EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
FOLGE 11
Worum geht es?
-Haben Sie kurz Zeit? -Wir wollen Sie etwas fragen.
GLOBALER KONZERN 2STO SUCHT TOP-TALENT
Ach, das?
Haben Sie bestimmte Programmierer im Sinn?
Warum? Haben Sie Interesse?
Natürlich. Wir haben großes Interesse.
Die Bedingungen sind egal?
Es ist 2STO. Und der Firmensitz ist sogar im Silicon Valley.
Was können wir mehr verlangen?
Lassen Sie Ihr Team hier?
-Natürlich. -Natürlich.
Hr. Nam.
Ich muss Sie etwas fragen.
Sicher, was ist?
Ihr Angebot von vorhin. Dass Sie meiner Firma Flügel verleihen würden.
-Ja? -Gilt…
…das Angebot noch?
Ja, natürlich.
Warum haben Sie Ihre Meinung geändert?
Ich möchte keinen Plan B.
Plan B? Was meinen Sie?
Plan B für den Fall, dass wir versagen.
Sicher, in Ordnung. Warum nicht?
Aber ich habe eine Bedingung.
Nehmen Sie das gesamte Team von Samsan Tech.
Was? Die ganze Firma?
-Wir sollen die Firma aufkaufen? -Ja.
Und wir wollen den NoonGil-Service beibehalten.
Hören Sie, Hr. Nam.
Ich will Sie wirklich einstellen.
Das ist der Grund, warum ich sogar Ihre Eltern traf.
Ja, das habe ich gehört.
CODA, NoonGil und der Hackathon.
Sie haben sich schon bewiesen.
Aber die Firma zu übernehmen, ist etwas anderes.
Ich bin kein Philanthrop.
Und über Ihre Teammitglieder… bin ich mir nicht sicher.
Es gibt viele andere Kandidaten bei Sand Box.
Wen denn genau?
Die Programmierer von Injae Company sind auch sehr beeindruckend.
Jedenfalls sehen wir uns beim Demo-Tag.
Ob es ein Kauf oder eine normale Einstellung wird, entscheide ich dann.
Also dann.
Sie müssen sich irren.
Hätte ich Ihren Bruder getötet,
wäre ich im Gefängnis. Das ist absurd.
Ich kenne Ihren Bruder nicht mal.
Ich wusste nicht mal, dass Sie einen Bruder haben,
wie könnte ich…
Ich habe nichts von Ihnen erwartet,
außer, dass Sie sich an ihn erinnern.
Hr. Han!
Geht es Ihnen gut? Was wollte er?
Er sagte, ich hätte seinen Bruder getötet.
Was? Das waren Sie?
Was?
Wissen Sie etwas darüber?
War es vor fünf Jahren? Kurz bevor Sie in die USA versetzt wurden,
waren Sie in der Jury beim Demo-Tag.
MANAGER HAN JI-PYEONG
CHARGING PARTNER
Charging Partner…
Kim Yong-sans Bruder ist Kim Dong-su, der CEO von Charging Partner.
SAND BOX 2. DEMO-TAG
LEBENSLAUF NAME: KIM DONG-SU
Ihr Produkt funktioniert nur mit herausnehmbaren Batterien, oder?
-Ja. -Aber soweit ich weiß,
werden Firmen in zwei Jahren herausnehmbare Batterien vom Markt nehmen.
Wussten Sie das nicht?
Oh, das ist…
Falls ja, verdienen Sie nicht, CEO zu sein.
Sie sind nicht auf dem Laufenden.
Wussten Sie es oder nicht?
Ich wusste es.
Das ist noch schlimmer. Wenn Sie trotzdem Finanzierung suchten,
Hr. Kim,
ist das Betrug.
Die Sache ist, ich hörte, Kim Dong-su
nahm sich kurz nach dem Demo-Tag das Leben.
SAMSAN TECH PROGRAMMIERER KIM YONG-SAN
CHARGING PARTNER CEO KIM DONG-SU
Mensch, sieh dir das alles an. Was ist das?
Hey, was ist das?
Hey, warum durchsuchst du meine Sachen?
Du bist bei Sand Box? Und dein Studium?
Ich konnte nicht warten. Es wäre zu spät.
Du hast dein Studium abgebrochen?
Es heißt, man sollte jedem davon abraten, ein Start-up zu gründen.
"Lass niemals die Meinung eines anderen zu deiner Realität werden."
Das sagte Les Brown.
Du hast Nerven.
-Wissen Mama und Papa davon? -Nein.
Hey, erzähl niemandem von meinem Start-up. Ok?
Komm schon. Kostenlos?
Wer etwas will, muss auch etwas geben.
-Ich bin pleite. -Ich rufe Mama und Papa an.
Gott, hey! Ernsthaft.
Na gut, ich gebe dir Geld.
Ich bin pleite. Nicht zu fassen, dass du mir Geld abnimmst.
Komm schon. Bald bist du reich. Du bist CEO.
Danke. Wie viel ist das?
Bist du nun glücklich?
-Du wirkst aufgeregt. -Ich bin glücklich.
-Sieh mal. -Wow, das ist echt cool.
Ich bin echt aufgeregt.
-Das sieht echt cool aus. -Hier, sieh mal.
-Das ist ein schönes Foto. -Oder?
PROGRAMMIERER KIM YONG-SAN
Idiot.
Warum warst du aufgeregt?
Was war so schwer, dass du sterben musstest?
Dieses Arschloch
erinnert sich nicht mal an dich.
DEMO-TAG
SAMSAN TECH
Samsan Tech wäre niemals hier ohne Sie.
Ich bin mir sicher.
Also hinterfragen Sie sich nicht.
CHEONGSIMWON
Was ist das?
Beruhigungspillen. Brauchst du keine?
Nicht mehr. Ich habe mich zusammengerissen.
Die CEOs entscheiden, wer anfängt.
Bitte kommen Sie alle her.
Jeder zieht eine. Hier.
Diesmal bin ich die Erste.
Sieht aus, als würdest du die Beruhigungspillen brauchen.
Gott. Ich hatte kurz Angst, ich hätte die Sechs gezogen,
aber es war die Neun.
Gut. Wir haben Glück.
Was zum Teufel? Wollen die uns ärgern?
Sie denken, es bringt Unglück. 666 ist die Zahl des Teufels.
Ich mag die Sechs. Eine ganze Zahl. Eine perfekte Zahl.
Genau! Sechs ist die perfekteste Zahl.
Sie ist wirklich die beste. Perfekt.
Schlagen wir ein.
Sie haben recht.
-Hey, Do-san. Können wir kurz reden? -Was?
Reden wir auch.
Hey, zieh nicht an meinem Ärmel.
Gott. Ernsthaft. Du reißt mir den Ärmel ab. Lass los.
Do-san, du weißt, mich interessieren keine anderen Beziehungen.
So cool bin ich.
Aber ich muss mich für deine Beziehung interessieren,
weil sie die Firma ernsthaft beeinträchtigen könnte.
"Die Firma ernsthaft beeinträchtigen"? So ein Blödsinn.
Nein, ist es nicht.
Der CEO und der Hauptaktionär sind zusammen.
Wenn Sie beide Probleme haben,
betrifft das auch die Firma.
Aktiengesellschaften müssten es offenlegen.
Gott, keine Sorge. Es wird die Firma nicht beeinflussen.
Ach ja? Sind Sie beide wieder zusammen?
Nein.
-Es ist wie ein Neustart. -Neustart?
Was meinst du?
Ich wollte Dal-mi nicht verwirren.
Sie soll alles vergessen, was sie über mich weiß.
Hat dir jemand in den Kopf geschossen?
Sie soll dich vergessen und zu Hrn. Han gehen?
Nein. Hey, das ist…
-Klingt es etwa so? -Ja, das hat er gemeint.
"Ich gebe auf und vergesse dich,
also keine Sorge. Geh zu Hrn. Han."
Ich hätte Do-san für eine Klette gehalten. Ich bin überrascht.
So cool!
Das glauben Sie?
So klang es für mich nicht.
Und wie klang es dann?
Dal-mi muss gerade so verwirrt sein.
Sie weiß sicher nicht, wer Hr. Han oder ich sind.
Also sagte ich, wir drücken auf Neustart,
und sie soll mich
als den sehen, der ich wirklich bin.
Also…
Glaubst du wirklich, sie hat es so verstanden?
Ja! Ich glaube wirklich, er hat es so gemeint.
Wirklich? Sind Sie sicher, das war kein Wunschdenken?
Gott, Sie sind seltsam.
Interessieren Sie fremde Angelegenheiten immer so?
Wir sind ein Team.
Wir arbeiten zusammen, also muss ich neugierig sein.
Wer hat das Herz unseres CEOs gewonnen?
Unser Hauptaktionär Hr. Nam?
Oder unser Mentor Hr. Han?
Ich weiß es nicht.
Wie bekomme ich es heraus?
-Sie wissen es wirklich nicht? -Nein.
Ich kann mich nicht entscheiden.
Und ich bin am neugierigsten.
Wem
gehört mein Herz?
Was ist, wenn sie sich für Hrn. Han entscheidet?
Kannst du
das akzeptieren?
Kannst du weiterhin mit ihr arbeiten?
Ja.
Wenn es Dal-mis Wahl ist…
-…muss ich es akzeptieren. -Mann.
Wenn er mit seinem Geld protzt und sie anmacht,
siehst du tatenlos zu und wartest auf sie?
Die ganze Spannung wird ihr unangenehm sein.
Ich will sie nicht noch mehr stressen.
Du bist so verständnisvoll. Das klappt nur bei Hollywoodschauspielern.
Du bist damit zu entspannt, Mann.
Sieh dir das an. Was macht Hr. Han dort mit Fr. Seo?
Wo? Wo sind sie?
Hey, wo?
Du sagst eins und tust das andere.
Ich habe deinen Code tausendmal geprüft.
Ich kann dir an den Augen ablesen, was du denkst.
Deine Augen sagen mir, du hast nicht aufgegeben.
Du hast eine Entscheidung getroffen.
Welche Entscheidung ist es?
-Chul-san. -Ja.
Weißt du, der Plan B, den Hr. Han angeboten hat?
Ich will ihn nicht.
Was? Warum würdest du so ein tolles Angebot ablehnen?
Ich will es auch nicht.
Hey, wo zum Teufel warst du?
Nicht nur das. Ich will nichts mehr mit ihm zu tun haben.
Was habt ihr beide heute bloß?
Warum bist du so extrem?
Er hat uns nur wegen Fr. Seo geholfen,
nicht um Samsan Techs willen.
Liege ich falsch?
Er wird investieren, als wären es Almosen. Das stört dich sicher am meisten.
Ich will das nicht.
Der Plan B wird auch Hrn. Han unter Druck setzen.
Und das anzunehmen,
ist vor allem, als würden wir alles verleugnen,
auch all die Zeit und Mühe, die wir in Samsan Techs Leistungen gesteckt haben.
Das lässt mein Stolz nicht zu.
"Stolz"?
Wer war es, der auf die Knie fiel und mich anflehte?
Wer?
Hat das jemand getan? Das weiß ich nicht mehr.
Gut, ich sage einfach, ich weiß es auch nicht mehr.
Da Sie den Plan B nicht wollen…
Ja, wir müssen den Demo-Tag gewinnen, um jeden Preis.
Kommt her, Jungs.
In Ordnung. Lasst uns gewinnen
und zusammen ins Silicon Valley ziehen.
-Ja, auf ins Silicon Valley. -Wir schaffen das!
Auf geht's, Team!
-Wir schaffen das! -Ja!
AUSSTIEG
WENN INVESTOREN SICH ZURÜCKZIEHEN,
VERKAUF VON AKTIEN, FUSIONEN, AUFLÖSUNGEN USW.
FOLGE 11
JUROR HAN JI-PYEONG
Die gewählte Nummer…
-Ist mit Hrn. Han alles in Ordnung? -Das frage ich mich auch.
Er geht nicht ran. Was ist los?
Fr. Yoon, wir sollten anfangen.
In Ordnung.
JUROR HAN JI-PYEONG
Ich bin Yoon Seon-hak, Direktorin von Sand Box
und CEO von SH Venture Capital.
Obwohl dies unser 12. Demo-Tag hier bei Sand Box ist,
bin ich genauso aufgeregt und begeistert wie beim ersten.
Die zehn Teams, die hinten warten,
sind sicher noch aufgeregter als ich.
Der Sieger dieses Demo-Tags
erhält 50 Millionen Won.
Die Teams, die zusätzliche Finanzierung erhalten,
genießen zudem weiterhin alle Vorteile, die sie
bisher über das Förderprogramm hatten.
Erhalten wir keine Finanzierung,
fliegen wir also raus und verlieren die Vorteile.
Aber machen wir uns keine Sorgen,
denn wir werden Finanzierung erhalten und eine globale Firma werden.
Außer den Investoren, die heute hier anwesend sind,
sind auch Investoren aus der ganzen Welt dabei.
Hallo. Hi!
Viele Investoren aus der ganzen Welt sind live dabei.
In Ordnung. Lernen wir die Teams kennen.
Zuerst kommt das Team, dessen Mentorin ich war.
Wir sehen sie momentan oft in den Nachrichten.
Fr. Won In-jae, CEO von Injae Company.
Heißen wir sie willkommen.
-Injae. Wir schaffen das! -Injae. Wir schaffen das!
INJAE COMPANY
Hallo. Ich bin Won In-jae, CEO von Injae Company.
In diesem Land gibt es acht Millionen Überwachungskameras
für Verbrechensbekämpfung und Objektschutz.
Doch leider werden sie meist erst genutzt,
nachdem ein Verbrechen bereits geschehen ist.
Sie helfen uns zwar bei der Vorbeugung,
aber diese Bildschirme müssen von Menschen
rund um die Uhr überwacht werden.
Also verpassen wir zwangsläufig oft wichtige Hinweise.
Und es gibt auch körperliche Grenzen.
Technologie existiert, um solche menschlichen Grenzen zu überwinden.
TECHNOLOGIE
Die KI-Lösung von Injae Company,
Guardians AI, ist diese Technologie.
Wie Sie sehen, spürt das Guardians-AI-Netzwerk
verdächtige Personen oder Handlungen auf
und warnt sofort die Organisationen, die unmittelbar
von der Situation betroffen sind.
Die Personenerkennungs-Technologie nimmt Verdächtiges
in Live-Überwachungsvideos wahr.
Die Genauigkeit liegt nun bei 93,2 Prozent.
-Zur Verringerung der Betriebskosten -Was? 93,2?
stellten wir sicher…
Wie ist unsere Genauigkeitsrate?
Unsere ist 92,4 Prozent.
Das ist Blödsinn.
Blödsinn! Deren Genauigkeit kann nicht höher als unsere sein.
Doch. Laut ihrem IR-Bericht ist es wahr.
Für Parkkontrolle sind es sogar 99,98 Prozent.
Hey, sei still.
Willst du Fr. Seo entmutigen?
Danke für Ihre Präsentation.
Jetzt nehmen wir Fragen entgegen.
Haben Sie in Korea nicht viel Konkurrenz?
Ja, schon.
Aber kein anderes Unternehmen konnte unsere Genauigkeitsrate erreichen.
Mich interessiert statt der Genauigkeit eher,
welche Einsparungen das bei den Personalkosten bringt.
Laut dem Innen- und Sicherheitsministerium
kann eine Person 50 Videos überwachen.
Mit unserer Lösung
steigt das auf 300.
Also betragen die Personalkosten theoretisch nur ein Sechstel.
Nehmen wir Haun-Bautechnik als Beispiel…
Wir reduzieren das Gehalt.
-Der Durchschnitt ist 36,4 Millionen. -Dagegen protestiert dein Vater.
-Ja. -Wenn es jetzt nur ein Sechstel…
Ich habe eine Frage an Fr. Won In-jae.
Oh, diese Stimme kommt mir bekannt vor.
Sie können jetzt nichts fragen.
Ich bin im Sicherheitsteam von Haun.
-Vater! -Ich bin Nam Seong-hwan.
Bitte gehen Sie. Sie dürfen nicht hier sein.
Ich habe das Recht, hier zu sein!
Ich verliere bald meine Arbeit wegen dieser Firma.
Wer hat ein größeres Recht als ich?
-Sie können das nicht tun. -Loslassen!
-Das Mikrofon. -Nein.
-Hey, bringen Sie ihn weg. -Loslassen!
-Sie können das nicht tun. -Hr. Park!
Schon gut. Lassen wir ihn seine Frage stellen.
Stellen Sie Ihre Frage.
Ja.
Sie bestehen darauf, dass das Innovation ist,
aber es wirkt sich direkt auf unseren Lebensunterhalt aus.
Sie wollen nur ein paar Kosten einsparen…
Ja, 3,6 Milliarden Won.
Das sind nicht "ein paar".
Ja, 3,6 Milliarden Won.
Für so viele Menschen ist dieses Geld das einzige Einkommen.
Wie werden sie überleben?
Sie treiben uns in den Abgrund. Bitte erklären Sie das.
Wie können Sie das rechtfertigen?
Warum tue ich das?
Sie weiß, was sie tun muss und wie sie es erreicht.
Aber ich muss sagen,
ich glaube, sie weiß nicht,
warum sie das tut.
Manche Leute sagten vor einhundert Jahren etwas Ähnliches.
Als die ersten Taxis kamen, protestierten die Rikschafahrer
genau wie Sie jetzt.
Hätten wir ihrem Lebensunterhalt
Vorrang über Innovation gegeben,
müssten wir jetzt Rikschas statt Taxis nehmen.
Vergessen Sie Handys. Es gäbe nur alte Telefone
mit Vermittlung.
Wollen Sie so eine Welt?
Nein, oder?
Dasselbe gilt für unsere Kinder und Nachfahren.
Sie würden auch wollen, dass sich die Welt
zum Besseren verändert.
Ich will die Welt verbessern.
Deshalb tue ich das.
Sie hat nun ihre Antwort.
Und dieses Bestreben hat Ihr Sohn auch.
Sein Sohn? Wer ist sein Sohn?
Ich bin neugierig.
Ihr Sohn nimmt auch am Förderprogramm teil.
Und er hat auch eine Verschlankungslösung mit KI entwickelt.
Also…
Warum greifen Sie mich an, obwohl Ihr Sohn denselben Weg ging?
Was? Er ist Ihr Vater?
Warum ziehen sie Do-sans Familie mit hinein? Wie hinterhältig!
Sie haben recht.
Mein Sohn
hat denselben Weg gewählt.
Wenn jeder auf der Welt wie Sie und mein Sohn wäre,
würde die Welt schnell zu einem innovativen Ort werden.
Aber zu schnell zu sein, ist nie gut.
Dieses Tempo kann vielen Menschen schaden.
Viele werden arbeitslos werden,
da sie sich nicht an die Änderungen anpassen können.
Wir brauchen Leute wie mich,
um das Tempo etwas zu verlangsamen.
Damit sich Leute anpassen und überleben können.
Und um dieses Tempo zu finden,
werde ich weiterkämpfen.
Der Weg meines Sohnes
ist anders als meiner.
Er hat sein eigenes Leben,
und ich auch.
Mein Sohn marschiert vorwärts in die Zukunft,
und ich
kämpfe, um meine Gegenwart zu verteidigen.
Irgendwo dazwischen
werden wir das ideale Tempo
der Innovation finden.
Papa.
Siehst du? Du kannst mir in die Augen sehen.
Warum hast du mich gemieden?
Dein Vater…
…ist so inspirierend.
Also, was sollen wir tun, um in Injae Company zu investieren?
Suchen Sie noch Investitionen?
Nicht von Ihnen.
Ich brauche keine weitere Finanzierung.
Die Erträge reichen bereits für den Betrieb der Firma.
Ich suche einen globalen Partner für Injae Company.
Danke. Ich fühle mich geehrt.
Ich bin sehr beeindruckt von Ihrer Präsentation.
Und ich glaube, Ihre Firma eignet sich als 2STOs globaler Partner.
Jedoch
ziehen wir noch ein Team in Betracht.
Kann ich mich danach entscheiden?
Sicher.
Sind wir das?
Sollen wir unsere Zahlen etwas optimieren?
Zahlen? Welche Zahlen?
Sie haben gehört, dass deren Genauigkeit besser ist.
Erhöhen wir unsere.
Sollen wir?
Ja. Wir können die wahre Rate später verbessern.
Wir können…
Also, Sie können das.
STELLVERTRETENDER MANAGER HAN YU-JIN
Als nächstes kommt Team Nummer sechs.
Hr. Han Ji-pyeong war ihr Mentor.
Er kann heute aus persönlichen Gründen nicht hier sein,
also freue ich mich, sie Ihnen vorzustellen.
-Wir sahen ihn vorhin. -Ihre App heißt NoonGil.
-"Persönliche Gründe"? -Sie ist für Sehbehinderte.
-Was ist los? -Sie hat Rekord-Nutzerzahlen.
Kümmern wir uns jetzt um uns, nicht um Hrn. Han.
-Konzentration. -Ok.
Alle versammeln.
Eins, zwei, drei.
-Los, Samsan Tech! -Samsan Tech!
-Viel Glück. -Alles wird gut!
Darf ich vorstellen, Fr. Seo Dal-mi, CEO von Samsan Tech.
-Sie schaffen das! -Viel Glück!
-Hals- und Beinbruch!
Legen Sie los!
JUROR HAN JI-PYEONG
Hallo. Ich bin Seo Dal-mi, CEO von Samsan Tech.
Technologie macht das Leben einfacher und praktischer.
Aber für manche Menschen macht sie das Leben schwieriger.
Zum Beispiel für Sehbehinderte.
Wenn wir ihre Bedürfnisse ignorieren und blind nach Innovation streben,
leiden viele Menschen, die sich nicht an Veränderungen anpassen können.
Wir bei Samsan Tech wissen, Technologie muss vor allem innovativ sein,
aber glauben auch, sie muss solchen Menschen helfen.
Jetzt zeige ich Ihnen, was ich damit meine.
Yeong-sil, kannst du den Text vor mir lesen?
NoonGil ist ein KI-basierter Service, der entwickelt wurde,
um Sehbehinderte in ihrem Alltag zu unterstützen,
inspiriert von Blindenhunden.
Yeong-sil, was siehst du jetzt?
Zwei Frauen und vier Männer sitzen.
Es funktioniert wirklich. Wahnsinn.
Super.
Etwa 250.000 Menschen in diesem Land haben eine Sehbehinderung, oder?
Da die Zielgruppe der Lösung sehr spezifisch ist,
nehme ich an, der Markt ist eher klein.
Es gibt weltweit 40 Millionen sehbehinderte Menschen als Zielgruppe.
NoonGil spricht bereits Englisch und Chinesisch,
und wir planen, dies auf weitere Sprachen auszuweiten.
JUROR ALEX KWON
Ich bin sehr interessiert an der Technologie von Samsan Tech.
Wie hoch ist die Genauigkeit der Personenerkennung?
Wir können die wahre Rate später verbessern. Wir können…
Also, Sie können das.
Tun wir das nicht. Seien wir ehrlich.
Aber die Genauigkeit von Injae Company ist höher.
Erhöhen wir unsere ein kleines bisschen.
Das "kleine bisschen" wird die 92,4 Prozent falsch wirken lassen.
Keine Sorge. 92,4 Prozent ist ziemlich gut.
Die Personenerkennungs-Genauigkeit von NoonGil
beträgt 92,4 Prozent.
Das ist etwas niedriger als beim anderen Team.
Nicht unbedingt.
Es geht nicht nur um die Zahlen.
Die Umgebung spielt auch eine wichtige Rolle.
Wie Sie wissen, ist NoonGil eine mobile App.
Und wir mussten den Batterieverbrauch minimal halten, damit Sehbehinderte
sie den ganzen Tag sicher nutzen können.
Daher mussten wir einen Kompromiss
zwischen hoher Genauigkeit und reduzierter App-Größe finden.
Wir haben das auch getan.
Die Inkompetenten reden immer viel.
Tun wir Folgendes.
Kann jemand von Injae Company auf die Bühne kommen?
Gehen wir.
Das ist ein Einplatinencomputer.
Sollen sie die KI-Software darauf laufen lassen?
Anscheinend schon. Aber ist das möglich?
Nein. Nie im Leben.
Also, ist das nicht zu extrem?
Sie präsentieren beide ihre App-Größen und die Personenerkennung.
Sie in derselben Umgebung zu testen,
wird uns zeigen, welche besser ist.
Das ist also die zweite Runde nach dem Hackathon.
Ja.
Wird es funktionieren?
Ich bin mir unsicher.
Ich bin nicht zuversichtlich.
Wir haben es nie mit so geringem RAM getestet.
Läuft das auf dem Ding?
Nein. Darauf läuft nicht mal Tetris.
Unsere Lösung kann nicht darauf laufen, oder?
Nein.
Das wird nichts. Aber deren Lösung auch nicht.
Warum hat er dann diesen Test vorgeschlagen?
-Um ihnen die Ausrede zu nehmen. -Was meinen Sie?
Sie behaupten, ihre Genauigkeit wäre aus Platzgründen geringer.
Er schlug das sicher vor, um allen zu zeigen,
dass die Behauptung falsch ist.
Heißt das, Alex will uns wählen?
Wahrscheinlich.
Auf dem USB-Stick finden Sie die Überwachungsvideos von Sand Box.
Ihre Personenerkennungs-Software soll sie prüfen. Das ist gerecht, oder?
-Ja. -Ja.
SAMSAN TECH, INJAE COMPANY
Was? Wow.
-Es funktioniert wirklich. -Wow, unglaublich.
INJAE COMPANY, SAMSAN TECH
Das Programm läuft wirklich.
SAMSAN TECH
Meine Güte! Das… Das ergibt keinen Sinn!
Was? Es funktioniert?
Unseres funktioniert gut, oder?
Es funktioniert? Wie?
Ich fasse es nicht.
Ich wusste, es würde gehen.
Ich wusste es.
-Also haben wir gewonnen, oder? -Ja.
Hey, komm her. Her mit dir.
Lasst mich!
-Ich sagte, lasst mich! -Komm her.
Was tun sie?
12. DEMO-TAG-SIEGER
Guter Wettstreit.
Noch eins. Alle hierherschauen.
In Ordnung.
In die Kamera schauen. Los.
Eins, zwei, drei!
12. DEMO-TAG-SIEGER
Aber was nützt das? Sie haben nichts, um Investoren anzulocken.
Was ist Ihr Geschäftsmodell?
Und wie werden Sie konsequent Gewinn erzielen?
Sie haben kein klares Bild.
Sind Sie naiv oder dumm?
Verraten Sie einfach Ihren Algorithmus?
Ich kann garantieren, dass Sie scheitern werden.
Nach einem Blick in Ihre Liste wird niemand so dumm sein
und in Ihre Firma investieren. Niemand.
Und das größte Problem hier ist,
dass der CEO die Lage nicht lösen kann.
Je mehr Nutzer, desto höher die Kosten.
Wer investiert da?
Hr. Park hatte recht,
dass Sie nicht kommen, weil Sie sich Vorwürfe machen.
Es tut mir leid.
Unsere Aufgabe ist es, offen Feedback zu geben, auch wenn es manchmal wehtut.
Klar nehmen uns das manche übel.
An dem Tag haben Sie Probleme aufgezeigt, die besprochen werden mussten.
Wenn Sie sie nicht erwähnt hätten, hätte ich es selbst getan.
Glauben Sie wirklich, es war nötig?
Fr. Yoon.
Ich habe Samsan Tech immer gesagt, sie würden es nicht schaffen.
Aber heute haben sie gesiegt.
Kim Yong-san hatte
vielleicht doch recht.
Oma!
Gott, mein Mäuschen. Du bist zu Hause.
Warum bist du heute so aufgeregt?
Es wird dich überraschen.
Du weiß doch, der Demo-Tag.
Rate mal, welchen Platz wir belegt haben. Den dritten? Den zweiten?
Nein, Platz eins!
-Was? Wirklich? -Ja!
Dein Team hat gesiegt?
Ich sagte In-jae,
-ich würde sie in drei Jahren übertreffen. -Genau.
Aber im Nachhinein glaube ich, ich habe mich total unterschätzt.
Ich brauchte nicht so lange.
Natürlich nicht! Du warst zu bescheiden.
Meine süße Maus. Ich bin so stolz auf dich.
-Oma. -Ja?
-Hast du irgendetwas? -Was?
Warum bist du heute so lieb?
Ich muss sagen, es fühlt sich etwas gekünstelt an.
Ach, wovon redest du? Ich bin immer lieb zu dir.
Das ist nicht wahr. Du bist immer gleichgültig.
Verschweigst du mir etwas?
Was? Warum denn das?
Ich verschweige nichts.
Dal-mi.
Die Antwort ist Nein.
Hab Rückgrat! Nimmst du es ihr nicht übel?
Hey, ich nehme es ihr übler als du.
Warum bringst du sie dann her?
Wenn man aus allen möglichen Gründen alle Kontakte abbricht,
bleibt man am Ende allein.
Darum verzeiht man im Alter leichter.
Ich bin jung und weiß das nicht.
Mama hat ein schönes Haus.
Was macht sie hier statt in ihrer Villa?
Schick sie weg.
Ich habe ihren Mann getroffen.
Er schlägt sie, wenn ich sie zurückschicke.
Deshalb brachte ich sie her.
Deine Mama…
Ihr Leben war schwerer, als wir dachten.
Also, was soll ich tun?
Soll ich sie einfach rausschmeißen?
Sind Rinderrippen nicht übertrieben?
Wenn es zu feierlich ist, ist es Do-san unangenehm.
Aber sein Team hat gewonnen. Schweinefleisch reicht nicht.
Das ist wahr.
Also lassen wir das weg. Das servieren wir nur bei Feiern, weißt du?
Ok, sicher.
Schatz, hast du auch den CEO von Do-sans Firma gesehen?
Ja, allerdings.
Sie spricht sehr gut und ist klug.
Nun weiß ich, dass sie ihn nicht überlistet hat.
Sie ist sehr kompetent. Ein Naturtalent als CEO, würde ich sagen.
Wirklich?
Dann sollte Do-san ihr vielleicht den Hof machen.
Nein. Er muss die Grenze zwischen Arbeit und Privatleben ziehen.
Das musst du gerade sagen.
Du hast die Grenze mit mir überschritten.
Das ist wahr.
Ich hatte die Gabe, diese Grenze zu überschreiten.
Do-san könnte von dir lernen.
-Ich bin zu Hause! -Hallo!
Hey, du bist zurück. Hast du schon gegessen?
Nein, noch nicht. Was ist das alles?
Ich habe einfach das aufgetischt, was da ist.
Ich gehe mir die Hände waschen.
Oh, Papa.
Zeig mir, wie man die Grenze zwischen Arbeit und Privatleben überschreitet.
Sicher.
Moment mal. Er muss alles gehört haben.
Das ist nicht wichtig.
Er sagt damit, dass er auf das CEO-Mädchen steht.
-Schatz. -Was?
-Holen wir das Japchae wieder raus. -Klingt gut.
SH VENTURE CAPITAL
Suchen Sie Hrn. Han?
Oh, ja.
Er schreibt nicht zurück.
Er hat sich krank gemeldet.
Ja? Fühlt er sich nicht gut?
Ich weiß nicht. Er hat sich noch nie krank gemeldet.
Ich besuche ihn später.
FRAGENBOMBERIN
Hallo?
-Hallo? -Hallo, ich bin es.
Hr. Park sagte mir, Sie haben sich krank gemeldet.
Park Dong-cheon…
Er hat mich missverstanden.
Ich habe nur heute frei.
Ich darf meinen Urlaub nicht übertragen, also nahm ich mir heute einen Tag.
Verstehe. Schön, dass es Ihnen gut geht.
Also, was gibt es?
Also, Sie haben sich den Demo-Tag angesehen, oder?
Natürlich. Herzlichen Glückwunsch.
Sie haben es gut gemacht.
Danke. Das verdanken wir alles Ihnen.
Nein, das stimmt nicht.
Ich habe nichts getan.
Ich habe nur alles kritisiert.
Ohne Ihre Kritik hätten wir es nie so weit gebracht.
Danke. Das meine ich ernst.
Hr. Han?
Tut mir leid, ich fahre gerade. Ich mache eine Tour mit Freunden.
Oh, tut mir leid.
Dann…
Einen schönen Tag noch.
Ihnen auch.
ICH WÜNSCHE DIR ERFOLG
Sie hörten sich gar nicht gut an,
also habe ich Ihnen Seeohren-Brei vor der Tür gelassen.
Was? Sie war vor meiner Tür?
ZEIG DEINE ZUWENDUNG DURCH ESSEN
ANTEILSKAUFVERTRAG
INHALT
Also, wie viel?
2STO bietet Ihnen für den Kauf von Samsan Tech…
…drei Milliarden Won.
Drei Milliarden?
Und Sie arbeiten nach dem Kauf
drei Jahre lang in unserem Hauptsitz im Silicon Valley.
Was sagen Sie?
Wir können weiter den NoonGil-Service anbieten, ja?
Natürlich.
Wir sehen das durch und kontaktieren Sie.
In Ordnung. Wir hoffen auf eine positive Antwort.
Fr. Seo, bitte geben Sie mir Bescheid.
Das mache ich.
-Hat mich sehr gefreut. -Mich auch.
-Bis bald. -Tschüs.
-Ja! -Ja, drei Milliarden Won!
-Drei Milliarden! -Drei Milliarden!
Silicon Valley!
Sieht aus, als würde alles glattgehen.
Ich schätze schon.
Hey, ist das ein Traum?
Drei Milliarden Won und 2STO?
Global zu werden, ist wichtiger.
-Silicon Valley! -Genau!
Heißt das, wir müssen uns für alle einen englischen Namen ausdenken?
Ok!
Ich habe schon einen, Stephanie.
-Stephanie! -Stephanie!
Ich kann zwar Englisch, aber kein Geschäftsenglisch.
Brauche ich einen Lehrer?
Moment.
Heißt das, der Name Samsan Tech wird verschwinden?
Aber es wird Teil von 2STO.
Samsan Tech…
Kommen Sie schon!
Denken wir an die guten Sachen.
-Ja, drei Milliarden Won! -Drei Milliarden Won!
-Silicon Valley, wir kommen! -Ja!
-Drei Milliarden Won! -Drei Milliarden Won!
-Los! -Drei Milliarden Won!
-Drei Milliarden Won!
Herrgott, die sind so laut.
Warum würden sie Samsan Tech für drei Milliarden aufkaufen?
Ist das nicht seltsam?
SAMSAN TECH BEREITSCHAFT 24/7
NAM DO-SAN INVESTORANFRAGEN WILLKOMMEN
Was machst du noch hier?
Oh, ich wollte gerade gehen.
Warum kamst du zurück?
Mein Handy ist hier.
Das ist die Retro-Visitenkarte.
Ja.
Apropos.
An dem Tag, an dem ich kündigte,
besuchte ich dein Büro, weil ich neugierig war.
-Weißt du noch? -Ja.
Ich fuhr fast zu dieser Adresse.
SAMSAN TECH BEREITSCHAFT 24/7
Also, wohin ist Seo Dal-mi unterwegs?
Welche Adresse steht auf der Karte?
Unser Büro. Sie waren schon mal hier.
Legen wir los.
Du bist da.
Wow, das Büro ist riesig.
-Ist das dein Büro? -Ja.
SAMSAN TECH BEREITSCHAFT 24/7
Bist du immer noch neugierig?
Über mein echtes Büro?
Was?
Willst du es sehen?
Ja.
SAMSAN TECH
Es ist riesig.
-Hey, wonach riecht es hier? -Was?
Sie grillen Rindfleisch.
Der Geruch kommt vom berühmten Barbecue-Restaurant unten.
Isst man hier Gimbap und macht die Augen zu,
schmeckt es wie edles Fleisch.
Komm schon. So ein Quatsch.
Warte, vielleicht hast du recht. Ich glaube dir jetzt.
Echt, oder?
Hey, was ist das?
DOSAN TECH
Das ist noch hier.
Die Firma hieß ursprünglich Dosan Tech, nach meinem Namen.
Also hast du sie gegründet.
Ja.
Warum hast du dieses Büro gewählt?
Die Miete und die Betriebskosten sind hier billig.
Der Nacht-Ausblick ist toll.
-Nacht-Ausblick? -Ja.
Du hast recht.
Der Ausblick ist genauso schön wie der auf den Hangang.
Hier hat es wirklich angefangen.
Nicht in dem mit Hangang-Blick.
Es war hier.
SAMSAN TECH BEREITSCHAFT 24/7
Willst du das Büro sehen?
-Darf ich? -Klar.
Pass auf. Da sind viele Stufen.
Vorsichtig hochsteigen.
Vorsicht.
Niemand will hier einziehen. Ohne Klimaanlage wird es sehr heiß.
-Wirklich? -Der Vermieter hat die Miete gesenkt.
Die Tür ist kaputt. Sie geht sonst einfach auf.
Klemmt etwas?
-Brauchst du Hilfe? -Nein. Dal-mi, tritt kurz zurück.
Es ist gefährlich.
Verdammt. Das ist peinlich.
Eins, zwei, drei!
-Gott. -Chul-san.
-Sa-ha. -Es ist so staubig hier.
Was macht ihr hier?
Frage ich mich auch.
Was auch immer ihr denkt, ist nicht passiert. Keine Angst.
Was stellen wir uns vor?
Was man sich so denkt, was ein Mann und eine Frau tun.
Ich sehe es in euren Augen.
Ihr seid so versaut.
-"Versaut"? -"Versaut"?
Gott, lasst es mich erklären.
Ich wurde sentimental, nachdem wir
über das Ende von Samsan sprachen.
Also wollte ich natürlich nach langer Zeit wieder in unser Dachbüro.
Ich ließ aus Versehen meinen Rucksack offen.
Und Sa-ha sah es zufällig.
"Chul-san, dein Rucksack ist offen."
Aber ich konnte sie nicht hören und stieg in den Bus.
"Meine Güte, er wird noch bestohlen werden!"
Sie war ganz besorgt und folgte mir.
Und da sind wir.
Wir haben nichts "Versautes" getan. Wir sind sauber.
Ist jetzt alles geklärt?
Glaubst du ihnen?
Nein.
Herrgott, ihr nervigen Kakerlaken.
Was macht ihr denn alle hier?
Ihr seid lächerlich.
Versteh das nicht falsch.
Ja, wir sind alle aus demselben Grund hergekommen.
Klar, egal.
-Nicht "egal"! -Nicht "egal"!
Was wird aus uns, nachdem wir drei Jahre im Silicon Valley
gearbeitet haben?
Ich werde dann sehr reich sein,
also baue ich einen riesigen Ferienclub
auf der Farm meiner Eltern.
Ich will einen Hund.
Was? Das ist ein bescheidener Traum.
Dafür brauche ich ein Haus mit großem Garten.
Und du, Dal-mi? Was wirst du tun?
-Ich? -Ja.
Ich will…
Egal. Ich behalte es für mich.
-Warum? -Was war es?
-Beende den Satz. -Was willst du tun?
Ich dachte mir,
es wäre schön, noch ein Unternehmen mit euch zu gründen.
-Noch ein Unternehmen? -Hast du eine Idee?
Was denn?
Am Demo-Tag sahen wir,
unser Algorithmus funktioniert sogar mit Einplatinencomputern.
Das stimmt.
Wir haben hart dafür gearbeitet, dass er gut auf einem kleinen Handy geht…
Wir haben ihn drastisch verkleinert, ohne es zu merken.
Da wir das mit Bilderkennungssoftware geschafft haben,
bauen wir ein autonomes Fahrsystem.
Autonomes Fahrsystem?
Das ist totaler Unsinn, Fr. Seo.
Sogar Riesen-Konzerne,
die enormes Geld reinstecken, haben es schwer.
Wir haben auch Geld. Die drei Milliarden Won.
Sagen Sie uns Ihre Idee.
Wenn sie machbar klingt,
gebe ich den Ferienclub auf und mache mit.
-Ich auch. -Ich auch.
Also, als CEO eines KI-Unternehmens habe ich mich
über autonome Autos und Systeme informiert.
Ich zähle auf, was zur wesentlichen Ausrüstung gehört.
Ein GPS-Gerät, eine Kamera, ein Lidar-System,
Radar-Empfänger vorn und hinten
und ein Ultraschall-Sensor.
Zudem braucht man ein volles Computersystem,
und die Kamera braucht ein Bilderkennungssystem.
Man braucht haufenweise Geräte,
aber wenn die Lösung kaum Platz einnimmt, wie unsere App,
müsste es machbar sein.
WAS IST ASIL?
Dieses Diagramm ist gut organisiert.
Achten Sie auf Schreibfehler.
Guten Morgen.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Hr. Han, wie geht es Ihnen?
Ich wollte Sie wirklich besuchen.
Hey, haben Sie Fr. Seo gesagt, dass ich krank war?
Das hätte ich nicht tun sollen, oder? Tut mir leid.
Es stört mich nicht, dass Sie ein Klatschmaul sind.
Was?
Wirklich? Kann ich Ihnen dann was sagen?
Was denn?
Samsan Tech unterzeichnet heute einen Kaufvertrag mit 2STO.
-Sagten Sie "Kauf"? -Genau.
-Kauf, nicht Investition? -Ja, Sie haben richtig gehört.
Wo ist Fr. Seo?
Sie unterschreibt mit Do-san im Büro von 2STO
den Vertrag.
Was ist los?
-Haben Sie eine Vertragskopie? -Ja.
Ich habe ihn durchgesehen. Er sah ok aus.
Zeigen Sie mal.
Guten Morgen.
Sie sind schon da.
Haben Sie schön geträumt?
Nein, ich habe kein Auge zugetan wegen dieses wichtigen Vertrages.
Sie werden danach gut schlafen.
Fangen wir an?
-Ja. -Ja.
SAMSAN TECH
Warum sind Sie so besorgt?
Gibt es ein Problem oder was?
-Nein. -Was ist dann los?
Das ist das Problem.
-Wir müssen das Treffen unterbrechen. -Was?
FRAGENBOMBERIN
Wozu, wenn es keine Probleme gibt?
Warum zahlen sie drei Milliarden für ein unrentables Start-up?
Hilfe ist nie bedingungslos.
Sie müssen Hintergedanken haben.
Sie ruinieren unsere Zukunft aufgrund von Mutmaßung?
Mit welchem Recht urteilen Sie so vorschnell?
-Hey, hören Sie mal. -Sagten Sie das zu meinem Bruder?
Dass er es nicht schaffen würde?
-Dein Bruder? -Wovon redest du?
Das ist nicht vorschnell.
Das ist Acqui-hiring.
"Acqui-hiring"?
FIRMENKAUF ZUR TALENTREKRUTIERUNG
Acq… Was?
Was ist das?
Sie kaufen Ihre Firma nicht für ihren Wert.
Sie wollen Ihre Entwickler einstellen.
ANTEILSKAUFVERTRAG
Sobald sie unterschreiben,
wird Ihr Team aufgelöst werden.
SAMSAN TECH COMPANY VON: SEO DAL-MI
VON: NAM DO-SAN
Ich muss neugierig sein.
Wer hat das Herz unseres CEOs gewonnen?
Unser Hauptaktionär Hr. Nam?
Oder unser Mentor Hr. Han?
Ich weiß es nicht.
Wie bekomme ich es heraus?
Sie wissen es wirklich nicht?
Nein. Ich kann mich nicht entscheiden.
Und ich bin am neugierigsten.
Wem
gehört mein Herz?
Sie werden es herausfinden.
Beobachten Sie sie weiter, und irgendwann kommt der Aha-Moment.
Oh nein.
Meine Güte.
In dem Moment, als ich dich zuerst sah, wurde mir mein Traum klar.
Sie sagten, Sie nehmen das ganze Team.
Do-san.
Es ist Ihre Schuld, den Vertrag nicht genug geprüft zu haben.
-Also akzeptieren Sie es. -Mussten Sie das sagen?
Du sagtest, er hätte Blödsinn geredet. Jetzt sieh, was passiert ist!
Es könnte schwerer sein, als im Lotto zu gewinnen.
Was ist passiert?
Würdest du gehen? Das NoonGil-Team aufgeben?
Auf jeden Fall. Ich würde gehen.
Du bist nicht der Do-san aus den Briefen.
Untertitel von: Anja Wermeling