(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
(ตอน 15)
- พร้อมหรือยัง - อือ
ออกรถกันเลย
จะเริ่มแล้ว
(อัตโนมัติ)
(ดี)
เอาล่ะ วินาทีประวัติศาสตร์ ของชองมยองคอมปะนี
ชักดูสตูดิโอของเรา จะบันทึกไว้เองครับ
เชิญมาดูตรงนี้ได้เลยครับ
เข้ามาๆ เข้ามาเลยครับ
(การสอบใบอนุญาต รถยนต์ขับเคลื่อนอัตโนมัติชั่วคราว)
แค่สอบใบอนุญาตชั่วคราว มีอะไรดีให้ถ่อมาถึงที่นี่เหรอ
ดูท่าจะว่างสินะ
ว่างอะไรกันล่ะ ช่วงนี้ฉันเองก็วุ่นกับการประมูล
- ประมูลเหรอ - ยังไม่รู้หรอกเหรอ
ว่าที่เมืองซอนจู กำลังสร้างสมาร์ทซิตี้
รู้ค่ะ ดีคิวกรุ๊ปได้โปรเจกต์นั้นไป ได้ข่าวว่างบประมาณเป็นล้านล้านเลย
ที่นั่นกำลังมองหาบริษัทรถยนต์ ขับเคลื่อนอัตโนมัติอยู่ด้วย
เราก็เลยว่าจะเข้าร่วมประมูลราคาน่ะ
- อ๋อ - พยายามเข้าล่ะ
พยายามเข้าไว้ แล้วสักวันหนึ่งชองมยองคอมปะนี
ก็คงจะเติบโตอยู่ในระดับที่ คว้าโปรเจกต์ใหญ่ๆ ได้เหมือนกัน
ใช่
อย่างที่เขาว่า เริ่มต้นดีมีชัยไปกว่าครึ่งไง
วันนี้ก็คงสอบใบขับขี่ผ่านสบายๆ เพราะวิศวกรของเราช่วยไว้
หมายความว่าไง
คู่แฝดชินชินของเรา เซตติ้งทุกอย่างไว้ให้ ก่อนลาออกนี่
ฉันพิสูจน์ความสามารถพวกเขาแล้ว
เธอสบายใจได้เลย ดูสบายๆ ได้เลย
- แต่ระบบนั่นเรารื้อใหม่หมดแล้วนะ - หือ
ว่าไงนะ รื้ออะไรหมดนะ
เดี๋ยวนะ ทำไม
ถ้ามันพอใช้ได้ ก็อยากจะอัปเกรดระบบ ของพวกนาย แล้วไปต่ออย่างสบายๆ หรอก
แต่มันใช้ไม่ได้น่ะสิ
เจอโกสต์อย่างเยอะ เซนเซอร์ฟิวชันก็ใช้งานไม่ได้
แถมการควบคุมก็เละตุ้มเป๊ะไปหมด
ตอนรถเคลื่อนตัวนี่ ฉันเมารถจนอ้วกแตกเลย
เพราะงั้นก็เลยเปลี่ยนมาใช้ อัลกอริทึมของพวกเราแทน
แล้วก็เปลี่ยนระบบศูนย์กลางใหม่ยกแผง
- เร็วเกินไปหน่อยนะ - เอาอะไรมามั่นใจกัน
ถ้าเกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้นมา จะทำไง
(ทาร์ซาน)
โกสต์ล่ะ
เป็นการตรวจจับโกสต์เหรอครับ
ไม่ใช่ครับ
อ๋อ แมวนี่เอง
ไม่ใช่โกสต์นะคะ แต่เป็นแมว
นั่นหมายความว่า ระบบนี้สามารถ ป้องกันการขับชนสัตว์ได้ด้วยครับ
การทดสอบใกล้จะจบแล้ว เราไปรอรับพวกเขากันหน่อยไหม
โอ้ ดีสิ
คือแมวนะจ๊ะ น้องแมวเหมียว
การประมูลนั่น หมดเขตเมื่อไหร่เหรอ
ประมูลเหรอ ประมูลอะไร
ก็สมาร์ทซิตี้ ที่ดีคิวกรุ๊ปกำลังสร้างไง
ฉันคิดว่าบริษัทเรา ควรจะเข้าร่วมประมูลด้วยสักหน่อยน่ะ
- จู่ๆ เนี่ยนะ - ฉันก็เคยคิดว่ามันกะทันหันนะ
แต่พอได้เห็นวันนี้ ฉันก็ไม่คิดแบบนั้นแล้วล่ะ
แล้วก็พอได้เห็นสีหน้าของทั้งสองคน
ฉันก็มั่นใจได้ว่าอย่างน้อย เราก็มีดีกว่ามอร์นิงเอไอ
การอวดดีน่ะ จะทำเมื่อไหร่ก็ได้ เพราะมันไม่ใช้เงิน
แต่ราคาที่ต้องจ่ายน่ะ มันไม่ใช่ถูกๆ หรอกนะ รู้ใช่ไหม
แน่นอนค่ะ หนูรู้ดี
นี่ ยงซาน
ตอนที่โดซานบอกว่าจะทำระบบขับเคลื่อน อัตโนมัติที่ทูสโทน่ะ นายจำได้ไหม
จำได้สิ
ตอนที่อเล็กซ์ถามว่าทำไมต้องเป็น ระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ
แล้วมันก็ตอบว่า เพราะ "หนึ่งในหมื่น" ไงล่ะ
ตอนนี้น่าจะเป็นหนึ่งในพันแล้วไหม
นั่นสิ
หนึ่งในหมื่น คืออะไร แล้วหนึ่งในพัน คืออะไรคะ
ไม่บอกหรอกฮะ
- ขอบคุณนะคะ - ทำได้ดีมากครับ
เฮ้ย
- สุดยอดไปเลย - เจ๋งจริง
- ขอแบกหน่อย - ขึ้นมาเลย
- อะไรเนี่ย - เฮ้ย มาเร็ว
- นี่โดซาน - มาเร็ว
- หนึ่ง สอง สาม - หนึ่ง สอง สาม
- นัมโดซาน - นัมโดซาน
- ซอดัลมี - ซอดัลมี
- หนึ่ง สอง สาม - สอง สาม
(ผู้ชนะ แซนด์บอกซ์ เดโมเดย์ ครั้งที่ 12)
(ชองมยองคอมปะนี)
(เอ็มวีพี มินิมัม ไวเอเบิล โพรดักต์)
(สินค้าทดลองที่มีฟีเจอร์น้อยที่สุด สร้างเพื่อสำรวจตลาดอย่างรวดเร็ว)
(ตอน 15)
- บ้าไปแล้วสินะ - นี่ที่ทำงานนะคะ
- บ้าไปแล้วสินะคะ - ก็คงงั้น
- เห็นด้วยครับ - ไม่เข้าท่าเลย
ใบขับขี่ชั่วคราวของเรา น้ำหมึกยังไม่ทันจะแห้งเลยนะคะ
มันเป็นใบขับขี่ที่ได้มา ด้วยความสามารถอันเป็นเลิศไงคะ
ฉันมองว่าเรามีโอกาสชนะการประมูลค่ะ
มาคุยกับฉันหน่อยนะคะ
นี่ก็เหมือนบอกให้เด็กประถม ไปสอบแอดมิชชั่นไหม
ตอนประถมฉันเคยสอบแอดมิชชั่นนะ
โอ๊ย ก็ไปสอบกันได้แหละ แต่ได้เข้ามหาวิทยาลัยไหมล่ะ โธ่
- ฉันได้เข้า - อะไรนะ
- ได้เข้าเหรอ - ว่าไงนะ
เรียนอยู่สองสามเดือน แล้วก็ลาออก
ไอ้บ้านี่
เฮ้อ ฉันไม่อยากจะทำความเข้าใจ ไอ้บื้อนั่นอีกแล้ว
จู่ๆ เป็นอะไรไป ทำไมพูดอะไรที่เป็นไปไม่ได้แบบนั้น
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้นะ
ฉันคิดว่าธุรกิจไม่สามารถยิ่งใหญ่ ได้มากกว่าความฝันของประธาน
และฉันก็หวังว่าเธอจะไม่เป็นประธาน ที่ขีดเส้นความท้าทายของตัวเองไว้
เพราะบางครั้งความฝันที่บ้าระห่ำ ก็เป็นจริงได้
มอร์นิงเอไอเข้าร่วมประมูลด้วยสินะ
ใช่
แต่ฉันให้ความสำคัญกับวิสัยทัศน์ ของชองมยองคอมปะนี
- มากกว่าความรู้สึกส่วนตัว - ไม่อยากแพ้ขนาดนั้นเลยเหรอ
ใช่ ไม่อยากแพ้
ให้ตายก็ไม่ยอมแพ้
แต่หุ้นรายใหญ่ของที่นั่น คือมอร์นิงกรุ๊ปนะ
เขามีประธานวอนดูจองคอยหนุนอยู่
หุ้นรายใหญ่ของเธอคืออินแจคอมปะนีนะ
แล้วก็มีฉันคอยหนุนนี่ไง
ฉันไปล่ะ
ไม่มั่นใจเหรอ
เรื่องเทคโนโลยีน่ะ ฉันมั่นใจ
แต่เราจะเอาชนะด้วยเทคโนโลยี อย่างเดียวไม่ได้นี่
เราไม่ว่างมากพอที่จะลงแข่งในสนาม ที่เราไม่มีโอกาสชนะหรอก
ความทะเยอทะยานหายไปหมดแล้ว
ไม่ใช่ ฉันแค่รอบคอบ
พี่ก็รู้นี่
ฉันเคยเสียคนในทีมไปหมด เพราะความคิดไม่รอบคอบนั่น
ฉันไม่อยากเสียพวกเขาไปอีกแล้ว
เรื่องนั้นสำคัญกว่าอะไรทั้งหมด
(ชอลซาน ไอซ์วาลาเลิฟเวอร์)
(สอบใบขับขี่ รถขับเคลื่อนอัตโนมัติผ่านแล้ว)
- อย่านะ - เฮ้ย
พอได้แล้ว เดี๋ยวไม่สบาย
ทุกคนครับ
ในที่สุดเราก็ได้ใบขับขี่รถ ขับเคลื่อนอัตโนมัติชั่วคราวแล้วครับ
คำยินดี ขอเป็นการกดติดตาม และกดไลก์แทนนะครับ
- แล้วเจอกัน - แล้วเจอกัน
ฉันคงบ้าไปแล้ว
(ดูสิ เขาโดนแชมเปญเต็มๆ เพราะมัวไปรับแทนพนักงานคนนั้น)
พวกคอมเมนต์นี่อะไรกัน
เขาปกป้องฉัน แล้วพวกเธอวุ่นวายอะไรกัน
ตรงนี้เราเพิ่มสภาพอากาศไปด้วย ได้ไหมครับ
เพิ่มสภาพแวดล้อมในการขับ ที่สุดขั้วขึ้นอีกนิด
ยังไงซะตอนนี้ ทาร์ซานของเรา ก็ยังขาดในจุดนั้นอยู่เล็กน้อย
พี่ชอลซานคะ แค่กินไอซ์วาลา ทำไมถึงน่ารักได้ขนาดนี้คะ
ยิ้มหวานตาหยีของพี่ จะทำให้ฉันเป็นเบาหวานอยู่แล้วนะ
คะแนนเต็ม 100 อีชอลซานได้ 101
เพราะชีวิตของอีชอลซาน ไม่มีจุดด่างพร้อยเลย
ชอลซานของเราฟันสวยจัง พี่สาวคนนี้เป็นหมอฟันนะ
ถ้าอยากขูดหินปูน ก็ติดต่อมาได้เลย
เราก็ทำการเซตติ้ง แล้วก็จำลอง…
คุณซาฮาครับ
ฟังที่ผมพูดอยู่ไหมครับ
ค่ะ ฟังอยู่ค่ะ
ครับ
ครับ ตอนนี้…
- สวัสดีครับผม - โอ้ สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ สวัสดีทุกคนครับ - สวัสดีครับ
นี่เป็นวิดีโอวันสอบใบขับขี่ รถขับเคลื่อนอัตโนมัติครับ
ตัดต่อแบบคร่าวๆ ไว้ ฝากเช็กและบอกความเห็นมาด้วยนะครับ
ขอบคุณนะพี่ อันนี้ก็ทำให้ฟรีใช่ไหม
ใช่ แต่ว่า ช่วยให้ฟีดแบ็คฉันอย่างหนึ่งสิ
ฟีดแบ็คอะไร
(เชื่อหรือไม่ ไพ่ทาโรต์)
เอาล่ะ
นี่คือแอปทำนายดวงชะตา โดยใช้ไพ่ทาโรต์
มีชื่อว่า "เชื่อหรือไม่"
- ทาโรต์เหรอ - น่าสนุกดีนะ
- มันหลอกลวงครับ - โธ่ เพ้อเจ้อ
- เราไม่เชื่ออะไรแบบนั้นหรอก - โอ๊ย บอกให้ลองก่อนไง
แม่นเหมือนตาเห็นเลยนะครับ
แล้วแอปนี้ก็ซิงค์กับยองชิลด้วย
แค่เลือกมา แล้วมันก็จะอ่านผลให้โดยอัตโนมัติ
อัลกอริทึมนั่น ก็สร้างโดยพวกเอกวิศวะนั่นแหละ
คุณซาฮาครับ ห้ามหลงกลเรื่องงมงาย แบบนี้เด็ดขาดนะครับ
มันมีดวงเรื่องงานไหม
- โอ๊ะ งั้นนายก็… - อะไรเนี่ย
- คุณโดซานไม่เชื่ออะไรแบบนี้นี่คะ - มันจะบอกเรื่องนั้นไหม
ว่าเราควรเข้าประมูลราคา ที่สมาร์ทซิตี้หรือเปล่า
ได้เลยๆ ถามมาได้ทุกเรื่อง
เอาล่ะ ดวงการงาน โอเค
เลือกมาเลย
(คุณเลือกการทำนายดวงการงานแล้ว กรุณาเลือกไพ่หนึ่งใบอย่างระวัง)
(กรุณารอสักครู่)
คุณเลือกได้ไพ่เดอะทาวเวอร์ครับ
ความอวดดี มักจะมาก่อนการล้มลงครับ
และความประมาท ก็จะทำให้ ความพยายามทั้งหมดพังทลายลง
ระวังไว้นะครับ
ว้าว ขนลุก
แปลว่าไม่ให้เราประมูลใช่ไหมคะ
ใช่แล้วค่ะ
นึกแล้วเชียว
อย่าเชื่อเลย แค่เรื่องงมงายน่ะ
- คุณซาฮา จะถ่ายเอกสารเหรอครับ - เปล่าค่ะ
งั้นมีอะไร
ฉันมีสองอย่างที่จะขอร้องคุณค่ะ
อ้อ ขอร้องเหรอครับ
ครับ ว่ามาได้เลย ผมทำให้ได้ทุกอย่างอยู่แล้ว
ฉันอยากให้คุณชอลซานเลิกอัปวีล็อกค่ะ
วีล็อกเหรอครับ
แต่ว่าอันนั้น ผมมียอดผู้ติดตามตั้ง 50,000 แล้วนะ
ทำไมเหรอครับ
- ไม่โอเคเหรอคะ - ก็เปล่านะ
ผมจะเลิกอัปครับ ผมกะว่าจะเลิกอยู่แล้ว เลิกครับเลิก
แล้วอย่างที่สองคืออะไรครับ
ฉันไม่ชอบการแสดงออก ว่าคบกันในที่ทำงานมากๆ เลยค่ะ
หวังว่าคุณจะไม่ออกอาการนะ
โธ่ ผมก็ไม่ชอบ การทำตัวเว่อร์แบบนั้นอยู่แล้ว
เอ๊ะ
หมายความว่าไงนะครับ
ฉันไม่อยากให้ใครรู้
ว่าเราคบกัน
คุณซาฮา
นี่หลอกกันเล่นอีกหรือเปล่าครับ
ถ้าเป็นแบบนั้น ผมคง…
ทำตามคำขอฉันได้ใช่ไหมคะ
ครับ
ผมจะไม่ออกอาการครับ
ไม่ออกอาการเลย สาบาน
งั้นฉันไปนะคะ
ครับ
โอ๊ย ใจฉัน…
(สมาร์ทซิตี้ รับสมัครหุ้นส่วน แพลตฟอร์มรถขับเคลื่อนอัตโนมัติ)
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมพี่ต้อง พูดเรื่องนั้นให้ฉันสับสนด้วย
ได้ยินเรื่องมอร์นิงกรุ๊ปทีไร พี่เขาก็อาการกำเริบทุกทีเลยค่ะ
กระโจนเข้าใส่ โดยไม่นึกถึงฝั่งตรงข้ามเลย
คุณซอดัลมีก็ไม่ชอบการแพ้นี่ครับ
ไม่ชอบสิคะ แต่ว่านั่นเป็นความรู้สึกนี่นา
ในเมื่อฉันเป็นประธาน ก็ต้องตัดสินใจด้วยวิจารณญาณค่ะ
ตอนนี้เป็นที่ปรึกษาได้เลยนะครับ
(สมาร์ทซิตี้ รับสมัครหุ้นส่วน แพลตฟอร์มรถขับเคลื่อนอัตโนมัติ)
ว้าว ขนลุก
แปลว่าไม่ให้เราประมูลใช่ไหมคะ
ใช่แล้วค่ะ นึกแล้วเชียว
อย่าเชื่อเลย แค่เรื่องงมงายน่ะ
ผอ.คะ
ฉันแค่ถามเผื่อๆ ไว้นะคะ
ไม่มีเผื่อๆ หรอกนะครับ
แต่ถ้าเราคือหนึ่งในหมื่น…
หนึ่งในหมื่น แบบว่าฟลุกจริงๆ
- โอกาสที่เราจะชนะ… - ไม่มีหรอกครับ
การลองเสี่ยงในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
มีแต่จะเปลืองกลยุทธ์ เปลืองทรัพยากร ในตอนนี้ไปเปล่าๆ ครับ
ใช่ไหมล่ะคะ
ฉันนึกแล้วเชียว
- ทานอาหารหมดแล้วเหรอคะ - อือ
ฝากบอกคุณย่าว่า ไม่ต้องห่ออาหารมาให้แล้วนะครับ
ตู้เย็นผมใกล้จะทะลักแล้ว
คุณย่าคงดีใจน่าดูนะคะ
ความสนุกอย่างเดียวของคุณย่าช่วงนี้ คือการทำให้ผอ.อ้วนขึ้นนี่แหละค่ะ
เดี๋ยวผมถือให้เองครับ จะเอาไปไว้ในรถใช่ไหมครับ
ค่ะ
จอดรถไว้ชั้นไหนครับ
ชั้นใต้ดินสี่ค่ะ
อ้อ คุณย่าฝากมาถามค่ะ ว่าผอ.ชอบเครื่องเคียงอันไหน
โธ่ บอกว่าไม่เป็นไรไง
ตอนนี้ไขมันในร่างกายผม ขึ้นพรวดพราดเลย
เป้าหมายของคุณย่า คือการทำให้ ไขมันผอ.ทะลุ 20 เปอร์เซ็นต์ค่ะ
ไขมันในร่างกายเกิน 20 เปอร์เซ็นต์ นี่มันชนะหมูเลยนะครับ
จริงเหรอ ไขมันในร่างกายหมู ไม่ถึง 20 เปอร์เซ็นต์หรอกเหรอคะ
ไม่ขึ้นมาเหรอ
ขึ้นสิ
- ชั้นไหน - ใต้ดินสี่ครับ
ถั่วดำเชื่อมซอส
อะไรนะคะ
คราวหลัง ฝากคุณย่า ทำถั่วดำเชื่อมซอสมาให้หน่อยนะครับ
ผมชอบถั่วดำเชื่อมซอสสุดๆ เลย
ค่ะ จะบอกให้นะคะ
เป็นอะไรไปเนี่ย
เสียเหรอ
ค่ะ ตรงนี้คือลิฟต์สำนักงานกลาง แซนด์บอกซ์นะคะ
พอดีลิฟต์เสียน่ะค่ะ
- สำนักงานกลางเหรอครับ กำลังไปครับ - ค่ะ
(สมอลล์ โอเปอเรชั่น)
คุณซาฮา ทำแอนาแกรมเป็นไหมครับ
ค่ะ เคยทำบ่อยๆ ตอนเด็กน่ะค่ะ
(แอนาแกรม: นำตัวอักษรในคำ มาสลับตำแหน่งเพื่อให้ได้คำใหม่)
ถ้างั้นคำนี้ จะให้มันออกมาเป็นคำว่าอะไรดีครับ
นี่คืออะไรเหรอคะ
มันเป็นสายอักขระจากโฮสต์เนม ตอนที่โดนแรนซัมแวร์น่ะครับ
ผมดูยังไงก็รู้สึกว่า มันมีความหมายแฝงนะครับ
เหรอคะ
"พาสเทล โมโนเรล" ก็ได้
"พาร์ละเมนท์" …
"โซโล" เหรอ
หรือจะเป็น "แทรมโพลีน" ก็ได้
ดูน่าสนุกจังเลยนะ
ฉันต้องร่วมวงด้วยหน่อยแล้ว
รู้เหรอว่าแอนาแกรมคืออะไร
แค่เรียนก็รู้แล้ว
คุณชอลซาน
ผมบิลด์ไฟล์ที่คุณส่งมาไม่ได้ ช่วยมาดูหน่อยได้ไหมครับ
เดี๋ยวไปดูให้ครับ ตอนนี้เรื่องนี้ด่วนกว่า
เฮ้ย ตรงนู้นด่วนกว่าเถอะ
ทำไมถึงบิลด์ไม่ได้กันนะ
ได้ดูตรง "รีดมี" หรือยังครับ
อีกนานไหมนะ
นั่นสิคะ ใช้เวลานานกว่าที่คิดซะอีก
(สมาร์ทซิตี้)
(รับสมัครหุ้นส่วน แพลตฟอร์มรถขับเคลื่อนอัตโนมัติ)
- ดัลมี - หือ
เรา…
เรามาลองเข้าร่วมการประมูลแพลตฟอร์ม
รถขับเคลื่อนอัตโนมัติกันเถอะ
นายก็รู้นี่ ว่ามันเกินกำลังเรามากไป
อีกอย่าง มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
ฉันรู้ ฉันก็ไม่คิดว่ามันเป็นไปได้หรอก
- แต่ก็ลองดู… - แล้วจะทำไปทำไม
ถ้าจะบอกว่า "แต่ก็ลองดูกันเถอะ" คุณต้องเตรียมตัวไว้เยอะเลยนะ
ก็เลยอยากให้ลองดูไงครับ
ถ้าลองดูสักครั้ง ครั้งต่อไปก็จะง่ายขึ้น ถูกไหมครับ
- คือว่า… - "ถือว่าซ้อมมือ" เหรอ
"ล้มเลิกงานอื่นทุกอย่าง แล้วร่างข้อเสนอ
พัฒนาโปรแกรมขึ้นมาใหม่ ให้เข้ากับสมาร์ทซิตี้
กระทั่งต้องเตรียมประเมินเทคโนโลยี" เพื่อแค่การซ้อมมืองั้นเหรอ
ทุ่มเทเวลาและความพยายามขนาดนั้น แล้วถ้าตกรอบ…
ถ้าตกรอบก็จะเป็นประสบการณ์ครับ
มีธุรกิจอะไรที่สำเร็จ ในครั้งเดียวบ้างล่ะครับ
คิดซะว่าสั่งสมประสบการณ์
แบบนั้นเรียกขุดดินเปล่าประโยชน์ครับ
เป็นอะไรกันไปคะ
ทำไมต้องพูดเรื่องงานที่นี่
"ขุดดิน" เหรอครับ
ใช่ครับ ก็ต้องขุดให้ทั่วก่อน ถึงจะรู้ว่าตรงไหนเป็นทำเลดี
ก็ลองขุดไปก่อน จากนั้น…
แต่ถ้าเรียงลำดับผิดก็เท่ากับตายนะ
ผมเคยบอกแล้วไม่ใช่เหรอครับ
ว่าคุณจะตายถ้าแล่นเรือโดยไร้แผนที่
จะเจอพายุไต้ฝุ่น หรือเจอฉลาม ก็ตายทุกทาง
ลืมไปแล้วเหรอครับ
จะลืมลงได้ไงครับ
ผมต้องจำได้อยู่แล้ว
การแล่นเรือโดยไร้แผนที่
มาทำกันเถอะ
ฉันตื่นเต้นมากเลย ตอนฟังที่นายพูด
สุ่มเสี่ยงชะมัดเลย
ก็นะ ลองหลงทางดูก็ได้
"แล่นเรือโดยไร้แผนที่" จำได้ไหม
แต่สำหรับผม
การเดินทางนั้นมันยอดเยี่ยมมากครับ
ถึงจะล้มเหลว แต่ผมไม่เสียใจหรอก
ทั้งตอนนั้น ตอนนี้ และในอนาคต
- ฟังนะครับ คุณนัมโดซาน - ผมรู้ครับ
ถ้าแล่นเรือโดยไร้แผนที่ ก็อาจจะตายได้ อย่างที่ผอ.บอก
แต่ว่า ก็อาจจะรอดได้เหมือนกันครับ
และคนเหล่านั้น ก็จะกลายเป็นคนบุกเบิกทางไงครับ
ไม่เป็นอะไรใช่ไหมครับ
ขอบคุณครับ
ขอโทษนะ เธอคงลำบากใจเพราะฉันใช่ไหม
อือ
คิดซะว่าไม่เคยได้ยินที่ฉันพูดเถอะนะ
คิดว่ามันเป็นแค่เสียงรบกวน
จะทำแบบนั้นได้ยังไง ก็ฉันได้ยินทั้งหมดแล้ว
ดัลมี
ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจแบบไหน ฉันก็อยู่ข้างเธอแน่นอน
แต่ฉันแค่ไม่อยากให้เราเป็นตัวแปร ในการตัดสินใจของเธอ
ถึงจะล้มเหลว ทีมก็ไม่เจ็บปวดหรอก
นายได้ยินที่ฉันพูดกับพี่สินะ
อือ
เพราะงั้น ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอกนะ
ฉันไม่เหมือนกับเมื่อสามปีก่อนแล้ว
ฉันรอบคอบกว่าเดิมมากเลยล่ะ
ฉันก็ไม่เหมือนเดิมแล้ว
ฉันหนักแน่นกว่าเดิมมาก
(สมาร์ทซิตี้)
ดัลมี
เรามาลองเข้าร่วมการประมูลแพลตฟอร์ม
รถขับเคลื่อนอัตโนมัติกันเถอะ
(เชื่อหรือไม่ ไพ่ทาโรต์)
คุณเลือกได้ไพ่เจ็ดดาบครับ
คุณกำลังจับคมดาบ ไม่ใช่ที่ด้ามดาบ
ดังนั้น คุณอาจเจ็บตัวได้ครับ
โปรดระวังการกระทำที่ไม่รอบคอบครับ
ใช่ ก็คงงั้นแหละ ฉันก็คิดว่างั้น
ลองดูอีกครั้งดีไหม
คุณเลือกได้ไพ่เจ็ดดาบครับ
คุณเลือกได้ไพ่เจ็ดดาบ…
ก็ได้
- ขออีกครั้งน่า - คุณเลือกได้ไพ่เจ็ดดาบ
ครั้งสุดท้ายนะ
คุณเลือกได้ไพ่เจ็ดดาบครับ
ทำไมหน้าตาเป็นแบบนั้น นอนหลับไม่สนิทเหรอ
ดูออกเหรอ
เฮ้อ จะให้ดูออกไม่ได้ด้วยสิ
ทำไม มีอะไรให้คิดหนักเหรอ
เปล่า ไม่มีอะไรหรอก
คุณย่าล่ะ ยังหลับอยู่เหรอ
อือ
นอนเยอะขึ้นเรื่อยๆ เลย
เปลี่ยนยาบำรุงดีไหม
ไม่ต้องห่วงหรอก เดี๋ยวแม่จัดการเอง
หนูห่วงเพราะเป็นแม่นี่แหละ
แม่จัดการเอง ยิ่งน่าเป็นห่วงไปใหญ่
คิดจะทำอะไรเหรอ
ไม่ต้องห่วงหรอก รีบกินเถอะ
(มินฮา อสังหาริมทรัพย์)
ประทับตรงนี้ได้เลยครับ
(ชาอาฮยอน)
(เช่าเชิงพาณิชย์)
(ชาอาฮยอน)
เรียบร้อยค่ะ
อะพอลโลนกับอาร์ทิมิสก็ได้เหมือนกัน
โอ๊ะ จริงด้วยแฮะ
คุณซาฮานี่ ขั้นเทพด้านแอนาแกรมเลยครับ
ประมาณนี้พอไหมคะ
ยังครับๆ ขออีกนิดหนึ่ง ผมว่าเรามาใกล้แล้ว
หยุดเล่นเกมนั่น แล้วทำงานกันเถอะครับ งานน่ะ
เฮ้ย นี่ไม่ใช่เกมนะ
มันเป็นคีย์เวิร์ดที่จะจับตัวคนร้าย ที่ทำแรนซัมแวร์ได้เลย
ซีเรียสมาก
เออจริง ฉันก็ซีเรียส
ซีเรียสจัดๆ เลย
เฮ้ย เงียบๆ หน่อยสิ
คุณนัมโดซานครับ
ครับ
ผมมีของที่อยากได้คืนจากคุณ
- อะไรครับ - จดหมาย
ยังเก็บไว้ใช่ไหมครับ ตอนนั้นที่ผมเอาไว้ที่ห้องดาดฟ้า
- ครับ - นั่นเป็นจดหมายถึงผมครับ
ไม่มีเหตุผลที่คุณต้องเก็บไว้แล้ว
เอามาคืนผมหน่อยครับ
ผอ.ก็เก็บของของผมไว้ เหมือนกันนี่ครับ
ผมเนี่ยนะ ของของคุณน่ะเหรอ
นี่ คุณนัมโดซาน
นิสัยผมน่ะเนี้ยบกว่าใครๆ นะ
- ผมไม่เอาของคนอื่น… - ต้นกวักมรกต
อันนั้นดัลมีให้ผมมาครับ
เอามาคืนด้วยนะครับ
เอางั้นเลยครับ
เอาของแต่ละคนมาคืนกัน จะได้จบ
ครับ ดีเลย อยากได้คืนเมื่อไหร่ดีล่ะครับ
- ตอนนี้ - ตอนนี้เหรอครับ
- ทำไม ไม่ได้เหรอครับ - เปล่าครับ ดีเลย ไปกันเถอะครับ
(มอร์นิงกรุ๊ป)
(ศาลเยาวชนและครอบครัว โจทก์: วอนอินแจ)
(คำสั่งยกเลิกการรับบุตรบุญธรรม)
(ศาลเยาวชนและครอบครัว โจทก์: วอนอินแจ)
(คำร้อง การยกเลิกการเป็นบุตรบุญธรรม)
(ฉันเขียนจดหมายให้กับคนที่ฉันรัก)
(ตอนวันเกิดเก้าขวบของฉัน พ่อซื้อกล่องดนตรีสวยๆ มาให้ด้วย)
โดซาน นายน่ะ ก็เหมือนกล่องดนตรีแสนสวยของฉัน
ถ้านายยังไม่รู้ ก็หวังว่าจะได้รู้นะ
ฉันเชื่อว่านาย ต้องมีท่วงทำนองที่ไพเราะมาก
ฉันมั่นใจเลยล่ะ
ครับ
- อยู่ไหนครับ - บ้านครับ
เราเจอกันที่ไหนดีครับ
ผมไม่อยากได้ต้นไม้แล้วครับ
เรื่องจดหมาย คิดซะว่าไม่เคยคุยกันนะครับ
อะไรนะ นี่ฟังนะ คุณนัมโด…
คุณนัมโดซาน นัมโด…
นี่
นี่อะไรเหรอ
ฉันได้เงินค่าเลี้ยงดูมา น้อยนิดใช่ไหมล่ะคะ
ฉันก็เลย จะชดใช้ให้เป็นค่าเช่าบ้าน
- สำหรับที่ผ่านมา - ตายจริง
เงินเหรอเนี่ย
เงินสดเหรอ เท่าไรน่ะ
ไม่ใช่เงินสดหรอกค่ะ
เป็นสิ่งที่ดีกว่าเงินสดซะอีก
มีอะไรดีกว่าเงินสดอีกนะ
- เช็คเหรอ - ไม่ใช่ค่ะ
คุณแม่คะ ฉันได้ร้านมาให้คุณแม่ร้านหนึ่งค่ะ
ร้านขายฮอตดอก
โอ๊ย ทำไม
เป็นการใช้แนวคิดการพึ่งพาอาศัย
เปลี่ยนความสัมพันธ์แม่สามีลูกสะใภ้ เป็นแบบนายจ้างลูกจ้างไงคะ
นี่ รีบเอาไปคืนเดี๋ยวนี้เลยนะ
คืนกันไม่ได้สิคะ คุณแม่
ฉันจ่ายเงินครบจนงวดสุดท้ายแล้ว
โอ๊ย บ้าไปแล้วๆ
เอาอะไรมามั่นใจ ถึงได้ทำแบบนี้
ก็ทำลงไปเพราะเชื่อใจคุณแม่ไงคะ
คุณแม่คะ แค่คอยสอนฉันอยู่ข้างๆ ก็พอค่ะ
ส่วนงานทอด งานขาย เดี๋ยวฉันจัดการเอง
อือ ฉันกลัวคำนั้นที่สุดเลย
นี่ เธอจะรู้อะไร ถึงจะจัดการเองน่ะ
ไม่รู้แล้วๆ ฉันทำไม่ได้ แล้วก็ไม่ทำด้วย
ก็ได้ค่ะ ถ้างั้นฉันทำคนเดียวเอาก็ได้
หา
นี่ อาฮยอน
พอได้ลองทำน้ำมันหกบ้าง สร้างปัญหาบ้าง
ฉันก็คงได้เรียนรู้เทคนิคใช่ไหมคะ ในเมื่อเป็นมนุษย์คนหนึ่ง
จริงไหมคะ
โอยๆ ตายแล้ว ดูสิๆ
ฉันจะทำยังไงดี จะทำไงกับร้านฮอตดอกดี
มองไม่เห็นอะไรเลย
(เอไอโรบอท-ยูเซอร์-โมเดลส์)
(ผู้อำนวยการฮันจีพยอง)
โดซาน อยู่ในบ้านไหม
ครับ พ่อ
กลับมาแล้วเหรอครับ
ทำไมผอ.ฮัน…
ก็คุณไม่ยอมรับโทรศัพท์เลย
ผมก็เลยคิดว่าจะทำไงดี แล้วก็ลองมาที่บ้านดู
แล้วก็เจอกับคุณพ่อพอดีเลยนะครับ
สวัสดีครับ
สวัสดีค่ะ
- ใครเหรอ - เขาว่ามีความสัมพันธ์พิเศษกับโดซาน
- เรียกว่าที่ปรึกษาใช่ไหมครับ - ครับ ใช่ครับ
ขอโทษที่มาทักทายช้าครับ ผมควรจะมาตั้งนานแล้ว
ผู้อำนวยการจะมาหาพ่อแม่ผมทำไมครับ
โดซาน ได้ยินว่าแกมีอะไรจะให้เขาเหรอ
ไม่มีนะครับ
มีอยู่นี่ครับ
นี่ครับ ระวังหล่นๆ
เขาคงลืมไปน่ะครับ ว่าเราต้องแลกเปลี่ยนกัน
- เจ้าเด็กนี่มันขี้ลืมครับ - เปล่านะครับ ไม่ได้ลืม
ตายจริง ต้นกวักมรกตนี่นา
โอ้โฮ ต้นใหญ่ดีจัง เขาคงอยากให้แกเป็นเศรษฐีแน่เลย
แม่ครับ ต้นไม้มันช่วย หาเงินไม่ได้หรอกครับ
ไม่มีมารยาท
กินข้าวมาหรือยังล่ะ
- ไม่เป็นไรหรอกครับ - ยังเลยครับ
ชอบดื่มหรือเปล่านะ
นี่ไม่ได้จะอวดหรอก
แต่พวกนี้ผมเป็นคนไปหา ไปเก็บมาและทำเองหมดเลย
ทางนั้นก็มี ตรงนี้ก็มีอีก
ไหนดูซิ ตรงนี้…
เหล้าเท้ายายม่อมที่มีพลังงานของดิน
เหล้าหม่อนจีนหวานๆ ที่ทำเอาหัวทิ่มบ่อโดยไม่ทันรู้ตัว
เหล้าโสมช่วยเรื่องภูมิคุ้มกันได้ดี
มีปัญหาเรื่องระบบย่อยอาหาร ก็ต้องเหล้าบ๊วย
ยันเหล้าที่ผู้ชายทุกคนรู้ดี เรื่องเสริมกำลังวังชา
เหล้ายากวานมุน อยู่นี่มีครบหมดเลย
ผม ไม่เป็นไรหรอกครับ เรื่องเหล้านี่…
ใช่ครับ ดื่มเหล้าไม่ได้ครับ เขาเป็นพวกเมาอาละวาด
ผมไม่เมาอาละวาดครับ
ผมเป็นนักดื่มที่เรียบร้อยครับ ไม่เหมือนใครบางคน
ผมก็เรียบร้อยครับ
- มา ชนแก้ว - ชนแก้ว
- คุณพ่อครับ - ไม่ครับๆ ผมพอแล้ว
ผมพอแค่นี้แหละ
ผู้อำนวยการ อิ่มแล้วใช่ไหมครับ
ถ้าอย่างนั้น เพื่อเป็นการย่อย เราต้องจัด
- เหล้าบ๊วย - เหล้าบ๊วย
เถ้าแก่ ขอเหล้าบ๊วย
ที่รัก เราไปนอนกันเถอะ
ดูท่าคงอยู่โต้รุ่งกันแหงๆ
นั่นสิครับ เราไปกันเถอะ
พวกเขาสนิทกันมากจริงๆ แหละ
- เหล้าบ๊วยไง - ไปๆ
เอ้านี่ เอ้า เอาไป เหล้าบ๊วยของเรา
เอาไปเปิดฝากินได้
แต่ห้ามไปแตะต้องยากวานมุนนะ
ขอบคุณครับคุณพ่อ ขอบคุณครับ
ห้ามแตะต้องยากวานมุน…
แค่นี้ก็เปิดไม่ได้ โธ่
ทำไมมันเปิดไม่ออกนะ
ส่งมาครับ มา
ถ้าผมเปิดนี่ได้
ผมจะเอาจดหมายคืนนะครับ
นะ
จริงๆ เลย แค่นี้ก็เปิดไม่ออก
กินอันอื่นกันเถอะ เอาอย่างอื่นมาหน่อย
ผู้อำนวยการ ผมน่ะ
มีเรื่องที่สงสัยมากอยู่เรื่องหนึ่ง
อะไรเหรอครับ
เรื่องจดหมายน่ะครับ
คุณย่าบอกผมว่า
คุณเห็นชื่อผมในหนังสือพิมพ์ เลยเอามาใช้เหรอครับ
เพราะผมดูฉลาดหลักแหลม
แล้วก็นิสัยดี
เปล่า ไม่ใช่อย่างนั้น ที่สำคัญกว่านั้นก็คือ
เพราะคุณดูโชคดีซะเหลือเกิน
ผมเห็นตอนคุณได้รับรางวัล มีพ่อแม่แสดงความยินดีให้
แล้วก็ถ่ายรูปด้วยกัน
ในสายตาผม
นัมโดซาน คุณดูเป็นคนโชคดีจังเลยครับ
ผมก็เลยเอาชื่อมาใช้ครับ
แต่ผมอิจฉาผู้อำนวยการมากเลยนะ
อิจฉาอะไรกัน
มาอิจฉาผมเรื่องอะไรครับ
อพาร์ตเมนต์ เห็นวิวแม่น้ำฮันเหรอ รถเหรอ
นาฬิกาเหรอ
ไม่ใช่ครับ
เมื่อนานมาแล้ว
ผมเคยถามดัลมี
ว่าชอบผมเพราะอะไรครับ
ตอนนั้นเธอตอบแบบนี้ครับ
ก็คือว่า นายน่ะ เป็นรักแรกของฉัน…
แต่นั่นคือผู้อำนวยการนี่ครับ
ผมก็เลยถามอีกครับ
จดหมายของนาย ช่วยปลอบโยนฉันมาแสนนาน
นั่นก็ผู้อำนวยการอีกเหมือนกัน
ผมก็เลยถามเธออีก
ในที่สุด
ก็มีหนึ่งอย่างที่เป็นของผมครับ
มือนายใหญ่และเท่มาก
เธอบอกว่าชอบเพราะผมมือใหญ่ครับ
แค่มืออย่างเดียว
ผมก็เลยพยายามสุดชีวิตครับ
เพื่อเอาชนะความทรงจำของพวกคุณ
ด้วยมือเพียงอย่างเดียว
แต่ปรากฏว่ามันไม่พอครับ
ถ้ารู้แล้วก็ช่วยยอมแพ้ทีสิ
แบบนั้นยิ่งทำไม่ได้ครับ
แล้วยังไง
จะรักข้างเดียวไปตลอดกาลเหรอ
ครับ
ตลอดกาล
คุณซาฮา
คราวก่อนที่นอนไม่หลับ คุณแก้ยังไงนะคะ
ค่าพายก็คือ 3.141…
ให้ตายสิ อะไรเนี่ย
สำหรับผมการเดินทางนั้น มันยอดเยี่ยมมากครับ
ถึงจะล้มเหลว แต่ผมไม่เสียใจหรอก
ทั้งตอนนั้น ตอนนี้ และในอนาคต
ไม่ว่าเธอจะตัดสินใจแบบไหน ฉันก็อยู่ข้างเธอแน่นอน
แต่ฉันแค่ไม่อยากให้เราเป็นตัวแปร ในการตัดสินใจของเธอ
เช้าแล้วแฮะ
- คุณย่า - หา
ทำอะไร ทำไมไม่นอน
ไม่มีอะไรหรอก แม่แกก่อเรื่องไว้น่ะสิ
ฉันเลยต้องจัดการทั้งคืน
ก่อเรื่องเหรอ เรื่องอะไร
ก็หล่อนไปทำสัญญาเช่าร้านอะไรนั่น
บอกว่าจะเปิดร้านฮอตดอก
แม่น่ะเหรอ เอาอะไรมามั่นใจ
ก็นั่นน่ะสิ
หล่อนบอกว่ามั่นใจในตัวฉัน
ย่าก็เลยมานั่งคนแป้ง ไม่หลับไม่นอนทั้งคืนเนี่ยเหรอ
มันกังวลจนนอนไม่หลับน่ะสิ
มาก่อเรื่องไม่เป็นเรื่อง แบบนี้ได้ยังไง
สร้างปัญหาไว้แล้ว ยังมีหน้ามาหลับปุ๋ยอีก
แล้วยังไง ย่าก็เลยจะช่วยเหรอ
เรื่องมันเกิดแล้ว ก็ต้องหาทางจัดการสิ จะทำไงได้ล่ะ
เดี๋ยวนะ
อันนี้ดูเป็นไงบ้าง
- สมบูรณ์แบบ - งั้นเหรอ
- คุณย่า - ว่าไง
หนูว่าร้านน่าจะรุ่งนะ
ตาแบบนี้มันจะไปรุ่งได้ไงล่ะ
ไม่รอดหรอก
แต่ถึงไม่รอดก็ต้องลองแหละ จะทำไงได้ล่ะ
ให้ตาย
คุณย่า
- ขอบคุณนะ - หา เรื่องอะไร
- หนูได้คำตอบแล้ว - หือ
ขอบคุณนะคะ
ยองชิล
ยองชิล กี่โมงแล้ว
ยองชิล
อะไรเนี่ย
นี่มันที่ไหนล่ะเนี่ย
เพื่อเป็นการย่อย เราต้องจัด
- เหล้าบ๊วย - เหล้าบ๊วย
บ้าเอ๊ย
อะไรเนี่ย
ลายเช็กล่ะ ชุดนอนลายเช็ก
เช็ก ซัมซานเช็ก
เช็ก เช็ก เช็ก
ฉันจะอ้วกแตก จริงจัง
ทำไมต้องจำได้หมดทุกอย่างด้วย
ดื่มเยอะขนาดนั้น น่าจะเมาจนภาพตัดไปเลยสิ
ทำไมถึงจำเรื่องไร้สาระได้หมด
เธอบอกว่าชอบเพราะผมมือใหญ่ครับ
แค่มืออย่างเดียว
ฉันเองก็ไปหยั่งใจเธอมาแล้ว
ประธานซอบอกว่านายไม่ใช่สเปกแหละ
สงสัยจะชอบผู้ชายมือใหญ่ๆ มั้ง
มือเหรอ
สเปกเป็นแบบนั้นเองเหรอ
ซุปปลาแห้งนี่ใส่พริกชองยางดีไหมนะ
ผู้อำนวยการเขาชอบกินเผ็ดไหม
น่าจะชอบมั้งครับ
แม่พอจะมีถั่วดำเชื่อมซอสไหมครับ
อือ มีอยู่ในกระปุกฝาสีฟ้า
จะเอาถั่วดำเชื่อมซอสไปทำไม
ผู้อำนวยการเขาชอบถั่วดำเชื่อมซอส ว่าจะให้ห่อกลับไปสักหน่อย
ตื่นแล้วเหรอครับ กินซุปแก้แฮงค์ก่อนกลับสิครับ
ไม่เป็นไรครับ ผมไม่หิว
งั้นผมห่อถั่วดำเชื่อมซอสให้แล้ว เอาไปด้วยนะครับ
- ถั่วดำเชื่อมซอสบ้านผมอร่อยมาก… - ผมเกลียดถั่วดำเชื่อมซอสครับ
- ตอนอยู่ในลิฟต์คราวนั้น… - ไม่มีศักดิ์ศรีบ้างเหรอครับ
จู่ๆ ทำไมโมโหล่ะครับ
ทั้งจดหมายและกวักมรกต ผมเอาไปหมดเลยนะครับ
อะไรนะครับ
แบบนั้นไม่ยุติธรรมนี่ครับ เราตกลงว่าจะแลกเปลี่ยนกันนี่
ถึงเอาไปหมดผมก็ขาดทุนอยู่ดีครับ
ขาดทุนเรื่องอะไรกันครับ
คุณนัมโดซาน
เพราะคุณมันซื่อบื้อ ผมเลยคิดว่าจะดื้อแพ่งให้ถึงที่สุด
แต่ไม่ไหวแฮะ
ตั้งใจฟังนะครับ ผมจะไม่พูดอีกเป็นครั้งที่สอง
เรียบร้อยแล้ว
แค่นี้ก็เพียงพอแล้วล่ะ
(อยากก่อตั้งธุรกิจสตาร์ทอัพเพื่อ)
มาทำอะไรอยู่ตรงนี้
ฉันนึกถึงตอนที่มาที่นี่ครั้งแรก
นายก็เขียนไว้เหมือนกันใช่ไหม
อือ เขียนสิ
ความเป็นไปได้ที่จะหาของนายเจอ จากในนี้ มีเท่าไรกันนะ
ไม่รู้สิ
มันน่าจะมีประมาณ 5,000 แผ่น ประมาณ 0.0002 เปอร์เซ็นต์มั้ง
ความเป็นไปได้ที่เราจะชนะ การประมูลราคา ก็ประมาณนั้นไหมนะ
เอาอย่างนี้กันเถอะ
ถ้าฉันหาของนายเจอภายในหนึ่งนาที
เราจะเข้าร่วมการประมูลราคา
เรื่องนั้นกับการประมูลราคา มันเกี่ยวอะไรกัน
เริ่มเลยนะ
ทางนี้ หรือทางนี้ บอกแค่นั้นก็พอ
ทางนี้สินะ
ตั้งใจฟังนะครับ ผมจะไม่พูดอีกเป็นครั้งที่สอง
เลิกรู้สึกว่าด้อยกว่าผม
เพิ่มความนับถือตัวเอง
และมองคุณซอดัลมีอีกครั้งเถอะครับ
แล้วคุณก็จะรู้
ว่าคุณซอดัลมีชอบใคร
คุณน่ะ ด้วยมือของคุณเพียงอย่างเดียว
เอาชนะความทรงจำได้แล้ว
เพราะนายตัวสูง ก็เลยน่าจะอยู่ด้านบนหรือเปล่านะ
อันนี้ของฉัน
เราเจอแล้ว มาทำกันเถอะ
นายหาเจอเองได้ไงเล่า ต้องให้ฉันหาสิ
หรือว่า หมายถึง…
ดัลมี
เธอชอบฉันเพราะอะไรเหรอ
ฉันไม่ใช่รักแรกของเธอ
ทั้งไม่ได้เขียนจดหมาย
ทั้งโกหกเธอ
และทำให้เธอเจ็บปวด
ถ้าลองคิดดู ไม่มีเหตุผลอะไร ให้เธอชอบฉันเลยนะ
ก็มีแค่มืออย่างเดียว
เธอชอบฉันเพราะอะไรเหรอ
ฉัน…
ไม่รู้หรอก
คนไม่รู้จะถามอะไรนักหนา
ทำไมถึงชอบฉัน
มันมีเหตุผลที่ไหนล่ะ
ก็คนมันชอบ ไม่มีเหตุผลหรอก
เพราะว่าเป็นนาย
นายนั่นแหละเหตุผล
นั่นแหละทุกอย่าง
ขอบคุณนะ
(เพื่อทำเรื่องเข้าใจผิด ให้กลายเป็นจริง)
อรุณสวัสดิ์
คุณซาฮา ผมไปลองทำเพิ่มที่บ้าน มาสองสามอันครับ
โทษที
- อุ๊ยตาย - ทำอะไรของนาย
เปล่าๆ เดี๋ยวฉันเก็บให้
ทำไมไอ้โน้ตนี่มันวิ่งหนีตลอดเลยล่ะ
สงสัยมันจะมีขา
นี่ นายไม่พอใจอะไรฉันหรือไง
- ไม่มีอะไรนี่ - มีสิ
- ไม่มี - มี
- มีสิ - ไม่มี
- นายมี - ก็บอกว่าไม่มีไง
- มีแน่ๆ - ไม่มี
- มี - ไม่มี
อะไรเนี่ย
- เฮ้ย มี - ไม่มี
- เป็นอะไรกัน เด็กชะมัด - อะไรเนี่ย
คุณยงซานแก้แอนาแกรม เพื่อจับคนร้ายปล่อยแรนซัมแวร์ค่ะ
(อะพอลโลน อาร์ทิมิส)
นี่มันอะไร
ทำไมเหรอ
(อะพอลโลน อาร์ทิมิส)
มีคำสั่งยกเลิกอุปการะบุตรบุญธรรม ของอินแจมาจากศาล
การหย่าก็จบไปแล้ว จัดการเรียบร้อย ยันยกเลิกบุตรบุญธรรมเลยนะครับ
ตอนนี้ไม่ใช่ครอบครัวหรืออะไรแล้ว ลืมบ้านนั้นไปเถอะครับ
แม้แต่ชื่อบริษัทก็ตั้งตามพ่อตัวเอง
ชองมยองคอมปะนีเหรอครับ
คุณพ่อไม่ต้องไปสนใจหรอกครับ
บริษัทขี้ปะติ๋วอย่างกับแมลงวัน…
แกฆ่าแมลงวันเพราะมันตัวใหญ่หรือไง
ที่เราฆ่าก็เพราะมันน่ารำคาญต่างหาก
ซังซู
ฉันไม่อยากเห็นคนบ้านนั้น ทำตัวเสนอหน้าอีกต่อไปแล้ว
งั้นจะทำยังไงดีครับ
ซอดัลมีคนนั้นก็เคย ข่มขู่เราอย่างอาจหาญมาก่อนใช่ไหมล่ะ
วิธีนั้นก็ไม่เลวเหมือนกันนะ
ก็ภาพลักษณ์บริษัทสามารถพังได้ ด้วยปลายปากกาของนักข่าวนี่คะ
และการจะกู้ภาพลักษณ์คืนมาได้ ก็ใช้เงินและเวลาไม่น้อยเลย
ครับ
ลองไปเจอกับหัวหน้าชเว ของฮยองจูรายวันดู
เราเพิ่งช่วยซื้อพื้นที่โฆษณาไปเยอะ เขาจะช่วยเราเป็นอย่างดีแน่นอน
(ฮยองจูรายวัน ชเวจีแฮง)
ครับ คุณพ่อ
ว่าไง
มาถึงแล้ว จะไปตรวจทานเดี๋ยวนี้แหละ
แต่ว่าตอนนี้ประธานซอดัลมี รอผู้อำนวยการอยู่นะครับ
นี่ ดงชอน ฉันอยากไปตรวจทานในที่เงียบๆ
ส่งข้อมูลไออาร์มาให้ทางอีเมลได้ไหม
ผู้อำนวยการ แล้วประธานซอดัลมีล่ะ
อ๋อ ลืมไปเลยครับ ว่าวันนี้มีงานนอกสถานที่
ครับๆ ผมจะแจ้งให้เองครับ ครับผม
ท่านประธาน ทำไงดีล่ะครับ
วันนี้ผู้อำนวยการฮันทำงานข้างนอก
ค่ะ ฉันได้ยินแล้วค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ
- งั้นไปก่อนนะคะ - ครับ
- เชิญครับ - ค่ะ
(พัคดงชอน)
- ว่าไง - ประธานซอไปแล้วครับ
แต่เธอจับได้เต็มๆ ว่าผู้อำนวยการฮันหลบหน้า
โอเค
ฉันจะเข้าไปเดี๋ยวนี้แหละ
นายมันขี้แพ้จริงๆ ฮันจีพยอง
ผู้อำนวยการฮันอยู่นี่เองเหรอคะ
พอดีมีเรื่องต้องตรวจทานเงียบๆ
เข้ามาสิครับ ผมกำลังจะออกไปพอดี
หลบหน้าฉันสินะคะ
เพราะผมรู้ดีว่าคุณจะพูดอะไร
ผมนึกว่าพอสถานการณ์แบบนี้มาถึง จะทำตัวชิลทำตัวเท่ได้
แต่กลับเป็นไอ้ขี้แพ้ อย่างเลี่ยงไม่ได้เลย
แล้วผมก็ไม่โอเคด้วย
ผู้อำนวยการฮัน
แหงล่ะ ถ้าผมชิลและโอเคดี
มันคงแปลว่าผม ไม่ได้ชอบคุณอะไรขนาดนั้น
ขอโทษนะคะ
ผมก็ขอโทษเหมือนกันครับ
ผมคงทำตัวน่าสมเพชแบบนี้ ไปอีกพักใหญ่เลย
พวกเรา
ตัดสินใจ
จะเข้าร่วมการประมูลค่ะ
ครับ ตัดสินใจได้ดีแล้วล่ะครับ
แปลว่า จะเข้าร่วมการประมูลงั้นเหรอ
อือ จะลองดูก่อน แต่รับประกันไม่ได้นะว่าจะชนะ
ถ้ารับประกันได้สิถึงจะแปลก
ลองคิดว่าขั้นตอนการประมูลนี้ เป็นการทดสอบเอ็มวีพีดูสิ
ตอนพี่เคยร่วมการประมูล
มีเอกสารและประสบการณ์อะไร พี่ต้องแชร์ฉันให้หมดเลยนะ
ไม่ต้องห่วงหรอก
เธอเชื่อลงไหม นี่คือเธอนะ
ไม่เชื่อหรอก
ออกมาขี้เหร่เกินไป
ไม่ใช่สิ สวยเกินจริงต่างหาก
ไม่ใช่สักหน่อย เทียบตัวจริงไม่เห็นได้เลย
ไม่ใช่ หัวเธอโตกว่าตั้งเยอะ
- ฉันเป็นแมลงหรือไง - หัวเธอน่ะเท่านี้
พี่นั่นแหละหัวโต
ก็จริงแหละ ฉันก็หัวโตเหมือนกัน
- จมูกก็ใหญ่ด้วย - จมูกใหญ่หมายความว่าไง
ฉันจมูกโด่งต่างหาก
ไม่ใช่ จมูกเธออ้วนออกข้าง
อะไรกัน ข้างหน้าก็ไม่เห็นมีรถ ทำไมมันลดความเร็วล่ะ
ตรรกะการตรวจจับ น่าจะมีอะไรผิดพลาดไป
ลองกลับเส้นทางเดิมกันอีกครั้งดีกว่า
ถ้ายังเป็นอีกเราก็ลองแก้ตรรกะดู
เรารับข้อมูลจากดีคิวกรุ๊ปได้ไหมคะ
ฉันคิดว่าเราต้องปรับยูไอใหม่ แต่ยังจับทิศทางไม่ได้เลย
คงจะยากเพราะติดสัญญารักษาความลับ
- ต้องลองหาดูค่ะ เดี๋ยวฉันลองหาดู - โอเค
โธ่ จะซื้อของแบบนี้มาทำไม
(เพื่อข้อต่อและสุขภาพ)
ได้ยินว่าดีกับข้อเข่ามากเลยนะย่า
ถ้าคิดจะทำธุรกิจ ต้องดูแลข้อเข่าให้แข็งแรงสิ
- ต้องกินเป็นประจำทุกวันนะคะ - โอเค เข้าใจแล้ว
เหมือนวันนี้แกจะมีนัดสำคัญนะ
อือ
- เตรียมแป้งเสร็จหมดแล้วเหรอ - อือ
ขายวันแรกลูกค้าจะเยอะไหมก็ไม่รู้
ทำไมหัวใจเต้นแรงแบบนี้นะ
คุณแม่
เมื่อเช้าคุณแม่ ดื่มกาแฟเพิ่มช็อตไปไงคะ
ถึงได้เป็นแบบนี้ไง
อาฮยอน
- เธอจะมีชีวิตยืนยาว - หือ ทำไมเหรอคะ
เพราะฉันด่าเธอในใจไปเยอะมาก
คุณแม่นี่ล่ะก็
ฤดูใบไม้ร่วงแล้วนะ
ใช่ไหม ได้กลิ่นแปะก๊วย เหม็นๆ เลยใช่ไหม
ไม่ใช่สักหน่อย
เพราะเห็นคุณย่า ผลิบานอย่างสวยงาม เหมือนดอกคอสมอส
พูดอะไร
- หนูจะสายแล้ว ไปก่อนนะคะ - อือๆ
ขอบคุณนะแม่
- ไปก่อนนะคะ - อือ
(บรรยายสรุปการประมูลระบบขับเคลื่อน อัตโนมัติ ซอนจูสมาร์ทซิตี้)
ก็สังหรณ์อยู่เชียว แต่เข้าร่วมจริงๆ ด้วยแฮะ
จะเรียกว่าความกล้าดีไหมนะ
ไม่รู้ที่ยืนของตัวเองกันมากกว่า
หัวหน้าชเว เล่าเรื่องคุณให้ฟังเยอะเลยครับ
ผมก็อยากมาหาด้วยเรื่องดีๆ
แต่มาเจอกันครั้งแรก เพื่อจับผิดบริษัทอื่นแบบนี้
ผมก็ละอายเหมือนกันครับ
ไม่จำเป็นต้องอายหรอกครับ
พวกเราเป็นคนที่หากิน กับความโกรธเกลียดของผู้คนอยู่แล้ว
ชินกับเรื่องแบบนี้ครับ
ถ้างั้นต้องขอรบกวนด้วยนะครับ
แหม พวกเราสิครับที่ต้องขอรบกวน
หนังสือพิมพ์เป็นธุรกิจ ที่หากินด้วยโฆษณาอยู่แล้วครับ
การให้ข้อมูล ไม่มีอะไรต้องอายหรอกครับ
ถ้าเป็นข้อเท็จจริง จะมีประโยชน์ต่อสาธารณะครับ
เป็นข้อเท็จจริงแน่นอนครับ
โครงการสมาร์ทซิตี้ในซอนจู ของดีคิวกรุ๊ปคราวนี้
ใช้เงินลงทุน 1.8 ล้านล้านวอนใช่ไหมล่ะครับ
รู้สิครับๆ เริ่มเรื่องได้ดีนะครับ
เห็นว่าจะมีการเปิดประมูลราคา คัดเลือกบริษัทรถขับเคลื่อนอัตโนมัติ
และมีบริษัทหนึ่ง ที่เข้าร่วมในนั้นครับ
เป็นบริษัทก่อตั้งใหม่ อาจไม่ค่อยรู้จักกัน
ชื่อว่าชองมยองคอมปะนี
ชองมยองคอมปะนีเหรอ
สวัสดีครับ
ใช่ชองมยองคอมปะนีหรือเปล่าครับ
ค่ะ ไม่ทราบว่ามีเรื่องอะไร
ครับ สวัสดีครับ นักข่าวฮวังซังฮยอน จากฮยองจูรายวันครับ
พวกเรากำลังเตรียมทำข่าว เกี่ยวกับบริษัทสตาร์ทอัพ
ที่ทำระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติครับ
- อ๋อ - อ๋อ สวัสดีครับ คุณนักข่าว
- ขอสัมภาษณ์หน่อยได้ไหมครับ - ได้ค่ะ
- เชิญนั่งทางนี้เลยค่ะ - ครับ
- ขอบคุณครับ - เชิญนั่งครับ
- ฝากตัวด้วยนะครับ - สวัสดีครับ
- ผมลองถามรอบๆ มาแล้ว
ได้ยินว่าระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ ของชองมยอง มาแรงอย่างน่ากลัวเลยครับ
ข่าวลือแพร่ไปขนาดนั้น แล้วเหรอครับเนี่ย
แน่นอนครับ ได้ยินว่าโครงการ ซอนจูสมาร์ทซิตี้ครั้งนี้
พวกคุณก็เข้าร่วมประมูลแพลตฟอร์ม ระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติด้วย
ครับ ใช่ครับ
ไม่นานมานี้ พวกเขาเจอ เหตุการณ์บางอย่างครับ
เรียกว่าแรนซัมแวร์
แรนซัมแวร์เหรอครับ แปลว่าโดนแฮกงั้นเหรอครับ
ครับ ไม่ใช่ธุรกิจอย่างอื่นสักหน่อย
แต่เป็นถึงระบบขับเคลื่อน อัตโนมัติใช่ไหมล่ะครับ
ใช่ครับ ธุรกิจรูปแบบอื่น อาจเป็นแค่เรื่องการถูกขายข้อมูล
แต่กับระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ เหมือนแลกด้วยชีวิตเลยนี่ครับ
ใช่ครับ
การมาถึงจุดนี้ได้ ในฐานะบริษัทก่อตั้งใหม่
คงต้องผ่านความยากลำบาก มามากมายแน่เลย
พอจะมีเหตุการณ์อะไรที่จำได้ไหมครับ
ความยากลำบากมีเยอะมากเลยค่ะ
แต่ตอนนี้เราก็ผ่านมันไปได้ด้วยดี และมีความมั่นคงแล้วค่ะ
โล่งอกไปนะครับ
บริษัทที่ผมสัมภาษณ์มาเมื่อวาน ถูกแรนซัมแวร์โจมตี
ต้องจ่ายเงินมากกว่า 200 ล้าน เพื่อแลกคีย์
จริงเหรอครับ พวกเราก็เจอ…
โธ่ถัง ที่นี่ก็โดนเหมือนกันสินะ
แต่ก็นะ พวกเขาใช้คนภายนอก และจัดการได้อย่างหวุดหวิด
แต่ความจริง มันเป็นสิ่งที่ ไม่ควรเกิดขึ้นแต่แรกครับ
แน่นอนสิครับ ไม่ควรเลย
บริษัทแบบนั้น ไม่เหมาะสมที่จะชนะ โครงการใหญ่ขนาดนี้ครับ
แน่นอนสิครับ
แหม เรื่องนี้เป็นประโยชน์ ต่อสาธารณะจริงๆ ด้วย
(ชีวิตก็ถูกแฮกได้เช่นกัน)
พาดหัวข่าวเซ็กซี่สุดๆ ไปเลย
"สตาร์ทอัพระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ ไม่มีปัญญาป้องกันการแฮก
ชีวิตผู้ขับขี่ก็ถูกแฮกได้เช่นกัน"
ถ้าข่าวนี้แพร่ออกไป
พวกเขาคงชนะการประมูล ได้ยากใช่ไหมครับ
จะใช่แค่การประมูลเหรอครับ
ถ้าข่าวแพร่ออกไป สตาร์ทอัพขนาดเท่านี้
อยู่ต่อไปไม่รอดหรอกครับ
จะถูกฝังกลบในวันนั้นเลยครับ
ไม่สามารถติดต่อได้…
- อันนี้ของเธอเหรอ - อือ
(เพื่อขึ้นลิฟต์ระดับสูง)
ฉันถึงกับลาออกจากบริษัท เพื่อมาก่อตั้งธุรกิจกับนาย
ตอนนี้มาคิดๆ ดูแล้ว ฉันไปเอาความกล้ามาจากไหนนะ
ดัลมี
ทูสโทไม่ได้บังคับฉัน
ให้ทำระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติหรอก
ฉันสมัครใจทำเอง
ทำไมล่ะ
ก็แค่เผื่อไว้สักหนึ่งในหมื่น ว่าเธอจะจำวันนั้นได้เหมือนกับฉัน
คือฉันคิดว่าอยากให้เรา เริ่มทำธุรกิจกันใหม่อีกน่ะค่ะ
ระบบขับเคลื่อนอัตโนมัติ ก็น่าจะเป็นไปได้หรือเปล่าคะ
ถ้าเธอเริ่มทำระบบขับเคลื่อน อัตโนมัติ เพราะความทรงจำนั้น…
เส้นทางที่คุณไม่เคยไป
เส้นทางที่พายุฝนโหมกระหน่ำ
บนโลกที่คุณไม่ต้องหวาดกลัว เส้นทางเหล่านั้น
ฉันก็อยากทำมันกับเธอ
เพราะอย่างนั้น…
ตอนนั้นนาย เป็นถ้วยรางวัลของฉัน
เป็นศักดิ์ศรี
เป็นความฝันของฉัน
ฉันเลยอยากเป็นถ้วยรางวัล
และเป็นศักดิ์ศรีของเธอ
และอยากเป็นความฝันด้วย
เป็นความสบายใจของฉัน
เป็นปีก
เป็นความสบายใจ
และเป็นปีกของเธอ
ในฐานะฉันตัวจริง
ฉันก็เลยเริ่มทำ
แล้วเธอล่ะดัลมี
ฉันก็เหมือนกัน
พวกเรา
มาเข้าร่วมประมูลกันเถอะ
ฉันตัดสินใจโดยคำนึง ถึงตัวแปรทั้งหมดมาแล้ว
เอาสิ
นี่ก็ใกล้จะวันประมูลแล้ว
ในอนาคต ก็อาจจะเกิดปัญหาคล้ายๆ กันได้อีก
จะไม่ใช่แค่ลองดู
ไม่ใช่เพื่อประสบการณ์ด้วย
ฉันจะทำให้สำเร็จ
สมัยนั้นผมเองก็ไม่มีเพื่อนสักคน จดหมายของคุณช่วยปลอบโยนผมได้มาก
เจ้าเด็กดี เธอจะไปไหนเหรอ
ตอนนี้ฉันไม่ใช่วอนอินแจ แต่เป็นซออินแจแล้วค่ะ
ตัดความรู้สึกออกไป ช่วยตัดสินด้วยเหตุผลทีนะครับ
ที่นี่ตอบสนองคำอธิษฐานดีมาก
อธิษฐานว่าอะไรเหรอ
ถ้าเราชนะ ผมจะขอแต่งงานครับ
คำบรรยายโดย: รักษ์สุดา ขุนรักษ์