‪NETFLIX 影集
‪告訴我，身為安娜米卡阿南德 ‪是什麼感覺？
‪感覺很好
‪說真的，過了這麼多年 ‪我還是不敢相信這真的
‪這樣的生活
‪我覺得好幸運
‪我擁有全球各地粉絲這麼多的愛
‪但對我來說 ‪最重要的是我的家庭、我的孩子
‪聽起來妳的生活很完美
‪上天保佑
‪惡運退散
‪喂，烏爾米拉？
‪安娜米卡有跟妳聯絡嗎？
‪我在找我媽
‪媽有去你們家嗎？
‪嗨，比利
‪安娜米卡有去找你嗎？
‪她有說她要去哪嗎？
‪沒有，我問過比利…
‪她有跟你聯絡嗎？
‪喂，迪薇亞？安娜米卡有去妳家嗎？
‪你知道我媽在哪裡嗎？
‪（警察）
‪昨晚頒獎典禮結束後 ‪我們1點半到家
‪然後我就去睡了
‪早上醒來，她不在房裡
‪我以為她去健身房 ‪但她的手機、皮包什麼的
‪都放在家裡
‪之後就沒有她的消息了？
‪不然咧？以為我愛報警？
‪先生，你和你太太睡同一張床吧？
‪你說什麼？
‪他想說的是
‪昨晚你太太上床睡覺時 ‪你沒感覺嗎？
‪沒有
‪她的位置看起來沒睡過
‪你昨晚有喝酒嗎？
‪沒有
‪警衛有發現可疑的人進出嗎？
‪應該沒有
‪把警衛都找來問清楚
‪你有接到什麼電話或訊息嗎？
‪要錢之類的
‪你是說贖金？
‪有沒有搞錯？
‪她是印度一線女演員
‪不會有什麼仇家
‪你覺得這是怎麼回事？
‪不知道
‪但這些白痴肯定搞不清楚狀況
‪（六個月前）
‪卡！
‪要不要換個簡單一點的舞步？
‪-沒關係 ‪-想想辦法
‪-我搞得定 ‪-是喔？
‪先生，五、六再進來，你太早進來
‪六？不是說八嗎？
‪不對，她一轉身，你就要進來
‪女士，我們先跟先生排練一下
‪妳先去休息一下吧，好了跟妳說
‪好，沒關係
‪-抱歉 ‪-走吧
‪音樂！
‪聽好，我們本來約好7點開會
‪記得要處理好
‪不會吧
‪一個鏡次都還沒拍好？
‪拍了一、兩次吧
‪天啊，就說吧？
‪那些小鮮肉男模就是華而不實
‪我也不想這麼說
‪空有顏值，沒有實力
‪到哪裡都一樣
‪你的親身經驗？
‪拜託，我才沒有咧
‪人家我很拚的
‪妳就很聰明
‪沒為了顏值嫁人
‪有的話至少眼睛舒服點
‪抱歉打擾
‪有個粉絲在這裡待了四、五天了
‪-算了好了… ‪-沒關係，帶他進來
‪抱歉，他行動不方便，沒辦法爬樓梯
‪-好吧，我過去 ‪-好的
‪如果有人要拍德蕾莎修女傳記
‪女主角非妳莫屬
‪他在這裡
‪哈囉，嗨
‪女士，真的是妳嗎？
‪真的是我
‪這一刻我等了一輩子
‪不敢相信
‪謝謝你，你喜歡我的電影嗎？
‪隨便問我妳的一句台詞
‪妳每部電影我至少看了十遍
‪我不只是妳的粉絲，還是妳的…
‪我常為妳祈禱，祝妳笑容永遠燦爛
‪謝謝你
‪有你這樣的粉絲，才有今天的我
‪拍張照？
‪麻煩幫忙拍一下
‪-好棒 ‪-謝謝
‪笑一個！
‪安娜米卡，艾瑪拉找妳
‪怎麼了？
‪有急事，不知道什麼事
‪-怎麼了？ ‪-不知道
‪喂？親愛的？
‪什麼？
‪艾瑪，冷靜
‪艾維怎麼了？
‪什麼？
‪我馬上過去
‪我馬上回去，好嗎？馬上
‪別擔心
‪-媽呢？ ‪-在裡面
‪艾維怎麼樣？他在哪裡？
‪我搞不懂，他怎麼突然…
‪傷口不深，別擔心
‪我去看看他
‪艾維，親愛的
‪還好嗎？
‪怎麼回事？你…
‪現在的孩子太自由了 ‪根本無法無天
‪不然怎麼會幹這種蠢事？
‪要是像我們以前那麼苦
‪根本沒功夫搞這些有的沒的
‪媽…
‪沒事了，媽媽在這裡
‪一切都會好起來的
‪薇茱，要不要吃點東西？
‪我不明白
‪他什麼都不缺
‪我應該要在家的
‪還好妳不在
‪我在浴缸發現他時的樣子…
‪我一直以為…
‪就算失去了一切 ‪至少我會是個好媽媽
‪妳確實是個好媽媽，薇茱
‪但妳一人包辦所有事能撐多久？
‪這房子、這個家…妳一肩扛起
‪妳這輩子都在忙著照顧別人
‪為了艾維、艾瑪，我什麼都願意
‪要是他們出了什麼事…
‪我怎麼受得了
‪一切都會好起來的
‪我找副局長談過了 ‪少跟我扯什麼程序
‪直接告訴我需不需要找其他人談
‪先生，很抱歉
‪艾維，沒事吧？
‪-確定？ ‪-確定
‪艾瑪，吃點東西
‪妳吃了嗎？
‪要不要來一點？
‪警察怎麼說？
‪還不就那些廢話
‪他們會盡力
‪盡力是怎樣？
‪盡力就是…我不知道
‪所以我們只能等
‪不然還能怎樣？
‪想辦法！
‪一定有什麼是我們能做的
‪等越久，沒事的機會就越…
‪艾維…
‪你們兩個昨晚有吵架嗎？
‪沒有
‪我發誓沒有
‪我昨晚睡覺的時候她還在 ‪早上醒來就…
‪說不過去！
‪當然說不過去！
‪你以為我不知道嗎？ ‪你以為我不掛念她嗎？
‪好了
‪艾維
‪你看，我們做了你最愛吃的西米粥
‪加了一堆花生
‪我現在不想吃這個
‪吃幾口嘛
‪不要啦
‪薩馬來找你，不見見他嗎？
‪他說朋友都很想你，萬人迷先生
‪好吧，那我們今晚來約個會？
‪餐廳隨便你選，義式、中式、披薩…
‪那外面那些狗仔粉絲怎麼辦？
‪要帶他們一起去吃晚餐嗎？
‪你是因為我做了什麼而受傷嗎？
‪媽，這麼說妳可能很驚訝 ‪但這世界不是繞著妳轉
‪那是怎麼了？
‪你的痛苦就是我的痛苦
‪讓我靜一靜好嗎？
‪好
‪好吧
‪（青年憂鬱，究竟何謂憂鬱？）
‪什麼鬼東西？妳看了電影的樣片嗎？
‪那白痴導演不知道在幹什麼東西
‪只會一直狂燒錢
‪拿酒來
‪我有少給他什麼嗎？
‪服裝、佈景、超讚地點！
‪那混蛋在工作室磨蹭這麼久
‪結果生出這種爛玩意！
‪尼基爾，他有他的專業
‪安娜米卡，妳就是這樣
‪對每個人都太好了
‪不要這麼好說話
‪妳知道德里的發行商跟我說什麼嗎？
‪“這部片的女主角是誰？”
‪我說：“安娜米卡，不然呢？”
‪他說：“我以為她演媽媽那個角色”
‪他媽的搞笑喔
‪這個產業永遠不會改變
‪男主角老到可以當爺爺
‪還在跟比自己年紀 ‪小一半的女生談戀愛
‪這部片我們已經砸了五、六億盧比
‪（國際印度電影大獎）
‪（2000年最佳螢幕情侶）
‪（安娜米卡阿南德與曼尼許卡納）
‪是火花的關係
‪什麼火花？
‪螢幕情侶火花
‪你不是不滿意這部片嗎？
‪問題不在導演
‪而在男主角
‪我們之間沒有火花
‪那怎麼辦？
‪換掉他？
‪但電影已經開拍了
‪這些年來，我學到一件事
‪只要給粉絲他們想要的 ‪粉絲會加倍奉還
‪我們都知道 ‪我的粉絲想看到我跟誰在一起
‪我最賣座的電影是跟誰拍的？
‪（曼尼許卡納）
‪歡迎歡迎
‪嗨，曼尼許
‪好久不見了
‪真的好久不見
‪請進
‪曼尼許，你家也太美了吧！
‪俗話說看一個人的住處 ‪就能看出很多事
‪這房子就高喊著 ‪超級巨星曼尼許卡納
‪是這片領地的主人
‪什麼主人，不過是僕人而已
‪請坐
‪我一直這邊修修，那裡改改
‪看膩了就拆掉重蓋
‪-請坐 ‪-謝謝
‪房子不像電影，拍了就成了定局
‪想喝點什麼？
‪不管你喝什麼，來個雙倍
‪我沒看過有人喝雙倍綠茶
‪你要的話也行
‪我戒酒好幾年了
‪威士忌加冰塊？
‪-巴溫德 ‪-是，先生
‪-一杯威士忌加冰塊 ‪-好的
‪那…妳呢？
‪都好
‪檸檬水
‪什麼？
‪我已經準備好了
‪妳以前愛喝的那樣
‪天哪
‪妳現在一樣愛喝吧？
‪不敢相信
‪萬一不合女士心意…
‪-少來！ ‪-請用
‪不好意思，過去的事了
‪我拍第一部電影的時候
‪我很幸運能跟大明星合作
‪第一天到片場，現場一片死寂
‪還以為有人掛了
‪結果是女士不喜歡她的服裝
‪導演、製片都嚇歪了
‪我心想：“慘了”，跑去躲在角落
‪然後呢…
‪謝謝
‪就像這樣，有人端上一杯檸檬水
‪女士喝了一口，就說…
‪好了好了
‪-讓他把笑點說完 ‪-沒有笑點啦
‪我那時太年輕 ‪不懂在片場該拿出什麼樣子
‪總之都是過去的事了
‪過去的事就留在過去吧
‪是啊
‪敬留在過去
‪-乾杯 ‪-乾杯
‪最後介紹這裡
‪這裡是派對區 ‪以前常在這裡辦派對
‪拜託，曼尼許 ‪你一個黃金單身漢說這種話？
‪其實我這人滿無聊的
‪你說是就是吧
‪那個…
‪-直走右轉 ‪-謝啦
‪你女兒…
‪塔比莎
‪她的照片
‪她長好大了！
‪好漂亮
‪我最棒的傑作
‪一切都還好嗎？你們兩個之間？
‪她現在很好
‪在我跟斯妮哈離婚後
‪斯妮哈還好嗎？
‪據我所知很好
‪幫我問候她
‪真的假的？
‪好吧，算了
‪見到妳真好
‪我常想起妳
‪最好是啦
‪我說真的
‪是嗎？想我什麼？
‪想知道…妳過得開不開心
‪我有兩個很棒的孩子
‪也還有人找我演戲
‪妳沒回答我的問題
‪你沒問我問題
‪那時你也從沒問過
‪妳過得開不開心？
‪你呢？
‪媽啊，你家根本是迷宮！
‪至少你走出來了 ‪我超常在困在裡面出不來
‪話說，曼尼許，我們需要你幫忙
‪請說
‪粉絲吵著要看你們兩個合作
‪我們正在製作一部電影 ‪跟我倆關係密切
‪你遠遠超出我們的預算 ‪但或許你想聽聽劇本
‪沒問題
‪那我請導演過來跟你說明？
‪不需要，我相信你
‪意思是你願意接？
‪當然了
‪這還需要問嗎？
‪這就是妳所謂的火花
‪根本是烈火
‪20年前的往事了
‪根本是上輩子的事
‪（安娜米卡在哪裡？ ‪#永遠支持安娜米卡）
‪蕭芭警官！
‪這是綁架案嗎？觀眾想知道
‪說幾句話吧，有接到勒索電話嗎？
‪蕭芭警官！
‪有安娜米卡的下落嗎？ ‪遭人綁架嗎？有嫌疑犯嗎？
‪不要散播這種鬼話，調查正在進行中
‪找到安娜米卡阿南德 ‪絕對是警方的首要任務
‪麻煩不要打擾家人隱私 ‪不要妨礙警方調查
‪去轉告其他人吧
‪走吧
‪扯上寶萊塢沒好事
‪我知道大家都很擔心
‪但我們要確保沒有任何遺漏
‪現在每一分每一秒都是關鍵
‪我就是這個意思
‪你們提供的相關線索越多
‪對調查越有利
‪生活中發生的一切大小事 ‪再瑣碎的事都好
‪不管你覺得重不重要，我都要知道
‪我有在寫日記，會有幫助嗎？
‪當然，謝謝
‪我說過了 ‪頒獎典禮結束後我們回來…
‪不是這樣，一個一個來
‪那去我辦公室吧
‪輪到你的時候會叫你
‪-先從妳開始 ‪-我？
‪她能告訴妳什麼？ ‪想知道什麼問我們就好
‪女士，請允許我照我的方法來
‪奶茶很好喝，妳煮的嗎？
‪是的
‪這個家沒有廚子？
‪不是，家裡有廚子
‪廚子不煮奶茶？
‪是她煮的，照我教她的方法煮
‪不用害怕
‪照實說就好
‪你做她的化妝師15年了？
‪你們感情一定很好
‪當然，她就像我的姊姊
‪是嗎？
‪那她一定什麼心事都跟你說吧
‪她最近有跟你說什麼心事嗎？
‪警官，她沒特別提到什麼，不過…
‪她是一個快樂的人
‪過去幾個禮拜
‪她有交什麼新朋友嗎？
‪有認識什麼新的人嗎？
‪開心嗎？跟曼尼許卡納鬼混？
‪沒有
‪我說沒有！
‪你們結婚20年了
‪你們的婚姻關係還好嗎？
‪妳說什麼？這是什麼問題？
‪都20年了，對吧？所以我才問
‪我來自那格浦爾中產階級家庭
‪幸運娶到夢中情人
‪妳覺得我們的關係怎麼樣？
‪“我想拋下一切遠走高飛”
‪女士有說過類似的話嗎？
‪薇茱，別走，薇茱，回來！
‪薇茱！
‪上天賜給她想要的一切
‪怎麼會說出這種話？
‪談談你妹
‪艾瑪拉？
‪談談妳哥
‪艾維？
‪她的心情有什麼變化嗎？ ‪有什麼壓力嗎？
‪拜託，我好討厭自己
‪警官，艾瑪拉是個好女孩
‪她跟這件事一點關係也沒有
‪妳認識他朋友嗎？見過他朋友嗎？
‪有沒有什麼朋友是爸媽不喜歡的？
‪沒有，爸媽愛艾維
‪他們很愛我們兩個
‪警官，拜託妳，妳一定要幫幫我們
‪天曉得她現在在哪裡、做什麼…
‪求求妳趕快找到她
‪很好，很美
‪定住，漂亮！
‪下巴高一點
‪我喜歡這張！
‪看她鼻子歪成什麼樣？
‪所以我才老說要她拍左臉！
‪阿姨，不管左臉右臉，她都迷死人了
‪遺傳到她媽，對吧？
‪袖子要調整一下
‪-嘿 ‪-嗨，艾瑪拉
‪今天過得好嗎？
‪還好
‪這畫面太美了！
‪寶萊塢巨星與她的漂亮小女兒
‪不行，不要拍，她活像個大南瓜
‪等她先瘦個十公斤再說吧
‪-妳看 ‪-刪掉
‪叫你刪掉！
‪別往心裡去
‪只是…有時候真的很痛苦
‪身為我
‪怎麼說？
‪媽，我不像妳
‪我不…我不漂亮
‪妳很漂亮，艾瑪
‪我不是安娜米卡阿南德
‪我也不是，我是薇茱喬希
‪我像妳這麼大的時候，超呆超普通
‪根本沒人會多看我一眼
‪還比妳更害羞
‪但妳不再是薇茱了
‪我永遠都是薇茱
‪就像妳永遠都是艾瑪
‪但這不是故事的結局
‪妳可以成為任何一個妳想成為的人
‪不管妳現在能否想像
‪一切都有可能
‪只要妳勇敢付出努力
‪這個…我做得到
‪是嗎？
‪下定決心，全心全意
‪身心靈完全投入
‪妳願意付出一切來實現夢想嗎？
‪如果妳準備好了，那我也準備好了
‪不管發生什麼事 ‪我永遠在妳身邊陪著妳
‪幹嘛啦
‪媽，妳幹嘛？
‪我一直在想
‪你整天待在房間裡
‪不准任何人進來
‪決定要做那件事時 ‪卻跑到主臥室浴室去做
‪挑大家都在家的時候
‪感覺就像希望有人來救你
‪走開啦
‪-不行 ‪-妳到底想怎樣？
‪那你想怎樣？
‪想哭就大聲哭
‪想叫就大聲叫
‪想做什麼就去做
‪但要在這裡，跟我一起
‪只要我還活著
‪就不會讓我兒子無助地躺平
‪我的手機
‪別想
‪好樣的
‪發行商整天電話打個不停
‪一聽說曼尼許卡納接下男主角
‪就急著向我們招手
‪“一定會大賣！”
‪是說跟妳合作之前 ‪曼尼許卡納算哪根蔥啊？
‪是妳讓他搖身變成大明星
‪看哪，我們家的大明星來了
‪手機
‪麻煩再上一份餐
‪要不要出去約個會？
‪現在？
‪有何不可？現在慶祝正好
‪我有預感我們的電影會大成功
‪妳的強勢回歸
‪我是去了哪裡要強勢回歸
‪這說法又不是我發明的
‪業界都這麼說，“回歸”
‪你一直在提醒我這件事
‪安娜米卡，沒人比我更挺妳了
‪妳卻連正眼都不願瞧我一眼
‪對不起
‪我知道你因為這部電影壓力很大
‪壓力大？
‪我有什麼好壓力大的？
‪出演電影的人是妳，妳才是明星
‪我只是個打雜的
‪出門去，放鬆一下
‪跟我一起去
‪今晚不行
‪妳是不想出去，還是不想跟我出去？
‪尼基爾，我明早有工作
‪我也是啊
‪站在鏡頭前的人是我，對吧？
‪你做什麼？
‪拍限時動態給妳的IG粉絲
‪尼基爾，別拍了
‪不好笑！
‪妳知道好笑的是什麼嗎？
‪我在螢幕上看到我老婆的次數 ‪比在生活中還多
‪拜託你
‪把照片刪掉
‪求求你
‪這是妳的手機，妳自己刪
‪艾瑪，媽在哪裡？
‪某個地方
‪一定是
‪妳跟警察說了什麼嗎？
‪什麼都沒說，你呢？
‪沒有
‪艾維，我好怕
‪沒關係
‪妳覺得…
‪我是不是該說出那晚的事？
‪大前天晚上？
‪那個晚上
‪如果我們說出那晚的事…
‪就得說出你的事
‪媽的
‪查出嫌犯了嗎？
‪長官，她失蹤那晚
‪家裡的監視器被關掉了
‪是喔？
‪嫌犯能自由進出那個家
‪很有可能是其中一個家人
‪崔維迪，已經過了48小時
‪如果是要錢，犯人應該已經聯絡了
‪名人的案子都是這樣
‪這感覺是命案
‪長官，現在下結論還太早
‪但那家人的行為很奇怪
‪怎麼說？
‪他們是震驚，但感覺又還好
‪好像早知道會發生什麼事一樣
‪可以肯定的是他們有所隱瞞
‪（安娜米卡在哪裡？我們想妳）
‪女士，再問一個問題
‪妳覺得明星是什麼？
‪我覺得明星就像太陽
‪總是那麼耀眼
‪在天上閃閃發光
‪卻又遙不可及？
‪或許吧
‪有人說我們是賣夢人
‪但我們的存在不是在賣夢
‪而是要讓大家知道 ‪敞開胸懷，一切都有可能
‪那些你可能想都沒想過的事
‪我們在大銀幕上看妳30年了
‪但妳的私生活還是神祕到家
‪為什麼這麼神祕？
‪我不覺得我很神祕
‪我就是個媽媽、老婆、女兒
‪我的家庭很簡單，就跟大家一樣
‪（新聞快報，燭光遊行開始）
‪所以沒什麼刺激的八卦跟粉絲分享？
‪抱歉，沒有刺激的八卦
‪我對粉絲的責任在於我是個女演員
‪我想成為他們空白的畫布
‪我在上面揮灑的色彩是我的角色 ‪不是我這個人
‪我想消失
‪謝謝妳接受訪問
‪我和妳所有粉絲 ‪都在期待妳的下一部電影
‪妳有什麼想法？
‪我也對未來充滿期待
‪（我一直想著你）
‪傳奇女演員安娜米卡阿南德 ‪已失蹤48小時
‪寶來塢知名女星 ‪安娜米卡阿南德人間蒸發
‪演藝圈上下都在為她祈禱
‪數百萬粉絲此刻沉浸在悲傷之中
‪警方高層尚未做出任何回應
‪（《新聞快報》）
‪你能把我關在這裡多久？
‪字幕翻譯： 賴小獅