LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẬP 7
Điên mất thôi.
Hỏi đủ thứ. Cái gì cũng hỏi.
Sao vậy ạ? Chuyện gì thế?
Giám đốc Seo của Công nghệ Samsan.
Nửa đêm nhắn tin cho tôi bảo có chuyện muốn hỏi.
Này, nhìn đi. Hơn 400 tin nhắn.
Cái gì? Bốn trăm tin nhắn? Cô ta điên rồi.
Làm sao mà cố vấn có thể trả lời tất cả.
Còn làm sao nữa? Phải trả lời.
Tôi không nên ứng cử làm cố vấn. Tôi hối hận quá.
Mệt cả người.
Vất vả đúng không?
Đương nhiên là vất vả. Nhưng cái số tôi nó như vậy rồi.
Trời ạ.
Đây phải không? Phải rồi.
GỬI NGƯỜI NHẬN: SEO DAL MI
ĐÃ GỬI THƯ
Xong rồi.
Ôi trời, mệt quá.
Giám đốc Seo.
Anh ấy sao vậy? Nói một đằng, làm một nẻo.
Giám đốc Seo. Cô đến có việc gì vậy?
Tôi đến nhờ anh xem danh sách cổ đông.
Gửi qua email là được.
Việc gì phải đến tận đây.
Vì tôi có chuyện muốn nói.
DANH SÁCH CỔ ĐÔNG
Khoảng ngày mai chi phí hỗ trợ sẽ được chuyển đến.
Cảm ơn anh.
- Không đi à? - Cậu đi trước đi.
Tớ có chuyện muốn nói với anh ấy.
Vâng, tôi xin phép.
Cậu muốn nói chuyện gì?
Tôi…
Tôi định hôm nay sẽ nói sự thật với Dal Mi.
Sự thật gì cơ?
Chuyện mấy lá thư sao?
Vâng.
Sao bỗng dưng lại nói?
Để ngăn chặn một bug sớm muộn sẽ có.
- Đừng nói. - Tôi sẽ nói.
Tất cả sẽ kết thúc. Quan hệ của cậu với Seo Dal Mi, Công nghệ Samsan.
Không. Sẽ không có chuyện gì to tát.
Sao cậu tự tin vậy?
Trưởng nhóm mới là người tự tin.
Mấy bức thư từ 15 năm trước có sức mạnh gì mà anh quả quyết như vậy?
Bây giờ, có vẻ như
chúng còn mạnh hơn cả cậu đấy.
Đợi mà xem.
"Đợi mà xem" à?
"Đợi mà xem" ư?
Cậu ta nghĩ cậu ta là ai?
Rẽ trái ở cột đèn tiếp theo.
"Đợi mà xem" à? Sao mình phải làm vậy?
Không đợi đấy!
Quen nhau chưa bao lâu mà cháu đã đưa cậu ấy về nhà à?
Bọn cháu quen lâu rồi mà.
Bọn cháu quen nhau 15 năm. Đưa về nhà được rồi.
Nhưng nhà mình không còn thức ăn.
Dal Mi à, cháu tới siêu thị
mua cá hố và rong biển đi.
Không sao đâu ạ. Cháu không ăn tối.
Bà phải ăn. Cháu đi nhanh rồi về.
- Bây giờ ạ? - Ừ, đi đi.
Cứ thoải mái như ở nhà nhé.
Bà đừng nói gì kỳ lạ nhé.
Bà đã nghe Dal Mi kể nhiều về cháu.
Bà đã định lúc nào đó sẽ gặp cháu
nhưng không nghĩ sẽ gặp trong hoàn cảnh này.
Mắt bà mờ lắm ạ?
Mắt bà giờ vẫn ổn.
Vẫn nhìn được.
Nếu chăm sóc tốt
thì làm chậm quá trình, chỉ mờ từ từ thôi.
- Chắc Dal Mi không biết ạ? - Ừ, con bé không biết.
Vậy nên cháu cũng giả vờ không biết đi.
Sao cháu làm vậy được?
- Nếu sau này Dal Mi biết… - Nó sẽ khóc.
Nó sẽ hỏi tại sao không nói cho nó.
Sẽ trách móc và khóc.
Và…
thương hại bà, như cháu bây giờ đấy.
- Bà à, cháu… - Bà ghét ánh mắt thương hại đó.
Nếu thấy ánh mắt đó,
bà sẽ nghĩ thật sự có chuyện lớn xảy ra.
Như thể
toàn bộ ánh sáng trên thế giới sẽ biến mất ngay lập tức,
rồi cuộc sống của bà sẽ sụp đổ hết.
Dù cháu làm vậy,
đôi mắt của bà cũng sẽ không khỏe hơn được.
Chỉ cháu nhìn bà bằng ánh mắt tội nghiệp đó thôi.
Bà không muốn
có thêm ai khác nhìn bà như vậy.
Dạo này, Dal Mi
nhờ cháu mà cười rất nhiều.
Từ ngày gặp cháu,
chỉ cần gặp bà là nó lại kể về cháu.
Đôi mắt nó lấp lánh như kim cương trong lúc tíu tít kể chuyện.
Cháu cũng biết nhỉ?
Khi cười,
đôi mắt của Dal Mi rất đẹp.
Vâng.
Cháu biết ạ.
Nhờ cháu đấy, Do San.
Nhờ cháu,
mỗi ngày bà mới được thấy
đôi mắt xinh đẹp đó.
Nếu được nhìn thêm chút nữa,
sau này,
dù mất đi đôi mắt,
bà cũng sẽ không tiếc nuối gì.
Cháu giúp bà được không?
Lời thỉnh cầu của bà già này có quá đáng lắm không?
Không ạ.
Không hề ạ.
Bà nhờ cháu đấy.
Tuyệt đối đừng nói ra, được không?
Vâng.
Đừng nói với Dal Mi và cả Ji Pyeong.
Trưởng nhóm Han Ji Pyeong ạ?
Ừ.
Nếu đứa trẻ ngoan ngoãn đó biết,
chắc chắn nó sẽ vừa ca cẩm chuyện ân huệ, vừa làm ầm hết cả lên.
Trời ạ, chán lắm.
Nỗi tuyệt vọng tôi không thể hiểu được.
Tôi nhận ra khi nhìn bà
lặng lẽ chấp nhận và sống chung với nỗi tuyệt vọng hàng ngày.
Xin lỗi cậu. Nghe có vẻ hoang đường,
nhưng một người tôi mang nợ đã nhờ vả.
Chỉ một tiếng thôi,
hãy giả làm Nam Do San trong lá thư.
Người dẫn tôi gặp mối tình đầu mà tôi không biết là tồn tại…
Món nợ lớn thế nào mà với tài lực của anh
vẫn không thể gánh được ạ?
Ước gì tôi có thể trả bằng tiền.
Thì ra người mà anh ấy mang ơn lớn như núi Thái Sơn, đến nỗi không trả được
là bà.
Khởi nguồn của tất cả những điều kỳ tích này
chính là bà.
- Bà ơi. - Sao?
Bà ơi, cháu…
có thứ muốn tặng bà.
Đây là miếng rửa bát mà cháu tự làm.
Trời ạ.
Cháu cũng khéo tay đấy.
Chà, cái này đẹp quá.
Cái này gọi là hệ màu RGB.
Đây là miếng rửa bát được lấy cảm hứng
từ ba màu cơ bản trong ánh sáng.
Thái độ khó xử đó là sao nhỉ?
Gặp nhau sau gần 15 năm mà bà không thấy vui à?
- Trưởng nhóm Han. - Cậu Nam Do San…
À, không. Do San đang ở đâu vậy?
Do San đang ở trong nhà tôi.
Trong nhà?
Sao vậy ạ?
Nhưng anh đến có việc gì?
Bà, bà chào hỏi đi ạ. Đây là cố vấn của công ty cháu,
và cũng đặc biệt thân với Do San như anh em ruột, Trưởng nhóm Han Ji Pyeong.
Chào cháu.
Cháu chào bà.
Còn đây là Giám đốc điều hành Hot Dog Cheong Myeong,
bà của tôi, nữ giám đốc Choi Won Deok.
Cháu rất hân hạnh được gặp bà.
TỐC ĐỘ CHI TIỀN CỦA CÔNG TY KHỞI NGHIỆP
TẬP 7
Bà cũng hân hạnh.
Cháu có việc gì mà đến đây vào giờ này?
Cháu đến vì…
Cháu có chuyện gấp cần nói với cậu đó.
Đi thôi. Nói chuyện với tôi.
Chuyện gì vậy ạ?
Anh à.
Chuyện đó em sẽ làm theo ý anh.
Ý anh?
Ừ, theo ý anh.
Vậy nên anh đừng lo.
Cứ về đi.
- Thế à? - Vâng.
Được, tốt thôi. Vậy anh về.
Bà bảo trọng.
Anh ăn tối chưa?
Dal Mi à, anh ấy có hẹn.
- Vậy à? - Phải không anh?
- Không có. - Anh có mà!
Không có mà.
Vậy cháu sẽ ăn nhờ ở đây.
Ôi trời.
Về đi nào?
Tôi ăn cơm xong rồi về.
Bà ơi, hai người họ đứng thế này làm trần nhà mình trông thấp hẳn. Nhỉ?
Đúng vậy.
Ôi trời, cơm nấu xong rồi.
Tiện có trai tráng cao ráo đến, đứa nào thay bóng đèn nhà vệ sinh giúp bà nhé?
- Được ạ. - Được ạ.
Cháu thay cho ạ. Cháu cao hơn anh ấy.
Cao hơn 1cm, 2cm thôi mà.
- Không cách nhau nhiều đâu ạ. - Anh.
Anh, anh nói gì vậy?
Anh nhìn đi. Sao lại chỉ 1cm, 2cm?
- Đúng, 4cm. - Vâng.
Tôi thấp hơn cậu 4cm. Đúng không?
Ở đâu vậy? Nhà vệ sinh ở đâu?
- Nhà vệ sinh đằng đó. - Đằng đó à?
Để tôi làm cho. Tôi chuyên về máy tính mà.
Tránh ra. Tôi có cổ phần ở công ty bóng đèn.
Tôi được A+ cả hai môn Lý thuyết Mạch điện và Kỹ thuật Điện.
Tôi thông thuộc tất cả lịch sử, chủng loại,
lợi nhuận, phân phối của bóng đèn ở nước ta.
Không thể nào.
Tôi biết mọi thứ về bóng đèn.
- Tránh ra xem nào. - Đúng là đặc biệt thân thiết.
- Tốt thôi. - Giống anh em quá.
- Thật tình. - Nghỉ tí đi. Đợi chút.
Tôi cho cậu giả vờ biết mọi thứ về máy tính, nhưng cái này thì còn lâu.
Dal Mi à, tớ sửa vòi sen rồi. Còn gì phải sửa không?
Chuyển hết chậu hoa rồi. Còn gì nữa?
Còn việc gì cần dùng sức thì cứ nói.
Hết rồi ạ.
Nói với tớ đi. Tớ ở độ tuổi 20 nên khỏe hơn.
Cậu bị lệch đốt sống cổ mà. Cố quá thoát vị đĩa đệm đấy.
Anh lo cho cậu lắm.
Nói đi. Việc gì?
Không còn việc gì. Ăn cơm đi.
- Được! - Được!
Ngồi xuống ăn cơm.
- Ôi cá hố. - Trông ngon quá.
Dạo này cá hố đắt lắm. Tôi sẽ chia đều.
Đây bà.
Trưởng nhóm Han này.
Hình như chưa đều.
Bà cũng tị nạnh nhiều quá.
Đây ạ.
Bà đã nghe nhiều chuyện về cháu.
Cháu đã đối xử tốt với Dal Mi.
Đúng là quý nhân.
- Chuyện đó… - Nói đúng ra
anh ấy là quý nhân của Do San ạ.
Cháu chỉ là hàng đính kèm Do San thôi.
Không phải đính kèm.
- Dạ? - Tôi không giúp ai đó vì là đính kèm.
Tôi không phải người tốt bụng,
cũng không phải người rảnh rỗi.
Vậy tại sao anh giúp cả tôi nữa?
- Tôi muốn thu hồi vốn. - Dạ? Thu hồi vốn?
Tôi là nhà đầu tư.
Sau này trả tôi gấp mười lần vì tôi không giúp đỡ miễn phí.
Đương nhiên rồi. Phải trả chứ.
Cháu sẽ ăn ngon miệng.
- Về cẩn thận nhé. - Ừ.
Hai người đi riêng à?
Đi nhờ xe không?
Anh đưa cậu về.
Vâng, vậy cũng được.
Giám đốc Seo, cô đọc email chưa?
Email? Tôi chưa đọc.
Lần trước cô nói có câu hỏi.
Tôi đã trả lời tất cả qua email. Kiểm tra nhé.
Sao ạ? Tôi gửi hơn 400 tin nhắn mà. Anh trả lời hết rồi ạ?
Phải, 461 cả thảy. Tôi trả lời hết 461 tin nhắn rồi.
Thật ạ?
Đỉnh quá.
Vô cùng cảm ơn anh. Thật đấy.
Vậy tôi sẽ làm thế nào đó
- để báo đáp… - Cô có gì trên…
Bằng mọi giá, tôi sẽ xuất sắc hơn nữa.
Xuất sắc hơn? Chỉ quyết tâm thôi là được à?
Không thể. Nhưng nếu không quyết tâm thì cũng không được.
Tôi biết rồi.
Về thôi, Do San.
Vâng.
- Ở đây… - Đợi tôi một chút.
Dal Mi, lúc nãy tớ quên chưa trả lời chuyện cổ phần.
Cậu làm Giám đốc Điều hành với 71 phần trăm cổ phần.
Tớ nằm trong cổ phần của cậu,
và tớ hoàn toàn về phía cậu.
Chúng ta là một đội đến cuối cùng.
Vậy nên hãy tin tớ và đừng lo gì cả.
Được.
- Về đi. - Vậy tớ về nhé. Lạnh đấy. Vào đi.
Sang bên kia.
Nói "Đợi mà xem" là ý gì?
Cậu chưa nói chuyện bức thư chứ?
- Anh bảo không nói mà. - Đừng viện cớ.
Có vẻ không đủ dũng khí nói ra.
- Cho tôi xuống ở cột đèn kế tiếp. - Tôi đưa cậu về nhà.
Không. Tôi thấy không thoải mái. Tôi đi xe buýt.
Cậu Nam Do San có tài làm người khác hiểu lầm quá. Cậu có tham vọng?
Vậy hãy lợi dụng mọi thứ có thể. Bất kể là tôi hay Seo Dal Mi.
Tôi không lợi dụng cô ấy.
Bây giờ, tôi bắt đầu thật sự…
Xuống đi.
Cậu bảo cậu sẽ đi xe buýt mà.
- Làm gì vậy? Không xuống à? - Tôi hơi bối rối nên muốn hỏi anh.
Trưởng nhóm, có phải…
anh ghen với tôi?
Ghen?
Này, cậu Nam Do San. Cậu không biết ghen là gì à?
Không biết nên hỏi à?
- Không phải ghen đúng không? - Không phải ghen.
Vậy được rồi.
- Dal Mi à. - Dạ?
Cháu thích Do San nào hơn?
Do San nào là sao ạ?
Cháu thích Do San viết thư cho cháu 15 năm trước,
hay Do San mà cháu gặp khi đã trưởng thành?
Dạ? Bà hỏi gì vậy?
Tại sao chia ra ạ? Cùng một người mà.
Bà biết. Nhưng nếu tách riêng ra
thì cháu thích Do San của lúc nào?
Nếu tách ra?
Cháu không chắc? Thế cũng được ạ? Tại sao bà hỏi vậy?
Hả? À không.
Tại bà tự hỏi nếu cháu gặp Do San mà không có mấy bức thư đó thì sẽ thế nào.
Liệu cậu ta có qua được tiêu chuẩn gắt gao của cháu không?
Có tiêu chuẩn gì gắt gao đâu ạ?
Kén gắt thế còn gì.
Không được sai chính tả, phải biết đồng cảm.
Không được thô lỗ, đã hẹn là phải gặp.
Mà đâu phải chỉ một, hai điều. Còn nhiều hơn cả Hiến pháp.
Đó là những thứ căn bản mà bà.
Vậy cháu thích ai hơn?
Do San viết thư? Hay Do San mà bây giờ cháu gặp?
Để cháu xem…
Nếu phải chọn thì…
Làm như mình có thời gian ghen ấy?
Sao cậu ta có thể nghĩ mình ghen với cậu ta?
Yeong Sil à, ghen là gì?
"Ghen" là một bộ phim của đài MBC.
Tập cuối phát ngày 21 tháng 7 năm 1992.
Này! Cả mày cũng vậy à?
Từ điển định nghĩa "ghen" là gì?
Ghen là cảm xúc phát sinh khi nghĩ rằng
người mà mình yêu thích người khác hơn mình.
Thấy chưa? Sai ngay từ đầu.
Sai ngay từ đầu ạ?
CHÚC CẬU THÀNH CÔNG
Đúng. Tao không thích ai cả.
Không thích ai thì làm sao mà ghen được? Không thích ai hết mà.
Vậy có vẻ không phải ghen.
Đúng, không phải.
Không thể nào.
CHÚC CẬU THÀNH CÔNG
CÔNG NGHỆ SAMSAN
TRẢ LỜI CÂU HỎI CỦA CÔ
TỪ: HAN JI PYEONG ĐẾN: SEO DAL MI
BÚT CHÌ
MÁY TÍNH ĐIỆN TỬ
CỬA SỔ
RÁC TÁI CHẾ
Một trăm triệu tiền hỗ trợ khởi nghiệp nên dùng như thế nào?
"Burn rate" là tốc độ chi tiêu của công ty khởi nghiệp.
Phải tính burn rate trước
- mới biết sẽ trụ được mấy tháng. - Burn rate là tốc độ chi tiêu…
- Tính chi tiêu một tháng. - …của công ty khởi nghiệp.
Tiền hỗ trợ ta có
- là 100 triệu. - Giữ lại 30% cho quỹ dự phòng.
Chúng ta sẽ giữ lại 30% cho quỹ dự phòng.
Trong 70 triệu còn lại,
chúng ta sẽ dùng 10 triệu cho phí đi lại,
phí liên lạc và phí trang thiết bị.
Phí nhân công của chúng ta nếu trả hai triệu mỗi người thì…
- Quá đỉnh! - Quá đỉnh!
Chỉ bao nhiêu đó?
- Ý cô là ít hả? - Ý các cậu là nhiều hả?
Nhiều chứ. Hai năm qua chúng tôi chưa từng được nhận lương.
Trong hai năm qua tôi chưa từng quẹt thẻ dưới hai triệu đấy…
- cậu Nam. - Tự hào quá nhỉ?
Tất nhiên là tự hào. Tôi tiêu tiền mình kiếm mà.
Khoan đã nào. Vấn đề bây giờ không phải là hai triệu.
Tiền lương mỗi tháng tổng cộng mười triệu. Chúng ta có thể trụ được đúng sáu tháng.
- Sáu tháng? - Chỉ được thế thôi à?
Trong sáu tháng đó, nhất định phải có thành quả.
Lý do là vì… Theo như lời của Trưởng nhóm Han,
sau ba tháng nữa sẽ có ngày hội Demo Day.
Ở đó sẽ hội tụ hết những nhà đầu tư tiêu biểu.
Tôi biết. Nếu trình bày thành quả đạt được sau ba tháng ở đó
thì các nhà đầu tư sẽ quyết định có đầu tư tiếp không.
Như thế kia.
TÌNH HÌNH GỌI VỐN CÁC CÔNG TY TRONG SAND BOX
Ôi!
CÔNG TY JUST ONE DAY ĐƯỢC ĐẦU TƯ: 4 TỶ
Nếu nhận được một tỷ thì giá trị của công ty…
Nếu chia mười phần trăm cổ phần thì giá trị công ty sẽ là mười tỷ.
Mười tỷ?
- Mười tỷ? - Vậy công ty kia nhận được bốn tỷ…
Nếu công ty đó cũng chia 10% cổ phần thì giá trị công ty là 40 tỷ.
Vậy là đã xong vòng Series A rồi.
Tương lai của chúng ta.
Không biết nữa. Cậu…
À, không. Tương lai của các cậu cũng có thể như đằng kia.
Nếu không được tiếp tục đầu tư thì sẽ thế nào?
Có hai kết quả.
Kiếm thêm vốn bằng cách tạo doanh thu,
hoặc là rời đi.
Nào. Mọi người, chúng ta vào họp thôi.
- Ừ, đúng rồi. Nhanh lên. - Đi thôi.
Nhanh đi họp thôi.
- Xin nhờ vào cậu cả nhé. - Ôi.
Giám đốc đừng lo.
Tôi sẽ cho thử sản phẩm và gửi lại cho anh ý kiến phản hồi chi tiết.
Lẽ ra phải gửi chút chi phí. Nhưng chúng tôi…
Anh đừng lo. Tôi sẽ xem như đóng góp tài năng trước.
Tất nhiên, tôi cũng có thể giúp mảng marketing và thiết kế.
Thay vào đó anh biết mà?
Vâng. Một phần trăm cổ phần. Tôi hiểu rất rõ.
Nhưng mà cậu đã tìm được người dùng thử rồi, đúng chứ?
Chuyện đó…
Vâng, họ đến rồi.
- Này Do San! - Trời ơi.
Gì thế? Anh vào tận đây à?
- Ai thế? - Hả?
Anh ấy là anh họ của tớ. Nam Cheon Ho.
À, người giữ một phần trăm cổ phần.
- Vâng, người đó chính là tôi. - Chào anh.
Cái này là gì thế?
À, cái này là sản phẩm mẫu của Công ty Wepulse, kỳ 10.
Tên nó là ET. Tranzito cảm xúc.
Thiết bị giúp thể hiện cảm xúc. Mọi người đọc đi.
Đây là thiết bị ứng dụng nguyên lý Pulse Oximeter.
Lúc phấn khích thì đổi sang màu xanh. Lúc nói dối sẽ có màu đỏ.
Lúc không có cảm xúc gì thì sẽ tắt.
Cái này làm được à?
Chị làm gì thế?
- Quá đỉnh! - Quá đỉnh!
Là thật nhỉ?
Chính xác thật đấy.
Nhưng mà sao chúng tôi phải thử?
Vì nó là sản phẩm thử,
nên họ cần ý tưởng cho hướng cải tiến.
Nhờ mọi người dùng thử và tích cực phản hồi ý kiến nhé.
Cùng là khởi nghiệp nên giúp nhau.
Anh, anh cũng đã nhận 1% cổ phần ở đây đúng chứ?
Thế thì anh mới thành Bonnie Brown Hàn được chứ?
Bonnie Brown? Là ai thế?
Nhân viên mát xa của Google.
Nhờ quyền mua cổ phiếu mà giờ đã thành triệu phú.
Vị đó là hình mẫu của tôi.
Tìm đến những công ty khởi nghiệp tiềm năng. Cống hiến tài năng của tôi,
và chỉ nhận 1% cổ phần.
Trong đó có một công ty như Google.
Vậy thì tôi sẽ trở thành triệu phú!
Tưởng tượng thôi cũng phấn khích này.
Giám đốc Seo nghĩ gì mà đèn chuyển màu xanh thế?
Cũng không có gì. Chỉ nghĩ nếu trong số đó có chúng ta thì sao?
"Trong số đó" hả?
Công nghệ Samsan này sẽ thành công như Google sao?
Cô nghĩ có khả năng à?
Mấy người điên hết rồi à?
Anh, cái này có thể giúp cho việc đưa ra quyết định.
- Ừ, đúng nhỉ? - Phải.
Nào, mọi người chuẩn bị ngạc nhiên đi.
Giải pháp của tôi tuyệt hết sảy.
Tên là "Hãy bảo vệ tảo biển"!
Di sản tự nhiên?
Di sản tự nhiên là báo hoa. Cái tôi nói là tảo biển.
Tảo biển mà thi thoảng tôi gửi đến nhà anh đấy, Do San.
Xin lỗi.
Bố tôi làm nghề nuôi trồng tảo biển.
Nhưng mà mấy con vịt này chuyên gia đi ăn tảo biển.
Bố tôi phải ngồi canh ở đó cả ngày.
Mỗi lần vịt xuất hiện là rung chuông dọa. Vậy mà bọn nó vẫn ăn.
Không thể nào ngồi canh ở đó suốt 24 giờ được.
Nhưng nếu dùng công nghệ nhận diện hình ảnh của ta để canh chừng vịt thì sao?
Nếu vịt xuất hiện?
Vậy thì còi sẽ kêu: "Bang!"
Sản lượng sẽ từ 3.000 tấn đổi thành sản lượng 5.000 tấn.
Không phấn khích sao?
Không hẳn.
Không hả?
Ngay lúc nhấn nút bắt đầu, sẽ hiện ra hình tự chụp như hình thẻ.
Phân tích gương mặt để đoán nghề nghiệp, tình cảm, học tập, sức khỏe
dựa trên số liệu khoa học.
Xem tướng bằng nhận diện hình ảnh.
Chị Sa Ha. Rất hay đấy ạ.
Anh Lee Chul San không tin tướng số mà.
Tôi tin từ hôm nay.
Anh Nam cũng tin nhóm máu ảnh hưởng tính cách trong chớp mắt mà.
Dạo này các ngành về thú nuôi rất phát triển.
Bỏ qua dịch vụ thú nuôi thông thường.
Để chó tự mua đồ ở cửa hàng trên mạng thì thế nào?
Chó tự mua? Bằng cách nào?
Cho máy học biểu cảm của chó bằng nhận diện hình ảnh.
Máy sẽ nhận diện được biểu hiện lúc chó thấy hứng thú.
Mỗi khi chó có biểu hiện đó, món hàng sẽ tự động lưu vào giỏ.
Cũng được đấy.
Mô hình lợi nhuận rõ ràng. Khách hàng mục tiêu rõ ràng.
Nhưng mà anh Yong San, anh đeo kính nhìn tươi hơn chút đấy.
Sao cơ? Tươi?
Không phải tươi, là thiu.
Mùi chua của kimchi rẻ tiền.
Mô hình lợi nhuận còn thua tảo biển.
Mỗi năm thu hoạch được hơn 3.000 tấn tảo biển đấy.
Tôi đã thử suy nghĩ giải pháp để sử dụng công nghệ nhận diện hình ảnh mà ta có.
Nhìn nhé.
Tỷ lệ nhận diện rất cao.
Tất nhiên. Bàn về tốc độ hay tỷ lệ chính xác
thì trong nước không có đối thủ.
Công nghệ của chúng ta được giải nhất CODA đấy.
Mấy ngày trước, tôi đột nhiên có một ý tưởng.
Trong số các giải pháp mà chúng ta có…
Vẫn chưa xác nhận đọc.
- Cái gì? - Trưởng nhóm Han Ji Pyeong ấy.
Tớ đã gửi cho anh ấy ý tưởng của chúng ta.
Nhưng vẫn chưa thấy xác nhận đọc.
Cũng không trả lời tin nhắn.
Ơ! Trưởng nhóm Han Ji Pyeong kìa.
Trưởng nhóm Han!
CÔ GÁI HAY HỎI
Anh ấy cố tình không bắt máy, đúng chứ?
Có vẻ dạo này anh ấy rất bận. Cũng không bắt của tớ.
Vậy à?
Sáng nay ăn gì nhỉ?
Cả đêm chỉ ăn mì, sáng nay tự nhiên thèm cơm ghê.
Bên đường có quán cơm bình dân mới mở.
- Đi thử không? - Được thôi.
Cơm bình dân và canh kim chi
Ôi chao. Đi làm sớm thế?
Hai người mới chăm chỉ. Thức cả đêm làm à?
Cố lên nhé.
Tưởng hai đứa sinh đôi sẽ chạy biến sau vòng Hackathon.
Vậy mà ở lại lâu nhỉ?
Đúng vậy. Có khi định đóng rễ ở Sand Box đấy.
- Ừ. Định đóng rễ ở đây đấy. - Vì sao?
Mẹ ơi!
So với chạy biến thì đóng rễ có lời hơn.
Sao cậu…
đột nhiên xuất hiện thế hả?
- Thật là. - Từ đâu hiện ra vậy nhỉ?
Nhưng mà cái gì lời hơn?
Giám đốc Won được việc lắm. Mới đó đã kiếm được việc rồi.
Việc làm? Việc gì thế?
Cậu làm gì thế hả?
Việc làm gì thế?
- Ngân hàng Jeonghan? - Vâng.
Họ đã giành được dự án dùng AI để cắt giảm nhân lực.
Hơn nữa, nó trị giá 300 triệu.
Chúng ta thì sao? Vòng Hackathon chúng ta cũng dùng dữ liệu đó mà?
Giám đốc Won giỏi đấy.
Giỏi gì chứ? Không cần nghĩ cũng biết lý do rồi.
- Cái gì? - Bố cô ta đã chống lưng cho chứ gì.
Giám đốc Ngân hàng Jeonghan và bố cô ta là bạn cấp hai.
Bill Gates đã nói rồi. "Cuộc sống vốn không công bằng.
Hãy tập quen dần với điều đó".
Thật đúng là!
- Đây là tinh dầu đã dùng, đúng chứ? - Vâng.
- Tính chung luôn ạ? - Vâng.
THẺ VIP
Thẻ tín dụng đã bị khóa.
Phu nhân, thẻ của bà bị khóa rồi ạ.
Cái tên này lại…
Chỉ cần bố nói là sẽ xong ngay.
In Jae à.
Dạo này hay gặp ông ở đây nhỉ? Có chuyện gì thế ạ?
Con nghĩ sao? Ta muốn thành lập một đội đặc nhiệm
để thử đưa AI vào ngành phân phối. Con thấy thế nào?
Ta muốn con phụ trách. Viết thử bản đề án đi.
Con mới bắt đầu mà. Ta phải giúp…
Xin đừng làm gì hết. Ông chỉ cần đứng yên nhìn là được.
Con nhóc này! Bố đã nói thế mà…
Ý anh là, Giám đốc Won. Có vẻ em vẫn chưa nắm được tình hình.
Chỉ cần bố nói, các công ty sẽ chạy tới ào ào.
Vậy thì cứ để họ làm đi.
Có nhớ con chó săn cừu chúng ta từng nuôi không? Tên là Taebaek nhỉ?
Ông đã bỏ đói nó mấy ngày vì muốn nhìn thấy cảnh nó ăn phân.
Ông bảo nếu cho nó ăn nhiều thì nó sẽ cắn
nên chỉ cho nó ăn vừa đủ để cầm hơi.
Taebaek mỗi lần thấy ông là vẫy đuôi như đồ ngốc.
Ở đây có đầy tên ngốc như Taebaek.
Nên ông hãy tìm đội khác đi.
Tôi không thích làm.
- Giám đốc Yoon. - Ừ. Cảm ơn cậu.
Nghe nói Công ty Injae đã lấy được dự án AI của Ngân hàng Jeonghan?
Đúng vậy. Tôi cũng đã nghe nói.
Giám đốc Won In Jae rất tài giỏi.
Giành được dự án đến 300 triệu won.
Chắc không cần tư vấn thêm rồi.
Đúng vậy. Tôi chỉ đang thảnh thơi chơi qua ngày thôi.
Vì cô ấy biết rất rõ phải làm gì và làm thế nào.
Nhưng mà…
hình như vẫn chưa biết
vì sao phải làm như thế.
Tất nhiên là vì tiền. Ngoài tiền thì có lý do khác sao?
Đúng nhỉ? Vì tiền nhỉ?
Tiền là một lý do tốt và thuyết phục.
Nhưng mà cô bé này…
tôi đã nghĩ cô ấy sẽ khác.
Tôi đã nghĩ cô ấy sẽ tìm lý do khác ngoài tiền, vậy mà…
Lý do khác là gì ạ?
Vẫn chưa biết được.
ĐỂ TRẢ THÙ
"Để trả thù" ư?
Gì thế? Rùng cả mình.
Chúc mừng nhé.
Nghe nói chị đã lấy được dự án với Jeonghan.
Cảm ơn.
Em nói chúc mừng hay chị nói cảm ơn cũng đều giả trân.
Thành quả phải thật thì lời chúc mừng mới có thành ý chứ.
Thành quả của chị nhìn giả à?
Phải, không thật.
Chỉ thấy vì chị may mắn và có gia cảnh thôi.
Những việc khó khăn với người khác
sao lại dễ dàng với chị thế nhỉ?
Em nghĩ chị dựa hơi?
Vì sao?
Nghe nói giám đốc ở đó và bố dượng của chị là bạn cấp hai mà?
Công ty của bố dượng chị cũng có dự án AI.
Nếu muốn dựa hơi thì sao không làm dự án đó, tìm Ngân hàng Jeonghan làm gì?
VÒNG HACKATHON SAND BOX 12
Chị đã chào hỏi Ngân hàng Jeonghan.
Trong lúc em ngủ sau vòng Hackathon,
chị đã đến gặp giám khảo
đến từ Ngân hàng Jeonghan.
Sau khi nhận được danh thiếp thì liên lạc
và gửi đề án để tham gia dự án đó.
Trong quá trình đó, bố chị không hề có mặt.
Em vốn cũng đã có cơ hội. Chỉ là do em bất tài không biết nắm bắt thôi.
Thấy thành quả thì hãy học theo.
Đừng lấy may mắn, gia cảnh làm cớ nữa.
Nghe chán lắm.
Nhưng mà cô bé này… tôi đã nghĩ cô ấy sẽ khác.
Tôi đã nghĩ cô ấy sẽ tìm lý do khác ngoài tiền, vậy mà…
Để chị cho em lời khuyên nhé?
Nếu em là giám đốc thực thụ thì bây giờ đừng đứng ngơ ra đó
mà chạy ngay về văn phòng đi.
Chị cho em thông tin rồi mà. Dự án AI của Tập đoàn Morning.
Việc chị không làm, vì sao em phải làm chứ?
Vì tiền.
Em không cần à?
Giờ em sẽ làm sao?
Em định bỏ qua cơ hội này à?
Tập đoàn Morning?
Sao đột nhiên thế?
Chúng ta đã có kế hoạch khác rồi mà.
Cái đó sẽ làm sau.
Hãy nghĩ rằng chúng ta đang gom tiền cho công ty.
Kiếm được bao nhiêu?
Chỉ viết đề án giải pháp thì 50 triệu.
Xây dựng luôn thì 300 triệu.
Nếu trực tiếp vận hành quản lý thì hơn một tỷ.
Với số tiền đó, đừng nói sáu tháng, chúng ta có thể trụ được ba năm dư dả.
Cũng không phải đôn đáo tìm vốn đầu tư.
Thế nào ạ? Tôi thì muốn làm.
Cũng được. Làm thôi.
Xin lỗi cậu.
- Vì cái gì? - Kế hoạch mà cậu nói.
Đúng là rất hay,
nhưng tốn rất nhiều tiền.
- Nếu kiếm được tiền… - Tớ biết.
Tớ chỉ đang lo lắng cho cậu thôi.
- Vì sao thế? - Chủ tịch Won Du Jeong…
đã tái hôn với mẹ cậu mà?
Ừ.
Cậu không thích chạm mặt mà?
Ghét lắm.
Ghét hơn cả ghét gián.
Vậy thì tại sao?
Bà tớ đã nói rồi.
Tạo ác duyên, nợ 100 triệu.
Tạo nhân duyên, kiếm được 100 triệu.
Đã không có tiền rồi, cũng đừng nên để bị mắc nợ chứ.
Tớ sẽ ráng nhịn để tạo một mối nhân duyên.
Tớ giỏi nhịn lắm.
Tớ cũng nhịn giỏi lắm.
Biệt danh của tớ là…
"Phật Sống".
Hiểu không? Hiền như ông phật.
À.
- Phật Sống. Cậu hiểu rồi nhỉ? - Ừ.
Tớ mà nổi nóng lên thì…
cái đó…
- Tớ sẽ ngồi đan. - Hả?
- Thật đấy. - Thật à?
Nếu tớ nổi nóng thì tớ sẽ vừa ngồi đan vừa thử tưởng tượng.
- Ừ. - Tưởng tượng mình đang đập phá.
Tưởng tượng mình sẽ trả treo lại.
Ừ.
Vậy thì có thể bình tĩnh được.
- Thật hả? - Ừ.
Tớ cũng thế.
Lúc nào tớ cũng tưởng tượng ra cảnh đánh nhau và đập phá mọi thứ.
Cứ như phim bom tấn vậy.
- Thật à? - Thật đấy.
- Cậu cũng vậy - Ừ.
Cậu cũng đan móc sao?
Đan móc thì không.
Ai lại làm vậy khi nổi nóng?
Tớ vừa nói là tớ làm đấy thôi.
Cậu cũng biết đan móc à?
- Tớ ngồi thế này rồi đan. - Cho tớ xem nào.
Thật đấy.
Có lần tớ đan dài đến 2m.
Nghĩ về những thứ tớ có thể làm lúc nóng giận
và thế là nguôi giận ngay. Tin tớ đi.
Cậu vẫn như xưa.
Cả 15 năm trước cũng vậy, bây giờ cũng vậy,
Do San là người hiểu lòng tớ nhất.
Vậy à?
Dal Mi à,
tớ đã thay đổi rất nhiều.
Tớ không còn nhớ rõ chuyện 15 năm trước.
À không, tớ không muốn nhớ.
Tớ chỉ mong cậu…
không biết về tớ của khi đó.
Sao vậy?
Khi đó tớ tầm thường lắm.
Tớ không tài giỏi gì như cậu nghĩ đâu.
Đi kiếm tiền nào.
Anh này.
Vâng, chào anh.
Chờ một lát nhé.
Đây có phải là anh không?
Vâng, đúng là tôi.
- Đúng rồi nhỉ? - Vâng.
Anh vừa thừa nhận bản thân
đã vứt bừa chậu cây này lúc 10:00 tối ngày 24/5 nhỉ?
À vâng…
Gì cơ? Tôi không vứt bừa mà chỉ vứt nó vào thùng rác tái chế thôi.
Không được vứt nó như vậy.
Vậy tôi phải làm sao?
Chậu cây cảnh là loại rác khá phiền hà.
Hãy chặt nhỏ cây ra và cho vào thùng rác thường,
đất thì rãi vườn hoa hoặc trên núi.
Còn chậu cây bằng đất nung
thì phải cho vào túi rác không cháy chuyên dụng.
Anh đã hiểu chưa?
Anh nói sao?
Tôi nói là…
cây thì phải được chặt nhỏ
- vứt vào thùng rác thường. - Rác thường?
Đất thì đổ vào vườn hoa hoặc trên núi.
- Không ai nói gì đâu. - Hiểu rồi.
Còn chậu cây là đất nung nên không thể vứt vậy.
Phải vứt vào túi đựng rác không cháy chuyên dụng đặc biệt, anh hiểu chưa?
Tôi mất hai ngày truy lùng anh. Vậy thôi là tôi đã bực lắm rồi,
nhưng là việc của tôi, nên tôi không giận anh.
Túi đựng rác…
Là túi đựng rác không cháy chuyên dụng.
Tên gì không quan trọng, cứ vứt vào đó.
Chà, anh đi xe đẹp đấy.
- Túi đặc biệt à? - Đặc biệt!
- Chuyên dụng gì cơ? - Túi rác chuyên dụng đặc biệt!
Anh làm ơn nói lại…
Anh nói lại lần nữa đi… Đi đâu rồi?
Dong Cheon à.
Cậu có biết túi đựng rác không cháy… túi rác chuyên dụng…
Cậu biết mua nó ở đâu không?
Không phải đèn đêm mà là túi đựng rác không cháy.
Không phải tên nhà hàng Trung hoa.
Là không cháy, loại rác không cháy.
Không cháy…
Thôi được rồi, tôi sẽ tự lo.
CHÚC CẬU THÀNH CÔNG
- Anh Han. - Giật cả mình.
- Có chuyện gì vậy? - Có vẻ dạo này anh bận quá.
Tôi đã chờ anh đấy.
Anh không nghe máy, cũng không xem hộp thư.
À, dạo này tôi bận việc với ban thẩm định đầu tư.
- Vậy nhé. - Chỉ một phút thôi.
Chúng tôi đã gửi Tập đoàn Morning
đề án về dự án AI giúp giảm bớt nhân lực.
Tôi đến báo việc đó.
Và cái này nữa.
Đây là gì?
Túi đựng rác không cháy chuyên dụng đặc biệt.
Vừa rồi tôi có ghé văn phòng để tìm gặp anh.
Tôi đã tình cờ nghe thấy cuộc gọi của anh.
Cái tên Dong Cheon này…
Anh cần vứt gì à?
Vâng.
DÀNH CHO RÁC KHÔNG CHÁY
Sao cô lại
lo chuyện bao đồng vậy?
Gì cơ? Lo chuyện bao đồng?
Tôi chỉ có ý tốt…
Ý tốt mà đối phương không muốn tức là chuyện bao đồng rồi.
Tôi bảo cô mang nó đến khi nào?
Sao lại làm những chuyện vô ích này…
Tôi rất ghét người bao đồng.
Xin lỗi anh.
Sau này tôi sẽ cẩn thận.
Chờ đã. Nghĩ lại mới thấy thật là vô lý.
Anh mới là kẻ bao đồng trước kia mà!
Anh không hỏi ý trước mà nói rằng sẽ nâng đỡ tôi trước mặt chị tôi.
Anh cho Do San mượn xe, mượn nhà,
kiểm tra bài thuyết trình,
và trả lời mọi câu hỏi của tôi.
- Chuyện đó… - Là bao đồng đấy.
Lại còn là rất quá đáng nữa.
Sao anh có thể làm được mà tôi lại không?
Tôi cứ vậy đấy, đừng ngăn tôi.
Cô nổi nóng với tôi à?
Nếu anh không thích vậy thì hãy nói trước cho tôi biết.
Bảo: "Tôi thấy mệt, tôi cần cái này".
Nếu nói trước thì không còn bao đồng mà là hảo ý.
Nếu tôi nói thì cô sẽ làm gì?
Tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp anh trước tiên.
Tại sao?
Bởi vì…
Tôi rất thích những khi anh bao đồng.
Vậy nên
dù tôi có lo chuyện bao đồng thì anh cũng hãy cố nhịn.
Chắc chắn anh cũng sẽ thích.
Hết một phút rồi.
Xin lỗi anh, anh mau đi đi.
Phát điên mất thôi.
HỘP THƯ ĐẾN TỪ: SEO DAL MI
ĐÂY LÀ BẢN HOÀN CHỈNH
XIN LỖI, ĐÂY MỚI LÀ BẢN HOÀN CHỈNH
Gửi nhiều thật đấy. Đề án gì vậy?
Đề án mà Công Nghệ Samsan gửi cho Tập đoàn Morning.
ĐỀ ÁN GIẢI PHÁP AI
Sao lại nhiều bản vậy?
Họ đúng là tràn đầy năng lượng.
"Hệ thống hóa điện toán bằng nhận diện vận đơn.
Quản lý hàng tồn bằng nhận diện hình ảnh".
Có vẻ cũng chất lượng đấy nhỉ?
Cũng phải.
Vì họ làm tốt nên tôi mới lo lắng.
Tôi từng thắc mắc
cậu còn tiếc gì ở 2STO mà lại để ý đến Sand Box, hóa ra là có lý do cả.
Lý do? Là gì vậy?
Những thí sinh đến đây đều rất lành nghề và thông minh.
Rất đáng để tận dụng.
"Tận dụng" à?
Họ đâu phải những người được chọn để chúng ta tận dụng?
Cái cậu này nói chuyện cứ cãi tôi nhem nhẻm.
Dong Cheon này.
Tìm hiểu xem đội đặc nhiệm chủ tịch Tập đoàn Morning lập
đã tiến hành đến đâu rồi.
Nhìn cô kia kìa.
Thực đơn còn nhiều hơn tiệc buffet nữa.
Gà chua ngọt! Chắc là ngon lắm.
Ồ, nệm êm thật đấy.
Ôi trời, xinh quá đi mất. Sao lại xinh thế này?
Cà phê hạt à?
Mấy nhóc à, nơi tuyệt thế này mà chỉ dành cho riêng mình sao?
Lần sau hãy dẫn mẹ đến nữa. Bà ấy sẽ thích lắm đấy.
TÊN THÍCH ĐẾN TRỄ
TẬP ĐOÀN MORNING CHẮP CÁNH ƯỚC MƠ CỦA BẠN
Số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.
Bà ấy vẫn chưa nghe máy à?
Lần này có vẻ chịu đựng lâu hơn bố nghĩ.
Cứ thế này rồi ly hôn thật thì sao?
Thì ly hôn thôi. Bà ta ký hợp đồng tiền hôn nhân rồi
nên bà ta sẽ không nhận được một đồng nào cả.
Bà ta mê tiền đến vậy, sẽ không chịu đâu, tuyệt đối không.
In Jae là thế, nhưng còn bà ấy dạo này sao vậy nhỉ?
Vừa vẫy đuôi nói thích mùi tiền đây, vậy mà bây giờ lại thành chó hoang rồi.
Thật là nực cười.
Bố này, con nghe được một chuyện hay từ Trưởng phòng Kỹ thuật.
- Chuyện gì? - Về việc cắt giảm nhân sự.
Công nghệ Samsan cũng gửi đề án giải quyết.
Bố biết đấy, giám đốc ở đó…
Bố biết, là Seo Dal Mi, em gái của In Jae.
Vâng. Theo lời trưởng phòng
thì đề án của đội họ khá ổn đấy.
Dù vậy cũng còn non nớt lắm.
Cuộc họp tổ chức khi nào?
Xe xịn thật đấy. Sao bây giờ mới chở chúng tôi vậy?
Tôi rất ghét chở người khác bằng xe của mình.
Chỉ lần này thôi đấy.
Đi xe buýt cũng được mà, sao bỗng dưng lại vậy?
Cô là Giám đốc mà.
Phải nhìn cho ra dáng chứ, nếu không muốn bị xem thường.
- Anh dẹp đi. - Vâng.
Cậu Do San cũng thẳng vai lên
và tự tin nhìn vào mắt họ.
Cảm ơn cô.
Tôi sẽ dành lấy dự án một cách thật ra dáng.
Tạo ác duyên, nợ 100 triệu. Tạo nhân duyên, kiếm được 100 triệu.
- Đi thôi. - Đi thôi.
KẾ HOẠCH KINH DOANH
Xin chào, tôi là Seo Dal Mi, Giám đốc Điều hành Công Nghệ Samsan.
Tôi là Giám đốc Công nghệ Nam Do San.
Chúng ta gặp nhau rồi nhỉ? Rất hân hạnh.
Vâng, rất vui được gặp Chủ tịch.
Vì tôi không biết rõ về kỹ thuật,
- nên tôi xin phép nhé. - Chủ tịch đi à?
Hãy giúp đỡ họ nhé, tôi đã nhắm họ từ vòng thi Hackathon.
Nhìn đề án là biết ngay thôi mà.
- Họ còn nhìn rất sáng sủa. - Cảm ơn ạ.
Xong thì hãy ghé văn phòng tôi.
Mọi người làm việc đi.
Cứ ngồi đi.
Cô là em gái của In Jae à?
- Vâng. - Ừ, được rồi.
Tôi là anh của In Jae
nên tôi sẽ chia sẻ với tư cách một người anh nhé.
Cậu đã tìm hiểu về dự án của Tập đoàn Morning chưa?
Vâng, đội đặc nhiệm AI của Tập đoàn Morning
đã sắp xếp xong cả kỹ sư rồi.
Tôi xem nào.
Đã chuẩn bị sẵn đội kỹ thuật rồi,
sao còn liên hệ Công nghệ Samsan?
Chắc hẳn chỉ là để làm thêm. Nhân viên làm thêm chất lượng cao.
Gì cơ? Làm thêm?
Cái gì? Một trăm nghìn tấm…
Chúng tôi phải thu thập 100.000 dữ liệu hình ảnh sao?
Hãy trả tiền mua dữ liệu hoặc thuê nhân viên làm thêm chứ.
Chúng tôi là lập trình viên, sao có thể trực tiếp…
Chúng tôi đến để đưa ra đề án trí tuệ nhân tạo,
không phải để thu thập dữ liệu.
Trời, các người làm tôi bực quá.
Nền tảng cơ bản của AI là gì?
Là thu thập dữ liệu để máy học.
Chúng tôi muốn các người thu thập dữ liệu đó.
Còn phương án sẽ do đội của chúng tôi làm.
Vậy tại sao lại muốn chúng tôi gửi đề án giải quyết?
Phải tìm người làm thêm thu thập dữ liệu chứ?
Cho cả 100.000 bức ảnh sao?
Sẽ rất tốn phí đấy.
Dạo này lương cơ bản tăng rồi, nên thuê học sinh giá cũng cao lắm.
Và học sinh thì làm sao biết cần những ảnh gì chứ?
Phải để chuyên gia AI làm.
Thật là vô lý.
Vậy tức là muốn dùng miễn phí nhân lực cao cấp rồi.
- Ai lại chấp nhận chứ? - Nhiều là đằng khác.
Nhà khởi nghiệp cần có lời giới thiệu.
Rất nhiều doanh nghiệp đặt cược mạng sống để có được
logo Tập đoàn Morning trong lý lịch.
Cũng phải.
Chỉ cần có vậy là bước tiếp theo sẽ dễ dàng hơn.
Dù tôi hiểu điều đó
nhưng thật là bẩn thỉu và đê tiện quá.
Liệu Giám đốc Seo có chấp nhận nó không?
Dù sẽ vất vả nhưng hãy nghĩ đây là cơ hội tốt.
Nghĩ nó mệt thì sẽ mệt, nghĩ nó là kinh nghiệm thì nó là kinh nghiệm.
Tuổi trẻ là gì nào?
Là nhiệt huyết. Chúng tôi muốn mua nhiệt huyết đó.
Vậy thì
sẽ không cần phương án của chúng tôi nhỉ?
Phương án? Tại sao lại không cần? Có lựa chọn tốt thì phải dùng chứ.
Chủ tịch đã nói sẽ trả 50 triệu won cho đề án giải quyết.
Tôi thấy trang chủ của cô cậu còn quá trống trải.
Hãy dùng logo chúng tôi ở trang chính.
"Đối tác của Tập đoàn Morning".
Một dòng này còn giá trị hơn 50 triệu.
Có biết vì sao tôi chọn cô cậu dù còn nhiều nơi khác không?
Nếu ngày xưa cô đi theo mẹ thì bây giờ chúng ta đã là bố con.
Sống bằng họ Seo vất vả lắm nhỉ?
Nếu sống bằng họ Won như chị thì đã sung sướng biết bao.
Tôi lúc nào cũng thấy tội nghiệp,
nhưng được dùng cách này để chăm lo cho cô như con gái…
Ông im đi.
Dal Mi à, tớ không thể nào làm dự án này được.
Xin lỗi cậu.
Cái thằng…
PHÒNG CHỦ TỊCH
Do San à! Nam Do San!
Do San à.
Dal Mi.
Tớ đã cố gắng để nhẫn nhịn
nhưng không thể nhịn nổi.
Xin lỗi vì đã gây thù chuốc oán cho cậu,
nhưng thế này là không đúng.
Tớ sẽ trở thành mối quan hệ có giá hơn ông ta.
Dù là 100 triệu… Không.
Vì cậu mất 100 triệu tại tớ, nên tớ sẽ đền 200 triệu…
À không…
Tớ sẽ đền cậu mười tỷ won.
Vậy nên dự án lần này hãy dừng lại…
Sao bỗng dưng cậu… Dal Mi.
- Do San à. - Gì vậy?
Chúng ta hãy bỏ vụ này
và làm cái đó đi.
"Cái đó" hả?
Ý tưởng mà cậu đã nói lúc trước.
Vài ngày trước tớ đã nghĩ ra một vài ý tưởng.
Trong số những phương án sử dụng trí tuệ nhân tạo,
có thể dùng một cái làm ứng dụng cho người mù. Thế nào?
- Cho người mù à? - Đường đột vậy?
- Làm thế nào? - Gì cơ?
Nếu chuyển kỹ thuật nhận diện hình ảnh này thành âm thanh như định vị…
Cây bút.
"Cách 2m phía trước có cửa". Là như vậy đó.
Sao không nghĩ ra sớm hơn?
Khi bình sữa nổ tung, tớ đã bị mù tạm thời.
Khi đó mọi thứ tối sầm rất đáng sợ.
Tớ cũng đã thử tưởng tượng.
Nếu thấy ánh mắt đó,
bà sẽ nghĩ thật sự có chuyện lớn xảy ra.
Tớ sẽ tuyệt vọng lắm.
Như thể cuộc sống của bà sẽ sụp đổ hết.
Và sợ hãi lắm.
Dù cháu làm vậy,
đôi mắt của bà
cũng sẽ không khỏe hơn được.
Nếu đôi mắt không thể sáng lại
thì sẽ thế nào nếu chúng ta dùng kỹ thuật để thay cho đôi mắt đó?
CUỘN LEN
Thế nào?
Cứ như tớ làm nhận diện hình ảnh là để làm nó vậy, nổi cả da gà.
Chỉ tớ nghĩ vậy à? Kỳ lạ lắm sao?
Làm nhé. Khi nghe cậu nói, tớ đã rất phấn khích.
Nhưng làm thế không có lợi nhuận.
Thay vào đó
chắc hẳn sẽ rất vui nhỉ?
Cậu nói chỉ trụ được sáu tháng mà?
Điều đó cũng có nghĩa là trong sáu tháng, chúng ta có thể làm mọi thứ ta muốn.
Cậu liều quá.
Hãy cứ quyết tâm và rong ruổi.
"Ra khơi không cần bản đồ". Cậu còn nhớ không?
ĐẶC BIỆT CẢM ƠN MOON SE YUN
- Dal Mi à. - Vâng?
Cháu thích Do San nào hơn?
Do San nào là sao ạ?
Cháu thích Do San 15 năm trước đã viết thư cho mình,
hay Do San mà cháu gặp khi đã trưởng thành?
Bà hỏi gì vậy?
Tại sao chia ra ạ? Cùng một người mà.
Bà biết.
Nhưng nếu tách riêng ra
thì cháu thích Do San của lúc nào?
Để cháu xem…
Nếu phải chọn thì…
Cháu vẫn thích Do San từng viết thư cho mình 15 năm trước hơn.
TIỆM HOA
CHẤT DINH DƯỠNG CHO CÂY
Vậy là Do San ngày xưa à?
Vâng ạ.
Dù sao thì đó cũng là tình đầu của cháu.
Cháu rất quý mến và biết ơn cậu ấy.
CHÚC CẬU THÀNH CÔNG
Còn Do San hiện tại?
Do San hiện tại…
vẫn còn khá xa lạ.
Tớ sẽ trở thành mối quan hệ có giá hơn ông ta.
Dù là 100 triệu… Không.
Vì cậu mất 100 triệu tại tớ, nên tớ sẽ đền 200 triệu…
Thỉnh thoảng còn như một người khác.
- À không. - Vậy nên cháu cũng hơi buồn.
Tớ sẽ đền cậu mười tỷ won.
Vậy nên dự án lần này hãy dừng lại…
Nhưng bây giờ,
thật kỳ lạ là nó lại khiến cháu thấy rung động
và xao xuyến.
Một việc có thể dễ dàng với người này nhưng lại khó khăn với người khác.
Tôi chỉ mong công nghệ của chúng tôi giúp ích cho họ.
Ai đầu tư vào giải pháp càng nhiều người dùng, càng tốn tiền?
Cũng giống của Do San.
Sinh nhật tôi ấy.
Đưa đoạn băng anh ninh cho phòng pháp chế.
Nhỡ không thỏa hiệp được thì sao?
Có thể cô sẽ bị tổn thương.
Do San à.
Nếu cả hai người cùng quỳ xuống xin, tôi có thể sẽ rút đơn kiện.
Giờ em đang đứng bên bờ vực thẳm.
Biên dịch: Bùi Thị Thanh Nhàn