NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
BÖLÜM 6
Dal-mi!
Do-san.
Sand Box'a girmeyi…
…başardık.
Ne?
-Gerçekten mi? -Evet, gerçekten.
Bak. Ekran şurada.
"Samsan Teknoloji." Gördün mü?
Hâlâ inanmıyor musun?
12. SAND BOX DÖNEM KATILIMCILARI INJAE ŞİRKETİ, SAMSAN TEKNOLOJİ
Tebrikler.
Sağ ol.
Sana da tebrikler.
Sen de sağ ol.
Bir dakika, Bay Han…
-Nereye gitti o? -Onu niye arıyorsun?
Bir şey soracaktım.
Dal-mi.
Onun yerine bana sor.
Onun yerine cevaplarım.
Benim derdim ne? Yanlış bir şey de yapmadım.
Ama ona ne diyeceğim ki? Verecek cevabım yok.
Tanrım.
Size soracak çok şeyim var.
Niye böyle yaptınız?
Yalan söylemek zorunda kalsanız bile niye bize yardım ettiniz?
Tebrikler. Gerçekten başardınız.
Sayenizde.
Bu kadar yapmacıklık yeter. Utanç verici.
Sizin yerinize Dal-mi'ye cevap verdim.
Bize niye yardım ettiğiniz konusunda.
Benim yerime mi? Ne dedin ona?
Ben ondan rica etmiştim.
15 yıl sonra nihayet tanışacaktık
ve seni etkilemek istiyordum.
Ben de Bay Han'dan yardım istedim.
Ama sana niye yardım etti ki?
Biz çok yakınız.
Kardeş gibiyiz. Bu yüzden.
Yakın mıyız?
Kardeş gibi miyiz? Sen ve ben mi?
Buna inanmasını mı bekliyorsun? İnandı mı?
Evet, inandı.
Öyle mi?
Bizim için yaptığınız her şeyi
benim için yaptığınızı söyledim, yani garip bir durum yok.
Hep böyleydi
ve hep böyle olacak.
Aferin. İyi yapmışsın.
Ağzın laf yapıyor Do-san.
Eskisi gibi teklemiyorsun.
Peki niye bana kızgınsın gibi hissediyorum?
-Artık buna hakkım var. -Hakkın mı var?
Ne oldu? Alındın mı? Sinirini mi bozdu?
Evet, biraz.
O ne?
Gerçekler böyle, sinirlenmeye hakkın yok.
Sand Box'a girebilirsen sana sinirlenme hakkı tanıyacağım.
Artık Sand Box'ta olduğuna göre
bana sinirlenme hakkın var, öyle mi?
Ama sinirlenemem.
Çünkü artık kardeş gibiyiz.
ANNEYLE AKŞAM ÇAYI
Epey uzun boyludur.
Üzgünüm, onu görmedim.
Sen misin Dal-mi?
Sizi gördüğüme sevindim.
Uzun zaman olmuştu.
Ne zaman Seul'den gidiyorsunuz?
Affedersiniz. İngilizcem yok.
Anne?
İzninizle.
Yoksa beni görmeye mi geldin?
Elbette hayır. Burada kaldığını nereden bileyim?
Arkadaşlarla görüşüyordum ve kazayla sana rastladım.
Anlıyorum.
Kazayla.
Hoşça kal o zaman.
Doğru ya.
Sand Box'ı duydun mu hiç?
Evet.
Oraya girmeyi başardım.
Tebrik ederim.
Geçen yaptığım blöften sonra işleri yoluna koyuyorum.
O yüzden Do-san ile çalışıp şirketi büyütmek istiyorum.
Steve Jobs'ın, Mark Zuckerberg'in seviyesine çıkacağım ki
beni geçmeye cesaret etmeyesin.
Bunu bana söylemek için mi geldin?
Evet.
Hayır. Dediğim gibi arkadaşlarla görüşüyordum.
Bu sadece bir tesadüf.
Umarım yanlış anlamazsın.
Ben kaçayım.
Beklettiğim için üzgünüm.
Gidelim.
Affedersiniz, sizi tanımıyorum.
Hadi gidelim. Sorun yok.
Uzun zaman oldu.
Sizi gördüğüme sevindim.
Hadi gidelim.
CEO WON IN-JAE
KİLİT ADAM
BİR ORGANİZASYONDA KARAR VERİLİRKEN KİLİT ROL OYNAYAN KİŞİ
BÖLÜM 6
SAHTE
Uyan da kahvaltıya gel Do-san!
Nam Do-san! Hemen buraya gel!
Yemek soğuyor.
Bırak uyusun. Dün bütün gece uyumadı.
-İşe gidiyorum. -Kahvaltı yapmayacak mısın?
Sand Box'ta yerim. Orada yiyecek çok şey var.
Bu kılıkla mı işe gidiyorsun?
-Ne olmuş? -Cidden görmüyor musun?
Tanrım.
Beni takip et.
İşte oldu.
İlk iş gününe böyle gitmen gerekir.
Sand Box'ta kimse böyle giyinmiyor.
Ama sen herkes gibi değilsin.
Sen CEO'sun.
-Baba. -Buyurun Bay CEO?
Baksana, dalyan gibi oğlumuz var.
Çok şükür ki benim aileme çekmiş.
Boyu hariç. Bence boyu kesinlikle
benim tarafıma çekmiş.
Sen artık git Bay CEO.
İşte. Sonra görüşürüz Bay CEO.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Çok göze batacağım, herkes bana bakacak.
Pantolon çok mu kısa?
Ceket de biraz bol oldu bence.
Ama artık moda böyle.
CTO NAM DO-SAN
CEO SEO DAL-MI
Bayan Seo, Do-san! Gelin sabah kahvesi için.
Burada her şey beleş.
Hadi, acele edin. Sipariş verin.
Bütün gece algoritmamızın üzerinde çalıştım çocuklar
ve Injae Şirketinin verilerini tekrar tarattım.
Tamam. Sonuç ne?
SAHTE
-İnanılmaz! -Başarmışsın!
Bu harika Do-san!
-Nam Do-san! -Nam Do-san!
Şerefe çocuklar!
Böyle bir şey mümkün mü?
Ofisimizi aldık.
Injae Şirketinin yanındayız.
Harika. Hadi gidelim ve onlara bunu gösterelim.
Tamam.
Bu iş hiç böyle tatminkâr olmamıştı.
"Tatminkâr" mı? Ne diyor bu?
-Neden bahsettiğini biliyor musun? -Hayır.
Biz gerçekten alık mıyız?
Al bunu.
SAMSAN TEKNOLOJİ
Oda numaramız neydi?
-Oda 302. -Şurada.
-İşte orada! -Oda 302!
Oda 302!
İşte bu!
-Aman tanrım! -Burası harika!
NAM DO-SAN, KIM YONG-SAN
Her şey var.
-Bay Nam Do-san siz misiniz? -Evet.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Rica ederim. Burada olmanıza çok sevindim.
-Şuna bakın. -Bu muhteşem!
Buna inanamıyorum!
Tanrım! Şuraya bakın çocuklar. Masa yükseliyor!
Otomatik!
-Tanrım! -Yükseliyor!
-Hareket ediyor! -İnanılmaz!
-Beni görebiliyor musun? -Eğilmen gerek!
-Orada mısın? -Buradayım!
-İşte oradasın! -Buradayım!
İndirmeyi dene!
-İniyor! -Tekrar iniyor!
Aşağıya iniyor! İniyor!
Bunların hepsi bedava mı?
Evet, bedava!
Tanrım, inanılmaz.
Dal-mi nerede?
INJAE ŞİRKETİ
Ofisleri bizimkinden daha büyük gibi.
Bana mı öyle geliyor?
Evet, sana öyle geliyor.
-Merhaba. -Niye ofisimizi gözetliyorsun?
Gözetlemiyordum.
Sana bir şey gösterecektim. Toplantı yapmaya geldim.
Neymiş o?
Sana…
-Git buradan! -Sen iyi misin Dal-mi?
-Her şeyi mi istiyorsun? -Sorun ne?
-Bu iş bitti! -Git buradan!
-Kaybol! -İyi.
-Hey! -Hayır, bırak onu.
Buraya kadar!
Lanet olsun!
Tüm hisseleri mi istiyorsun?
Tamam, alabilirsin! Ama seni bir daha görmek istemiyorum.
-Beni dinle. -Git buradan!
20 yıllık dostluğumuz burada bitti.
Kaybol!
Harika bir ofisin ekip çalışmasını pekiştirmesi gerekmez mi?
Acaba aralarında ne oldu?
Bir fikrim yok. Gözümüzün önünde dram yaşandı.
İlk günlerinde nasıl dağılırlar?
Acaba liderlerinin hatası mı?
Muhtemelen ekip olamamışlardır.
Pekâlâ. Kim, nereye oturuyor?
Önce CEO'nun yerine karar verelim.
Siz yerlerinizi seçtikten sonra ben yerimi bulurum.
Bir saniye Dal-mi.
En geniş masa bu. Buraya otur Dal-mi.
Yok, büyük bir masaya ihtiyacım yok.
Ama yazılımcıların var. Onların ekipmanı daha fazla.
Harika. İşte ekip çalışması buna denir.
-Buraya otur. -Yok, ben iyiyim.
Buraya otur. Hadi.
Karar verememeye iyi bir ekip çalışması mı diyorsunuz siz?
Ben otururum. Mutlu musunuz?
-Ama burası… -Tasarımcı o. Büyük masaya ihtiyacı var.
Çekil.
Tamam. İş esnasında birbirimize nasıl hitap edeceğimize karar verelim.
Bay ve Bayan kelimelerini kullanarak
resmî olarak mı hitap etsek?
-Bana uyar. -Olur.
Ben istemiyorum.
O zaman samimi olarak mı konuşalım?
-İlk isimlerimizle? -Güzel.
-Tamam. -Olur Dal-mi.
Ben bunu sevmedim.
Benimle gayriresmî konuşmanızı istemiyorum.
O zaman aramızda gayriresmî konuşalım,
seninle de resmî konuşalım.
Bu çok karmaşık. Tutarlı olsun istiyorum.
Sorun yok.
Tutarlılık iyi olur.
Ben VC Park Dong-cheon.
Bu 2,5 milyar won'luk yatırımı sadece biz yapacağız.
Jiphyeonjeon Teknoloji yapay zekâ seslendirme teknolojisini,
-yani Yeong-sil'i… -Artık Sand Box'ta
olduğuna göre bana sinirlenme hakkın var, öyle mi?
Ama sinirlenemem.
Çünkü artık kardeş gibiyiz.
Bu hizmet Kangun Hastanesiyle iş birliği içinde
gelecekte doğrulanacak.
Ve gelecekte Yeong-sil sayesinde
-sağlık… -"Gelecekte" demeyi kes!
Gelecekte olacakları yeterince duyduk.
Belki de yatırımcı yerine falcıya gitmeliler.
Eminim farkındasındır.
Biz tahminlere göre değil mevcut verilere göre karar veriyoruz.
Evet ama bu hizmetler
yatırım yapılmadan önce uygulanamaz.
Anlıyorum. O zaman şunlara cevap ver.
Onların aylık yanma oranı ne?
Tahmini BEP ne?
Hastaneyle kontratı görüştün mü?
Giriş bariyerleri ne kadar yüksek?
Geçen yıl personel masrafları epey arttı.
Sebebine baktın mı?
Kamu yararına çalışacak olmaları
harika değil mi Bay Han?
Öyle.
Ama yeterli değil.
Çok az kârlı olan bir hayır işi için
niye onlara sermayemizden para verelim?
Bırak kendi paralarını kullansınlar! Kendi paralarını!
JIPHYEONJEON TEKNOLOJİ YATIRIM DEĞERLENDİRME RAPORU
-Buyur, biraz kahve iç. -Teşekkürler.
Bay Han bugün neden sinirli?
Canı bir şeye mi sıkkın?
Ciddi bir şey yok.
Bugün Sand Box'ta yeni gelenlere mentorluk yapmaya başlıyor.
Ne? Sadece hackathon'da mentorluk yapacak sanmıştım.
Ekibin başarısız olacağına emindi ama nihayetinde başarılı oldular.
Tanrım, demek mesele bu.
Nasıl hissettiğini anlıyorum.
Sand Box mentoru tıpkı melek yatırımcı gibidir.
Nasıl bir VC girişimlere yol göstermeyi sevmez ki?
Bir profesörün ilkokullulara alfabeyi öğretmesi gibi.
Aslında Bay Han bana da Sand Box'ta
mentor olmam için ilham kaynağı oldu.
Yine sürprizlerle dolusunuz Bayan Yoon.
Ülkemizin girişim ekosistemine katkılarınızdan dolayı size hayranım.
Siz benim en büyük rol modelimsiniz. Sizin yolunuzdan gitmek istiyorum.
Harika. O yoldan gelmene izin vereceğim.
-Efendim? -12. dönem programını
idare edebilecek birini arıyordum.
Henüz kimse başvurmadı.
Niye sen de kendince katkıda bulunmuyorsun?
Tabii, kulağa çok hoş geliyor. Evet!
SAMSAN TEKNOLOJİ
Önümüzdeki altı ay boyunca
bu ofise ve diğer kaynaklara sahip olacaksınız.
Daha fazlası gerekirse her zaman talepte bulunabilirsiniz.
Sunucuları, interneti, elektriği de
ücretsiz kullanabilirsiniz.
Destek ücreti ne zaman yatacak?
Yakında şirket hesabınıza 100 milyon won yatırılacak.
100 milyon mu?
-İnanılmaz. -100 milyon!
Lütfen durum tespitine hazırlanın.
-Sorun çıkmazsa para yatırılır. -Tamam.
"Durum tespiti" mi? O ne?
"Sunum tespiti" gibi bir şey olmalı.
-İnanılmazsınız. -"Sunum tespiti" mi?
Asıl anlamını biliyorsun. Derdin ne?
Yatırım gerçekleşmeden önce yapılan şirket onaylama süreci.
-Doğru ya. -Karıştırmışım.
Finansal beyanınız ve hissedar listeniz
hazır mı?
-Ne? -Ne?
Şey…
Yok canım.
Durum tespitinden bile haberleri yok.
Bekleyin.
Nereye? Daha bitirmedim.
Yakında gelir, cüzdanı hâlâ burada.
O bir tasarımcı, sanatçı. Özgür ruhlu bir kız.
Durum tespiti süreci mentor tarafından gerçekleştirilecek.
Mentorumuzun kim olduğunu ne zaman öğreneceğiz?
Saat üçte mentorlarla CEO toplantılarından sonra.
Birden fazla mentor mu var?
Mentorlar kim?
Öncelikle
Sand Box ve SH Girişim Sermayesinin yöneticisi Bayan Yoon Seon-hak.
Piyasa değeri olarak dünyanın
yedinci büyük şirketi olan 2STO Kore şubesinin yeni lideri Alex.
SH Girişim Sermayesinin kıdemli müdürü Bay Han Ji-pyeong.
Son olarak da ülkenin en büyük 43. şirketi olan
Morning Grup başkanı Won Du-jeong.
Geçen gün en azından gülümsemeye çalıştın.
Bugün tamamen görmezden mi geleceksin? Teşekkür etmeyecek misin?
Ne için?
Şimdiden unuttun mu? Önerdiğim test için.
O sayede buraya girdin.
Onun havasını atmak için mi buradasın?
"Hava atmak" mı?
O öneriyi yaptığında bunu bekliyordum ama.
Kaybetseydim beni ezecektin.
"Bunu hak ettin." diyecektin.
Kazanırsam da havanı atacak ve "Bak. Sayemde buraya girdin." diyecektin.
Tam beklediğim gibi davranıyorsun.
Sana mentorluk yapmaya vakit ayırıp buraya geldim. Böyle mi davranacaksın?
Zaman ayırdığın için sağ ol
ama ben mentorumuza çoktan karar verdim.
Ne? Karar verdin mi?
Evet.
GİRİŞİM SÖYLEŞİSİ
Ekranda çok yazı var. Şu logoyu kaldırsak mı?
Hayır, olmaz.
Sand Box ismi bizzat o kızdan kaynaklanıyor.
Salıncaktaki kız mı?
15 yıl önce miydi? Bir girişimci bu hikâyeyi anlattı.
Kızı salıncaktan düşse bile
zarar görmemesi için zemini kumla kaplamış.
Ondan sonra kızı salıncaktan hiç korkmamış.
Sand Box ismi oradan mı geliyor?
Adama fikir için ödül verdiniz mi?
Ödül verirdim
ama kendisi bir kazada vefat etti.
Baba.
SAND BOX'IN 12. DÖNEMİ İÇİN BAŞVURU
WON IN-JAE
BAŞVURMA NEDENİ
BABAMIN BANA BİR ŞEY OLMASIN DİYE
SERDİĞİ KUMDA SALINCAĞA BİNİŞİMİ HATIRLIYORUM
Bu fırsat için teşekkürler.
Nihayet tanıştık.
Bu kız Sand Box'ın başlangıç noktası.
Ne? Salıncaktaki kız mı o?
Sizsiniz, değil mi Bayan Won?
Rahmetli babamı tanır mıydınız?
15 yıl önce
bir defa görüştük.
Babası şu değil mi?
Demek ki iki babası varmış.
Babanın zemini kumla kaplaması gibi ben de zarar görmemen için
elimden gelen her şeyi yapacağım.
Teşekkürler Bayan Yoon.
Bu ne be? Bu oda ses geçirmiyor mu?
Yoksa fısıldayarak mı konuşuyorlar? Hiçbir şey duymuyorum.
Niye içeriyi dinliyordun?
Duruma önceden hâkim olmak için.
CEO'nun görevi durumu kavrayıp analiz etmek değil mi?
Samsan Teknolojinin CEO'su, içeri gelin lütfen.
Peki!
Hackathon'da yaptığınız sunumu gerçekten çok beğendim.
Samsan Teknolojinin mentoru olmak isteyen var mı?
Sanırım ben de el kaldırmalıyım.
Gerek yok.
Ben mentorumuza çoktan karar verdim.
Ne oluyor burada?
Niye herkes çoktan karar vermiş?
Öyle mi? Kimi istiyorsunuz?
Tabii ki…
…Bay Han'ı.
Ne…
Niye? Yani niye beni seçmediniz?
Dal-mi. Yani Bayan Seo. Çok naziksiniz ama…
…yerinizde olsam Alex'i seçerdim.
Teşekkürler.
Ama sizi seçiyorum Bay Han.
Şey…
Kendisi 2STO'dan. Dünyanın en büyük yedinci şirketi yani.
Samsan Teknolojiyi Sand Box için öneren de Alex'ti.
Evet, biliyorum.
Çok teşekkürler ama…
…Bay Han'ın, Samsan Teknoloji olarak bizim mentorumuz olmasını istiyorum.
Sizi anlamıyorum Bayan Seo.
Niye böyle harika bir seçeneği…
Yani ben de kötü değilim ama…
Alex'in Samsan Teknoloji ile ne kadar ilgilendiğini biliyor musunuz?
Samsan Teknoloji ekibiyle tanışmak için Silikon Vadisi'nden geldi.
Ama siz Samsan Teknoloji ile ondan daha çok ilgileniyorsunuz
ve ondan daha çok zorlukla uğraştınız.
Ben mi? İlgilendiğim falan yok. Hem ne zorluğu?
İlginç. Benim için apaçık ortada.
Samsan Teknolojiye olan yoğun ilginiz ve bizim için çektikleriniz.
Ne diyorsunuz siz? O nereden çıktı?
Birçok defa fark ettim.
Hackathon sunumu için yardım ettiniz.
Sizin burada ne işiniz var Bay Han?
Çocuklara kendi yerinizi kullandırttınız.
Bunun ne olduğunu bilmiyor musunuz?
Şey…
Çok ilgilendiğimiz erken aşamadaki bir şirket bu.
O partide Do-san'ı rezil olmaktan kurtardınız.
İlginiz ve çabalarınız
gün gibi ortada.
Neredeyse yanlış anlayacaktım hatta.
Nasıl yani?
Aşırı cömert davranıyordunuz.
Ben de acaba bana mı ilgi duyuyorsunuz diye düşünmüştüm.
Ama bu sadece yanlış anlamaymış. Do-san netleştirdi.
Duydum ki kardeş gibiymişsiniz.
Ve Do-san'a iyilik yapıyormuşsunuz.
Evet, sayılır.
Bu şimdiye kadar yaptıklarınızı açıklıyor. Size minnettarım.
Yüzsüzce olacak ama bir şey isteyeceğim.
Lütfen bize gelecekte de aileden biri gibi yol gösterin.
Bundan pişman olacaksınız.
Endişelenmeyin.
Hayatımda hiçbir kararımdan pişmanlık duymadım.
Göreceğiz.
Alex şu meşhur 2STO'dan mı?
-Evet. -Ve bizimle tanışmaya mı gelmiş?
Evet.
Sen de Alex yerine Bay Han'ı
mentorumuz olarak mı seçtin? Öyle mi?
Evet.
Niye? Niye Alex gibi global bir figür varken Bay Han gibi
yerel bir figürü seçtin?
Ne demek neden?
Alex global figür olabilir ama Bay Han
aileden biri.
Aileden mi?
Evet.
Ne zamandan beri? Ne diyor bu?
Ne?
Bay Han ile kardeş gibi olduğumuzu biliyorsunuz, değil mi?
-Doğru. -Evet, biliyorum
ama her seferinde şaşırıyorum. Hiç alışamadım.
Bir ihtiyacınız veya sorunuz olursa
çekinmeden bana gelin.
Mentorluk bunu gerektirir.
Himalayalar'da… Neydi onların adı?
Yol rehberliği yapan…
Şerpa?
Evet. Şerpa.
Kardeşim Do-san. Ben
güvenebileceğin Şerpa olacağım.
Yolculuk zor olacak
ama birlikte başaracağız.
Benim…
…sevgili…
…değerli…
…kardeşim.
Tamam mı?
Tamamdır. Durum tespiti zamanı.
Temel kontrat ile başlayalım.
Olur.
Ne? Birden çakan şimşek mi? Bu pek mantıklı durmuyor.
Ne oluyor?
İş planı ve ortaklık maddeleri için on üzerinden on puan.
CEO'muz hepsini ayarladı.
Yapma. Birlikte ayarladık.
Ama hissedar listesi eksi bir milyon puan.
-Ne? -Niye?
Eksi mi?
"Nam Do-san, yüzde 19.
Seo Dal-mi, Kim Yong-san, Lee Chul-san, Jung Sa-ha ve Nam Seong-hwan
yüzde 16'şar.
Nam Cheon-ho, yüzde bir."
En büyük hissedar sizsiniz Bay Nam.
En çok katkısı olan ve en iyi kod yazarı o.
O yüzden yüzde üç daha fazla alıyor.
Geri kalanımız yüzde 16 alıyor ki bu gayet adil.
Nam Seong-hwan kim?
Ne? Bilmiyor musunuz?
Hatırlasana kardeşim. O benim babam.
Doğru ya.
Ne oluyor bana? Aklımdan çıkmış.
-Baban nasıl, iyi mi? -Evet.
-Sağlığı nasıl? -Gayet yerinde.
Harika.
Yıllardır Samsan Teknolojiye çok yatırım yaptı.
-O yüzden yüzde 16 alıyor. -O yüzden.
-Evet. -Anlıyorum.
Peki Nam Cheon-ho…
Kuzenim.
Doğru, kuzenin.
Niye yüzde bir alıyor?
Kesin söylemişsindir ama unuttum.
-Şey… -Kendisi Samsan Teknolojinin tasarım
ve video düzenlemelerine yardımcı oldu.
-Tasarım ve düzenleme mi? -Evet.
SAMSAN TEKNOLOJİ 7/24 AÇIK
BİZİ ARAYIN
Evet, çok para
kazanacağız!
Anladım…
Pekâlâ, gayet makul.
Hakları kendi aranızda çok güzel
paylaşmışsınız.
Çok iyi, değil mi?
Bir şeyden eminim.
Bu hissedar listesini gördükten sonra kimse şirketinize
yatırım yapma aptallığında bulunmaz. Kimse. Neden mi?
Çünkü paylaşılmış bu hisseler CEO'nun yoluna taş koyacak.
Bayan Seo.
Sizce CEO'nun gücü nereden gelir?
Hisselerden gelir.
Bu çok belli ama ben bilmiyordum.
Bilmediğimden de değil. Babama çok güvenmiştim.
Onun hisseleri benim sanmıştım.
Önemli bir ders almışsın.
Muhtemelen bildiğin gibi
girişimin erken aşamalarında gücü CEO'ya vermek önemlidir.
Evet, zor yoldan öğrendim.
Benim tavsiyelerime ihtiyacın yok bence.
Aslında benim senden öğrenmem lazım.
Bu doğru değil. Lütfen bize çok yardım edin.
Niye hisseler eşit dağıtılmasın?
Tek kişi gibi…
Tek kişi gibi olmak yerine tek kişi olmak daha basit olmaz mı?
Diyelim ki biriniz diğerleriyle anlaşamadı…
Öyle bir şey olmayacak.
Dostluğumuz sonsuza dek sürecek.
Pardon. Sonsuza kadar mı?
Hiç değişmeyecek mi?
Böyle aptalca kelimeler
sizce en çok nerede kullanılıyor?
Düğünlerde.
Peki o zaman niye her yıl 100.000 çift boşanıyor?
Evlendiklerinde birbirlerini sevmiyorlar mı?
Ondan değil. Başlangıçta onlar da böyle hissediyor.
Birbirlerini içtenlikle seviyorlar ve aşklarının
sonsuz olacağına inanıyorlar.
Tıpkı sizin şimdi yaptığınız gibi.
Bir evlilik bittiğinde
eşinle vekâleti ve parayı paylaşıp ayrılabilirsin.
Ama şirket farklıdır.
Bir şirket battığında yatırımcılar paralarını kaybeder.
Peki ya ben hisselerimi
başkasına verirsem?
-O zaman onun yüzde 35 hissesi olur. -Hey.
Yüzde 35 mi?
Bu yakın bile değil.
Ne?
Fonlama başladığında yatırımcılar şirketten hisse alacak.
Bir yatırımcının hisselerin yüzde 35'inden
fazlasını alması çok uzun sürmez.
En kötü senaryoda ortaklarınızdan biri ihanet edip
yatırımcıların tarafına geçebilir ve şirketi ele geçirmeye
hatta satmaya çalışabilir.
Bunu engellemek için
hisselerin çoğunluğunu ilk başta kilit adama vermeniz gerek.
Şirketi böyle koruyabilirsiniz.
Kilit adam nasıl seçilir?
Basit.
Kim olmazsa Samsan Teknolojinin işi biter?
Peki bu kişinin hissesi ne kadar olmalı?
En az yüzde 60. Ama bence
yüzde 90'ın üstü olsun.
Durum tespitini tamamlayalım.
Yarın sabah ödeme gerçekleşecek.
Teşekkürler.
Demek CEO yüzde 80 hisse alacak.
Geri kalan da kurucu üyeler arasında dağıtılacak.
Hepimiz güçlü CEO istiyoruz
ama reddeden yok, değil mi?
-Evet. -Evet.
Bayan Won hisse senedi opsiyonuyla açığı kapatacağına söz verdi.
Buna kimse karşı çıkmaz.
Cesedimi çiğnemen gerek!
Bunu birlikte mi planladınız?
Alex yerine Bay Han'ı seçtiğinde bir dolap döndüğünü biliyordum.
İkiniz hisselerime el koymak için bir araya geldiniz. Değil mi?
-Bakın Bay Lee. -Sen şu an ciddi misin?
Bu senin fikrin miydi Do-san?
Hisselerimizi sen mi istedin?
Bu yüzden kardeşin Bay Han ile bir mi oldun adi herif?
Ulan… Yeter. Haddini aştın.
Sakin olun çocuklar. Arkadaşlığımızın değeri bu mu?
Evet, bu. Hisselerden ve bir kızdan daha değersizmiş!
Kapışmak mı istiyorsun?
-Durun çocuklar! -Sen karışma.
Ne? Yanlış bir şey mi dedim?
Niye karışmayayım? Benim bir önemim yok mu?
Bırak! Cesaret bana aileden geliyor. Bırakın!
Bilgilendirme için teşekkürler!
İyi. Dostluğumuz buraya kadarmış! Bitti!
Bırak!
Acıyor!
-Hey! -Hey!
Acıyor!
Hayır! Kalçam sakat!
Bırak!
Bay Han!
Eminim yakında barışır…
Şimdi 100 milyon won için kavga ediyorlarsa
daha büyük hedeflere gidemezler.
Gelecekteki yüzlerce, binlerce kat miktarı bir kenara bırakalım.
Ve buradaki en büyük sorun
CEO'nun durumu çözememesi.
Sorun sizsiniz Bayan Seo.
-Buraya kadar! -İstifa ediyorum!
Tamam, bu kadar! Şirketin ismini de değiştir!
Dal-mi Teknoloji yap!
Hiç durma!
Chul-san!
Onunla konuşur musun?
Niye? Enayi değilim ben.
Cidden bırakıyor musunuz?
Şakaya mı benziyor?
Samsan Teknoloji daha ilk günden dükkânı kapatıyor.
Biliyorum.
Bana bir şey gösterecektin, ne oldu Dal-mi?
Ne olduğunu unuttum.
HİSSEDAR LİSTESİ
Do-san.
Efendim?
Beni eve bırakır mısın?
Söylemek istediğin bir şey var mı?
Çocukların laflarına kafayı takma. Onları gürültü olarak gör.
"Gürültü" mü?
Çok fazla veri olduğunda
makine öğrenimi daha uzun sürer ve daha zordur.
Ama önceden gürültüyü filtreleyerek daha iyi iş çıkarabilirsin.
O yüzden söylenenleri gürültü olarak gör ve filtrele.
Tamam.
Peki ya sen? Sen filtreleyebilir misin?
Hayır.
Endişelenme. Bir şekilde ikna ederim onları.
Benim yerime
sen CEO olsan?
Ben CMO ya da CFO olabilirim.
Hayır. Gürültü bu. Derhâl filtrelenmesi gerek.
Şaka yapmıyorum.
Ben de.
CEO'muz olarak seni seçtim.
Ve pişman olmak istemiyorum.
Sen misin Dal-mi?
Evet büyükanne! Geliyorum!
Büyükanneme merhaba demek ister misin?
Başka zaman. Bugün kötü görünüyorum.
Ne? Harika görünüyorsun. Takım elbise bile giymişsin.
Gel ve ona merhaba de.
Olacak iş gibi gelmiyor.
Sonra. Onu başka zaman ziyaret ederim.
Tamam. Başka zaman.
CEO olup bütün hisseleri alamıyor musun?
Olanları bilmiyorsun.
Çocuklar bu yüzden dövüştü ve birbirlerinin saçını çektiler.
Çok korkunçtu.
Ayrıca bunu istemiyorum.
Rahat değilim ve mantıksız geliyor.
O zaman Do-san CEO olup tüm hisseleri alsın.
Olmaz. Do-san istemiyor.
Tartışmaya kapalı.
Yine CEO sen ol ama hisselerin çoğu Do-san'ın olsun.
O da olmaz.
Yatırımcıların hoşuna gitmezmiş.
Tanrım, o zaman yapabileceğin bir şey yok.
Nereye gidiyorsun? Daha bitirmedim.
Bu kadarı yeter. Başka yara bandına gerek yok.
Onu demiyorum. Konuşmamı bitirmedim.
Daha yüzlerce sorunum var. Otur.
Eminim onların da bir çaresi yoktur.
Sorun şu ki var olmayan cevapları arıyorsun.
Ne yapacağım o zaman?
Işıkları aç Yeong-sil.
Peki.
Ne?
Ne oldu? Bugün gerçekten beni dinliyorsun. Şimdi kötü hissettim.
Kötü hissetmenize gerek yok.
Pek de bağışlayıcısın.
Bugün şirketine yatırımı reddettim.
Kabaca şeyler de söyledim. Sinirli değil misin?
Tabii ki hayır. Sizi en iyi ben anlarım.
Sağ ol.
Ve buradaki en büyük sorun
CEO'nun durumu çözememesi.
Sorun sizsiniz Bayan Seo.
Dal-mi de aynısını yapar mı?
Beni senin gibi anlar mı?
Tabii ki hayır. Sizi en iyi ben anlarım.
Ne bekliyordum ki?
BAŞARILAR DİLERİM
GİRİŞİMLERİN EFSANELEŞMESİ
HAYALİNİN PEŞİNDEN GİT
GİRİŞİM EĞİTİM PORTALI
İŞ PLANI NASIL YAZILIR
TEKNOLOJİ ŞİRKETİ İÇİN TASARIM ÖNEMLİ Mİ?
SORUNLARI ALGILA ÇÖZÜM ÜRET
NE ZAMANA KADAR YARDIM EDECEKSİNİZ?
ALICI: BAY HAN JI-PYEONG
Burada ne yapıyorsun?
Sen ne yapıyorsun?
Şey, ben…
Bu ne böyle?
Sinekler kanımı sever, bilirsin.
Mızmızlık yapmayı bırak.
Şey… Gideyim mi ben?
Gitmeme izin mi vereceksin?
SAMSAN TEKNOLOJİ
Logo başta farklıydı.
Hatırlıyor musun?
Elbette.
Nasıl unutabilirim?
SAMSAN TEKNOLOJİ
DOSAN TEKNOLOJİ
Gelmene gerek yoktu. İşin, gücün var.
Tabii ki gelecektim.
Seninle gurur duyuyorum.
Ne? Siz diye hitap edeceksin ona.
O artık bir CEO.
Ofisine bayıldım. Güzel bir manzarası ve hoş bir havası var.
Gerçekten mi? Bana katılsanıza. Bolca yer var.
Ne dersiniz?
Katılırdık ama yeterince iyi değiliz.
Henüz o noktaya gelemedik.
Ne bekliyorsun? Hava buz gibi. Diz çök de içeri girelim.
Peki.
Tanrım, buz gibi.
Titremeyi kes.
-Ben titremiyorum baba. -Döküyorsun.
Kaç defa diz çökecektik?
-Üç defa. -Üç mü? Tamam.
Şirketin adı çok kötü değil mi?
Dosan Teknoloji mi? O ne be?
Ne yapacaktı? Çocuğun ismi bu.
Umarım şirketim başarılı olur.
EYVAH, DOSYALARINIZ ŞİFRELENDİ!
ÖDEMENİZ KONTROL EDİLİYOR
BAŞLA
ŞİFRELERİ AÇMAK İÇİN ÖDEME YAPIN
Görünüşe göre sunucularımıza fidye yazılımıyla saldırılmış.
-Yedekler ne durumda? -Onlar da gitmiş.
Ortaklarımızın verileri bile silinmiş.
Lanet olsun. Ne kadar istiyorlar?
Dosyaları geri almak için 100 milyon won ödememiz gerek.
24 saat içinde ödemezsek 200 milyon won olacak.
Ne yapacağız?
Lanet olsun.
-Sen çöz bu işi. -Ne?
Olay senin nöbetinde gerçekleşti. Sorumluluk senin.
-Anladın mı? -Bekleyin. Olmaz.
Bekleyin!
-Sakin ol Chul-san. -Bırak!
Lütfen!
Bırak da öleyim.
100 milyonum yok benim!
Bekle.
Buradan atlayınca ölmezsin bile.
Sadece kendini sakatlarsın.
İşi bırakacağımı söyledim ama yine de parayı benden istiyorlar.
Ben hâlâ öğrenci kredimi ödüyorum.
-100 milyonu nereden bulayım? -Bekle.
Ben bu işi çözeceğim, tamam mı?
Ben halledeceğim.
100 milyonun var mı?
Sence? Tabii ki yok.
Öleyim ben!
Öleyim!
Öleceğim Do-san!
-İntihar bile edemiyorum. -Atla.
-Salağım ben. -Öldür kendini.
-Yapamam. -100 milyonu hayatta ödeyemezsin.
-Bilgisayarın açık mıydı? -Evet.
Belki hafızadaki ilk anahtarı bulabilirim.
-Gerçekten mi? -Bakalım.
Chul-san.
Uyan Chul-san. Sabah oldu.
Ne oldu?
Uyuya mı kaldım?
Gerçekten mi? İnsan bile değilim ben.
Hayvanım. Kafayı yemiş olmalıyım.
Fidye yazılımını tespit edip kaldırmayı başardım,
-istifa etmene gerek yok. -Ne?
O piç fidye falan alamayacak.
Do-san.
Sağ ol. Çok sağ ol Do-san.
Teşekkür ederim.
Endişelenecek bir şey yok.
Göğsünü gere gere işine git.
-Tamam. -Omuzlarını dik tut.
-Tamam. -Tamam mı?
Tamam.
Chul-san.
Selam.
-Al bu parayı. -Ne bu?
Tazminat aldım ve motorumu sattım.
100 milyon değil ama işine yarayacağına eminim.
Delirmişsin sen.
İşine geri dönmelisin.
Geri zekâlı, patronunun ayaklarına kapan gerekirse.
Boş versene. Zaten işi bırakacaktım.
-Makinenin dişlisi olmaktan bıktım. -Şey…
Burada çalışabilir miyim Bay Nam?
Evet ama…
…fidye yazılımını sildim.
Artık paraya gerek yok.
Üzgünüm.
Niye daha erken söylemedin adi herif?
Çoktan istifa ettim!
Bana bak! Ne yapacaksın şimdi?
-Özür dilerim. -Yapma.
-Kavga etmeyin. -Sen karışma.
-Senin için istifa ettim! -Sakin olun.
-Özür dilerim. -Senin hatan!
-Sen niye yazılımı sildin? -Niye benim hatammış?
-Neden… -Beni niye suçluyorsun?
Do-san, Yong-san.
Şuna bakın.
Bu formül…
Şirkete girmemizin
tek iyi yanı
Dosan Teknoloji ismini
Samsan Teknoloji yapmamız.
Do-san gerçekten bir deha.
O hacker büyük şirketlerden yüzlerce milyon aldı
-ama Do-san onu durdurdu. -Biliyorum.
Do-san ülke ekonomisinin
gizli kurtarıcısı.
Ben hisselerimi gözümü kırpmadan Do-san'a bırakabilirdim.
Do-san alacak olsa ben de bırakırdım.
Ama Seo Dal-mi olmaz.
Niye? İyi birine benziyor. Hem de becerikli.
O olmasa Sand Box'a giremezdik, bunu kabul edelim.
Biliyorum. Ben de insan sarrafıyımdır.
Ama Do-san ile onun
ilk nasıl tanıştığını bilmiyor musun?
Şu mektuplar.
Sence o konuda daha ne kadar yalan söyleyebilir?
Do-san'ın sahte olduğunu öğrenince
Dal-mi ne kadar bizimle kalır?
Kesinlikle bizden ayrılır.
Bugüne kadar bug'larımızı çözdü
ama er ya da geç kendisi bir bug olacak.
CEO SEO DAL-MI 461 MESAJ, 13 ARAMA
Bunlar ne?
CEVAP VERMİYORSUNUZ
YANMA HIZI NASIL ÖLÇÜLÜR?
AĞ NASIL KURULUR?
DO-SAN'IN HATIRINA CEVAP VERİN
Daha var mı?
SAMSAN TEKNOLOJİNİN CEO'SU SEO DAL-MI
HARİKA CEO NASIL OLUR?
Bay Han.
Faydasız bir kitap seçmişsiniz.
Çünkü mentorum sorularıma cevap vermedi,
belki bu kitap verir.
Soruları cevaplayacağım.
Bakayım. Bir numaralı soru.
"Harika CEO nasıl olunur?"
Harika CEO diye bir şey yok.
Harika politikacı nasıl olur diye sormak kadar saçma bu.
Niye? Nesi saçma?
Politikada ve idarecilikte doğru cevap yoktur.
Niye olmayan cevapları arıyorsunuz?
O yüzden
cevap aramak yerine karar verin.
Ne seçerseniz seçin, eleştirileceksiniz.
Eleştiriden korkarsanız karar alamazsınız.
Karar alamazsanız da CEO olamazsınız.
Ne olmak istiyorsunuz?
Harika bir insan mı yoksa CEO mu?
Açgözlülük yapmayın. İkisi aynı anda olmaz.
Sadece birini seçin. Bir tanesini.
HARİKA CEO NASIL OLUR?
Fiyatı 8.500 won.
-Öyle mi? -Ufak bir kâse.
-500 won ne alaka? -Ama çok veriyorlar.
Gerçekten mi? Nerede?
JUNG SA-HA
Biz…
Tadı çok iyiydi.
Gerçekten mi?
Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
Evet, çok iyi gidiyor.
İçerik ne durumda? O nasıl gidiyor?
Bu şişe patlayacak.
Merhaba Dal-mi.
Bir şey mi diyeceksin?
SAMSAN TEKNOLOJİ
Ofisten çıkıyorum. Neredesin?
Chul-san.
Süte dokunma.
Süte dokunmayayım mı?
Nerede bu? Ne olacak dokunursam?
Tabii ki dokunacağım.
Bu adi…
İçersem ne yaparsın?
Chul-san!
Bu ne?
-Acıyor! -Chul-san!
-Ne yapacağım? -Do-san!
Hiçbir şey görmüyorum Do-san!
Kan mı bu?
Hayır, değil. Üzgünüm. Bekle!
Sadece bekle.
Gözlerimi açamıyorum Do-san.
Ya kör olursam?
Sana dokunma demiştim!
Batıyor!
Bana bak Chul-san.
Bir şey göremiyorum dedim!
Çekilin yoldan!
-Ne oldu? -Süt!
-Süt patladı! -Süt mü?
-Acele et! -Süt mü?
-Süt mü patlamış? -Neredesin Yong-san?
-Ne diyorsun? -Yong-san!
Buradayım!
-Nerede bu? -Gözlerimi açamıyorum!
-Bu taraftan. -Hiçbir şey göremiyorum!
İlaç görme kaybını engellemez, sadece yavaşlatır.
Görme…
Doktor.
Kör mü olacağım?
Hayır, olmayacaksın.
Salin çözeltisi lütfen.
Tuzluymuş doktor.
Sabit dur. Niye ağlıyorsun?
Çünkü çok utanıyorum.
Sersemin tekiyim. Nankör bir sersemim ben.
Tekrar görmem gerekiyor doktor. Tamam mı?
Çünkü kör olursam gördüğüm son şey
arkadaşlarımın yüzündeki hayal kırıklığı olacak.
Onları tekrar görmem gerek.
-Anlıyorum. Sabit dur. -Denerim.
Ama çok batıyor.
Arkadaşlarımın yanında ortalığı ayağa kaldırdım.
Kötü şeyler söyledim.
Endişelenme. Seni anlıyoruz.
Evet, umurumuzda değil. Sadece gözlerini aç.
Şimdi aç gözlerini.
-Açabilir miyim? -Evet. Ne diyorsun?
Görebiliyor musun?
Evet!
Görebiliyorum doktor!
-Hey! -Hey!
Sen Yong-san'sın. Sen de Do-san.
Sizi bir daha göremeyeceğimi sandım.
Cidden.
Bana bak.
Çapakları…
Doktor, çapakları beyaz.
Bu kötü bir şey, değil mi?
Çapaklarda bir süre süt kalabilir.
Birkaç gün göz damlası kullan, geçer.
Sağ ol doktor.
Teşekkürler. İyi bir insan olacağım.
Gelin çocuklar.
Süte dokunma demiştim, değil mi?
Beni görebildiğine emin misin?
Görebiliyorum!
Seni görebiliyorum. Sağ ol doktor.
Yeteneklerinle harikalar yaratıyorsun.
Seni seviyorum.
Teşekkürler.
Söylediğim kötü şeyler için özür dilerim çocuklar.
Hangi kötü şeyler? Ben bir şey hatırlamıyorum.
Ben de.
Bayan Seo'dan gelmiş.
Toplantı yapmak istiyor.
Do-san, artık ne karar verirsem vereyim
bana destek ol lütfen.
-Do-san. -Efendim?
Sana güveniyorum.
Ne olursa olsun.
Ve Bayan Seo…
Bana güveniyorsan
lütfen Dal-mi'ye de güven.
Niye sözümü kesip beni sersem gibi gösteriyorsun?
Ona güveniyorum.
Sana güvendiğim gibi güveniyorum ve hisselerimi ona vereceğim.
Niye sözümü tamamlamama izin vermiyorsun?
-Gerçekten mi? -Evet.
O yüzden iyi bir iş çıkar.
Tamam. Bug olmadığımızdan emin olacağım.
Bug mı?
Dün gece konuştuklarımızı duydun mu?
-Evet. -Tanrım.
Sinsi herif seni.
-Buraya gel. -Ne?
Al bakalım.
Hadi gidelim.
Yeni bir hissedar listesi yaptım.
Kim Yong-san, Lee Chul-san, Nam Seong-hwan
ve ben yüzde sekizer alıyoruz.
Nam Cheon-ho yüzde bir alıyor.
En büyük hissedar Nam Do-san. Yüzde 67 alıyor.
-Yani… -Kararıma saygı duymanızı istiyorum.
Ayrıca çalışırken herkes birbiriyle resmî olarak konuşacak.
Şimdi gayriresmî konuşmak iyi olabilir ama başkalarını işe alınca
iletişimimizle ilgili bazı çizgiler olması gerekecek.
Şimdiden başlamaya ne dersiniz?
-Bana uyar. -Tamam.
Sorusu ya da yorumu olan var mı?
Bekleyin.
Niye benim hissem yok?
Diğer versiyonda var.
Burada sen dâhil herkes yüzde yedi alıyor.
Nam Cheon-ho yüzde 1, Nam Do-san yüzde 64 alıyor.
Niye iki farklı versiyon var?
Şimdi vereceğin cevap hangisini kullanacağımızı belirleyecek.
Çalışırken herkese resmî olarak hitap etmeye hazır mısın?
Hayır, değilim.
Pekâlâ. O zaman kusura bakma ancak artık seninle çalışamayız.
Ne?
Cidden mi? Çalışanlara resmî olarak hitap etmiyorum diye mi?
Buna zorbalık derler.
İşe gelmiyorsun ve işle ilgili
aramaları yok sayıyorsun. Asıl zorbalık bu.
Senin gibi biriyle çalışamam.
Peki hangisini seçiyorsun?
Şunu seç.
HİSSEDAR LİSTESİ
-Kimliğim görünsün. -Sağ ol.
İşte oldu.
Sıkışın.
Üç deyince "Yapalım bu işi!" diyoruz.
Bir, iki, üç.
-Yapalım bu işi! -Yapalım bu işi!
Dal-mi'yi yumuşak biri sanıyordum
ama orada çok karizmatikti.
-Korkudan ağzımı açamadım. -Biliyorum.
Birbirimizle resmî konuşmamız gerekmiyor mu?
-Affedersiniz. -Tamamdır.
-Özür dilerim Bay Kim. -Ben de, Bay Lee.
Önemli değil. Endişelenmeyin.
HİSSEDAR LİSTESİ
NAM DO-SAN %64 SEO DAL-MI %7
Yatırımcıların kafası karışır demiştim.
Muhatap olacakları kilit adam kim?
Bayan Seo mu, Bay Nam mı?
Yatırımcılarla ben ilgileneceğim.
Ancak CTO olarak Bay Nam hep bana eşlik edecek.
Ya anlaşamazsanız?
Böyle bir şey olmayacak.
Hisse çoğunluğu Bay Nam'da olduğu için
yatırımcı çeksek bile en fazla hisse onda olacak.
Yani benim fikrimi
yok mu sayıyorsunuz?
Hayır, tavsiyenizi dinledim.
Ne seçersem seçeyim herkesi memnun edemem.
Ben de sadece
tek bir kişinin eleştireceğini bildiğim bir karar verdim.
O kişi de ben miyim?
Üzgünüm.
Ama CEO olduğum için bir karar vermem gerekiyordu.
Haklısınız. CEO sizsiniz.
Ödemeniz yarın gerçekleştirilecek.
Teşekkürler.
-Gelmiyor musun? -Sen git.
Benim Ji-pyeong ile konuşacaklarım var.
Tamam. İzninizle.
Ne konuşmak istiyorsun?
Ne?
Bugün toplantıda
çok farklı biri gibiydin.
Ne kadar gergindim, biliyor musun?
Kalbim yerinden çıkacak sandım.
Hâlâ hızlı atıyor.
Ama kalbin sol tarafta.
Doğru.
Ama bu konu hakkında emin misin?
Hisselerin çoğunluğu olmadan CEO olmak konusunda.
Niye çoğunluğu yokmuş? 7 artı 64.
Yüzde 71 hisseyle CEO'yum.
Sen benim şirketteki hissemsin. Tamamen benim yanımda olan kişi.
O yüzden daima birlikte olmalıyız.
Anlaşıldı mı?
Büyükannen evde mi?
Büyükannem mi?
Evdedir herhâlde. Niye?
Ne konuşmak istiyorsun?
Bugün Dal-mi'ye gerçeği anlatmayı düşünüyorum.
Gerçeği mi?
Mektupları mı?
Evet.
Nereden çıktı birden?
Er ya da geç oluşacak bir bug'ı yok etmek istiyorum.
Gelip merhaba diyebilir miyim?
Emin misin?
Çok isterim.
Bir saniye.
Bir dakika bekle.
Üç dakika yap onu.
Büyükanne!
Gelmişsin Dal-mi. Yemek yedin mi?
Do-san geliyor büyükanne.
Do-san mı? Ne zaman?
-Şimdi. -Ne? Şimdi mi?
Evet.
Niye böyle birden geliyor?
İki dakika kaldı büyükanne.
Size bir şey getirdim.
Bunu sizin için…
Bunu bizzat ben yaptım.
Işığın ana renklerinde, İngilizcesi RGB.
Belki de RGB konusuna girmemeliyim.
-İçeri gel. -Tamam.
-Terlikleri giy. -Peki.
Do-san geldi büyükanne.
Öyle mi? Hoş geldin.
Merhaba, ben Nam Do-san.
15 yıldır görüşmediniz, değil mi?
Onu tanıyabildin mi?
Onu hatırladın mı büyükanne?
İlaç görme kaybını engellemez,
-sadece yavaşlatır. -Tamam.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Onu hatırlamadın mı?
Ne?
Şey…
Tabii ki hatırlıyorum.
Uzun zaman oldu.
Evet.
Seni tekrar görmek güzel Do-san.
İNTİKAMIMI ALMAK İSTİYORUM
SAMSAN TEKNOLOJİ
INJAE ŞİRKETİ
15 yıl önce ne olduğunu pek hatırlamıyorum.
Keşke
beni o zaman tanımasaydın.
Bay Han,
-kıskanıyor musunuz? -Altı ay idare edebiliriz.
Önümüzdeki altı ayda sağlam sonuçlar almamız gerek.
Sana bilgi veriyorum.
Bu fırsatın kaçmasına izin mi vereceksin?
Gidelim.
Kardeşin gibi beni seçseydin iyi olurdu.
Kes sesini.
Alt yazı çevirmeni: Ediz Faruk Gülfırat