
Cuando pasamos a ser bípedos,
el cerebro humano creció.
Las otras dos extremidades se convirtieron en manos.
Y su uso derivó en el desarrollo del cerebro
y la creación de herramientas. Y luego llegó la cultura.
¿De qué hablas?
Un ingeniero debería entenderlo.
Dicen que no son "solo" tus manos.
Las manos lo son todo, ¿verdad?
Eso es.
EL HOMBRE ES INTELIGENTE POR LAS MANOS
¡Sí! Me dio la mano.
¿De qué hablas? ¿Qué ha pasado?
Cuando In-jae le dijo a Do-san…
¿A quién eliges? ¿A mí o a Seo Dal-mi?
¿Sabes lo que dijo?
¿Serás la directora de Samsan Tech?
Y me tendió la mano. A mí. No a In-jae.
Abuela.
Esa mano…
Su mano…
es lo más guay del mundo.
Qué cosas tienes. ¿Cómo va a ser guay una mano?
Era muy guay.
No soy nadie.
¿Por qué me dio la mano a mí?
Al menos le gustan mis manos.
No soy nadie.
¿Verdad?
Abuela.
Soy más ambiciosa.
Empecé esto porque quería ganar a In-jae,
pero me estoy volviendo ambiciosa.
Sé que es demasiado buena para mí…
pero siempre quiero más.
Y me desespero más.
EVENTO EN LOS QUE LOS PARTICIPANTES
CREAN MODELOS DE NEGOCIO
EPISODIO 5
12.º HACKATHON
Los próximos dos días van a ser horribles.
Pero no para mí, no es asunto mío.
Uf, quite.
El año pasado estuve tres días como mentor,
y luego cuatro en la cama.
Acabé agotado y estresado. No compensa.
Es horrible, ¿verdad?
¿Señor Han?
¿Dónde se ha metido?
CAPITAL RIESGO S. A. SALA 801
Aquí tienes.
Busca la mesa 36.
Si añades un miembro al equipo,
envíame su código QR.
Perfecto.
Ahí hay algo de picoteo.
Puedes comer todo lo que quieras…
Toma.
Mete unas pocas en el bolsillo.
Esto está buenísimo.
Comer esto a diario sí que me motiva.
Lo digo totalmente en serio.
Quiero quedarme aquí a vivir.
Mete eso ahí.
Do-san.
Hola.
Agáchate.
No compartas estas gominolas.
Desaparecerán en nada.
Vale.
Señorita Seo, necesitamos otro miembro.
- Es cierto. - ¿Qué buscamos?
Creo que, para los miembros fundadores,
la personalidad es lo que más importa.
Quiero a alguien motivado.
Que sea resolutivo, esté centrado y sea constante.
Alguien resiliente y que no se achante a la más mínima. Ya sabéis.
Do-san. ¿Dónde se ha metido Do-san?
- ¿Qué le has contado? - ¿Qué?
¿Qué sabe Dal-mi?
¿Qué parte le preocupa?
¿Que no sea un pez gordo?
¿O que las cartas de su primer amor sean falsas?
¿Sabe lo de las cartas?
Aún no.
¿Se quedó muy decepcionada cuando te descubrió?
No, se alegró.
¿Se alegró? ¿No se enfadó?
No.
¿Y yo? ¿Piensa que soy raro?
He participado en el engaño.
- Querrá saber por qué lo hice. - Señor Han.
No ha dicho ni una palabra sobre usted.
- ¿De verdad? - Sí.
Ya no hace falta que me preste nada.
- No se preocupe… - ¿Que no?
Estáis en el mismo equipo. Sujeta esto un segundo.
Y, encima, su hermana está en Sand Box.
Se quedará destrozada si su hermana entra y ella no.
- ¿Qué hace? - Eso mismo digo yo.
¿Qué estoy haciendo?
Debería estar captando fondos, no con estas pintas.
¿Y encima mentor?
¿Hay muchos periodistas?
No quiero que me hagan fotos.
Ya ha hecho demasiado. Ya me encargo yo.
Qué miedo me da esa frase.
¿Qué has hecho todo este tiempo?
Si yo fuera Yong-san o Chul-san,
te pediría que me compensaras por los dos últimos años.
¿Te he ofendido? ¿Estás enfadado?
Sí, un poco.
¿Qué es eso?
No, eso…
No puedes enfadarte, es cierto.
Dejaré que te enfades si entras en Sand Box.
Necesito azúcar.
Estas son mías.
Déjeme ver.
¿Qué le pasa?
¡Do-san!
Te estaba buscando.
Hola, señor Han.
Quería preguntarle una cosa.
Esto…
Ahora…
¿Qué pasa, Dong-cheon?
- ¿Qué pasa? - ¿Disculpe?
¿Me necesitas? Un segundo.
- Hola. - ¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
- ¿Es mentor? - Vaya.
Hay que darse prisa.
Vamos, cuéntame qué ha pasado.
Me lo tenías que haber dicho antes.
¿Qué ibas a preguntarle?
Nada, cosas.
Vamos.
Entiendo.
Lo siento, deberías haber llamado.
¿Por qué me…?
Qué locura, por favor.
¿Qué pasa?
¿Es grave? ¿He metido la pata?
No funcionará.
Sujeta esto un segundo.
Quítate la chaqueta.
- Dong-cheon. - ¿Sí?
Te toca ser mentor.
¿Qué? ¿Por qué…? ¡Un segundo!
- ¿Por qué tengo que serlo? - Cuento contigo.
¿Cómo? ¿A qué se refiere? Señor.
Oye.
Mira tú por dónde.
Yong-san, Chul-san.
- Hyeon, Jeong. - Hyeon, Jeong.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
No esperaba veros aquí.
Igualmente, qué alegría.
Madre mía, Hyeon. Vistes incluso mejor que antes.
Ven aquí, tío.
Jeong, hola.
¿Tenéis equipo?
Sí, hemos podido formar equipo con los mejores.
- ¿Los mejores? - ¿Los mejores?
COMPAÑÍA INJAE
¿Esos de colores son desarrolladores?
Sí. Son gemelos.
Son de lo mejorcito en IA.
- ¿De lo mejorcito? - Sí.
Pero no quieren fundar una empresa.
Son hunters.
¿Hunters? ¿De ventas?
Sí, llevan dos años participando
en concursos y hackathons.
Solo buscan dinero. No quieren una empresa.
Qué cara más dura.
Desmotivan a la gente
que necesita dinero para montar su empresa.
Seguro que se han forrado.
Parece que son buenos. Y visten muy bien para ser desarrolladores.
¿Cómo que "muy bien para ser desarrolladores"?
Señorita Seo, no me gusta cómo suena. ¿Señorita Seo?
¿Y nosotros? ¿Qué quieres decir?
Por favor.
Vale, visten mejor que nosotros.
Pero pasan de montar una empresa emergente.
Y hemos ganado los CODA.
Somos famosos en todo el mundo.
Y ellos, desde la uni. Fueron al MIT.
¿De qué lado estás tú?
¿MIT?
Impresionante.
No te dejes intimidar. Su concepto es distinto.
Sí, nosotros los deslumbraremos con nuestra integridad.
¿Verdad, señorita Seo? ¿Cómo?
- Necesitamos uno más. - ¿Alguien?
- Hablemos fuera. - Claro.
Perdón, paso.
Necesitamos a alguien bueno.
Con un currículo impresionante.
SAMSAN TECH
La leche.
Cómo mola esto.
Al escanear el código QR sale nuestro currículo.
Sí.
SEO DAL-MI ESTUDIOS: BACHILLER
- Do-san, Yong-san. - ¿Qué?
Dal-mi no ha ido a la universidad.
¿No?
Hay que hablar con Won In-jae.
Los equipos no se han cerrado.
Es nuestra directora.
¿Una directora sin estudios superiores?
La gente no nos tomará en serio.
¿Eso es lo que piensas?
¿Yo?
No me gusta la gente que se cree superior.
Pero a otros sí.
Yo no me creo superior. Venga ya, tío. Me conoces.
Vale.
Da igual el qué dirán. Mostrad seguridad.
Me he asustado.
Se ha vuelto más carismático.
Eres guapísima.
Únete a nuestro equipo. Iluminarás nuestra oficina.
Para ti el físico es lo más importante.
Pero ¿sabes qué?
Para mí también.
Sa-ha, eres la persona que buscamos.
Queremos a alguien polifacético. Para diseño,
legalidad y contabilidad.
¿Quieres que haga el trabajo de tres personas?
Ni aunque supliques.
¿Y tú quién eres?
Soy Seo Dal-mi, de Samsan Tech.
Te quiero por tu experiencia, no tu apariencia.
Aunque sea directora, trabajaré.
Y tú solo harás tu trabajo.
Sé nuestra diseñadora.
- ¿Me has seguido? - Sí.
Qué pena das.
Una directora no debería arrodillarse tan fácilmente.
A la gente le da igual que me arrodille.
Más bien, te admirarán por ello.
Y eso te beneficia, ¿no?
Decídete mientras aún quede tiempo.
Si no, parecerás desesperada.
¿Por qué yo?
Dímelo y me decidiré entonces.
Es…
Una diosa.
Hola.
¿Pero qué…?
Aquí hay un asiento libre.
Deja que…
Muy bien. Los desarrolladores de Samsan Tech. Nam Do-san,
Lee Chul-san y Kim Yong-san.
Jung Sa-ha, diseñadora.
Eres diseñadora. Nos conocemos, ¿verdad?
Sí, nos conocemos.
- ¿Dónde os habéis conocido? - Comprando un libro.
El libro ese… ¿Cuál era?
Guía de Sand Box.
Sí, solo quedaba uno…
Nos lo cedió amablemente por 10 000 wones.
¿Cómo? ¿Diez mil?
Fue una transacción que satisfizo a ambas partes.
Dicen que rozarse
con el hombro significa que se está predestinado.
¡Qué coincidencia! ¿Quién iba a decir que seríamos fundadores?
Para.
Dejemos claros los límites.
Cosas como "predestinados" y "coincidencia" están vetadas. Dan pena.
No es que eligiera este equipo.
Pero se me acababa el tiempo.
Samsan Tech…
Qué nombre más feo.
No es mi destino final.
Es una parada rápida, nada más.
No lo olvides.
No lo haré.
Muy bien. Empezamos, ¿vale?
Hola de nuevo.
Ahora que tenéis vuestros equipos,
comenzaremos el hackathon. Tenéis 48 horas.
Trabajad con vuestros compañeros
y elaborad un modelo de negocio.
Podéis usar
el conjunto de datos, GPU y API de Sand Box.
Podéis usar todos los recursos que necesitéis.
GPU: PROCESADO GRÁFICO API: INTERFAZ DE PROGRAMACIÓN
Qué flipe, ¿podemos usar todo?
"Hemos abierto el pozo petrolero, servíos".
"Podéis hacer asfalto, nailon o lo que os dé la gana".
Qué generosidad. Esto es jugar en otra liga.
¿Y los criterios para ganar?
Buscamos dos cosas.
Primero, que hagáis un plan de negocios práctico y factible
con los recursos que os damos dentro del plazo.
Y segundo, que nos podáis vender la idea
en solo tres minutos.
- ¿Tres minutos? - Tres minutos…
Muy bien.
Podéis usar todos los recursos de Sand Box que necesitéis.
Espero que se os ocurran ideas revolucionarias.
Mucha suerte a todos.
¿Qué habéis pensado?
Algún servicio, ¿no?
Un servicio basado en el aprendizaje automático.
¿Sois un equipo tecnológico?
Claro, ¿es que el nombre no te daba pistas? Samsan Tech.
Madre mía, esto es como jugar a la lotería.
¿Verdad? ¿Estás contenta?
No, lo digo porque nunca gano a la lotería.
Ah.
Señorita Seo, sabes lo que es
- el aprendizaje automático, ¿verdad? - Oye.
Sí, lo sé. Do-san me lo explicó el otro día.
Es una tecnología muy romántica.
¿"Romántica"?
¿Cómo se lo explicaste
para que crea que es romántico?
- Tengo curiosidad. - ¿Por qué?
Quiero saberlo todo de ti.
Amigos, familia,
y todo lo que te gusta.
Me gusta…
diseñar redes neuronales artificiales.
RNA: ALGORITMOS QUE IMITAN AL CEREBRO
- ¿Lo has escuchado alguna vez? - Sí.
Pero no sé muy bien qué es.
Entonces…
¿Aprendizaje automático?
Eso también. He oído el término,
pero no sé qué es.
Entonces… Mira.
Esto es un ordenador. Digamos que se llama Tarzán.
Creció en una isla desierta y nunca ha visto a una mujer.
Pero, un día,
Jane llega a la isla.
Él le da una piedra, pero a ella no le gusta.
Entonces le da una flor y ella se pone contenta.
Claro.
No sabe lo que les gusta a las mujeres.
Eso es. Así que Tarzán sigue intentándolo.
Atrapa una serpiente, pero a ella no le gusta.
Luego le da un conejito y ella se pone contenta.
Se da cuenta de que a Jane no le gusta que grite, pero sí que sonría.
A través de esas experiencias,
aprende a ganarse el corazón de Jane.
Claro, por eso se llama así.
- Aprende automáticamente. - Eso.
Le das datos a la máquina sobre varias experiencias.
La máquina aprende y predice resultados.
Eso es lo que hago.
Aburrido, ¿verdad?
No, es muy interesante.
Y guay.
- ¿Tarzán? - ¿Jane?
Es una meta… ¿No sabéis lo que son las metáforas?
No, siempre suspendía Lengua.
Qué vergüenza ajena, tío.
¿Ya habéis terminado de charlar?
Hemos perdido unos 20 minutos.
Muy bien.
¿Qué datos puede aprender nuestro Tarzán?
Hay muchísimos.
Accidentes de tráfico, niveles de polvo asiático…
- Hasta caligrafía. - ¿Caligrafía?
- Hay datos sobre caligrafía. - ¿Banco Jeonghan?
¿Por qué tendría eso un banco?
Los formularios de ingresos, préstamos
y poderes notariales se hacen a mano.
Como las falsificaciones.
Sa-ha, tú sí que eres imposible de falsificar.
¿Cómo?
Eres perfecta.
SAMSAN TECH
Esperad, tengo una idea.
- ¿Qué? - Si le enseñamos a Tarzán
a distinguir la letra falsificada de la letra real,
podría detectar falsificaciones.
No lo puedo asegurar, pero es posible.
¿Y sería un plan de negocios viable?
Claro que sí.
Oye, Dong-cheon.
Park Dong-cheon.
Dios, ¿quién es el pesado que me llama?
¡Park Dong-cheon!
Señor Han, está ahí.
- Has fingido no oírme. - En absoluto.
Samsan Tech… ¿Han decidido qué van a hacer?
Creo que sí.
- ¿Ya? - Sí.
Seguro que les has ayudado.
Qué va. Su idea es muy buena.
Claro, ¿cuál es?
Detectar falsificaciones con IA.
Pero eso no…
- No es mala idea. - ¿Verdad?
¿Quién ha tenido la idea?
Dal-mi, la directora.
¿Seo Dal-mi?
- La caligrafía… - Los datos de la escritura
- se pueden convertir… - Pero…
Hay muchos datos interesantes.
¿Y distribución? Es nuestra especialidad.
¿Y los datos de caligrafía de Jeonghan?
¿Caligrafía?
¿Y el tipo de negocio?
Eso lo decide la directora.
¿Caligrafía a santo de qué?
Samsan Tech creará su proyecto usando esos datos.
- ¿Y? - Antes vi
que Nam Do-san de Samsan Tech la rechazó.
- Cuidadito. - La ayudaremos.
Compitamos contra ellos.
¿Por qué?
Es divertido ganar a los cretinos que la rechazaron.
SAMSAN TECH
¿Empezamos?
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
SAMSAN TECH, COMPAÑÍA INJAE
Seamos creativos.
¿Diseñamos una nueva fuente? Lo que cuesta dinero…
Un ocho por ciento, ¿no?
Sí.
- ¡Sí! - ¡Toma!
- Lo tenemos. - Madre mía.
No está recopilando ningún dato.
¿Es por el hiperparámetro?
Vale, otra vez.
¿Por qué tiene una precisión tan baja?
¿Qué pasa?
¿Cambiamos la función de activación?
Vale.
- Creo… - Estamos ocupados,
luego nos lo dices.
Dal-mi, ¿qué pasa?
Puede que Jane prefiera flores,
pero yo prefiero piedras.
¿Qué dice?
Las flores no sirven de nada.
Con piedras, puedes coger fruta y asustar lobos.
Claro.
Por eso preferiría piedras.
Vale. Do-san, acuérdate de regalarle una piedra y no flores.
Distintas preferencias.
Cambiemos la estructura de red.
- ¿Ahora? - ¿Estás loco?
Esta es de cuando trabajamos con datos de vídeo.
Los datos de caligrafía son distintos,
la red no sirve.
Hay que rehacerla por completo de nuevo.
Sí, es lo que quería decir.
Eso es mucho curro.
Cuando esté hecho, no se podrá deshacer.
Deberíamos probar algo nuevo en lugar de atascarnos en un error.
Si no funciona, nos vamos a la calle.
Cierto.
Probémoslo.
El kimchi no estaba tan maduro como la última vez.
Te dije que lo dejaras madurar.
Lo pusiste en el frigorífico.
- ¿Es culpa mía? - Lo sacaré.
El mundo se está yendo al garete.
¿Qué hace un adulto con ese juguete?
La madre…
¿Qué? ¿Por qué…?
¿Qué hacemos? Te ha oído.
No he dicho nada.
¿Saben dónde vive el señor Nam Do-san?
- ¿Quién es usted? - Alex.
Vengo desde San Francisco para conocer al señor Nam.
Cómo pronuncia.
¿San Francisco? ¿No está allí Silicon Valley?
Soy
el father de Do-san… Soy su padre.
- Y ella… - Soy su madre.
¿Cómo? Encantado de conocerlos.
He venido por trabajo, y quería aprovechar para conocerlo.
Lo siento mucho, pero Do-san no está en casa.
Vaya, ¿dónde está?
¿Te llevo algo de comer?
12.º HACKATHON DE SAND BOX EMISIÓN EN DIRECTO
Tengo cena, no hace falta.
Madre.
¿Qué haces aquí? ¿No te ibas a Estados Unidos?
He dimitido.
- ¿Y eso? - Alguien me dijo
que fundé mi empresa por mi padre.
Nadie reconocerá así mi esfuerzo.
Quiero empezar de nuevo.
Entiendo.
Ya no necesitarás tres años.
¿Qué?
Soy realista, ahora no me va tan bien como a In-jae.
Lo admito. Pero In-jae es tres años mayor.
Dame tres años.
Y me irá mucho mejor que a ella.
¿Apostamos 10 000 wones?
Así que espabila.
Si no entras en Sand Box, no podremos competir.
Tus desarrolladores parecen muy perdidos.
Siempre tomas la decisión equivocada.
Ahora, al elegir a Nam Do-san. Antes, al quedarte con papá.
No soporto oírte.
El tiempo dirá quién se ha equivocado.
Tienes razón. El tiempo lo dirá.
Por cierto, también estamos usando caligrafía.
Pensé que deberías saberlo.
Tenemos los resultados.
- ¿Tenemos los resultados? - Iba a escribirte.
¿Cuáles son? Dímelo. ¿Qué precisión tenemos?
Más del 99,8 %.
Gracias a Dios.
Dal-mi, ¿estás llorando?
Gracias.
Muchas gracias.
¿Busca algo?
Quiero encontrar
a esta niña entre los participantes.
¿Esa niña está aquí?
Está participando en el hackathon.
¿Sí?
- ¿De verdad? - Sí.
¿La ha invitado?
No, la encontré de casualidad.
Seguro que no tiene ni idea
de que inspiró la creación de Sand Box.
¿Quién es?
Se lo diré si consigue entrar en Sand Box.
Las presentaciones empezarán en breve.
- ¿Ya? Vamos. - Participantes…
- Sí, vamos. - …y jueces,
diríjanse al auditorio principal.
Adelántese, señora Yoon. La veo allí.
Vale.
¿Cuánto ha pasado?
Más de diez años, ¿no?
Eso es.
In-jae está aquí.
Sí.
Y Dal-mi.
Eso es.
Qué casualidad.
Debe de guardarme rencor.
Claro.
No quiero ni verte.
¿Qué madre querría a la nuera
que abandonó a su hijo?
Lo siento.
¿Y Dal-mi?
¿Qué tal lo llevó?
Debió de pasarlo mal.
Sí, mucho.
Entró en una buena universidad, y vendí mi tienda
para pagarle los estudios.
En cuanto lo hice,
dejó los estudios y empezó a trabajar donde pudo
para comprarme un puesto de perritos.
Un vez…
se rompió la pierna
trabajando en una tienda.
Me enfadé muchísimo,
así que…
le dije…
¿Sabes?
Con tu madre,
esto no te habría pasado.
Todo sería de color de rosa.
Abuela, papá me dijo de pequeña
que no todo puede ser siempre de color de rosa.
Necesitamos días grises
para poder apreciar los colores. Como el de esta mandarina.
Es una joven maravillosa.
No puedo estar más orgullosa.
Ella está bien.
No lo he hecho para ti,
pero puedes llevártelo.
A ti…
te gustaba mi ensalada picante.
Gracias, madre.
Ay, madre.
¿Tú también estás aquí?
- Vamos a sentarnos. - Vale.
Ay.
¿Cómo va con esto? Cómprese unas nuevas.
- Están perfectas, como nuevas. - Qué va.
¿Está ciega? ¿Esto es nuevo?
¿Por qué no me llamó?
Hubiese ayudado a pagar la universidad.
En realidad…
No debería haberme dado esos 70 millones.
Dios. Otra vez con lo mismo.
¿Por qué iba a quedarme con tu dinero?
Déjate de tonterías. Me voy.
¿Se arrepiente?
- ¿Arrepentirme? - Sí.
Dal-mi podría haber estudiado.
Y usted conservaría su tienda.
Debe arrepentirse.
De haberme ayudado.
Nunca me he arrepentido.
Pero ojalá hubiese sido distinto.
Ojalá te hubiese conocido antes.
Entonces,
hubiéramos jugado a las cartas
y te hubiera preparado gimbap.
Y si se hubieran metido contigo,
te hubiera defendido.
Les hubiera gritado y hubiera peleado por ti.
Se que no soy tu madre,
pero hubiese sido la señora gritona que vive al lado.
Eso me pone triste.
¿Y por qué le pone triste?
- Prueba las chuches. - Dong-cheon.
¿Sí?
- Quítate la camiseta. - No llevo nada debajo.
- Quítatela. - Está fuera de lugar.
Ay, madre.
Madre mía.
- ¿Qué hace? - Dios.
Esto va en el centro.
Esto se va hacia los lados con ella en medio…
Me gusta la idea.
Y entonces esta imagen…
¿se ve también?
- Sí, con las etiquetas. - ¿Qué?
- Justo aquí. - Debajo.
- Sí. - ¿Podemos bajarlas?
- ¿Así? - Sí.
Y ponemos esta imagen al final.
- Sí, quedará bien. - Me gusta.
¿Qué pasa?
Hemos dado una vuelta.
Muchos directores no presentan.
¿Y?
Deberías presentarla tú, no Dal-mi.
¿Por qué?
Lo has visto. No sabe ni lo que es un parámetro.
Es nuestro futuro, no podemos fiarnos.
No ha ido a la universidad. ¿Cómo va a explicar la IA?
La gente decía lo mismo de nosotros, ¿o es que os habéis olvidado?
No, me acuerdo perfectamente.
¿Y me venís con estas?
¿A pesar de haberlo sufrido vosotros mismos?
¡Somos realistas! Somos unos pringados y, si nuestra directora lo es,
esos pijos se reirán de nosotros.
Tranquilo.
Oye,
si no entramos, estamos acabados.
¿Vas a volver a esa habitación mohosa? Yo paso.
Yo presentaré.
Entonces estáis jodidos.
- ¿Dal-mi es nuestra salvadora? - Eso no lo puedo asegurar.
- Entonces… - No obstante,
sí puedo asegurar que fracasaréis.
¿Acaso vosotros, autoproclamados expertos de IA, habéis vendido vuestra idea
y conseguido fondos en estos dos años?
¿Acaso lo vais a conseguir hoy por arte de magia?
Si estáis tan desesperados,
deberíais probar algo distinto. Es lógica pura.
¿Y si eso tampoco funciona? Estaríamos jodidos.
Entonces yo invertiré.
¿Qué?
Así tenéis un plan B.
¿Contentos?
Eso es mejor, supongo.
¿Por qué iba a hacer eso?
Es la hora. Entrad.
Vamos, chicos.
Hola, soy Yoon Seon-hak.
Por fin, el intenso hackathon de 50 horas de Sand Box
ha terminado.
Muy bien. Ha llegado el momento
de que presentéis vuestras ideas de negocio a los potenciales inversores.
Conozcamos al primer equipo.
Hola. Nuestro plan analiza los intereses de los niños
y da con los mejores centros.
Somos Mamá Inteligente.
JUECES
MAMÁ INTELIGENTE
Ojos de ángel conecta discapacitados
y voluntarios y les proporciona ayuda en tiempo real.
El diseñador tuvo la idea,
su hermano es discapacitado visual.
Nunca sabes qué cantidad de dinero regalar, ¿verdad?
Nuestro plan, Cuánto,
analiza el uso de tu móvil
y te sugiere una cantidad según tu relación con esa persona.
Un nuevo sistema
de matrículas se implantará pronto.
Para prepararnos, hemos desarrollado un sistema de reconocimiento…
Para asegurarnos…
- ¿Qué…? - ¿Qué ha pasado?
- ¡Vaya! - Qué pena.
- Estáis… - Están fuera.
- Vaya. - Qué lástima.
- El esfuerzo no basta. - Qué mal.
Esforzarse no basta. Tienes que hacerlo bien.
Gracias.
Le echaré un ojo. ¿Le parece bien?
- Sí. - Veamos.
Una intro corta pero impactante.
Si quiere enfatizar algo, hable despacio.
Esto mejor corto.
El próximo equipo es el número 17, Samsan Tech.
- Necesitará… - Seo Dal-mi.
Está atacada.
No puedo verlo.
JUECES
Encantada.
Soy la directora de Samsan Tech,
una empresa que cambiará el mundo con la IA.
Dejen que les pregunte algo.
¿Dos gemelos idénticos tienen la misma caligrafía?
Bueno, supongo que será distinta.
¿Me equivoco? ¿Escriben igual?
La respuesta es…
No, es diferente.
Un estudio realizado en Estados Unidos descubrió
que ni los gemelos idénticos tienen la misma caligrafía.
La caligrafía se considera la huella dactilar del cerebro,
porque cada una es única.
Por eso, muchas organizaciones como bancos, la Fiscalía,
el servicio nacional forense
o Hacienda la usan para identificar a los usuarios.
Lo hace mejor de lo que esperaba.
Es verdad. Por ahora, es la mejor de todos.
Sin embargo, las firmas aún son fáciles de falsificar.
Su tasa de falsificación es del ocho por ciento,
pero no hay suficientes especialistas en su detección.
Solamente hay 20 especialistas oficiales registrados.
¡Claro!
Van a ganar.
¿Y si usamos la IA para paliar esa falta?
Si suministramos muestras reales
y falsificadas con aprendizaje automático,
podremos identificar patrones.
En Samsan Tech, encontramos la respuestas
a esas preguntas durante el hackathon.
Miren la pantalla.
Seguro que es genial.
Presumiste mucho en tu plan de negocio.
Pero ¿para qué sirve? No podéis atraer inversores.
PORQUE, GRADUALMENTE
Cómo mola.
La leche.
¿Y el modelo de negocio?
¿Cómo generareis beneficios fijos? No tenéis una idea clara.
Ha analizado las características de cada firma
y caligrafía de los datos de Jeonghan
y determinado su autenticidad.
Su precisión es del 99,8 por ciento.
¡Sí! ¡Toma! ¡Un aplauso!
Si yo fuera Yong-san o Chul-san,
te pediría que me compensaras por los dos últimos años.
Eso es, el 99,8 por ciento.
En los últimos días, nuestro equipo no ha pegado ojo
para poder alcanzar ese porcentaje.
Esto es solo el comienzo.
El potencial que tiene esta tecnología es ilimitado.
Seguridad, diagnósticos médicos, coches inteligentes.
Samsan Tech nos permitirá disfrutar de todo ello.
Estoy feliz de trabajar con ellos.
¡Yo también!
Esperamos que este maravilloso viaje comience en Sand Box.
Gracias.
GRACIAS.
¡Es nuestra directora!
- Eres la leche. - Molas mil.
- ¡Lo hemos conseguido! - Sí.
Bueno, no ha estado mal.
¡Oye!
Dal-mi.
¿Qué tal? ¿Me he equivocado?
- ¿Se me veía nerviosa? - Has estado genial.
Nadie lo habría hecho mejor.
- ¿De verdad? - Sí.
Menos mal.
Estaba atacada, creía que iba a fastidiarla.
Ha sido genial.
Vamos.
Hola, soy Won In-jae.
Directora de Compañía Injae.
También hemos usado los datos de caligrafía,
pero hemos desarrollado otra idea.
La nuestra también se basa en IA,
pero nuestro enfoque es algo más creativo.
Jolín, se ha pasado.
¿Cómo? ¿Insinúa que la nuestra no lo es?
¿Sabías que estaban trabajando con tipografías?
Sí.
Nos podemos descargar estas fuentes gratis.
Las podemos usar para fines personales,
pero si se diseña un folleto con ellas
o se sube un vídeo con ellas a YouTube…
Está nerviosa.
Lo siento.
Infringimos el copyright.
Parece una tontería, pero es justo.
Para diseñar una fuente,
se necesita el trabajo de decenas de diseñadores durante meses.
Un nuevo diseño necesita 11 172 letras distintas.
Diseñar una a una puede costar desde 100 millones
a mil millones de wones. Un proyecto muy grande.
- Qué caro. - Oye.
¿Y si les digo que podemos crear una fuente tipográfica nueva
con solo 256 letras? ¿Qué me dicen?
Poco creíble, ¿verdad?
Hemos creado un conjunto de datos usando reconocimiento óptico de caracteres
y hemos conseguido lo imposible.
- Es alucinante… - Oye, chitón.
Esta es la colección de fuentes creadas en los últimos tres días
usando 100 muestras de caligrafías.
Para crear estas fuentes a la antigua usanza,
necesitaríamos tres años.
Y nos costaría mucho dinero.
Pero Compañía Injae ha creado estas 100 fuentes
en menos de 40 horas.
- Vaya. - Dios.
Ahora, pueden crear una fuente tipográfica única
usando 256 cartas manuscritas
- y… - Un segundo.
Tengo una pregunta muy interesante.
Oye, ¿ese no es el presidente Won Du-jeong?
Es verdad. ¿Qué hace aquí el padre de In-jae?
Esto no me gusta.
Claro, adelante.
¿Dónde está el equipo de la presentación anterior?
Ahí están.
Según vosotros, Samsan Tech ha creado un algoritmo que usa IA
que detecta falsificaciones.
Eso es.
Y con tu tecnología creamos fuentes con caligrafía existente.
Eso es.
¿Y qué pasaría si juntamos los dos?
¿Solo me lo pregunto yo?
¿Y si usamos una de vuestras fuentes
en su algoritmo?
¿Dirá que es falsa?
Sí, por supuesto.
Entonces veamos si lo puede detectar o no.
Es un combate cuerpo a cuerpo, ¿verdad?
JUECES
Detéctala, por favor.
Por favor…
VERDADERA
Compañía Injae deshabilita el algoritmo de Samsan Tech.
VERDADERA
JUECES
Muy bien, parece que hemos estrechado el cerco
con los candidatos del programa.
Nos falta el último.
Todos tienen la misma puntuación, no sé a cuál elegir.
Aún no he puntuado.
- Alex. - ¿Alex?
¿No es coreano? ¿Y ese nombre?
Es de 2STO, de Estados Unidos.
El mayor socio de Sand Box.
¡Ah! ¡2STO!
Conocí a uno de los líderes de 2STO.
¿Qué puesto tenía?
Bueno, no seguimos una jerarquía.
Eso mismo me dijo él.
- ¿Has decidido ya, Alex? - Sí.
Lo siento, tíos.
Es culpa mía.
¿De qué hablas?
Nos hemos dejado la piel.
Eso es. No pasa nada. Tenemos un plan B, recuerda.
El señor Han.
¿Le dejaremos invertir?
¿Por qué no?
Lo que nos debería preocupar es que se eche atrás.
Se acabó, supongo.
¿No os vais?
Aún no se sabe nada.
No me digas que esperáis entrar.
La verdad es que no.
Pero por si acaso. ¿Y si nos llaman y no estamos?
No queremos que eso pase.
No estamos de acuerdo.
Odio a la gente que no sabe cuál es su lugar.
¿Por qué te uniste al equipo entonces?
¿Para molestar?
No sé. Se me iría la cabeza. Esa loca me convenció.
Cierto, ¿cómo te convenció la señorita Seo?
Insistió en que el equipo me necesitaba.
Cuándo le pregunté, me dijo…
¿Por qué yo? Dímelo y me decidiré entonces.
Vale.
No fui a la universidad.
Me faltan estudios.
He tenido suerte.
¿Quieres convencerme o no?
En el equipo, hay un desarrollador excepcional.
Rechazó la oferta de alguien con unas credenciales brillantes
- y me eligió. - ¿Está loco?
Se estará arrepintiendo.
Todavía no.
No te arrepientes cuando tomas la decisión.
Lo haces después.
Y nunca me he arrepentido de mis decisiones.
Me he esforzado mucho.
Y sé que puedo hacer que él nunca se arrepienta de la suya.
Esto no es nada, puedo arrodillarme muchas más veces.
Haré lo que sea.
Parecía tan desesperada
que quería conocer al desarrollador.
No es para tanto.
Quizás Dal-mi se esté arrepintiendo ya.
¿Dónde está Dal-mi?
La he visto irse por ahí.
Nam Do-san.
¿Has encontrado a Dal-mi?
¿Qué?
Entró en la universidad, y vendí mi tienda
para pagarle los estudios.
En cuanto lo hice,
dejó los estudios y empezó a trabajar donde pudo
para comprarme un puesto de perritos.
Dal-mi podría haber estudiado.
Y usted conservaría su tienda.
Anda, está aquí.
No la había visto. Quería sentarme un rato.
Qué coincidencia.
Debería irme.
Señor Han, espere.
Lo siento, estoy ocupado.
Gracias.
Nos ha ayudado mucho.
Siento que el resultado no fuera bueno.
No tiene que darme las gracias. Y no lo sienta. Adiós.
Tengo muchas preguntas.
Esperaba poder hacérselas todas.
Entiendo que Do-san mintiera.
Habían pasado 15 años
y quería impresionarme. Yo me sentí igual.
Me alegro de que se sintiera así, y lo entiendo.
Muy bien.
Pero a usted no.
No paro de darle vueltas y no lo entiendo.
¿Por qué mintió?
¿Por qué se ha esforzado tanto en ayudarnos si tenía que mentir?
Bueno, esto…
Señorita Seo, yo…
¡Dal-mi!
- Dal-mi. - Hola, Do-san.
Hemos…
entrado.
¿Qué?
- ¿De verdad? - Sí, de verdad.
Mira esa pantalla de allí.
"Samsan Tech". ¿Lo ves?
¿Todavía no me crees?
GANADORES DEL 12.º PROGRAMA COMPAÑÍA INJAE, SAMSAN TECH
15.ª OLIMPIADAS MATEMÁTICAS MEDALLA DE ORO: NAM DO-SAN
¿Quedó primero en las olimpiadas?
Sí, estableció un récord por ser el más joven en hacerlo.
Ya veo.
He investigado esta compañía.
La séptima más valiosa del mundo.
¿Qué?
Es una oportunidad única para Do-san.
¿Dónde se ha metido este niñato?
Compórtate. No metas la pata.
Deberíamos destacar los puntos fuertes de Do-san.
- Solo eso. - Sí, nada más.
MEDALLA DE ORO NAM DO-SAN
Do-san es un tontorrón.
Nunca ha sido ambicioso.
Nació así.
¿Sabe
por qué no tenemos su medalla de oro?
- ¿Lo sabe? - No.
- No, nunca. - Es impresionante.
¿Por qué lloras?
Has perdido. ¡Qué vergüenza!
Puedes quedártela.
No la necesito.
Lo entendería si fuera otra cosa,
pero el tonto le dio su medalla de oro.
Era tan listo
que se saltó el instituto, fue directo a la universidad.
Pero incluso allí…
Estás en la universidad.
Ese crío te ha superado.
Ay, Dios.
Respondía mal aposta por los estudiantes mayores.
Al final, lo acabó dejando y volvió al instituto.
Prefiere perder
porque se siente mejor así.
Por eso su apodo es Buda viviente.
¿"Buda viviente"?
No le interesan los bienes materiales ni ser famoso.
Solo es avaricioso en una cosa.
¿Qué cosa?
La comida.
- ¿La comida? - Es un glotón.
Ya sabe,
Do-san es tan listo como Steve Jobs o Bill Gates,
pero le falta ambición. Su vida es un desastre por eso.
Cuando empiece a ser más ambicioso,
que tiemblen los demás.
- ¿Has decidido ya, Alex? - Sí.
Samsan Tech, sin duda alguna.
¿Samsan Tech?
¿Por qué?
He estudiado su algoritmo,
y considerando el poco tiempo que han tenido,
es impresionante.
Y quizás sea cosa mía, pero…
tienen algo especial.
Como he sido el primero en reconocerlo,
seré el primero en acompañarlo.
Tenemos oficina.
Quiero que el señor Han sea el mentor de Samsan Tech.
Seo, me frustra mucho.
- Seré tu sherpa incondicional. - Duele.
Haré todo lo posible, como cuando su padre cubrió el suelo de arena.
Os habéis compinchado para quedaros con mi parte.
Y el problema es que la directora no puede solucionarlo.
Seo, usted es el problema.
Sobre sus motivos para ayudarnos…
Le voy a contar la verdad hoy a Dal-mi.
Subtítulos: Estrella García