UNE SÉRIE NETFLIX
ANAMIKA DISPARUE
ANAMIKA DISPARITION
MEURTRE
Les célébrités ne disparaissent pas comme ça !
Je refuse de le croire.
Anamika a disparu.
Elle me manque trop.
Une danseuse formidable.
Une actrice légendaire.
Son sourire…
On devrait tous lancer un mouvement.
Elle n'est plus là.
Le pays veut la vérité !
Si on l'a enlevée…
Si la police piétine, il faut intervenir.
S'il lui est arrivé malheur…
… très inquiète pour toi.
Une existence bidon ! Elle est sûrement morte.
Range ça !
Avi ?
Qui sont tous ces gens ?
- Tu vas où ? - Je reviens.
Le cycle de la vie et de la mort est une illusion créée par Dieu.
Une illusion, un mystère.
Notre karma veut qu'on l'endure.
Mais malgré l'épaisseur des ténèbres, si on se soumet,
la vérité se fera jour.
Tout ton cœur, toute ton âme… Tu peux tout donner pour ce but ?
OÙ EST ANAMIKA ANAND
SIX MOIS PLUS TÔT
Aujourd'hui, j'ai avec moi une invitée très spéciale.
Sans qui je ne serais pas là.
Une grande artiste.
Sur son passage, le temps s'arrête.
Devant son sourire, les fleurs éclosent.
Elle me rend meilleur.
Depuis des années, vous ne souhaitez qu'une chose : nous voir ensemble.
Aujourd'hui, je suis venu donner vie à ce souhait.
Voici la seule et unique Anamika Anand !
Madame Anamika !
Pardon.
Madame Anamika !
Maman, tu fais le buzz !
Enfin, ma fille me trouve branchée.
Avi, le petit-déj est servi !
Je suis là, ne crie pas dès le matin.
Tu fais le buzz. On parle de toi sur tous les réseaux sociaux.
"Après 20 ans, deux superstars se retrouvent."
Quelle fièvre ! Tu stresses ?
Oui. Pour ton examen.
- Tu es prête ? - On s'en fiche.
Vous avez votre propre hashtag.
Regarde. "Manamika".
Ça veut dire quoi ?
Une contraction : Manish-Anamika.
Pourquoi son nom en premier ? Et pas le mien ?
"Anamanish" !
"Anuish" ?
"Ahnon-ish" ?
Manamika, c'est bien.
- Bonjour, ma puce. - Bonjour.
- Tu as vu mes dossiers ? - Sûrement dans l'entrée.
Tu viens sur le tournage ?
Non, je dois examiner le budget avec le comptable.
Il faut surveiller toutes les dépenses. Dis, Avi,
si tu accompagnais ta mère ?
- Va voir le tournage, apprends le métier. - Sans façon.
Comment ça ?
Le cinéma, ça ne m'intéresse pas.
C'est Amara qui adule les stars. Emmène-la.
Si tu mènes la belle vie,
c'est grâce au cinéma.
Études avortées, pas de boulot…
Que comptes-tu faire de ta vie ?
C'est bon, laisse-le se reposer.
- Ne le stresse pas. - Oui.
Il s'est déjà coupé un poignet, et l'autre ?
- Avi… - Arrête.
Je rigole.
Tu m'agresses au réveil.
C'est pas drôle. Tu vas où ?
Dans ma chambre.
Quel mal élevé. Tu le gâtes trop.
Aucune discipline ici.
Encore là, toi ? Tu n'as pas de travail ?
Pourquoi on t'aiderait ?
Dis-lui que c'est Anamika Anand.
- Qui ? - "Qui" ?
Elle !
Elle arrive. Prenez l'argent…
C'est quoi, ça ?
Ils donnent une sérénade.
Vraiment ?
Tu fais quoi ? Anamika, tu vas où ?
Au revoir !
- Encore une chanson ! - Allez !
Tu danses bien.
Je te croyais en fauteuil roulant.
Tu as miraculeusement guéri ?
Désolé, je tenais absolument à vous voir.
Ils me barraient l'entrée.
- Il fallait que je vous parle. - À ce point ?
Tu perds ton temps, là.
Trouve un emploi, travaille dur.
Gagne ta vie, prends soin de ta famille.
J'ai pas de famille.
Je suis orphelin.
- Tu t'appelles comment ? - Madhav.
Madhav ? Bon…
OK, Madhav. Tu te considères comme mon fan ?
Oui.
Alors, pousse les gens à te suivre,
au lieu de suivre les gens. OK ?
Allez, salut.
- En route. - Au revoir !
Coupez ! Un plan époustouflant !
Faites venir Manish !
- On va la tourner. - Monsieur ?
On va faire une courte pause.
Tout va bien ?
Oui, aucun problème.
Manish est arrivé, il doit aller se faire coiffer et maquiller.
Détendez-vous en attendant.
On vous appellera.
Madame est là.
Salut, Anu. Bienvenue.
Ton premier jour. Je voulais t'accueillir.
Tu veux un truc ? Allez chercher à manger.
Inutile. J'ai mangé avant de partir.
Y a trois heures.
Mes mauvaises habitudes…
Pardon, continuez.
Ça doit être important, je ne veux pas déranger.
Les soutiens… Donne.
Mince alors, tu as plus de maquillage que moi.
Le temps t'a épargné, pas nous.
Pour moi, c'est du boulot.
Le maquillage fait tellement partie intégrante du métier,
qu'on oublie ce qu'il y a dessous.
Comment ça ?
Je veux dire…
Je me souviens de comment tu es sans rien sur toi.
On fera ça plus tard.
Oui, pas de souci.
- Merci. - Merci, monsieur.
Je ne voulais pas te faire honte devant ton équipe.
Honte de quoi ?
En te proposant le film, je te demandais un service.
Mais en disant oui, tu as accepté un travail.
J'ignore comment tu te comportes avec les nouveaux.
Mais sur ce plateau, tu n'es pas la seule star.
On est égaux, deux pros.
Alors, montre-toi pro.
Qu'est-ce qu'on attend, là ? On tourne ou quoi ?
Allez !
Presque à l'heure.
C'est très simple. Un plan extra large.
Je suis prêt. On y va ?
Petit, quand tu tombais ou que tu t'égratignais le genou,
je te chantais cette chanson.
Et ça te consolait.
- Maman… - C'est de l'ayurveda.
Ça effacera les cicatrices.
Comme si de rien n'était.
Je ne voulais pas dire ça.
Avi, tu songes encore à te…
Non.
Je file.
Où ça ?
- Je sors. - Avec qui ?
- Des amis. - Quels amis ?
Je rentrerai tôt, t'inquiète.
Tu sais, ces derniers jours, elle était bizarre.
Comme si elle cherchait quelque chose, en vain.
Elle accorde sa confiance trop vite.
Je l'ai mise en garde.
Mais écoute-t-elle ?
Elle va toujours trop loin.
Pourquoi tu parles à ces gens ? Pourquoi tu te fies à eux ?
Ce sont mes fans. Je leur dois tout.
Tu soupçonnes quelqu'un ?
J'ai des doutes.
- Moi, oui. Mon père. - Avi, arrête…
Je suis sûr qu'il est mêlé à tout ça.
Quoi ?
- Tu lui fais confiance ? - Je…
Tu le connais.
Il est super chelou en ce moment.
Ma mère a disparu et lui, il s'inquiète pour son film !
Salut, PK.
Salut, Nik.
Tu tiens le coup ?
Ça doit être l'angoisse chez toi.
Tu bois quoi ?
Rien pour moi. On organise une prière ce soir.
Merci de prendre le temps de me voir.
- Merci, mec. - Je t'en prie.
Je te dois tout.
Tu as sauvé mon film.
On s'en fout. Que dit la police ?
À ton avis ?
De vrais incapables.
En quatre jours, aucune piste.
Et tes affaires ? Tes finances ?
Elles y passent ?
Ne t'en fais pas pour ça. J'ai tout arrangé.
Qui dirige l'enquête ?
Une femme… Shobha Trivedi.
Écoute, mon pote.
J'ai misé un paquet de fric sur ce film.
Tu as changé d'acteur principal.
Après tout ça, le projet a intérêt à se faire.
Je gère, c'est bon.
J'ai parlé au réal, c'était en prise de son direct.
Pas de post-synchro.
À part une ou deux répliques.
On trouvera une voix proche de celle d'Anamika.
Tu penses qu'elle ne reviendra pas ?
Je ne voulais pas dire ça, mais…
le film sera terminé à temps et sortira à la date prévue.
Voilà tout.
Je vais y aller.
Ça marche.
Nik. Prends soin de toi.
Merci.
- On priera pour vous. - C'est gentil.
PK…
Ne le prends pas mal…
Mais si tu as du nouveau sur Anamika, préviens-moi.
Moi, j'aurais du nouveau ?
À bientôt. Santé.
Ça s'est bien passé ?
Ça va.
Il paraît que ton héros n'a même pas fait de crise.
Dingue.
Coucou !
Coucou, ma puce.
À tout à l'heure.
- Tu mets ça ? - Elle te plaît ?
Elle est canon.
Ça me fait plaisir.
Un jour, tout sera à toi.
Dis, maman, tu te rappelles l'autre jour, quand tu m'as demandé
ce que je voulais faire de ma vie ?
Je crois que j'ai trouvé.
Je veux être actrice.
Oui, je sais que c'est du délire, que c'est cliché.
Fille de, népotisme. Tout le monde me comparera à toi,
et je suis timide et maladroite.
Je ne sais pas si j'y arriverai,
mais, promis, je travaillerai dur, parce que…
j'en rêve depuis toujours.
Mais j'avais trop peur de te le dire.
Je veux être actrice.
Pourquoi ?
Parce que j'ai…
J'ai vu comment les gens se comportent avec toi.
Ils t'adorent.
Et je veux ça.
Je veux être comme toi.
Tu es fâchée ?
Non, Amu.
Tes rêves sont les miens.
Jaslyn !
OK, merci.
Madame Anamika !
À tout de suite.
Quel honneur de vous rencontrer.
Je suis Jaslyn.
On tourne dans le même studio.
Je sais qui vous êtes.
J'ai vu votre premier film.
- Du grand art. - Merci.
Ne me prenez pas en photo, prenez madame Anamika.
Pour la couverture.
Ils en ont marre de me photographier.
Je dois vous avouer
que je suis actrice grâce à Anamika.
Elle est tout à la fois.
Une légende. Une icône. Comme on n'en fait plus.
À vous entendre, j'ai l'air…
Non, pas du tout.
J'ai grandi en regardant vos films.
Ma mère est fan de vous, depuis toute jeune.
Votre mère ?
Oui.
Ça me ferait tellement plaisir…
si vous me donniez votre bénédiction.
Vous n'en avez pas besoin.
Aujourd'hui, tout le monde a un attaché de presse, un styliste, un coach.
Plus besoin de talent ! Encore moins de ma bénédiction.
Je n'ai rien à cacher.
Tu m'as dit adieu il y a si longtemps.
Dis-moi,
quelle douleur viens-tu infliger ?
Dieu a un grand sens de l'humour.
"Le même homme qui a donné tant de vies en spectacle,
"vient à présent supplier qu'on sauve sa dignité ?
"Le temps ne t'a pas changé, Balraj."
Heureusement que les mariages étaient moins somptueux avant.
Je n'avais pas les moyens.
Madame m'a épousé pour ma beauté.
Je reviens.
La nuit est belle.
Tu trouves ?
Pardon, j'oubliais. Avec toi, tout est un mystère.
La nuit est belle… ou peut-être pas.
Peut-être qu'elle est sombre et douloureuse…
Arrête !
J'en fais moins que ça.
Beaucoup moins.
Rappelle-moi combien de prix tu as reçus ?
Deux de plus que toi.
Tu me tues !
Tu n'en as pas marre du réseautage ?
De cette promo sans fin.
Si, mais…
Mon père disait…
- Il tenait une confiserie. - Je me rappelle.
Je me souviens.
Il disait :
"Il faut donner un échantillon gratuit à chaque client qui entre.
"Même si c'est un habitué.
"Même s'il a déjà goûté au jalebi ou au kaju katli…
"Il veut quand même l'échantillon.
"Il faut continuer de faire goûter."
C'est ce que je fais.
J'ai donné trop d'échantillons,
le magasin est quasi vide.
Mais tu as encore des clients.
Alors qu'une nouvelle boutique ouvre chaque jour.
Et ça ne te gêne pas ?
Que puis-je faire ?
Mon père voulait que je prenne sa suite, j'ai refusé.
Maintenant, c'est un Starbucks.
Manish, les photos que je t'ai envoyées…
Déjà supprimées.
Pas besoin d'échantillons pour maintenir mon intérêt.
Madame Anamika !
- C'est pour ça qu'on t'a viré. - Tu veux me remplacer, connard ?
Tu joues mieux là que devant une caméra.
Je me suis rendu dispo, j'ai refusé des offres !
Et tu me trahis en douce ?
Après m'avoir supplié ? Je vais couler ton film.
On te paiera ce qu'on te doit, tais-toi.
Tu vis aux crochets de ta femme…
Je vais te…
Nikhil.
- Le couple superstar. - La ferme !
De l'alchimie pas qu'à l'écran.
Tout le monde le sait.
Nikhil !
Qui l'a invité ?
Fichez-le-moi dehors ! Sécurité !
Monsieur ?
Ces gens sont de la police.
M. Manish Khanna, on aimerait vous parler.
Je suis la commissaire Shobha Trivedi.
Asseyez-vous.
Alors, vous aviez une liaison avec Anamika Anand ?
Pardon ?
J'ignorais que la police de Mumbai menait l'enquête
en lisant les magazines people.
Non…
En vérité, je ne regarde même pas les films de Bollywood.
Mais vous savez,
c'est dur de garder un secret.
On interroge toutes les personnes
en lien avec Anamika, d'un point de vue personnel ou professionnel.
Aidez-nous à y voir plus clair.
On n'était pas que partenaires.
On était beaucoup plus.
Des amis très proches.
Votre dernière conversation ?
Le soir de sa disparition.
À la cérémonie.
Vous êtes parti tôt, ce soir-là.
Pour aller où ?
Je ne me sentais pas bien. Je suis rentré. Interrogez mon personnel.
De quoi avez-vous parlé ?
On gardait nos distances.
Pourquoi ?
Juste…
Vous êtes deux immenses stars.
Sur les plateaux, ça doit pas mal clasher, non ?
Luttes d'ego, problèmes d'argent…
Jamais.
J'ai fait le film par amitié.
Sans prendre de cachet.
Vingt ans.
On ne s'est pas vus pendant 20 ans.
On s'évitait.
À chaque cérémonie, les organisateurs veillaient bien
à ce qu'on ne se croise jamais, même de loin.
Et pourtant… elle ne m'a jamais quitté.
Elle était là.
Certaines personnes nous accompagnent partout.
Elle est tout près.
Je sens sa présence.
Il suffit de chercher au bon endroit.
Sors les rapports de production, Bhonsle !
Les fiches de paie.
- Je les ai ici. - Vite.
Partie deux, page un. Trouve Manish Khanna.
Manish Khanna…
C'est le jackpot d'être le héros.
On est payés 227 050 000 roupies.
Attends, 227 050 000…
Madame ?
Il erre dans sa villa,
boit son chagrin, joue les cœurs brisés.
Il déclare avoir fait le film par amitié.
Regardez combien il empoche.
Ça veut dire…
Qu'il ment.
Du nouveau sur Anamika ?
Lui, je l'ai déjà vu.
Depuis que Vijju a disparu, il vient tous les jours.
Il ne mange plus.
Le pauvre.
Pardon.
Bonjour.
Excuse-moi.
Tout va bien ?
Tu lui ressembles.
Viens.
- Tout va bien ? - Oui.
Merci.
Sers-toi.
Je ne mange plus.
Ça ne la fera pas revenir.
Regarde-moi.
Je me goinfre…
Elle ne me reconnaîtra pas à son retour.
Mais si. Tu es très jolie.
J'en prends un peu.
Tous ces regards sur toi tout à l'heure…
pleins de pitié…
Ça n'aurait pas plu à madame Anamika.
Franchement, même à la prière…
Je sais pas qui sont tous ces gens, ce qu'ils font là.
En fait,
j'allais m'endormir,
j'étais près du feu, il faisait très chaud.
Il fallait que je m'active pour rester éveillée.
Je me suis mise à compter les chirurgies esthétiques.
Quoi ?
De façon très méthodique.
Nez, seins, botox, lèvres…
C'était dur, il fallait se concentrer.
Comme pour un exam de maths.
Alors, il y en avait combien ?
Huit, sept,
douze et quatre.
Une chouette occupation.
Madame Anamika n'est pas la seule star de la famille.
Je peux… Les toilettes ?
Oui, bien sûr. Didi !
Fais vite.
Merci.
Madame Anamika !
Maman ?
Pardon. Tu dormais ?
Non, je… Tu voulais quoi ?
Te montrer quelque chose.
Je n'ai rien à cacher.
Tu m'as dit adieu il y a longtemps.
Dis-moi, quelle douleur viens-tu infliger ?
Dieu a un grand sens de l'humour.
Le même homme qui a donné tant de vies en spectacle…
Vijju, tu sais où est mon aspirine ?
J'ai manqué de chance aux cartes.
Sûrement sur ta table de nuit.
D'accord.
Attends, maman, viens voir.
- Quoi ? - Amu me montrait un truc.
Non, maman…
- Si, laisse Nani regarder. - Allons trouver ton aspirine.
- Quoi ? - Regarde.
… vient à présent supplier qu'on sauve sa dignité ?
C'est quoi, un programme pour enfants ?
Pourquoi ? C'est bien, non ?
Toi aussi, tu as perdu la tête ?
Tu as regardé cette scène jouée par ta mère ?
Oui.
Très difficile. Elle l'a faite en une seule prise.
Ne manque pas de respect à son talent de la sorte.
J'ai la tête qui va exploser.
Qu'on me donne une aspirine !
Jaswant !
Amu…
Pourquoi faire ça ?
Amu, ma puce,
être actrice, c'est pouvoir supporter les critiques.
Tu es ma fille, les gens ne te passeront rien.
Va savoir ce qu'ils diront.
Si tu ne supportes déjà pas les critiques de Nani…
Tu ne comprends pas.
Où que j'aille,
je ne suis rien de plus que la fille d'Anamika Anand.
Je suis invisible.
Je suis devant eux,
et ils ne me parlent que de toi.
Alors forge-toi ta propre identité.
Tu es intelligente, tu peux faire ce que tu veux.
Sauf jouer, c'est ça ?
Ce métier n'est bon que pour toi.
Pas pour moi.
Je n'ai pas décidé de devenir actrice.
J'ai été obligée. Pour gagner ma vie.
On ne m'a jamais demandé ce que je voulais.
Pourquoi tu m'empêches à mon tour de choisir ?
Je veux qu'on me voie, maman.
Je sais dans quoi je me lance.
J'ai passé ma vie à te regarder.
Tu n'imagines pas le boulot que c'est.
Les gens qu'il faut se coltiner.
La célébrité, c'est pas glamour. C'est dangereux, même.
En tant qu'admirateur d'Anamika, je dis qu'il n'y a plus de temps à perdre.
Nikhil More est un homme violent et dangereux.
Il y a cinq mois,
il m'a agressé au mariage d'amis communs.
Réfléchissez.
Un type qui se laisse emporter en public par la colère,
de quoi est-il capable en privé ?
Je supplie la police de Mumbai
d'arrêter illico Nikhil More et de l'interroger. Tant qu'il est temps.
Coucou, petite.
Écoute, je veux que tu saches que tu es une fille forte.
Ne te dis pas que tu es toute seule. Je suis là.
Tu es la fille de ta mère.
Viens là.
Tout va bien ?
Amenez-le-nous !
Amenez-le ici !
Prenez cet argent !
Maudite soit votre maison !
Ça suffit ! Prenez et allez-vous-en !
Vous voulez nous dégager ? Dégagez-le, lui !
Il va tout détruire !
N'importe quoi ! Prenez encore ça et partez.
Garde ton fric, nous, on offre des bénédictions.
Tu te crois supérieure, avec ton argent ?
Il est où ? Amenez-le-nous.
Ce qui arrive à Anamika, c'est à cause de lui.
- Il est où ? - Anamika didi !
Je vais dire au monde entier qui il est vraiment !
Amenez-le-nous !
Qui sont ces gens ?
Poussez-vous !
Sors de là !
Dégagez-les ! Vous faites quoi ?
Poussez-vous.
Le voilà ! C'est lui !
Il va détruire sa propre mère !
Arrêtez ! Avi !
Sous-titres : Louise Monge