LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẬP 5
Chul San, cậu ta sao vậy?
Cậu sao vậy?
Buổi hẹn tốt sao lại đan len?
Lo lắng điều gì à?
Này!
- Chul San. - Ừ.
- Không có gì. - Trời ạ.
Chuyện gì? Nói đi.
Không có gì.
Cậu lại vậy rồi.
Cứ nói đi.
Tớ đã hỏi Dal Mi
- tại sao lại thích tớ. - Cô ấy nói gì?
Tớ cược 10.000 won là Dal Mi có tiêu chuẩn thấp.
Xin lỗi cậu.
Chuyện đó…
Cậu là tình đầu của tớ.
"Tình đầu" hả?
Nói chính ra thì là Han Ji Pyeong.
Vậy nên tớ hỏi lại là tại sao cô ấy thích tớ.
Thư của cậu
đã an ủi tớ trong một thời gian dài.
Đó cũng là Han Ji Pyeong, không phải cậu.
Cô ấy không nói gì về cậu à?
Tay tớ.
Tay cậu rất to và đẹp.
Chỉ mỗi tay, không còn gì khác.
- Do San à. - Ừ?
Con người chuyển từ đi bằng tứ chi
sang đứng thẳng, não bắt đầu phát triển.
Vì sao? Vì chi trước không có gì để làm nên trở thành đôi tay.
Đôi tay được sử dụng nên não phát triển và con người
làm ra công cụ. Rồi đến văn hóa, lịch sử xuất hiện, đúng chứ?
Cậu muốn nói gì?
Trời ơi, cùng học ngành kỹ sư thì phải hiểu nhau chứ.
Ý cậu ta là không phải chỉ mỗi tay cậu.
Đôi tay là tuyệt nhất. Ý cậu là vậy đúng không?
Đúng vậy.
CON NGƯỜI LÀ ĐỘNG VẬT TRÍ TUỆ NHẤT VÌ CÓ TAY
Vâng! Cậu ấy đã nắm tay cháu.
Cháu nói gì vậy? Nắm tay gì?
Không. Khi chị cháu đứng trước Do San và nói…
Cậu chọn đi. Tôi hay Dal Mi?
Bà biết cậu ấy nói gì không?
Cậu làm giám đốc cho Samsan nhé?
Rồi cậu ấy chìa tay ra chỗ cháu, thay vì chị.
Bà.
Bàn tay đó…
Tay cậu ấy
tuyệt nhất thế giới.
Kỳ cục. Tay cậu ta đẹp thế nào?
Trông nó rất đẹp.
Cháu chẳng là gì cả.
Cháu là gì mà cậu ấy nắm tay cháu thay vì tay chị cháu?
Ít nhất là cô ấy thích tay tớ.
Tớ chẳng là gì cả.
Đúng không?
Bà.
Cháu luôn nảy sinh tham vọng.
Cháu bắt đầu việc này vì muốn thắng chị,
nhưng giờ, cháu thật sự tham vọng.
Tớ biết cô ấy quá tốt để tớ với tới,
nhưng càng ngày tớ càng mong muốn nhiều hơn.
Càng ngày càng lún sâu hơn.
SỰ KIỆN TĂNG TỐC CHO NGƯỜI THAM GIA LẬP ĐỘI
VÀ TẠO PHẦN MỀM MÔ HÌNH KINH DOANH
TẬP 5
VÒNG HACKATHON SAND BOX LẦN 12
Hai ngày tới sẽ như địa ngục vậy.
Nhưng không phải việc của tôi, là việc của người khác.
Trời ạ.
Năm ngoái, tôi đi làm cố vấn ba ngày hai đêm
mà ốm liệt giường bốn ngày.
Lao lực và mệt mỏi đầu óc nhưng không được gì cả.
Khốc liệt nhỉ?
Trưởng nhóm Han?
Đi đâu rồi?
QUỸ ĐẦU TƯ MẠO HIỂM SH PHÒNG 801
Của cô đây.
Cô đến bàn số 36 nhé.
Khi cô bổ sung thành viên mới xong
thì chụp mã QR rồi gửi cho tôi.
Vâng, tôi hiểu rồi.
Đồ ăn vặt không giới hạn,
nên ăn bao nhiêu tùy thích…
Lấy thêm đi.
Này, cho vào túi nữa.
Nhiều đồ ăn vặt quá.
Này, nó đã thành động cơ của tớ. Có thể ăn mỗi ngày nếu được vào.
Giờ tớ thật sự nghiêm túc với Sand Box.
Tớ muốn ở đây suốt đời.
Đổ vào đi.
Do San à.
Ừ.
Cúi đầu xuống đi.
Đừng cho họ kẹo dẻo nhé?
Nó ngon nên nhanh hết lắm.
Tớ biết rồi.
Giám đốc Seo, ta phải chọn thêm một người nữa.
- Đúng, phải chọn thêm. - Quyết định tiêu chuẩn là gì?
Tôi nghĩ đối với thành viên sáng lập,
tính cách quan trọng hơn bằng cấp.
Hơn tất cả, tôi sẽ chọn người có động lực.
Người có khả năng giải quyết vấn đề một cách tập trung và kiên trì.
Người biết vượt khó và nhanh lấy lại tinh thần. Vậy đấy.
Do San à? Do San đi đâu rồi?
- Cậu nói đến đâu rồi? - Dạ?
Nói đi. Cậu nói với Seo Dal Mi đến đâu?
Anh lo bị lộ cái gì?
Chuyện tôi không ưu tú?
Hay chuyện thư của mối tình đầu là giả?
Chuyện mấy lá thư cũng lộ rồi à?
Mấy bức thư chưa bị lộ.
Cô ấy có thất vọng vì cậu không phải người tài giỏi không?
Không, trái lại cô ấy rất vui.
Vui? Cô ấy không tức giận à?
Vâng.
Còn tôi thì sao? Cô ấy không nghĩ tôi kỳ lạ chứ?
Tôi đã cùng tham gia và dẫn dắt màn lừa đảo này.
- Chắc cô ấy rất tò mò về lý do. - Trưởng nhóm Han.
Cô ấy không nói một chút gì về Trưởng nhóm Han.
- Vậy à? - Vâng.
Bây giờ anh không cần cho tôi mượn xe và đồng hồ.
- Anh không cần quan tâm… - Sao thế được?
Bây giờ cậu và Seo Dal Mi cùng một đội. Cầm giúp tôi.
Cả người chị kẻ thù của cô ấy cũng đã ở Sand Box.
Cô ấy sẽ vô cùng tổn thương nếu chị mình vào mà mình lại trượt.
- Cái áo đó là sao vậy? - Hỏi hay đấy.
Tôi muốn làm gì đó.
Không tin nổi người tạo ra quỹ hàng trăm tỷ lại mặc cái áo này.
Cố vấn cho vòng Hackathon?
Sẽ có nhiều phóng viên nhỉ?
Tôi không muốn bị chụp ảnh.
Anh làm đến đây thôi. Từ giờ tôi sẽ tự lo liệu.
Ôi, sợ quá. Câu đó là đáng sợ nhất.
Cậu tự mình lo liệu từ đó đến giờ à?
Nếu tôi là Yong San hay Chul San,
tôi sẽ bắt cậu bồi thường cho hai năm cuộc đời tôi.
Sao? Tức à? Giận à?
Vâng, cũng hơi.
Cái gì?
Cậu vẫn
chưa có tư cách để tức giận. Đó là sự thật.
Sau này, nếu vào Sand Box, tôi sẽ cho cậu cơ hội tức giận.
Tôi bị tụt đường huyết.
Cái này là của tôi.
Chờ đã, đưa đây nào.
Cậu ta sao vậy?
Này, Do San à.
Tớ tìm cậu mãi.
CỐ VẤN
Trưởng nhóm Han.
Tôi đang định hỏi anh một việc.
Chuyện đó, tôi…
Giờ tôi…
Dong Cheon, sao cậu đến đây?
- Có việc gì vậy? - Dạ?
Sao vậy? Đợi tôi một chút.
- Này. - Chuyện gì ạ?
Sao vậy, hả? Chuyện gì?
- Anh là cố vấn à? - Này!
Có việc nên chắc phải đi ngay.
Tôi đi nhé. Mau đi thôi. Đi đâu nhỉ?
Vậy à? Nếu vậy thì phải nói với tôi chứ.
Cậu định hỏi gì thế?
Tớ chỉ muốn hỏi gì đó thôi.
Đi thôi.
Thế à? Có việc đó à?
Nếu có việc như vậy thì gọi tôi.
Nếu có việc…
Ôi, điên mất! Thật là!
Chuyện gì vậy ạ?
Chuyện lớn ạ? Tôi lại làm gì sai ạ?
Không được rồi.
Cầm áo giúp tôi.
Cậu cởi áo khoác ra đi.
- Dong Cheon à. - Dạ?
Thay tôi làm hướng dẫn.
Dạ? Không!
- Sao tôi phải làm cố vấn? - Nhờ cậu đấy.
Không. Nhưng mà tôi phải bắt đầu từ đâu? Anh Han…
Này.
Ai kia?
Kim Yong San, Lee Chul San.
- Hyeon, Jeong! - Hyeon, Jeong!
Ái chà, bao lâu rồi nhỉ?
Không ngờ gặp các cậu ở đây.
Đúng vậy! Hân hạnh!
Hyeon, cậu trông phong cách hơn rồi đấy.
Lại đây bạn tôi.
Jeong cũng tới à?
Hai cậu lập nhóm xong chưa?
Rồi. Bọn tớ may mắn được vào nhóm giỏi nhất.
- Nhóm giỏi nhất? - Nhóm giỏi nhất?
CÔNG TY INJAE
Những người sặc sỡ đó là lập trình viên à?
Ừ, họ là anh em sinh đôi
và cũng là lập trình viên giỏi nhất mảng AI.
- Giỏi nhất? - Ừ.
Sao những kẻ không quan tâm đến khởi nghiệp lại đến?
Biệt danh của họ là thợ săn.
Thợ săn? Trong "săn bắn và hái lượm" à?
Phải. Khoảng hai năm trước, họ bắt đầu tìm đến các cuộc thi khởi nghiệp,
chỉ quan tâm đến tiền thưởng mà không bao giờ khởi nghiệp thật.
Một kiểu ăn rồi chuồn.
Đó là hai kẻ vô cùng xấu xa
lấy đi động lực của những người đang rất cần vốn khởi nghiệp.
Chắc họ đã nhận cả trăm triệu tiền thưởng.
Thực lực khá đấy. Phong cách cũng khá đẹp so với lập trình viên khác.
Chờ đã. "Đẹp so với những lập trình viên khác" ư?
Giám đốc, cô vừa nói gì thế? Này, Giám đốc.
Chúng tôi thế nào? Ám chỉ gì đấy hả?
Nhìn đi.
Được rồi. Nói thật, bọn tôi ăn mặc hơi lôi thôi.
Nhưng ý chí lập nghiệp vượt trội so với họ.
Và chỉ có chúng tôi thắng giải CODA.
Đúng. Họ ở ao làng, chúng tôi ở tầm thế giới.
Họ ở tầm thế giới từ hồi đại học rồi. Tốt nghiệp MIT mà.
Này, cậu ở phe ai thế? Muốn chiến à?
MIT?
Bằng cấp cũng ra gì đấy.
Đừng nản chí. Ý tưởng của họ khác chúng ta.
Đúng. Chúng ta coi trọng nhân cách hơn bằng cấp.
Không phải sao, Giám đốc?
- Cần một người nữa. - Còn ai chưa có đội không?
- Ra ngoài nói chuyện đi. - Ừ.
Xin tránh đường.
Mình phải tìm người có bằng cấp.
Người có bằng cấp ấn tượng.
CÔNG NGHỆ SAMSAN
Ôi trời.
Thần kỳ quá.
Quét mã QR là tất cả kinh nghiệm của nhóm ta hiện ra hết.
Vậy à?
SEO DAL MI HỌC VẤN: TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC
- Do San, Yong San. - Sao thế?
Hai cậu biết Seo Dal Mi chỉ học đến cấp ba không?
Vậy sao?
Bây giờ về đội Won In Jae còn kịp đấy.
Việc chọn đội vẫn chưa kết thúc.
Không. Giám đốc của ta là Seo Dal Mi.
Này, một người chỉ tốt nghiệp cấp ba có thể đảm đương chức giám đốc à?
Nếu người khác biết, họ sẽ rất coi thường.
Chính cậu đang coi thường cô ấy.
Tớ?
Tớ không giao thiệp với những kẻ coi thường người khác.
Nhưng người khác sẽ làm vậy.
Tớ cũng không coi thường ai cả. Cậu không hiểu tớ à?
Vậy được rồi.
Đừng để ý người khác nói gì. Chúng ta tự tin là được.
Này, tớ vừa thấy hơi sợ.
Tự dưng cậu ấy thần thái quá.
Quả là mỹ nhân.
Nếu cô vào đội chúng tôi, công ty sẽ bừng sáng.
Thì ra anh nhìn vẻ ngoài, không phải kinh nghiệm.
Nhưng làm sao đây?
Tôi cũng nhìn vào vẻ ngoài.
Cô Jung Sa Ha chính là nhân tài mà chúng tôi tìm kiếm.
Chúng tôi đang tìm nhân tài đa năng làm kế toán, pháp lý,
và cả thiết kế.
Chị bắt tôi làm nhiều việc nhưng chỉ trả lương tháng của một việc?
Dù chị có quỳ xuống cầu xin cũng không.
Cô là ai?
Giám đốc Công nghệ Samsan, Seo Sal Mi.
Tôi đến vì kinh nghiệm của chị chứ không phải vì ngoại hình.
Tôi không phải kiểu giám đốc chỉ tay năm ngón.
Tôi cũng không bảo chị làm nhiều việc.
Chị chỉ cần đảm nhiệm phần thiết kế thôi.
- Cô đi theo tôi à? - Vâng.
Đừng có rẻ tiền như vậy.
Mọi người đang khinh thường cô kìa. Giám đốc mà quỳ gối dễ dàng thế.
Có lẽ mọi người nghĩ chị rất tài giỏi,
thay vì nghĩ tôi quỳ gối dễ dàng.
Điều đó tốt hơn cho chị, không phải sao?
Lúc còn một ít thời gian thì quyết định đi.
Nếu quyết định lúc gần hết giờ thì trông như bị thanh lý vậy.
Tại sao lại là tôi?
Nói lý do đi. Tôi nghe rồi mới quyết.
Chị gái…
…đèn xanh.
Chào chị.
Cái gì…
Chị đến đây ngồi đi.
Đưa tôi giúp.
Được rồi. Đây là lập trình viên của Công nghệ Samsan, Nam Do San,
Lee Chul San, Kim Yong San.
Còn đây là nhà thiết kế Jung Sa Ha.
À, ra là nhà thiết kế. Chúng ta đều quen mặt đúng không?
Đúng. Đã gặp nhau rồi.
- Vậy à? Gặp bao giờ vậy? - Lúc mua sách ấy.
Quyển sách đó tên gì nhỉ?
Hỏi đáp về việc gia nhập Sand Box.
Lúc đó còn mỗi một quyển…
Chị ấy nhận 10.000 won tiền phí và chúng tôi mua được quyển cuối.
Cái gì? Mười nghìn won?
Đó là giao dịch hợp lý, thỏa mãn nhu cầu cả hai bên.
Người ta bảo
lướt qua nhau thôi cũng coi là nhân duyên.
Định mệnh lại cho ta gặp nhau trong đội sáng lập như thế này.
Dừng lại đi.
Xác định ranh giới rồi bắt đầu.
Tránh nói những từ không đứng đắn như "nhân duyên", "định mệnh".
Tôi không vào đây vì thích nhóm này.
Tôi chọn vì sắp hết thời gian.
Công nghệ Samsan.
Tên gì dở tệ.
Đây không phải đích đến của tôi.
Tôi chỉ tạm dừng chân thôi.
Hãy làm rõ điểm đó.
Được thôi.
Được rồi. Vậy chúng ta bắt đầu nhé.
Mọi người chú ý.
Thời gian lập nhóm đã kết thúc.
Từ bây giờ, chúng ta sẽ chính thức vào vòng Hackathon trong 48 tiếng.
Mọi người hãy cùng những thành viên khác
đưa ra ý tưởng mô hình doanh nghiệp mới.
Các bạn có thể tùy ý sử dụng
mọi tài nguyên Sand Box cung cấp
như bộ dữ liệu, bộ xử lý đồ họa, giao diện lập trình ứng dụng.
GPU: BỘ XỬ LÝ ĐỒ HỌA API: GIAO DIỆN LẬP TRÌNH ỨNG DỤNG
Tuyệt. Có thể sử dụng tất cả à?
"Mở mỏ dầu rồi. Cần gì cứ lấy".
"Hãy hút dầu rồi làm nhựa đường hay sợi ni lông, gì cũng được".
Sand Box thật hào phóng. Chơi trong ao lớn đúng là thích hơn ao làng.
Xin hỏi tiêu chí chọn người thắng cuộc.
Chỉ có hai tiêu chuẩn lựa chọn.
Thứ nhất, trong thời gian giới hạn, với những nguồn lực có sẵn,
các bạn có thể tạo ra doanh nghiệp có tiềm năng phát triển lớn đến đâu?
Thứ hai, trong ba phút, doanh nghiệp đó
thuyết phục được chúng tôi.
- Ba phút? - Ba phút…
Được rồi.
Hãy dùng thỏa thích những dữ liệu được lưu trữ ở Sand Box
và nghĩ ra ý tưởng mang tính cách mạng.
Chúc các bạn may mắn.
Vậy mọi người định làm gì?
Đương nhiên sẽ dựa trên dịch vụ.
Không. Chúng tôi đang nghĩ đến dịch vụ dựa trên việc học máy.
Nhóm các cô lấy kỹ thuật làm gốc?
Đương nhiên. Tên chúng tôi là Công nghệ Samsan mà.
Trời đất ơi. Mấy người đang chơi xổ số.
Đúng vậy. Chị nghĩ đã tới đúng nơi nhỉ?
Không. Những thứ như xổ số hoàn toàn không hợp với tôi.
Ra vậy.
Giám đốc. Không phải tôi coi thường cô,
- nhưng cô biết "học máy" là gì không? - Này!
Tôi biết. Lần trước, Do San giải thích cho tôi rồi.
Là một kỹ thuật rất lãng mạn.
"Lãng mạn" à?
Cậu giải thích thế nào
mà việc học máy trở thành một kỹ thuật lãng mạn vậy?
- Tớ tò mò quá. - Về cái gì?
Tất cả mọi thứ về cậu.
Gia đình, bạn bè,
những thứ cậu thích. Tất cả.
Thứ tớ thích…
là thiết kế mạng thần kinh nhân tạo.
ANN: THUẬT TOÁN MÔ PHỎNG CÁCH NÃO BỘ XỬ LÝ THÔNG TIN
- Cậu nghe bao giờ chưa? - Tớ nghe rồi.
Nhưng tớ không rõ đó là gì.
Vậy…
cậu biết học máy không?
Cái đó tớ cũng từng nghe rồi
nhưng không biết là gì.
Vậy thì… Đây.
Ví dụ như máy tính tên là Tarzan đi nhé.
Cậu ta sống ở đảo không người nên chưa từng gặp phụ nữ.
Nhưng mà, một ngày nọ…
Jane đã đột nhiên đến đảo không người đó.
Tarzan tặng hòn đá cho Jane thì Jane không thích.
Nhưng tặng hoa thì Jane lại thích.
Nghĩa là…
vì là trai ế nên không biết phụ nữ thích gì?
Ừ, đúng vậy. Cho nên Tarzan cứ tiếp tục thử nghiệm.
Anh ta bắt rắn tặng, nhưng Jane không thích.
Nhưng nếu tặng con thỏ xinh đẹp thì Jane lại vui.
Nếu la hét thì cô ấy không thích, cười với cô ấy thì cô ấy lại thích.
Tarzan thử nghiệm nhiều lần như thế
và đã học được Jane thích gì.
Thì ra vì thế mới có tên là học máy.
- Bắt máy tự học? - Ừ.
Nhập cho máy tính dữ liệu căn bản.
Bắt nó học và dự đoán bằng mạng thần kinh nhân tạo.
Đó là việc tớ đang làm.
Chán lắm nhỉ?
Không, vô cùng thú vị.
Và tuyệt vời.
- Tarzan? - Jane?
Không biết… metaphor à? Ẩn dụ đấy.
Không biết. Tớ toàn bị điểm kém môn Văn.
Tớ nổi da gà lên hết rồi này. Trời ạ.
Định lề mề đến khi nào vậy hả?
Đã qua 20 phút rồi đấy.
Được rồi.
Chúng ta chọn dữ liệu nào để Tarzan học đây nhỉ?
Dữ liệu nào cũng có hết rồi này.
Dữ liệu về tai nạn giao thông. Dữ liệu về bụi mịn…
- Có dữ liệu chữ viết nữa. - Chữ viết?
- Dữ liệu chữ viết tay. - Ngân hàng Jeonghan?
Giờ ở ngân hàng còn có dữ liệu chữ viết tay à?
Rất nhiều. Rút tiền, gửi tiền, giấy tờ vay vốn,
giấy ủy nhiệm. Tất cả đều viết tay.
Dữ liệu chữ giả cũng có nhiều đấy.
Đột nhiên tôi có thể cảm nhận được bức tường gì đó từ cô Sa Ha.
Cái gì?
Bức tường hoàn hảo.
CÔNG NGHỆ SAMSAN
Khoan, đợi đã. Tôi mới nghĩ ra gì đó.
- Cái gì? - Nếu như chúng ta dạy Tarzan
học cách phân biệt chữ thật và chữ giả
thì có thể xác định những vụ giả chữ viết.
CỐ VẤN
Không đảm bảo, nhưng tớ thấy có khả năng.
Nhưng mà cái đó kinh doanh được không?
Được chứ. Tất nhiên rồi.
Dong Cheon à.
Park Dong Cheon!
Ai cứ tha thiết gọi tên mình vậy?
Park Dong Cheon! Lại đây!
Vâng Trưởng nhóm. Anh gọi tôi à?
- Cậu giả vờ không nghe chứ gì? - Không, tôi không nghe thật.
Công nghệ Samsan đã chọn ra ý tưởng chưa?
Vâng, hình như rồi.
- Nhanh vậy à? - Vâng.
Sao cậu không góp ý?
Không cần đâu ạ. Ý tưởng cũng không tồi.
Không tồi gì chứ? Là gì thế?
Bảo là sẽ kinh doanh từ việc cho máy học chữ viết giả.
Này. Tính khả thi của cái đó thì quá là…
- Cũng không tồi nhỉ? - Đúng vậy nhỉ?
Ý tưởng của ai thế?
Giám đốc Seo Dal Mi.
Seo Dal Mi à?
- Chữ viết tay… - Ừ, có thể sử dụng
- dữ liệu chữ viết. - Nhưng…
Có nhiều dữ liệu hay ho thật.
Mảng phân phối thì thế nào ạ? Chuyên môn của ta.
Dữ liệu chữ viết của Ngân hàng Jeong Han thì sao?
Dữ liệu chữ viết?
Cái đó thì có mô hình kinh doanh gì?
Phụ thuộc vào quyết định của giám đốc.
Sao đột nhiên lại chọn dữ liệu chữ viết?
Công nghệ Samsan cũng định sẽ dùng dữ liệu chữ viết.
- Thì sao? - Lúc nãy tôi thấy
có vẻ cô bị Nam Do San bên Công nghệ Samsan từ chối thẳng thừng mà.
- Này cô, ăn nói cẩn thận. - Chúng tôi sẽ giúp.
Đấu một lần thử đi.
Sao phải làm thế?
Cho vui thôi. Hạ cái tên đã từ chối cô.
CÔNG NGHỆ SAMSAN
Chúng ta bắt đầu thử nhé?
- Được! - Được.
CÔNG NGHỆ SAMSAN CÔNG TY INJAE
Chúng ta hãy thử tiếp cận một cách sáng tạo.
Nếu để AI tạo font chữ thì sẽ kiếm được rất nhiều tiền.
Tám phần trăm à?
Dùng ở đâu nhỉ? Cảnh sát. Tòa án.
- Tuyệt vời. - Xong rồi.
- Mọi thứ xong hết rồi. - Trời ơi.
Hoàn toàn không tập hợp dữ liệu được.
Sửa lại siêu tham số thử nhé?
Được rồi. Bắt đầu lại.
Độ chính xác sao cứ giảm hoài thế nhỉ?
Rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu chứ?
Thay đổi hàm kích hoạt thử nhé?
Được thôi.
- Theo tôi thấy… - Giờ không có thời gian
nên chút nữa rồi nói.
Dal Mi, cậu muốn nói gì?
Có thể Jane thích hoa.
Nhưng tớ lại thích hòn đá hơn hoa.
Nói gì thế?
Hoa trên đảo không người thì có tác dụng gì?
Có đá thì có thể ném trái cây, hoặc đuổi sói. Không phải à?
Ừ.
Cho nên sở thích của tớ là đá, không phải hoa.
Do San à, sau này đừng tặng hoa. Mua hòn đá to thế này rồi tặng nhé.
Mỗi người có một sở thích khác nhau?
Thay đổi cấu trúc liên kết mạng đi.
- Vào lúc này? - Cậu điên à?
Cấu trúc liên kết mạng của chúng ta viết để dùng khi xử lý video.
Dữ liệu video và chữ viết là hoàn toàn khác,
mà dùng một cấu trúc nên mới sai.
Nếu thế thì thà rằng chúng ta lập một cấu trúc mới.
Đúng vậy. Ý của tớ chính là vậy đấy.
Cấu trúc liên kết mạng là đại công trình đấy.
Nếu sai thì không quay lại được.
Nhưng sẽ không tiếp tục sai thế này. Thà rằng đi tìm đáp án khác.
Cho dù nếu sai phải cuốn gói ngay?
Đúng.
Làm thử đi.
Kimchi lần này hình như chưa lên men đủ như lần trước.
Tôi đã bảo là để cho nó lên men mà.
Bà bỏ vào tủ lạnh ngay.
- Sao ông cứ trách tôi thế hả? - Tôi sẽ lấy ra.
Đúng là xã hội suy đồi.
Lớn to đầu mà còn trèo lên xe đồ chơi thì làm ăn được gì?
Ôi trời!
Sao?
Làm sao đây? Hình như nghe thấy rồi.
Tôi đã không có nói gì.
Hai vị có biết nhà của Nam Do San ở đâu không?
- Anh là… - Tôi là Alex.
Tôi bay từ San Francisco qua đây để gặp cậu Nam Do San.
Phát âm chuẩn thật.
San Francisco là nơi có Thung lũng Silicon à?
Tôi là…
bố, à không… father của Nam Do San.
- Và đây là… - Tôi là mother của nó.
Cái gì? Xin chào. Rất vui được gặp hai bác.
Cháu về Hàn công tác, sẵn tiện đến tìm gặp cậu Nam Do San.
Làm sao đây? Giờ Do San không có ở nhà.
Tiếc thật. Vậy cậu ấy giờ đang ở đâu ạ?
Bà chuẩn bị cơm hộp cho cháu nhé?
VÒNG HACKATHON SAND BOX LẦN 12 TRỰC TIẾP ĐẤU TRƯỜNG SAND BOX
Giờ cháu đang ăn. Bà đừng lo.
Mẹ.
Sao chị lại ở đây? Không về chi nhánh bên Mỹ à?
Chị nghỉ việc rồi.
- Sao thế? - Giống ai đó nói,
chị đúng là ăn bám bố mở công ty mà.
Có làm giỏi thế nào cũng không được công nhận nên nghỉ.
Chị định bắt đầu lại.
Vậy à?
Thế này thì chắc không cần ba năm nhỉ?
Hả?
Nói thật thì bây giờ, em thua chị một chút.
Em công nhận. Nhưng chị lớn hơn em ba tuổi mà.
Vậy nên cho em ba năm.
Nếu lúc đó em giỏi hơn chị
thì chị đưa em 10.000 won. Thế nào?
Vậy cố lên đi.
Phải vào được Sand Box thì mới tính đến chuyện cá cược.
Lập trình viên bên em có vẻ mơ hồ nhỉ?
Em lúc nào cũng chọn sai.
Việc chọn Nam Do San cũng thế, mà việc ngày xưa chọn bố cũng thế.
Chị nên im miệng rồi đấy.
Ai phải hối tiếc vì đã chọn gì phải chờ xem mới biết được.
Đúng vậy. Phải chờ xem mới biết được.
Đúng rồi. Đội chị cũng chọn dữ liệu Ngân hàng Jeonghan.
Chị nghĩ em phải biết thì mới công bằng.
Có kết quả rồi.
- Có kết quả rồi à? - Tớ đang định nhắn cho cậu.
Kết quả thế nào? Nói đi. Độ chính xác thế nào?
Chính xác hơn 99,8 phần trăm.
May thật đấy.
Dal Mi à, cậu khóc hả?
Cảm ơn cậu.
Thật sự cảm ơn cậu.
Chị đang tìm gì ạ?
Tôi đang tìm thử xem…
cô bé này là ai trong số này.
Cô bé này có ở trong này ạ?
Cô bé đã vào được vòng Hackathon này rồi.
Đã vào vòng Hackathon à?
- Thật sao ạ? - Ừ.
Chị mời vào à?
Không có. Tôi tình cờ biết được thôi.
Cô bé đó…
chắc có mơ cũng sẽ không ngờ rằng mình là nguồn cảm hứng cho Sand Box này.
Ai vậy ạ?
Nếu cô bạn đó vào được Sand Box, tôi sẽ nói cho cậu biết.
Thời gian trình bày cho vòng Hackathon sắp bắt đầu.
- Nhanh thế? Đi thôi. - Mời các đội thi…
- Vâng, đi nào. - …và ban giám khảo
nhanh chóng đến hội trường lớn.
Giám đốc Yoon vào trước đi ạ.
Ừ.
Bao lâu rồi nhỉ?
Hơn mười năm rồi nhỉ?
Vâng.
In Jae cũng đến đây à?
Vâng ạ.
Con nghe nói Dal Mi cũng có đến.
Đúng vậy.
Thật trớ trêu.
Mẹ ghét con lắm đúng không ạ?
Đâu chỉ là ghét.
Còn không muốn nhìn mặt.
Có bà mẹ chồng nào mà vui vẻ
khi gặp đứa con dâu đã bỏ rơi con mình đâu.
Con xin lỗi.
Dal Mi…
con bé thời gian qua thế nào ạ?
Rất vất vả đúng không ạ?
Tất nhiên.
Để Dal Mi có tiền đóng học phí đại học,
tôi đã bán cửa hàng hot dog đi.
Nhưng mà…
Khi biết việc đó, nó đã nghỉ học để đi làm thêm
rồi kiếm tiền mua xe cho tôi bán hot dog.
Có một lần…
Dal Mi đi làm thêm ở siêu thị
bị tai nạn gãy chân.
Chắc là vì quá đau lòng
nên tôi
đã nói với nó thế này.
Lẽ ra
cháu nên đi theo mẹ mới phải.
Nếu thế thì cháu không phải khổ thế này.
Và có một tương lai tươi sáng hơn rồi.
Bà, bố cháu có nói rồi.
Nếu ngày nào cũng có mặt trời tươi sáng thì thế giới sẽ thành sa mạc.
Phải có mưa, có tuyết
thì cây cối mới mọc lên, mới có quýt ngon thế này chứ?
Giờ nó trưởng thành cứng cáp rồi.
Là đứa cháu mà tôi rất tự hào.
Cô đừng lo cho nó.
Tôi không mang đến đây để cho cô,
nhưng cô mang về ăn đi.
Cô đã từng
thích món rễ cát cánh trộn cay tôi làm mà.
Cảm ơn mẹ.
Ôi trời!
Bé ngoan, cháu cũng ở đây hả?
- Bà lại đây ngồi đi ạ. - Trời ạ.
Ôi trời!
Bà mua đôi giày mới đi. Cái này là gì chứ?
- Sao? Mới mua năm ngoái. Còn mới chán. - Nào.
Sờn hết rồi, mới gì chứ?
Lẽ ra bà nên đến tìm cháu chứ?
Phải kêu cháu giúp nếu thiếu tiền học phí chứ?
Không đúng.
Lẽ ra lúc đó bà đừng nên đưa cháu 70 triệu đó.
Ôi trời, bé ngoan lại bắt đầu rồi.
Tiền của cháu bà lấy làm gì?
Nếu cứ nói nhảm thế thì bà đi đây.
Bà chưa từng hối hận sao?
- Hối hận? - Đáng ra…
Dal Mi có thể học đại học thay vì cháu.
Bà cũng có thể giữ lại quán.
"Sao lại đưa tiền cho nó".
Bà cũng phải có suy nghĩ đó chứ?
Tuy bà chưa từng hối hận
nhưng đã từng thấy tiếc.
Nếu gặp bé ngoan sớm hơn thì thật tốt.
Nếu thế thì…
có thể cùng chơi bài với cháu vào dịp lễ tết.
Có thể làm cơm cuộn cho cháu lúc đi dã ngoại.
Nếu có đứa nào dám xem thường cháu,
bà sẽ đi gặp bố mẹ nó
để bắt người ta dạy lại con mình. Nếu được, bà đã có thể làm thế rồi.
Không làm được nghĩa vụ của bố mẹ
thì ít nhất bà cũng có thể trở thành bà hàng xóm thích lo chuyện bao đồng.
Bà có hơi tiếc thật.
Thật là. Tiếc gì mấy cái đó chứ?
- Anh ăn kẹo dẻo đi. Ngon lắm. - Dong Cheon.
Vâng.
- Cậu cởi áo ra đi. - Không được, tôi không có mặc gì.
- Cởi ra đi. - Không, thế này kỳ cục lắm.
Ôi trời. Ôi trời ơi.
Ôi trời.
- Anh ta làm sao thế? - Trời ơi.
Cô đi thẳng ra giữa sân khấu đi.
Vậy thì những nhánh này sẽ nằm ngay sau lưng Dal Mi.
Quá đỉnh. Ý tưởng hay thật đấy.
Vậy thì hình ảnh này…
cùng hiện ra hả? Màn hình này này.
- Đúng vậy, hiện ra cùng chữ này. - Sao?
- Rồi cái này sẽ hiện ở đây. - Ở dưới.
- Ừ. - Cho xuống một chút nữa.
- Thế này? - Được.
Phần kết thì để màn hình này hiện ra.
- Được lắm. - Tôi thích đấy. Thế đi.
Sao thế?
Bọn tớ đã đi một vòng rồi
nhiều giám đốc không trực tiếp trình bày.
Thì sao?
Chúng ta cũng thế đi. Cậu trình bày đi, thay vì Dal Mi.
Vì sao?
Cậu thấy rồi đấy, cô ấy còn không biết tham số là gì cơ mà.
Tương lai ta tùy thuộc vào đây, không thể trông vào cô ấy.
Một giám đốc mới tốt nghiệp cấp ba làm sao giải thích về AI được hả?
Này, hồi trước người ta cũng nói thế về chúng ta. Các cậu quên rồi sao?
Làm sao quên được? Như mới hôm qua thôi.
Biết thế mà vẫn nói à?
Biết cảm giác bị xem thường mà vẫn xem thường người khác?
Vì biết nên mới nói! Chúng ta đã kém,
giám đốc mà cũng kém
thì mấy tên hợm hĩnh kia sẽ coi thường.
Thôi đi.
Để tớ nói.
Chúng ta mà bị loại ở đây thì không còn hy vọng nữa.
Muốn về lại căn phòng mốc meo đó à?
Tớ không chịu!
Cậu không trình bày thì để tớ.
Làm vậy mới là không có hy vọng đấy.
Chỉ Seo Dal Mi mới làm được à?
Cái đó cũng không thể đảm bảo được.
- Vậy thì sao? - Nhưng mà…
tôi đảm bảo các cậu sẽ không làm được.
Trong hai năm qua, những người biết rõ về AI như các cậu
đã từng đi trình bày ý tưởng để thu hút vốn đầu tư chưa?
Từ trước đến giờ không được, nhưng hôm nay tự tin sẽ được à?
Nếu gấp rút như thế này
thì phải loại trừ đáp án sai trước tiên, không đúng sao?
Nếu Seo Dal Mi cũng không được thì sao? Chúng tôi sẽ mất hết.
Lúc đó cá nhân tôi sẽ đầu tư.
Sao cơ?
Có bị loại ở đây cũng có kế hoạch dự phòng.
Được chưa?
Đúng là vậy thì tốt.
Nhưng sao anh phải làm thế?
Đến giờ rồi. Nhanh vào thôi.
Đi thôi.
Xin chào các bạn. Tôi là Yoon Seon Hak.
Cuối cùng, hành trình dài 50 tiếng của vòng Hackathon ở Sand Box lần thứ 12.
đã kết thúc.
Bây giờ là lúc các bạn trình bày với các nhà đầu tư
về sản phẩm sáng tạo mà các bạn đã tạo nên tại vòng thi Hackathon.
Hãy cùng gặp đội đầu tiên nhé.
Xin chào các bạn, chúng tôi tạo ra dịch vụ phân tích thị hiếu của trẻ em
để tìm học viện tốt nhất.
Chính là Mạnh Mẫu Tam Thiên.
GIÁM KHẢO
MẠNH MẪU TAM THIÊN
Đôi Mắt Thiên Thần sẽ liên kết những người khiếm thị
với tình nguyện viên và giúp đỡ họ ngay lập tức.
Người thiết kế của chúng tôi
có em ruột bị khiếm thị đã nảy ra ý tưởng này.
Các bạn thường đắn đo đi tiền phúng điếu bao nhiêu nhỉ?
Dịch vụ Bao Nhiêu Là Đủ chúng tôi
là hệ thống gợi ý số tiền phù hợp
với mối quan hệ của bạn và đối phương thông qua lịch sử dùng điện thoại.
Chính phủ từng công bố về việc
sử dụng hệ thống mới vì việc thiếu hụt biển số xe.
Để đối phó với vấn đề đó, chúng tôi đã phát triển một hệ thống nhận diện…
thật chính xác…
- Sao thế… - Chuyện gì vậy?
- Ôi không! - Tệ thật.
- Thôi rồi… - Đội đó tiêu tùng rồi.
- Ôi không. - Khổ thân họ.
- Họ đã rất chăm chỉ mà, nhưng chưa đủ. - Tệ thật.
Không phải cứ chăm chỉ là được, còn phải làm cho tốt nữa.
Cảm ơn anh.
Tôi sẽ chỉnh sửa nó lại một chút nhé.
- Vâng. - Để xem nào.
Mở đầu càng ngắn gọn và ấn tượng càng tốt.
Phần nào cần nhấn mạnh thì nói thật chậm và rõ ràng.
Ngắn gọn súc tích.
Tiếp theo là đội thứ 17, Công nghệ Samsan.
- Cô sẽ cần thời gian để… - Giám đốc Seo Dal Mi.
Cô ấy rất hồi hộp.
Tớ không xem nổi đâu, không xem đâu.
BAN GIÁM KHẢO
Rất vui được gặp các bạn.
Tôi là Seo Dal Mi, Giám đốc của Công nghệ Samsan,
nơi cải tiến thế giới bằng công nghệ AI.
Trước khi bắt đầu, xin được hỏi một câu.
Cặp sinh đôi cùng trứng liệu chữ viết có giống nhau không?
Chắc hẳn là phải khác nhỉ?
Không phải à? Giống nhau sao?
Vâng, câu trả lời là…
không giống nhau.
Theo kết quả từ một viện nghiên cứu tại Mỹ,
dù là sinh đôi cùng trứng thì cũng không thể có chữ viết giống nhau.
Như vậy, chữ viết cũng như một đặc trưng cá nhân
được gọi là dấu vân tay của não.
Chính vì vậy, chữ viết được sử dụng nhiều ở những cơ quan khác nhau
như ngân hàng, Viện Kiểm sát, Viện Pháp y, Sở Thuế,
để xác minh thân phận.
Này, Giám đốc Seo nhìn vậy mà lại làm tốt đấy chứ nhỉ?
Đúng đấy, đã vậy còn tốt hơn hẳn những người trước đó.
Nhưng chữ ký và chữ viết có nhược điểm là dễ bị làm giả.
Tỷ lệ bị làm giả là tám phần trăm,
nhưng vẫn còn thiếu nhiều chuyên gia để giám định về chữ viết.
Số lượng nhà giám định chuyên môn đã đăng ký vào Tòa án chỉ có hơn 20 người.
À!
Cứ thế này thì họ thắng mất.
Nếu tình trạng thiếu hụt nhân lực này được bù đắp bằng AI thì sao?
Nếu để cho trí tuệ nhân tạo được tiếp xúc
với thật nhiều những chữ viết thật và giả
thì có tìm ra được một khuôn mẫu chữ giả không?
Trong ba ngày hai đêm tham gia vòng thi Hackathon,
Công nghệ Samsan đã tìm ra câu trả lời cho câu hỏi này.
Mời quý vị hướng lên màn hình.
Tôi biết là hay.
Trong bản kế hoạch toàn khoe kỹ thuật.
Vậy thì làm được gì? Chẳng có gì lôi kéo nhà đầu tư.
BỞI VÌ, DẦN DẦN
Tuyệt thật đấy.
Ôi chao.
Mô hình kinh doanh là gì,
cái gì sẽ mang lại lợi nhuận liên tục? Các cậu chẳng có kế hoạch gì cả.
Sau khi phân tích đặc trưng của chữ ký và chữ viết
từ bộ chữ thử nghiệm mà Ngân hàng Jeonghan sở hữu
đã cho ra kết quả như sau.
Mức độ nhận diện chính xác đạt 99,8 phần trăm.
Vỗ tay nào. Vỗ tay đi!
Nếu tôi là Yong San hay Chul San,
tôi sẽ bắt cậu bồi thường cho hai năm cuộc đời tôi.
Phải, 99,8 phần trăm.
Trong ba ngày vừa qua, tôi đã theo dõi quá trình để có được con số này
và không chợp mắt được một chút nào.
Khởi đầu là giám định chữ viết
nhưng rồi sẽ có vô vàn dịch vụ phát triển thông qua kỹ thuật này
như bảo an, chẩn đoán y tế, nhà máy thông minh, công nghệ tự lái…
Tôi rất xúc động khi được đồng hành trong quá trình biến những điều đó
trở thành sự thật.
Vâng, tôi cũng vậy.
Tôi mong rằng Sand Box sẽ là khởi đầu cho hành trình đầy cảm hứng này.
Xin cảm ơn.
XIN CẢM ƠN
Đó là giám đốc của chúng tôi đấy.
- Ngầu lắm. - Tuyệt vời!
- Làm được rồi. - Làm được rồi.
Cũng tạm được đấy nhỉ.
Này!
Dal Mi à.
Thế nào? Tớ không mắc lỗi chứ?
- Có thấy rõ là tớ run không? - Không, cậu làm tốt lắm.
Không phải cậu thì chẳng ai làm được vậy.
- Thật à? - Ừ.
May quá.
Tớ run lắm, sợ là sẽ làm hỏng hết.
Cậu làm tốt lắm.
Đi nào.
Xin chào, tôi là Won In Jae,
giám đốc của Công ty Injae.
Cũng như đội trước, qua dữ liệu chữ viết từ Ngân hàng Jeonghan
chúng tôi đã tạo nên một dịch vụ khác.
Dù cũng dựa trên nền tảng AI
nhưng chúng tôi đã tiếp cận một cách sáng tạo hơn.
Ôi trời, nói chuyện khó nghe thật đấy.
Nói vậy nghĩa là bảo chúng ta không sáng tạo sao?
Này, cậu có biết họ làm công nghệ phông chữ không?
Biết chứ.
Những phông chữ mà các bạn có thể dễ dàng tải trên mạng về,
nếu dùng vào việc cá nhân thì không sao,
nhưng nếu bạn dùng phông chữ đó để làm tờ rơi
hoặc đăng tải nó lên YouTube, bạn sẽ ngay lập tức…
Ấp úng rồi.
Xin lỗi quý vị.
Bạn sẽ vi phạm bản quyền.
Dù nghe có vẻ quá khắc khe nhưng đó là điều đương nhiên.
Để cho ra một phông chữ,
phải có đến hơn mười nhà thiết kế làm việc trong nhiều tháng liền.
Một phông chữ mới cần 11.172 cụm chữ Hàn
Việc phải thiết kế từng chút một cần ít nhất là 100 triệu won,
và có khi lên đến một tỷ won.
- Mắc thật đấy nhỉ. - Này.
Nhưng giả sử chúng ta có thể tạo nên một phông chữ
chứa đặc trưng của chữ viết tay chỉ từ 256 chữ thì sao?
Nghe thật phi lý nhỉ?
Nhưng Công ty Injae chúng tôi đã sử dụng cách số hóa dữ liệu
thông qua kỹ thuật nhận diện OCR
và đã làm được điều không tưởng đó.
- Đỉnh thật đấy. - Này.
Đây là những phông chữ mà chúng tôi tạo ra trong ba ngày vừa qua
dùng 100 kiểu chữ viết tay từ dữ liệu của ngân hàng.
Nếu thực hiện theo cách thức cũ
thì việc này tốn ít nhất ba năm.
Kinh phí cũng sẽ rất lớn.
Nhưng Công ty Injae đã tạo nên 100 phông chữ này
chỉ trong vòng 40 giờ.
- Chà. - Trời.
Giờ đây, chỉ với 256 chữ viết tay, các bạn cũng có thể
tạo nên phông chữ của riêng mình,
- ngoài ra… - Khoan đã.
Tôi có một thắc mắc khá thú vị.
Này, vị giám khảo đó chẳng phải Chủ tịch Won Du Jeong sao?
Cũng phải. Sao bố của Won In Jae lại xuất hiện ở đây?
Thật bất an.
Vâng, xin mời ngài phát biểu.
Đội vừa mới trình bày trước đó. Ở đâu rồi nhỉ?
Phải rồi.
Công nghệ Samsan đã tạo ra thuật toán để phân biệt chữ viết thật và giả
bằng công nghệ AI nhỉ?
Vâng.
Công ty Injae lại tạo nên chữ mới thông qua chữ viết đã có?
Vâng.
Nếu hai kỹ thuật này hợp lại với nhau thì sẽ thế nào?
Chỉ có tôi tò mò sao?
Nếu đưa chữ viết do Công ty Injae vào thuật toán của Samsan
thì sẽ ra kết quả thế nào nhỉ?
Liệu công nghệ của các bạn có nhận ra chữ giả được không?
Vâng, tất nhiên là được.
Vậy thì hãy xem thử có phát hiện ra hay không nhé.
Cứ như cuộc chiến giữa thương và khiên vậy nhỉ?
BAN GIÁM KHẢO
Làm ơn phát hiện ra.
Làm ơn…
THẬT
Công ty Injae đã vô hiệu hóa thuật toán của Công nghệ Samsan.
THẬT
BAN GIÁM KHẢO
Được rồi. Có vẻ chúng ta đã chọn ra những thí sinh
được chiêu mộ vào Sand Box kỳ 12.
Vấn đề là đội cuối cùng.
Điểm số đều giống nhau cả nên không biết phải làm sao đây.
Tôi vẫn chưa chấm điểm mà.
- Alex! - Alex à?
Có vẻ là người Hàn Quốc mà, sao tên lại như vậy?
Cậu ấy đến từ 2STO của Mỹ đấy.
Đó là công ty đối tác lớn nhất của Sand Box.
À, 2STO.
Khi đến Mỹ tôi đã từng gặp một vị sếp lớn ở đó.
Người đó tên gì ấy nhỉ?
Ở 2STO chúng tôi không phân chức vụ cao thấp.
Phải rồi, họ cũng nói vậy.
- Đã quyết định rồi chứ, Alex? - Vâng.
Xin lỗi các cậu.
Tớ làm hỏng chuyện rồi.
Cậu nói gì vậy?
Chúng ta đã cháy hết mình, sao có thể hơn nữa.
Đúng đó, không sao đâu. Chúng ta vẫn còn vũ khí cuối cùng mà.
Trưởng nhóm Han.
Để Trưởng nhóm Han đầu tư à?
Có lý do nào để không cho đâu?
Điều chúng ta nên lo lắng là anh Han sẽ nuốt lời.
Cuối cùng cũng chỉ đến đây.
Vẫn chưa đi sao?
Chưa công bố kết quả kia mà?
Các cậu nghĩ là mình sẽ đậu sao?
Cũng không hẳn là vậy…
Nhưng giả sử ta được chọn mà lại không có mặt thì sao?
Không thể vậy được.
Đúng là không hợp với tôi chút nào.
Tôi ghét nhất là những người không biết thân biết phận.
Nếu ghét đến vậy thì tại sao lại vào đội chúng tôi?
Vào để cười nhạo à?
Cũng phải, là tôi điên nên mới bị kẻ lừa đảo đó dụ dỗ.
Nhưng Giám đốc Seo đã mời cô thế nào vậy?
Cô ta cứ nài nỉ mãi, bảo rằng rất cần đến tôi,
vậy nên tôi đã hỏi lý do.
Tại sao lại là tôi? Nói lý do đi. Tôi nghe rồi mới quyết.
Được thôi.
Tôi không học đại học.
Bằng cấp cũng tầm thường
nhưng lại thành giám đốc.
Cô đang khuyên tôi vào hay cản tôi vậy?
Đội của tôi có một lập trình viên rất giỏi giang.
Cậu ấy đã từ chối đề nghị của một người dày kinh nghiệm, trình độ học vấn cao,
- và chọn tôi. - Cậu ta điên rồi à?
Chắc hẳn đang rất hối hận đấy.
Không đâu, vẫn chưa.
Cảm giác hối hận sẽ không đến ngay khi đưa ra lựa chọn.
Nó sẽ đến từ quá trình.
Tôi chưa từng hối hận về lựa chọn của mình bao giờ cả.
Tôi đã nỗ lực để được như vậy.
Vậy nên tôi sẽ khiến cậu ấy không phải hối hận với lựa chọn của mình.
Đầu gối này có thể quỳ xuống cả nghìn cả vạn lần nữa.
Tôi có thể làm bất cứ điều gì.
Cô ta đã rất tha thiết,
nên tôi mới vào vì tò mò về lập trình viên tài giỏi đó.
Hóa ra cũng tầm thường.
Có khi bây giờ người phải hối hận là Seo Dal Mi đấy nhỉ?
Dal Mi đâu rồi?
Vừa rồi cô ấy đi về phía kia.
Nam Do San!
Ừ, tìm ra Dal Mi chưa?
Gì cơ?
Để Dal Mi có tiền đóng học phí đại học,
tôi đã bán cửa hàng hot dog đi.
Khi biết việc đó,
nó đã nghỉ học để đi làm thêm
rồi kiếm tiền mua xe cho tôi bán hot dog.
Dal Mi có thể học đại học thay vì cháu.
Bà cũng có thể giữ lại quán.
Ồ, cô đang ở đây sao?
Tôi đã không nhận ra, chỉ ngồi bừa vậy thôi.
Thật là tình cờ.
Tôi xin phép nhé.
Anh Han, chờ đã.
Không được đâu, tôi khá là bận.
Cảm ơn anh.
Thời gian qua anh đã vất vả.
Xin lỗi vì kết quả không tốt lắm.
Không có gì phải cảm ơn hay xin lỗi cả. Vậy nhé. Tôi đi đây.
Tôi tò mò về anh rất nhiều.
Tôi đã chờ đến lúc xong việc để hỏi.
Tôi có thể hiểu việc Do San nói dối.
Đã 15 năm rồi mới gặp mặt
nên chắc hẳn cậu ấy muốn tỏ ra thành công. Đến cả tôi cũng vậy mà.
Tôi hiểu và biết ơn tấm lòng đó của cậu ấy.
À, vâng.
Nhưng tôi lại không hiểu anh Han.
Dù nghĩ thế nào đi nữa thì không có lý do gì để anh nói dối.
Sao anh lại làm vậy?
Sao anh lại nói dối và giúp đỡ chúng tôi?
Đó là…
Cô Seo Dal Mi, tôi…
Dal Mi! Dal Mi.
- Dal Mi à. - Ừ, Do San.
Chúng ta…
được vào Sand Box rồi.
Gì cơ?
- Thật à? - Ừ, thật đấy.
Nhìn bên kia kìa.
"Công nghệ Samsan", cậu thấy chứ?
Vẫn chưa tin sao?
KỲ CHIÊU MỘ LẦN 12 CỦA SAND BOX CÔNG TY INJAE, CÔNG NGHỆ SAMSAN
HỘI THI TOÁN HỌC LẦN 15 GIẢI VÀNG, NAM DO SAN
Chà, huy chương vàng Hội thi Toán học sao?
Còn là người trẻ nhất nữa đấy.
Người trẻ nhất.
Tôi đã tìm hiểu thử danh thiếp này.
Giá trị vốn hóa đứng hạng bảy thế giới.
Gì cơ?
Quý nhân đã tìm đến với Do San rồi.
Sao ngay lúc này nó lại không có nhà chứ?
Tiếp đãi cho tốt, đừng mắc lỗi đấy.
Chúng ta hãy chỉ khoe về ưu điểm của thằng Do San thôi nhé.
- Chỉ ưu điểm thôi. - Chỉ ưu điểm.
GIẢI VÀNG NAM DO SAN
Do San còn non nớt lắm.
Nó chẳng có tham vọng gì cả.
Từ lúc mới sinh ra đã vậy rồi.
Này, anh có biết vì sao ở nhà tôi
không có chiếc huy chương Toán học đó không?
- Anh biết không? - Không biết.
- Không, không bao giờ. - Ấn tượng quá.
Con đã làm gì hay ho mà khóc?
Thua một đứa con nít nên oan ức lắm sao?
Em cho anh đấy.
Em không cần nó đâu.
Nhường thì cũng phải biết chọn cái mà nhường.
Vậy mà thằng nhóc vô tư đó đi nhường cả chiếc huy chương.
Vì nó thông minh quá
nên đã học vượt và vào đại học luôn.
Nhưng ở đó cũng vậy.
Thân là một sinh viên đại học
vậy mà không bằng cậu nhóc 13 tuổi à?
Thật là…
Nó cố tình sai hết các câu hỏi để nhường nhịn các anh.
Cuối cùng nó cũng bỏ học và quay về trường cấp hai.
Nó nói rằng thích được thua hơn.
Nó sẽ thấy thoải mái trong lòng.
Nó còn có biệt danh là Phật sống đấy.
"Phật sống" à?
Không tham tiền bạc, cũng không màng danh vọng.
À, nó chỉ tham một thứ.
- Là gì vậy? - Tham ăn.
- Tham ăn.
Do San của chúng tôi
thông minh chẳng kém gì ngài Steve Jobs hay ngài Bill Gates gì đó
nhưng lại thiếu tham vọng nên bây giờ mới như vậy.
Nếu Do San nảy sinh chút tham vọng
thì nó sẽ hoàn toàn vượt trội.
- Đã quyết định rồi chứ, Alex? - Vâng.
Tôi chọn Công nghệ Samsan.
Công nghệ Samsan?
Tại sao?
Tôi đã xem lại kỹ càng thuật toán của họ.
Chỉ với một thời gian ngắn mà tạo nên được nó
thì phải nói là ấn tượng đấy.
Có thể đây là cảm nhận riêng
nhưng tôi thấy có gì đó rất đặc biệt.
Vì tôi là người đầu tiên phát hiện ra cậu ấy
nên tôi muốn là người cùng cậu ta đi bước đầu tiên.
Chúng ta được cấp văn phòng rồi.
Tôi rất mong Trưởng nhóm Han sẽ làm cố vấn cho Công nghệ Samsan.
Cô làm tôi bực quá.
- Tôi sẽ là Sherpa đáng tin cậy của cậu. - Đau.
Tôi sẽ giúp cô hết sức như cát mà bố cô đã phủ trên sân chơi ngày ấy.
Hai người muốn cướp cổ phần của tôi nên lập phe hết rồi nhỉ?
Vấn đề lớn hơn cả việc họ giành cổ phần là cô không ngăn được họ.
Cô Seo, cô là vấn đề đấy.
Rằng tại sao anh giúp chúng tôi…
Tôi định hôm nay sẽ nói sự thật với Dal Mi.
Biên dịch: Lê Thị Diễm Hương