UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EPISODIO 7
Qué locura.
Es una plasta.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Seo Dal-mi, de Samsan Tech.
Anoche no paró de mandarme mensajes con preguntas.
Mira, tengo más de 400 mensajes.
¿Más de 400? Qué locura.
¿Qué mentor puede responder tantas dudas?
¿Qué voy a hacer? Contestaré.
No debería haberme ofrecido como mentor.
Qué calvario.
Sí que lo es.
Sí, mucho. Pero yo me lo he buscado.
Vaya.
¿Está todo? Sí.
ENVIAR PARA: SEO DAL-MI
CORREO ENVIADO
¡Ya he terminado!
Mis pobres muñecas.
Señorita Seo.
¿Qué le pasa? Dice una cosa, pero hace otra.
¿Qué hace aquí, señorita Seo?
Tengo la lista de accionistas.
Mándemela por correo, ¿para qué se molesta…
en venir?
También quería hablar.
LISTA DE ACCIONISTAS
Mañana recibiréis el pago.
Gracias.
- ¿No viene? - Ahora voy.
Tengo que hablar con Ji-pyeong.
Muy bien.
¿Qué pasa?
Bueno…
Le voy a contar la verdad hoy a Dal-mi.
¿La verdad?
¿Sobre las cartas?
Sí.
¿Por qué ahora?
Es un bug que nos afectará tarde o temprano.
- No lo hagas. - Quiero hacerlo.
Todo se irá al garete, la empresa y vuestra relación.
No, todo irá bien.
¿Y esa seguridad?
Eso quería preguntarle.
¿Qué poder tienen unas cartas viejas?
Tienen más poder…
que el que tienes tú.
Ya lo veremos.
¿"Ya lo veremos"?
¿Cómo se atreve?
Gire a la izquierda.
¿"Ya lo veremos"? ¿Y te tengo que escuchar?
¡Y una porra!
¿Lo has invitado ya? Apenas os conocéis.
Nos conocemos desde hace mucho.
Quince años. Yo creo que es bastante.
Ay, por Dios, no tenemos nada para comer.
Dal-mi, ve a la tienda
y trae pez sable y algas.
Tranquila, no tengo hambre.
Yo tengo que cenar. Date prisa.
- ¿Ahora? - Sí, vete.
Ponte cómodo.
No digas nada raro.
Dal-mi me ha hablado mucho de ti.
Sabía que acabaríamos conociéndonos,
pero no imaginaba que fuera así.
¿Tiene la vista muy mal?
Por ahora estoy bien.
Veo bien.
Si me cuido,
puedo ralentizar la enfermedad.
- Supongo que Dal-mi no lo sabe. - Así es.
Finge que tú tampoco lo sabes.
¿Cómo voy a hacerlo?
- Si se entera… - Llorará y se enfadará contigo
por no decir nada.
Llorará y se enfadará.
Entonces…
sentirá pena por mí, como tú.
- Señora Choi… - No me gusta que me miren así.
Me hace sentir
como si hubiese pasado algo malo.
Como si
el mundo entero fuera a apagarse de repente
y mi vida se destruyese por completo.
Y eso
no ayudará en nada a mi vista.
No quiero que nadie más me mire así.
No quiero
más miradas de pena.
Gracias a ti…
Dal-mi sonríe mucho últimamente.
Desde el día que te conoció,
no para de hablar de ti.
Le brillan los ojos cuando lo hace.
Ya sabes
lo bonitos
que son sus ojos cuando sonríe.
Sí.
Lo sé.
Te lo debo a ti, Do-san.
Gracias a ti,
veo esos ojitos…
todos los días.
Si puedo verlos
un poco más
aunque me quede ciega,
estaré en paz conmigo.
¿Puedes ayudarme?
¿Es muy desconsiderado pedírtelo?
No.
En absoluto.
Cuento contigo.
No se lo digas a nadie, ¿vale?
Vale.
No se lo digas a Dal-mi ni a Ji-pyeong.
¿Al señor Han Ji-pyeong?
Sí.
Ese niño bueno
volverá a darme la tabarra con su deuda.
Qué hartazgo.
No entendía esa desesperación.
Pero al verla aceptar
lo que le deparaba la vida, lo entendí todo.
Lo siento. Sé que suena ridículo.
Pero estoy en deuda con quien me pidió aquel favor.
Es solo una hora.
Finja ser el de las cartas.
La persona que me llevó a mi primer amor…
¿Y qué deuda es
que su fortuna no la cubre?
No se puede pagar con dinero.
Y la persona que le brindó tal amabilidad que no podía devolver…
era ella.
Todos esos milagros…
comenzaron con ella.
- Señora Choi. - ¿Sí?
Señora Choi, tengo…
algo para usted.
He hecho estos discos limpiadores.
Dios mío.
Pero bueno, qué mañoso eres.
Qué bonitos son.
¿Ha oído hablar de los colores RVA?
Es un sistema basado en tres colores primarios.
Los he hecho inspirándome en esos colores.
¿No ha reaccionado de forma un poco rara?
Se conocen desde hace 15 años, ¿no se alegra de verlo?
- Anda, señor Han. - ¿Y Nam…?
Esto, ¿dónde está Do-san?
¿Do-san? En mi casa.
¿En su casa?
¿Qué pasa?
¿Qué hace aquí?
Abuela, te presento a nuestro mentor.
Es como un hermano para Do-san. Se llama Han Ji-pyeong.
Buenas noches.
La directora de Perritos Cheong-myeogn
y mi abuela, la señora Choi Won-deok.
Encantado de conocerla.
FLUJO DE CAJA NEGATIVO
VELOCIDAD DE GASTO DE UNA EMPRESA EMERGENTE
EPISODIO 7
Lo mismo digo.
¿Qué hace aquí tan tarde?
He venido porque…
Tenía que decirle algo urgente a Do-san.
Ven conmigo, tenemos que hablar.
¿Qué pasa?
Ji-pyeong.
Haré lo que me aconsejaste.
¿Lo que te aconsejé?
Sí.
No te preocupes.
Puedes irte.
- ¿Seguro? - Sí.
Muy bien, entonces me voy.
Cuídese.
¿Ha cenado?
Dal-mi, tiene planes.
- ¿De verdad? - Sí, ¿verdad?
- Pues no. - Que sí.
No.
Vale, me quedaré a cenar.
Ay, madre.
¿Por qué no se va?
Después de cenar.
Abuela, nuestro techo es mucho más bajo de repente.
Y tanto.
Esto es genial.
Ya que son tan altos, ¿alguno puede cambiar la bombilla del baño?
- Claro. - Claro.
Lo haré yo, soy más alto.
Un par de centímetros.
- ¿Cómo? - Es lo mismo.
¿Qué dices?
No son solo un par.
- Bueno, vale, cuatro. - Vale.
Menos que esto, ¿no?
Bueno, ¿dónde está el baño?
- Está por ahí. - ¿Por ahí?
Lo hago yo, tengo un máster en Ingeniería.
Aparta, yo tengo acciones en una empresa de electricidad.
Yo saqué matrícula en Teoría de circuitos.
Yo me sé al dedillo la historia de las bombillas
y sus márgenes de beneficio y distribución.
Ya le he oído.
Pero…
- ¿Quieres apartarte? - Siempre juntos.
- Vale. - Parecen hermanos.
- Venga ya… - Un descanso.
Puedes fingir que eres la leche con los ordenadores, pero esto no.
He arreglado la ducha. ¿Necesitas algo más?
He movido las plantas. ¿Algo más?
Si necesitan arreglar lo que sea, avísenme.
No, ya está todo.
Dímelo. Sigo siendo veinteañero, soy más fuerte.
Tienes mal la espalda. ¿Y si te haces daño?
Me preocupas.
¿Hay algo más?
Nada, a comer.
- ¡Vale! - ¡Vale!
Vamos a comer.
- ¡Pez sable! - ¡Qué buena pinta!
El pez sable está muy caro, os serviré a todos lo mismo.
Toma, abuela.
Tome, señor Han.
Eso no parece lo mismo.
Anda, abuela, no te pongas celosa.
Toma.
Por aquí es famoso.
Dal-mi dice que la ha cuidado mucho.
Es su salvador.
- En… - La verdad,
es el salvador de Do-san.
Me ayuda porque trabajo con Do-san.
Eso no es cierto.
- ¿Cómo? - No ayudo a cualquiera.
No soy tan amable
ni tengo tanto tiempo.
Entonces, ¿por qué me ayuda?
- Por el rendimiento. - ¿Cómo?
Soy inversor.
No les ayudo gratis, tienen que devolver esa ayuda.
Claro, lo haremos.
Gracias por la cena.
- Id con cuidado. - Sí.
¿Os vais separados?
¿Te llevo?
¿Te dejo en casa?
Claro, genial.
Espera. Señorita Seo, ¿ha mirado el correo?
¿El correo? Aún no.
Las preguntas que me envió.
Cuando pueda, écheles un ojo a las respuestas.
¿Cómo? Le mandé unas 400. ¿Ha respondido todas?
Sí. Eran 461 preguntas en total. He respondido a todas.
¿De verdad?
Es increíble.
Muchas gracias, de corazón.
Entonces, para darle las gracias…
- Seré… - Tiene algo…
Seré una directora de primera.
Necesitará algo más que determinación.
Tiene razón. Pero, sin determinación, no se va a ninguna parte.
Muy bien.
Vamos, Do-san.
- Bien. - Vale.
- El coche… - Un segundo.
Antes no te respondí a lo que me pediste.
Eres nuestra directora con un 71 por ciento.
Yo soy parte de ello,
cuenta conmigo.
Siempre seremos un equipo, pase lo que pase.
Confía en mí, no te preocupes.
Vale.
- Vete a casa. - Hace frío, entra.
El otro lado.
Bueno, ¿qué pasa?
¿No le ibas a decir lo de las cartas?
- Le hice caso. - No me vengas con esas.
No te has atrevido.
- Déjeme en ese cruce. - Te llevo a casa.
Estoy incómodo, iré en autobús.
Se te da genial marear a la gente. Dijiste que eras ambicioso.
Pues usa tus recursos, ya sea a Dal-mi o a mí.
No la estoy usando.
He empezado a…
Fuera.
Ibas en bus, ¿no? Fuera.
- ¿Qué haces? Baja. - Estoy hecho un lío.
Señor Han,
¿está celoso?
¿Cómo? ¿Celoso?
Supongo que no sabes lo que significa eso.
Y por eso preguntas.
- Entonces ¿no lo está? - No, no lo estoy.
Muy bien.
- Dal-mi. - ¿Sí?
¿Qué Do-san te gusta más?
¿A qué te refieres?
¿Al que te escribía cartas hace 15 años
o al que has conocido como adulto?
¿Qué pregunta es esa?
¿Por qué separarlos? Es el mismo.
Lo sé, pero si tuviéramos que separarlos,
¿a qué Do-san prefieres?
¿Entre los dos?
Me cuesta imaginármelo, ¿por qué preguntas?
Por nada, tenía curiosidad
por saber qué hubiese pasado si nunca os hubieseis escrito.
Con lo quisquillosa que eres, no sé si hubiese pasado la criba.
¿Qué? No soy tan quisquillosa.
Sí que lo eres.
Nada de faltas de ortografía, quieres que sean empáticos
y educados. Y no pueden verte sin avisar antes.
Tienes demasiadas normas, peor que la Constitución.
Lo que pido es básico.
Vale, ¿a quién?
¿Al Do-san de las cartas? ¿O al Do-san de ahora?
Bueno…
Si tuviera que elegir a uno…
Como si tuviera tiempo para celos.
¿Cómo puede pensar que estoy celoso de él?
Yeong-sil, define "celos".
"Celos" es una serie de televisión.
El final se estrenó el 21 de julio de 1992.
¿Tú también te ríes de mí?
¿Qué significa la palabra?
"Celos" se refiere al sentimiento producido cuando crees
que la persona que quieres quiere más a…
¿Lo ves? Esa definición no me sirve.
¿No le sirve?
OJALÁ TENGAS ÉXITO
No, no quiero a nadie.
¿Cómo iba a estar celoso? No siento nada por nadie.
Entonces no serán celos.
Eso es.
Tienes razón.
OJALÁ TENGAS ÉXITO
SAMSAN TECH
AQUÍ TIENE MIS RESPUESTAS
DE: HAN JI-PYEONG PARA: SEO DAL-MI
LÁPIZ
CALCULADORA
VENTANA
RECICLAJE
¿Cómo debemos gastar los 100 millones cuando lleguen?
El flujo de caja negativo es la velocidad de gasto.
Necesita averiguarlo
- para predecir su duración. - El flujo de caja negativo
- es… - Analice los gastos mensuales.
Hemos recibido
- cien… - Un 30 por ciento de fondos de reserva.
Nuestros fondos de reserva son un 30 por ciento de eso.
Nos quedan 70 millones.
Apartamos diez millones para gastos
de transporte, comunicación y material.
Y establecemos nuestro sueldo en dos millones.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Qué miseria.
- ¿Es poco? - ¿Creen que es mucho?
Sí, no hemos recibimos nada en estos dos años.
Los pagos de mis tarjetas nunca bajan de esa cantidad.
- Señor Nam. - ¿Está presumiendo?
Claro que sí. Ganaba mucho dinero.
Un segundo, ese no es el problema.
Diez millones para nosotros cinco, duraremos seis meses.
- ¿Seis meses? - ¿Nada más?
Necesitamos buenos resultados en seis meses.
Porque el señor Han dijo
que el Demo Day era en tres meses,
y estará lleno de buenos inversores.
Presentas tus resultados provisionales,
y el inversor decide si invertir más.
Como eso.
ESTADO DE FINANCIACIÓN
Jolines.
UN DÍA FONDOS: 4000 MILLONES
Si consigues mil millones, tu empresa…
Con un diez por ciento de acciones, el valor es de 10 000 millones.
¿Diez mil millones?
Han conseguido 4000 millones…
Dieron el diez por ciento, el valor debe de ser de 40 000 millones.
Han completado la serie A.
Es nuestro futuro.
Bueno, chicos…
O ese podría ser vuestro futuro.
¿Qué pasa si no conseguimos más fondos?
Tienen dos opciones.
Ganar dinero vendiendo
o marcharse.
Muy bien, necesitamos una reunión.
- Muy bien, allá vamos. - Vamos.
Deprisa.
- Tenga mucho cuidado. - Claro.
No se preocupe.
Lo probaré y le daré todos los detalles.
Le deberíamos pagar, pero ya sabe…
No se preocupe, estoy contento de poder ayudar.
También puedo ayudar con diseño o márquetin.
Ya sabe el trato.
Un uno por ciento de las acciones. Lo sé.
Por cierto, ¿tiene usuarios para probarlo?
Bueno…
Sí. Ahí vienen.
- ¡Hola, Do-san! - Ay, no.
¿Qué haces aquí?
- ¿Quién es? - ¿Qué?
- Mi primo, Nam Cheon-ho. - Nam Cheon-ho.
Ah. ¿El señor Quiero un uno por ciento?
- Sí, el mismo. - Hola.
¿Esto qué es?
El prototipo de Wepulse, un equipo del 10.° programa.
Se llama TE, transistor de emociones.
Es un dispositivo que expresa tus emociones, mirad.
Funciona como los oxímetros.
Azul es que estás nervioso. Si mientes, se pone rojo.
Si te da igual, la luz se apaga.
¿Este trasto?
¿Qué…? ¿Qué haces?
- Flipa. - Flipa.
Funciona.
Es muy preciso.
¿Por qué tenemos que probarlo?
Como es un prototipo,
necesitan ayuda para perfeccionarlo.
Necesito que lo probéis y me digáis cómo ha ido.
Debemos ayudarnos unos a otros.
¿Te dan el uno por ciento de sus acciones?
Sí. Seré el Bonnie Brown de Corea.
¿Bonnie Brown? ¿Quién es esa?
Una masajista de Google.
Se hizo millonaria con acciones.
Es mi modelo a seguir.
Descubrir empresas emergentes con potencial, ayudarlas
y conseguir un uno por ciento. Alguna será como Google.
¡Y me haré millonario!
Me emociono solo con la idea.
¿Qué estás pensado? El tuyo también está azul.
No estaría nada mal ser una de ellas.
¿Una de ellas?
¿Samsan Tech un nuevo Google?
¿Estás de coña?
¿Estáis locos o qué?
Cheon-ho, esto es muy útil para tomar decisiones.
- ¿Verdad? - Sí.
Muy bien, prepárense para una sorpresa.
Mi idea es genial.
Se llama "Proyecto Maesaengi".
¿Va de masajes?
¿Qué dice? ¡Maesaengi!
El alga que mando siempre a su familia.
Lo siento.
Mi padre cultiva maesaengi.
Pero los patos siempre se comen todas las hojas.
Por eso se pasa el día allí.
Cuando ve un pato, lo asusta con una campana, pero es inútil.
Nadie puede estar allí eternamente.
¿Y si usamos el reconocimiento de imagen para detectar patos?
En cuanto aparezcan,
suena una bocina… ¡Pam!
Entonces los cultivos llegarán hasta las 5000 toneladas.
¿No les gusta la idea?
No mucho.
Supongo que no.
Al pulsar el botón de inicio, aparece el selfi.
Entonces aparecerá su futuro en el trabajo, amor y salud
basado en datos científicos.
Reconocimiento y fisonomía.
Me encanta la idea.
Pero usted no cree en la fisonomía.
A partir de hoy sí.
Igual que usted con los grupos sanguíneos.
La economía con mascotas está en auge.
No hablo de una economía predecible.
¿Y si los perros pudieran comprar?
¿Cómo van a comprar los perros?
Enseñando al software a leer sus expresiones faciales.
Detectan cuando sienten curiosidad
y cuando el perro pone esa expresión, añade ese objeto a la compra.
No es mala idea.
Un modelo sólido y un público específico.
Por cierto, Yong-san, está muy mono con las gafas.
¿Cómo? ¿"Mono"?
Si le quedan fatal.
Parece kimchi rancio.
El modelo de maesaengi es mejor.
La producción anual es superior a 3000 toneladas.
Quería un programa que usara el algoritmo que tenemos.
Miren.
El porcentaje de acierto es alto.
Claro. Y si lo junta con la velocidad,
nadie en el país nos supera.
Ganamos los CODA con esto.
Hace unos días, se me ocurrió una idea.
De todas las posibilidades que tenemos…
Aún no lo ha leído.
- ¿Qué? - El señor Han.
Le envié las ideas de la reunión.
Pero aún no las ha leído.
Tampoco me contesta.
¡Anda! ¡Si está ahí!
¡Señor Han!
LA PESADA PREGUNTONA
Me ha colgado, ¿verdad?
Estará ocupado. A mí también me cuelga.
¿De verdad?
¿Dónde comemos?
Me apetece arroz, estoy harto de fideos.
Hay un restaurante cerca.
- ¿Quieres ir? - Vale.
Quiero arroz con kimchi.
¡Qué pronto has venido!
¿Habéis trabajado toda la noche?
Choca esa.
Creía que los gemelos se irían después del hackathon.
Me sorprende que sigan aquí.
¿Verdad? Parece que se quedan.
- Eso es. Nos quedamos. - ¿Por qué?
¿Pero qué…?
Sacaremos más beneficio así.
¡Oye!
¡No nos des esos sustos!
- Joder. - ¿De dónde ha salido?
¿A qué te refieres?
Nuestra competente directora ha conseguido una buena oferta.
¿Cómo? ¿Puedes explicarte?
Oye, no te pases.
¿Que tipo de oferta?
- ¿Con el banco Jeonghan? - Sí.
Tienen un proyecto de reorganización con IA.
Cobrarán 300 millones.
¿Y nosotros? También usamos sus datos en el hackathon.
Won es competente.
Y una mierda. Todos sabemos cómo lo ha conseguido.
- ¿Cómo? - Ha tirado de agenda.
El director del banco y su padre estudiaron juntos.
Bill Gates dijo: "La vida es injusta.
Ve acostumbrándote".
Joder.
- Este es el aceite de hoy, ¿verdad? - Sí.
- ¿Quiere uno? - Sí.
Tarjeta cancelada.
Señora, aquí dice que su tarjeta ha sido cancelada.
¿Ya está otra vez?
Hablamos con ellos y nos vamos.
Hola, In-jae.
Venís mucho, ¿qué os trae por aquí?
A ver qué opinas. Estoy reuniendo un equipo
para llevar la IA a distribución. ¿Qué piensas?
Quiero que estés al cargo. Escribe una propuesta.
Quiero ayudarte a…
No, tranquilo. No hagas nada. Puedes mirar, pero nada más.
¡Serás niñata! Papá quiere ayudar.
Esto, el señor Won. Supongo que no conoces la situación.
Tenemos a muchos interesados detrás.
Pues id con ellos.
¿Te acuerdas del perro que tuvimos? Se llamaba Taebaek.
Le dejaste sin comer porque querías torturarlo.
Le dabas la comida justa,
decías que mordería si le dábamos más.
Aun así, movía la cola al verte, como un idiota.
Hay muchos Taebaeks por aquí.
Búscate otro equipo.
No quiero hacerlo.
- Señora Yoon. - Gracias.
He oído que Compañía Injae tiene un proyecto con el banco Jeonghan.
Sí, lo sé.
Won In-jae es impresionante.
Ya tiene un proyecto enorme.
No necesita un mentor.
Lo sé, me facilita mucho el trabajo.
Sabe qué hay que hacer y cómo.
Pero debo decir
que no creo que sepa
por qué lo está haciendo.
Dinero, claro. ¿Por qué si no?
Claro, todo se reduce al dinero.
Es una buena razón. Y sincera.
Creí que esta niña
sería diferente.
Creía que tendría otra razón, no dinero.
¿Cómo qué?
No lo sé.
QUIERO MI VENGANZA
¿"Venganza"?
¿Cómo? Qué miedo.
Felicidades.
Me he enterado de tu proyecto.
Gracias.
Las dos sonamos como unas falsas.
No te puedo felicitar de verdad, no es mérito tuyo.
¿Eso te parece?
Sí, claro.
Tienes mucha suerte y contactos.
Lo que para otros es un mundo,
para ti es muy fácil.
¿Crees que es enchufe?
¿Por qué?
El director del banco y tu padre estudiaron juntos.
La empresa de mi padre también tiene un proyecto de IA.
Hubiese sido más fácil. ¿Para qué molestarme con Jeonghan?
12.º HACKATHON
Conocí a alguien de la empresa.
Tú te echaste una siesta,
pero yo conocí al hombre
que estaba de jurado.
Después contacté con él
y le hice una propuesta.
Mi padre no tuvo nada que ver.
Tú también podrías haberlo hecho. Pero eres una incompetente.
Intenta aprender de mí.
¿Suerte? ¿Contactos? Eso son excusas.
Ya estoy harta.
Creí que esta niña sería diferente.
Creía que tendría otra razón, no dinero.
Deja que te dé un consejo.
Si quieres que te tomen en serio, no te quedes ahí plantada.
Vete a tu oficina.
Te estoy dando información de un proyecto de Morning Group.
¿Por qué querría un proyecto que has rechazado?
Por dinero.
¿No lo necesitas?
¿Qué vas a hacer?
¿Dejarás escapar esta oportunidad?
¿Morning Group?
¿A santo de qué?
Pero ya teníamos planes de negocio.
Los retrasaremos.
Para ganar dinero y poder financiarlo.
¿Cuánto ganaríamos?
Cincuenta millones por la propuesta.
Y 300 por llevarla a cabo.
Y si lo conseguimos, podemos esperar mil millones mínimo.
Con eso aguantaríamos tres años en vez de seis meses.
Y no necesitaríamos obtener fondos.
¿Y bien? Deberíamos intentarlo.
Muy bien, hagámoslo.
Lo siento.
- ¿Por qué? - Por tu negocio.
Es una idea genial,
pero muy cara.
- Para tener ese dinero… - Lo sé.
Me preocupo por ti. Solo eso.
- ¿Por qué? - Won Du-jeong.
¿No se casó con tu madre?
Sí.
No quieres meterte ahí.
Sí, no quiero.
Lo odio con toda mi alma.
¿Entonces?
Mi abuela dice
que ganarse a un enemigo es como perder cien millones de wones,
y que ganar un aliado es como ganarlos.
Ya estamos en la ruina, no podemos perder dinero.
Intentaré que sea nuestro aliado.
Soy muy paciente.
Yo también.
¿Sabes? En casa me llaman
BV.
¿Lo pillas? Buda viviente.
Claro.
- "BV" para abreviar. - Claro.
Cuando me enfado…
Jolín.
- Tejo. - ¿Cómo?
- De verdad. - ¿En serio?
Sí. Mientras tejo, me lo voy imaginando.
- Vale. - Me imagino rompiendo cosas
y gritándole a la gente. Cosas así.
Ya veo.
Me ayuda a calmarme.
- ¿De verdad? - Sí.
Yo también.
Siempre me imagino rompiendo cosas y discutiendo con gente.
¡Como en una peli!
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
¿Tejes?
No, eso no.
¿Quién teje cuando se enfada?
Yo, te lo acabo de decir.
Seguro que eres el único.
- Me siento así y me pongo a tejer. - Enséñame.
De verdad.
Una vez, estuve tejiendo hasta las tantas.
Imaginas lo que harías cuando te enfadas
y te calma mucho. Te lo digo en serio.
No has cambiado nada.
Eras así hace 15 años y ahora también.
Nadie me entiende mejor que tú.
¿Eso piensas?
Dal-mi.
He cambiado mucho.
No recuerdo lo que pasó hace 15 años.
En realidad… no quiero hacerlo.
Ojalá…
no me hubieses conocido entonces.
¿Por qué?
Era un pringado.
Tenías una imagen de mí que no era real.
Vamos a ganar dinero.
Señor.
Hola.
Un segundo.
Este es usted, ¿verdad?
Sí, soy yo.
- Esta es su cara y tal. - Sí.
Sobre las 22:00 del 24 de mayo
tiró esta planta de forma ilegal.
Sí.
¿Qué? No, la tiré en el reciclaje.
¡No puede hacer eso!
Entonces ¿cómo…?
Las plantas son complicadas.
No se pueden tratar como basura normal.
Tire la tierra en el jardín.
Esto es cerámica,
esto va en basura incombustible.
¿Lo entiende?
¿Cómo?
Le repito,
la planta en sí puede ser
- basura normal. - ¿Normal?
Tire la tierra en el jardín.
- Nadie dirá nada. - Vale.
Y el tiesto no es basura normal.
Debe ir en una bolsa en el contenedor de basura incombustible.
Dos días para encontrarlo. Menudo cabreo, pero es mi trabajo,
así que no me enfadaré con usted.
Vale, In… ¿qué?
Basura incombustible.
Eso ahí, el resto en el otro.
Qué coche más bonito.
- ¿En una bolsa? - ¡Sí!
- ¿Y basura incombustible? - ¡Incombustible!
Espere, ¿podría…
explicármelo otra vez?
Dong-cheon.
¿Dónde puedo comprar bolsas especiales…
para basura incombustible?
Incombustible. No "incompatible".
¡No! No busco un sitio de citas.
Incombustible, que no se quema.
Sí, no…
Déjalo, ya me apaño yo.
OJALÁ TENGAS ÉXITO
- Señor Han. - Qué susto.
- ¿Qué pasa? - Últimamente está muy ocupado.
Estaba esperándolo.
No me responde a las llamadas ni a los correos.
He estado ocupado con inversiones.
- Nos vemos. - ¿Tiene un minuto?
Hemos hecho una propuesta a Morning Group.
Para un proyecto de reorganización usando IA.
Quería que lo supiera.
Y tome.
¿Qué es esto?
La bolsa de basura.
Antes he ido a su oficina a verlo
y he escuchado sin querer su conversación.
Park Dong-cheon…
¿Necesita tirar algo?
Sí.
PARA BASURA INCOMBUSTIBLE
¿Por qué es…
tan entrometida?
¿Cómo? ¿Entrometida?
Quería ayudarlo…
Lo es al obligar a los demás a aceptar ayuda sin pedirlo.
No le he pedido esto.
¿Por qué ha hecho…?
No quiero su ayuda.
Lo siento.
Lo tendré más en cuenta.
Un segundo. Esto no está bien.
¡Usted empezó todo!
Hizo todo eso por mí sin preguntarme.
Le dejó a Do-san su piso y su coche.
Revisó mi discurso
y respondió todas mis dudas.
- Es… - Qué entrometido.
Demasiado.
¿Yo no puedo y usted sí?
Soy entrometida, es así.
¿Está enfadada?
Si no le gusta, pida ayuda antes.
Diga: "Me pasa esto. Necesito tal".
Según usted, así no habrá problema.
Y si la pido, ¿qué pasará?
Le ayudaré en todo lo que pueda. Estaré allí la primera.
¿Por qué?
Pues…
Porque me gusta que sea así de entrometido.
Así que…
si soy entrometida, se aguanta.
Acabará por gustarle.
Ha pasado un minuto.
Lo siento, váyase.
Es de locos.
BANDEJA DE ENTRADA DE: SEO DAL-MI
VERSIÓN FINAL
PERDÓN, VERSIÓN FINAL REAL
Cuántos correos. ¿Cuál es su propuesta?
Es para Morning Group.
PROPUESTA SISTEMA IA
Cuántas versiones.
Debo admitir que tiene mucha energía.
"Facturación y gestión de inventario
con reconocimiento de imagen".
Es muy bueno.
Lo sé.
Eso me preocupa.
A 2STO le va muy bien, me preguntaba
por qué están interesados en Sand Box. Pero está claro.
¿Sí? ¿Por qué?
Los jóvenes de aquí son muy listos y competentes.
Son fáciles de usar.
¿Usar?
No creo que fueran seleccionados para que los usaran.
Siempre me lleva la contraria en todo lo que digo.
Dong-cheon.
Morning Group busca un equipo de expertos.
Averigua qué tienen hasta ahora.
Mira a esa mujer.
Tiene más que un menú de bufé.
¡Pollo frito! ¡Qué rico!
Qué cómoda es esta silla.
Ay, por favor, qué bonito. Es una cucada.
¿Esto es un expreso?
Niño, qué escondido teníais este paraíso.
Tráete a tu madre la próxima vez, le encantará.
YONQUI TOTAL
MORNING GROUP APOYAMOS TUS SUEÑOS
El teléfono al que llama está apagado…
¿No lo coge?
Se resiste más de lo que pensaba.
¿Y si quiere el divorcio?
Pues que así sea. Firmó un acuerdo prematrimonial,
así que no se llevará nada.
Le gusta el dinero, no se irá a ningún lado.
¿Qué les pasa? A In-jae y a esta mujer.
Antes eran dóciles, ¿por qué se comportan como salvajes?
Dios.
Papá, el director de Tecnología me dijo algo interesante.
- ¿Qué? - El proyecto de reorganización.
Samsan Tech ha hecho una propuesta.
Ya sabes, esa chica. Dal…
Sí, Seo Dal-mi. La hermana de In-jae.
Eso es. Pues me dijo
que su propuesta es muy buena.
Son unos novatos atolondrados.
¿Cuándo es la reunión?
Qué cochazo. ¿Por qué lo tenía escondido?
No me gusta subir a gente en mi coche.
Esto es solo hoy.
No hacía falta, podríamos haber ido en bus.
Es la directora.
Si no va de pez gordo, no la tomarán en serio.
- Aparte eso de mi vista. - Vale.
Usted también, señor Nam. Derecho.
Haga contacto visual.
Gracias.
Lo conseguiremos, seremos peces gordos.
Ganarse un enemigo es como perder cien millones, necesitamos un aliado.
- Vamos. - Vale.
PLAN DE NEGOCIOS
Buenos días. Soy Seo Dal-mi, directora de Samsan Tech.
Yo soy el de Tecnología.
Me alegro de verlos.
Sí, igualmente.
Bueno, no sé mucho de tecnología.
- Si me disculpan… - ¿Se va, señor?
Sean buenos. Les sigo la pista desde el hackathon.
Su propuesta muestra lo buenos que son.
- Parecen muy amables. - Gracias.
Les espero en mi despacho.
Buena suerte.
Sentémonos.
¿Es la hermana pequeña de In-jae?
- Sí. - Ya veo. Muy bien.
Ya que soy mayor que In-jae,
la consideraré mi hermana pequeña y hablaré claro.
Dong-cheon, ¿cómo va lo de Morning Group?
Dicen que ya tienen al grupo de IA,
incluidos los ingenieros.
Déjame ver.
Ya tienen un equipo.
¿Para qué es la reunión?
Para un trabajo menor. Algo que puedan externalizar.
¿Cómo? ¿Un trabajo menor?
¿Cómo? ¿Cien mil?
¿Quieren que recopilemos 100 000 imágenes?
Pueden comprar esos datos o contratar a un equipo para eso.
Somos desarrolladores. No podemos recopilar…
Eso es. Tenemos una propuesta para IA,
no recopilamos datos.
Me estoy empezando a frustrar.
¿Qué hace una IA?
Recopilar datos para el aprendizaje automático.
Eso es lo que les estoy pidiendo.
Los desarrolladores crearán un programa.
¿Y por qué nos pidieron una propuesta
en lugar de contratar a alguien?
¿Para 100 000 imágenes?
Es demasiado caro.
El salario mínimo ha subido, hasta los estudiantes saldrían caros.
Y tampoco sabrían qué tipo de imágenes queremos.
Queremos expertos en IA.
Qué locura.
¿Quieren aprovecharse de ellos?
- ¿Quién lo aceptaría? - Mucha gente.
Necesitan buenas referencias.
Muchos harían lo que fuera para poder incluir
a Morning Group en su currículum.
Es verdad.
Y encontrarán trabajo más fácilmente.
Lo entiendo, pero…
Jolín, es que es horrible.
¿Seo Dal-mi aceptará una oferta tan horrible?
Es mucho trabajo, pero es una buena oportunidad.
Parece laborioso, pero será una buena experiencia.
¿Qué tiene la juventud?
¡Pasión! Queremos su pasión.
Entonces…
No necesitan nuestro programa.
¿Su programa? ¿Por qué no? Es bueno, deberíamos usarlo.
Prometió pagar unos 50 millones por él.
He visto su página web, está vacía.
Pueden usar nuestro logo. "Trabajamos con Morning Group".
Eso vale más que 50 millones.
¿Saben por qué elegí Samsan Tech de entre tantos?
Si hubiese elegido a su madre, ahora sería mi hija.
Al no hacerlo, pasó muchas penurias.
Debería haberme elegido, como su hermana.
Siempre me dio pena.
Y, ahora que la puedo ayudar, me siento…
Cállese.
Dal-mi, no puedo trabajar en este proyecto.
Lo siento.
Será…
DESPACHO DEL PRESIDENTE
¡Nam Do-san!
Do-san.
Dal-mi.
He intentado aguantar y seguir adelante,
pero no puedo.
Siento que ahora tengas un enemigo,
pero esto no está bien.
Tendré más poder que Won Du-jeong.
Cien millones… No.
Has perdido 100 millones por mí, así que 200 millones…
No.
Te daré 10 000 millones.
Olvídate de este proyecto y…
Me has pillado con la guardia baja.
- Do-san. - ¿Sí?
Olvidemos este proyecto.
Trabajemos en lo otro.
¿"Lo otro"?
Tu idea del otro día.
Hace unos días, se me ocurrió una idea.
De todas las posibilidad que tenemos…
¿Y una aplicación para los discapacitados visuales?
- ¿Discapacitados visuales? - ¿Y eso?
- ¿Cómo? - ¿Qué?
Si le añadimos un sistema de GPS…
Lápiz.
"Hay una puerta a dos metros". Así funcionaría.
¿Cómo no se me ocurrió?
Perdí la vista unos minutos por la bomba de leche.
Qué perdido me sentí.
Intenté imaginarme cómo sería.
Me hace sentir
como si hubiese pasado algo malo.
Me sentiría devastado.
Como si mi vida se destruyese por completo.
Y muy asustado.
Y eso…
no ayudará…
en nada a mi vista.
Si no pueden recuperar la vista,
nuestra tecnología funcionaría como sus ojos.
OVILLO DE LANA
¿Qué os parece?
Se me pone la piel de gallina de pensarlo.
¿Soy el único? ¿Es raro?
Vamos a hacerlo. Me encantó tu idea.
No nos dará beneficios.
Pero…
será divertido.
Solo aguantaremos seis meses.
Y podremos hacer lo que queramos en esos seis meses.
Eres una insensata.
Bueno, nos perderemos.
"Navegar sin mapa". ¿Te acuerdas?
AGRADECIMIENTO ESPECIAL A MOON SE-YUN
- Dal-mi. - ¿Sí?
¿Qué Do-san te gusta más?
¿A qué te refieres?
¿Al que te escribía cartas hace 15 años
o al que has conocido como adulto?
¿Qué pregunta es esa?
¿Por qué separarlos? Es el mismo.
Lo sé,
pero si tuviéramos que separarlos,
¿a qué Do-san prefieres?
Bueno…
Si tuviera que elegir a uno…
seguiría eligiendo al de las cartas de hace 15 años.
FLORISTERÍA
ABONO PARA PLANTAS
¿El viejo Do-san?
Sí.
Porque es mi primer amor.
Y le estoy muy agradecida.
OJALÁ TENGAS ÉXITO
¿Y el Do-san de ahora?
El Do-san de ahora…
Aún estoy acostumbrándome a él.
Tendré más poder que Won Du-jeong.
Cien millones… No.
Has perdido 100 millones por mí, así que 200 millones…
A veces parece otra persona.
- No. - Eso me da pena, pero…
Te daré 10 000 millones.
Olvídate de este proyecto y…
Pero…
esos extraños momentos son los que me hacen…
sentir mariposas.
Lo normal para unos es extraordinario para otros.
Quiero que nuestra tecnología los ayude.
A más usuarios, mayor coste. ¿Quién lo financiará?
El mismo día que el de Do-san.
Mi cumpleaños.
Dáselo a los abogados.
¿Y si no llegamos a un acuerdo?
Podría salir mal parada.
Do-san.
Lo pensaré. Si me lo piden de rodillas.
Estoy al borde de un precipicio.
Subtítulos: Estrella García