EINE NETFLIX SERIE
Unsere Familienehre wurde beschmutzt.
Es ist seit Tagen wie ein Zirkus.
Die Leute reden allerlei Unsinn über uns.
Und nicht nur Fremde.
Leute im Haus könnten Familieninformationen verkaufen.
Wer spricht über die Familie?
Wenn einer über meine Mutter lästert, werfe ich ihn raus.
Hatten wir nicht genug Drama?
Wir brauchen keine Dummheiten mehr.
Keiner verlässt dieses Haus. Und keiner spricht mit Außenstehenden.
Weder mit der Presse noch der Polizei.
An die Arbeit.
Stell die Bediensteten ruhig.
Die Polizei sollte die Wahrheit hören.
Ich werde tun, was ich für richtig halte.
So wie seit 30 Jahren.
Es gibt nichts zu fürchten.
Es geht ihm gut.
Er ist ein Kind. Du musst da sein.
Ich habe ihn zur Schule gebracht.
Ihm geht's gut.
Aber er müsste zu Hause sein.
Er hat doch seine Medizin? Aß er?
Ich muss. Kümmerst du dich um ihn?
Ich handle Kriminelle.
Es ist ein Fünfjähriger.
-Shobha… -Tschüss.
-Sir. -Was gibt's, Trivedi?
Die Medien verfolgen mich.
Der Präsident ist auch Fan von Anamika Anand.
Mein Handy klingelt ständig.
Ich kann das Protokoll deswegen nicht ignorieren.
Wir folgen jeder Spur. Unsere Untersuchung ist gründlich.
Saxena hat Erfahrung im Umgang mit hochkarätigen Fällen.
Er könnte es überwachen.
Wenn Sie privat abgelenkt sind…
Saxena hat zwei Kinder. Er steht unter doppeltem Druck, oder?
Ich schaffe das schon.
Madame.
Niemand arbeitet hier allein.
Sie sind alle ein Team.
Jede neue Information wird im Team geteilt.
Ohne Verzögerung.
Also, wie läuft es?
Hier das Ergebnis des forensischen Psychologen.
Eine ihr nahestehende Person ist beteiligt.
Das heißt… Freunde, Familie, oder jemand, mit dem sie arbeitet.
Madame, wir haben alle wichtigen Personen identifiziert.
Wem sie nahesteht, wer Konflikte mit ihr hat… fast alles.
Wir müssen Fakten hinter den Gesichtern finden.
Es gibt eine Realität vor und eine hinter der Kamera.
Wir müssen wissen, was wahr ist.
WO IST ANAMIKA ANAND??
Okay. Danke sehr.
FÜNF MONATE ZUVOR
Hallo! Oh mein Gott! Es ist so schön, dich zu sehen.
Danke für die Einladung.
Du bist so schön.
Bitte, ich stehe selbst vorm Königshaus.
-Vielen Dank. -Papa!
Glückwunsch zum Geschäft.
Das ist eine Kleinigkeit von mir.
-Was ist das? -Hände weg, das ist meins.
Du erinnerst dich wohl nicht.
Das letzte Mal warst du fünf oder sechs.
Wir haben in London gedreht, für Geet.
Und ich war von Harrods-Pralinen besessen.
Danach hast du immer gefragt: "Tante, Schokolade?"
Bald stahlst du sie direkt aus meiner Tasche.
-Ich war ein kleiner Dieb. -Nein, du warst meine beste Freundin.
Deshalb dachte ich…
Das ist wirklich süß. Danke.
Ich liebe Schokolade.
Ich würde sie dir heute noch stehlen.
Oh nein.
Hallo! Entschuldigt mich bitte.
-Bitte genießt es. -Ja.
Kein Date?
Ich halte meine Optionen offen.
Jeder weiß, sie hatten eine Affäre.
Das war vor 20 Jahren. Vielleicht läuft wieder was.
-Als verheiratete Frau, öffentlich… -Wäre es für einen Mann okay?
Affären sind okay, aber es geht auch um die Familie.
Kinder, Eltern, Ehefrauen…
Ex-Ehefrauen.
-Hallo, Anamika. -Hallo, Sneha.
-Wie geht es dir? -Mir geht's gut. Und dir?
Gut.
-Die Kleider sind schön. -Oh ja.
Du musst so stolz sein.
Das bin ich.
Sie war ständig in meinem Kleiderschrank.
Dass wir hier mal landen würden.
Ich sagte, sie soll mich im Alter modisch halten. Als Dank.
Wie geht's der Familie?
Gut. Amara ist auf dem College, und Avi überlegt noch, was sie tun wird.
Wow, ganz schön erwachsen, was? Gott sei Dank.
Ansonsten war die erste Zeit für alle hart. Oder?
Um ehrlich zu sein, passten Manish und ich nie zusammen.
Aber da war etwas zwischen Manish und dir, das in unserer Ehe fehlte.
Deswegen war ich wohl so sauer auf dich.
Tut mir leid.
Ist man jung, weiß man nicht, dass das Leben seine eigenen Pläne hat.
Manishs Diagnose kam erst vor fünf Jahren.
Er ist bipolar.
Als wir das herausfanden, wurde alles klarer.
Die Gefühlsschwankungen, Energieausbrüche, plötzlichen Depressionen.
Du warst gut für ihn. Du hast ihn besänftigt.
Wären Dinge anders gelaufen,
wäre unser Leben besser verlaufen.
Ja.
Hallo, Amu. Lernst du noch?
Die Boutique war fantastisch.
Tolle Kleider.
Du solltest kommen.
-Möchten Sie etwas? -Nein.
Seit wann ist Tabitha Khanna eine Modedesignerin?
Wohl schon als Kind. Zumindest sagt das ihre Mutter.
Eine unterstützende Familie muss schön sein.
-Hey, was ist passiert? -Nichts.
Hattest du Spaß?
Mit Manish Khanna?
Es gab auch andere Leute.
-Verkaufen sie dort Kleider? -Es ist eine Boutique, Mama.
Ich dachte, es wäre… Wie nennt man es gleich? Ein Vintage-Laden.
Du scheinst dich in letzter Zeit für alte, gebrauchte Kleidung zu interessieren.
Keine Bange, Mutter.
Seit wann darf ich mir meine Kleidung denn selbst aussuchen?
Lass uns irgendwo essen gehen.
Eigentlich wollte ich mit Freunden was trinken.
Komm doch mit.
So dumm von mir.
Es war ein großer Erfolg, den du mit Freunden feiern musst.
-Entschuldige. -Bist du sicher?
Natürlich. Ich sollte nach Hause.
Danke, Papa.
Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
Bedank dich nicht. Du verdienst es und viel mehr.
-Geh, hab Spaß. Ich liebe dich. -Ich dich auch. Tschüss.
-Sir, möchten Sie zu Abend essen? -Nein.
Wir sollten nach ihr suchen.
Das ist Wahnsinn.
Warum haben wir Hausarrest?
Als ob wir die Kriminellen wären.
Wie Nani sagte, ist es wohl das Beste.
Hier sind wir sicher.
Ja.
Avi, was war das alles gestern Abend?
Warum sagten diese Hijras so verrückte Dinge über dich?
Woher soll ich das wissen?
Wir verheimlichen so viel vor der Polizei.
Wir sollten ehrlich miteinander sein.
Ich sage dir alles.
Als hättest du was zu sagen.
Madhav hier.
Ich fand was! Lass uns treffen.
Was?
Ich darf das Haus nicht verlassen!
Soll ich vorbeikommen?
Beeil dich, ich gehe!
Nein, warte!
Die ganze Familie lebt von ihren Einkünften.
Sie sind von ihr abhängig.
Ich versteh es nicht.
Wie leben diese alten Bollywood-Stars so viele Jahre in Luxus?
Die Kinder in den besten Schulen, große Villen, Personal…
Die Filme sind nur ein Trick. Das wahre Geld kommt aus dunklen Quellen.
Bring diesen PK Sharma zum Verhör.
Wir wollen herausfinden, wie Anamikas Film finanziert wird.
Ja, Madame.
HAUS HANDY UND TASCHE DA
Nikhil More…
NIKHIL, 50 - EHEMANN
Nennt sich Produzent.
Was für ein Mann ist er? Lebt groß von den Einkünften seiner Frau?
Darf ich um Aufmerksamkeit bitten?
Ihr wisst es vielleicht nicht, aber heute ist ein sehr wichtiger Tag.
An diesem Tag vor zwanzig Jahren
heiratete ich meine Traumfrau.
Die ganze Welt ist verrückt nach ihr. Aber sie gehört mir… nur mir.
In diesen 20 Jahren
schufen wir ein tolles Haus und eine liebevolle Familie.
Also, auf uns.
Auf das allerbeste Team, das diese Stadt je gesehen hat.
Prost.
Die Ehe ist ein Schwindel.
Sieht außen toll aus, aber innen ist es Chaos.
Anamikas Mutter steckt hinter all dem.
Sie wollte die Affäre beenden,
da nahm sie den Neffen Nikhil.
Ein Mittelklasse-Typ aus Nagpur heiratet Anamika,
die schon vorher die Nummer eins in Bollywood war.
Er lebt im Schatten seiner Frau und wird von der Mutter kontrolliert.
Ich hätte mich umgebracht.
Oder deine Frau umgebracht.
Ich gehe jetzt. Ich treffe Nikhil im Restaurant.
Du bist so hübsch. Noch schöner als an deinem Hochzeitstag.
Was auch immer die Umstände der Ehe sein mögen, du hast das Beste daraus gemacht.
Wenigstens hattest du in den Jahren etwas Glück.
Bin ich Schauspielerin?
Hast du etwas von Avi gehört?
Ich rufe ihn immer an. Er antwortet auch nicht.
Er ist den ganzen Tag weg. Ich weiß nicht, wo er hingeht.
Hallo?
Ich habe eine Bitte.
Avi, das ist so anrüchig. Warum sind wir hier?
Komm, lass uns zurück zur Party gehen.
Du weißt nicht, wer hier rumhängt.
-Das ist nicht unsere Welt. -Ja, genau.
Avi, sei kein Idiot.
Avi?
Dann bist du allein!
Komm gut nach Hause!
Scheiße.
Avi.
Was ist los? Ich gehe nicht mehr.
Scheiße, komm. Sieh sie dir an.
Das sieht sehr seriös aus.
Nun, 50 % des Films sind fertig. Und er ist toll.
Nun, Sie sind Nikhil More.
Da ist sie. Komm.
-Das ist PK. PK Sharma. -Madame, ich bin ein großer Fan.
Es ist Ihr Hochzeitstag.
Ich bin so ein Arsch.
Nur fünf Minuten. Wir waren am Abschluss.
Ich bestand darauf, Sie zu treffen. Bestrafen Sie Nikhil nicht dafür.
Auf keinen Fall.
PK erwägt, den Rest des Films zu finanzieren.
Ich hatte früher Ihr Poster über meinem Bett.
Fragen Sie nicht, was passierte.
Sie produzieren Filme?
Nein, ich arbeite im Nachtleben.
Ich habe Clubs.
Bevor du kamst, sagte ich PK, dass wir einen fabelhaften Film drehen.
Und die Fans wollen ihn sehen.
Apropos Fans: Ich habe einen Freund in Macau. Verrückt nach Ihnen.
Er ist Chinese, kann kein Wort Hindi,
aber er liebt Sie.
Als er in Indien war, sagte er mir:
"PK, du musst mir eine Nacht mit ihr verschaffen.
Eine Nacht mit Anamika Anand."
Wie wäre es, wenn ich in diesen Film investiere,
zur Feier fliegen wir nach Macau.
Er soll Spaß haben.
Ich mache nichts Privates.
Keine Preisverleihungen? Keine Hochzeiten?
Die Leute wollen, dass ich tanze.
Ich teile meine Kunst mit ihnen.
Oh, Sie regen sich auf. Aber Filme sind ein Geschäft. Keine Kunst.
Alles hat seinen Preis. Alles.
Wechsle das Lied. Bitte.
Warum? Bringt dich das nicht in Stimmung?
-Es ist das Lied meiner Mutter. -Was?
Wechsle das Lied, bitte!
Was ist? Was machst du?
Sieh dir das an. Leute haben viel Zeit.
Ich will es nicht sehen.
Was ist dein Problem? Entspann dich.
Denkst du, ich verstehe das nicht?
Du bist nicht dafür hier.
Um deinen Freunden zu beweisen, dass du cool bist.
Ich muss niemandem etwas beweisen.
Wer bist du dann?
Heiratest du?
Willst du vor dem großen Tag üben?
Nein.
Guter Junge.
Heirate niemals. Verheiratete Männer sind die größten Wichser.
Diese ganze Idee der Ehe ist dumm.
Aber Hochzeiten sind das Beste.
Meine Lieblingshochzeit war in meinem Dorf.
Die meiner Cousine Reshma.
Meine Mutter, meine Schwestern, alle meine Tanten… Wir hatten die beste Zeit.
Hey, hör mal…
Warum heiratest du dann nicht mich?
Ich mache dich glücklich.
Ich werde tagsüber zur Uni gehen… Abends koche ich für dich…
Wir gehen ins Kino…
Und dein kleines Problem? Auch das werde ich beheben.
Warte.
Wie? Wo war er?
Was tat er dort?
Was glaubst du?
Keine Sorge. Ich habe mich darum gekümmert.
Er kam sicher heraus.
Danke, dass du aufgepasst hast.
Wenn du willst, kann ich mit ihm reden.
Nein.
-Guten Morgen. -Ich brauche Kaffee. Möchte jemand Kaffee?
-Nein. -Nein. Okay.
Ich hörte, du hast dich mit Sneha unterhalten?
Anu…
Als du davon erfuhrst,
hattest du sicher eine Million Fragen.
Und ich möchte nichts vor dir verheimlichen.
Nimmst du Medikamente?
Ja. Sie sind nicht ideal, aber sie helfen.
-Geht es dir jetzt besser? -Man könnte es sagen.
Viel besser als früher.
Wie schlimm war es?
Schlimm.
Wirklich schlimm.
Ich hasste dich in den 20 Jahren,
weil du weggingst.
Mutter zwang mich, zu heiraten. Aber du bist nie gekommen.
Du hast nie um mich gekämpft.
Anu, es tut mir wirklich leid.
Ich lag betrunken in einem Hotelzimmer in London.
Und wie ich dich behandelt habe,
wie ich alles zwischen uns ruinierte,
ist mein größter Fehler.
Weißt du, wenn man bipolar ist,
ist es ein Schwanken.
Wenn du oben bist, drei Filme machst,
fleißig drehst, Werbung machst…
…Tag und Nacht alle glücklich machst, Herzen gewinnst. Alles ist… perfekt.
Aber wenn es in die andere Richtung geht?
Anu… Da ist nichts als Dunkelheit.
Die Leute denken: "Er ist ein Star.
Er kann sich über nichts beklagen."
Aber es ist nur Dunkelheit.
Ich bin hier.
Sie sind wohl bereit.
Wir sollten uns so nicht treffen.
Die Polizei sagt, man sollte zu Hause bleiben.
Was soll die Polizei sonst sagen?
Sie suchen immer ein Verbrechen.
Ja, aber das ist doch ihr Job.
Ja, das stimmt,
aber eine Person kann auch vermisst sein, und sie wurde nicht entführt.
-Was meinst du? -Ich meine, hältst du das mal?
Ich sammle alle Artikel von Anamika, Pressemeldungen, Interviews…
Sieh es dir an.
Vor ein paar Monaten gab sie das Interview.
Schau mal.
"Wenn man mich sieht…
ANAMIKA ANANDS TRAUMLEBEN
…soll man die Figur sehen, und nicht mich.
Ich würde so gerne verschwinden.
Verschwinden."
Siehst du, es ist doch möglich, oder? Dass sie weggelaufen ist.
Nein. Das ergibt einfach keinen Sinn.
Ihr Telefon, ihre Tasche, alles war da. Wer verschwindet so?
Hätte sie ihr Handy, hätte man sie geortet.
Das würde meine Mutter nie tun.
Sie verlässt Avi und mich nie.
Aber vielleicht wollte sie euch mitnehmen.
Was?
Nein, ich kenne sie.
-Aber sieh, was sie sagte. -Nur eine Redewendung.
Wie bist du sicher?
Weil sie uns alles gab!
Ich war gemein zu ihr.
Ich sagte viele Dinge zu ihr.
Alles, was sie je tat, tat sie für uns.
Jetzt ist sie nicht mehr da.
Und alle zu Hause…
Avi ist so wütend.
Papa ist ganz allein. Niemand redet miteinander, und ich…
Ich vermisse sie so.
Mach dir keine Sorgen. Wir werden sie finden.
Ich werde euch zusammenbringen.
Versprochen.
Mein Mandant hat nichts mit dem Verschwinden von Anamika Anand zu tun.
Solche Behauptungen werden sich schlecht auf Ihre Bilanz auswirken.
Das ist alles nur Routine, Sir. Wir haben auch Druck von oben.
Wie auch immer,
inzwischen zerhackte jemand wohl Anamika Anand und entsorgte die Teile.
Wollen Sie eine Reaktion erreichen?
Nein, warum?
Ich sehe nach.
Ich hatte nichts damit zu tun.
Es ist bald wieder an.
-Was? -Sagen Sie es mir.
Ich kannte sie nicht einmal. Wir aßen einmal zu Abend.
Sie hatten ein Dinner und beschlossen, in ihren Film zu investieren?
Ich hielt es für ein Geschäft.
Sie sind doch ein guter Geschäftsmann, Herr Sharma.
Wissen Sie nicht, dass Filme schlechte Investitionen sind?
Madame, ich investiere nicht in Filme, sondern in Menschen.
Ich kaufe Stars.
Manish Khanna, Anamika Anand. Sie schulden mir etwas.
Und ich sammle gerne Gefallen.
Aber Sie trafen Anamika Anand nur einmal.
Sie hat den Gefallen also verweigert.
Was taten Sie dann? Wie haben Sie es an ihr ausgelassen?
Frau Trivedi, sagen Sie mir,
wie geht's Sheila?
Sie ist Ihre…
Wie nennt man das?
Freundin? Ehefrau?
Ehemann?
Mir ist das alles egal.
Aber diese Begriffe sind verdammt verwirrend, oder?
Sheila ist meine Partnerin.
Wir haben einen Sohn.
Jeder weiß davon. Es gibt nichts zu verbergen.
Unsere Story ist nicht so pikant, Prathamesh.
Reden wir über etwas Pikantes.
Ich hörte, Ihr Club ist unglaublich.
Turquoise, oder?
Ist er noch offen?
Ein paar Freunde von mir fragten nach einem Ort zum Abhängen.
Sie sind vom Drogendezernat.
Soll ich sie hinschicken?
Finden wir eine gute Lösung.
Als Zeichen des guten Willens: Das ist das Kontobuch meines Kunden.
Es enthält Anamikas Filmabrechnungen.
Bis auf die letzte Rupie.
Ich habe nur eine Bitte.
Die Gespräche sollten sich nur auf den Fall beziehen.
Hier gibt es zwei verschiedene Storys. Holen Sie das Film-Budget.
Die Filmkosten und die Buchführung passen nicht.
Gefälschte Ausgaben. Geldwäscherei?
Wäre PK in Geldwäsche verwickelt,
gäbe er uns das gleiche Buch.
Aber das Kontenbuch ist anders. Woher kommt das?
Aus dem Produktionsbüro.
-Wer gab es uns? -Mukherjee, der Film-Buchhalter.
Er gehört zu Nikhil More.
Wir dachten die ganze Zeit, Nikhil bekam Hilfe von PK Sharma.
Aber Nikhil betrügt ihn.
PK hat keine Ahnung, dass Nikhil ihn auf den Arm nimmt.
Es ist, als würden sich alle um diese Frau herum gegenseitig anlügen.
-Wie war ihr Name? -Wessen?
Des Mädchens. Die, mit der du zusammen warst.
Entschuldige?
Letzte Nacht.
Was zur Hölle, Mama? Bist du mir gefolgt?
Dafür habe ich keine Zeit. Ich habe Leute dafür.
Du bist verrückt geworden. Das geht nicht.
Ich bin kein Kind.
Du bist kein Kind, deshalb frage ich ja. Wie war ihr Name?
Was geht dich das an?
Sie ist ein Profi. Was sie tut, ist ihr Job.
Falls du sie mit anderen Augen siehst.
Für dich ist es kurzer Spaß.
Aber das ist ihr Leben.
Hart verdientes Geld.
Sie will sich etwas Eigenes schaffen.
Du kannst ihr Respekt schenken.
Ich erwarte von meinem Sohn,
dass er mindestens den Anstand hat, nach ihrem Namen zu fragen.
Avi, das bist du nicht.
Was weißt du denn, wer ich bin?
Madame, das kam für Sie.
Ich arbeite nicht mit PK Sharma.
Entschuldigte er sich?
Sich schlecht benehmen und dann Blumen schicken…
Ein typischer, schäbiger Niedermann.
Nun, dieser Niedermann rettet unseren Film.
Wir können das Geld woanders bekommen.
Meinst du, ich habe es nicht versucht?
Weiß nicht. Du musst es ausarbeiten.
Ich arbeite nicht mit so einem Mann und nehme sein Geld nicht.
Der Film wird auf Kredit gedreht.
Wir sind am Limit.
Deshalb brauchen wir PK.
Aber, Nikhil, warum brauchen wir so viele Kredite?
Weil wir kein Geld haben.
-Was heißt, kein Geld? -Ich meine, wir haben keins.
-Mama? Mama! -Anamika!
Was ist? Warum schreist du?
Nikhil sagt, dass wir kein Geld haben. Alle Konten sind leer.
Frag ihn. Er tätigt alle Investitionen.
Seit ich 16 war, hast du den Überblick über jeden Cent, den ich verdiene.
Sag es ihr. Dass du die Hälfte des Geldes verzockt hast.
Ich zocke nicht. So verbringe ich die Zeit.
Keiner hat kurz Zeit, um mit mir zu reden. Jeder steckt im eigenen Leben.
Ich sitze wie ein Diener in der Ecke.
Wie viel hast du verpulvert?
Verpulvert?
Entspann dich.
Nach dem Filmstart wird alles gut.
Es läuft alles.
Das war dein Plan, oder?
Heirate einen aus der Familie, den du kontrollierst.
Einer, der immer auf dich hört!
Halt die Klappe! Schrei nicht wie ein Idiot!
Ich tat das Richtige. Sonst hättest du alles ruiniert.
Du gabst mich einem Jungen, der wie ein Bruder für mich war.
Glaubst du, das war richtig? Sieh dir an, was daraus wurde!
-Was ist passiert? -Was immer du jetzt bist, ist meinetwegen.
Ich hatte nichts damit zu tun, oder?
Du hattest seit Jahren keinen guten Film mehr.
Doch lebst du im Luxus. Ich verwalte das alles!
Was verwaltest du? Das Geld?
Wer hat es verdient? Du? Oder du?
Das verdankt ihr alles meiner harten Arbeit, meinem Talent.
Das Geld ist meins! Das Haus auch!
Ihr meint… das Haus auch?
Vijju…
Es gibt so viele Frauen wie Anamika Anand.
Sie sind nicht so glamourös oder berühmt.
Aber sie vermitteln der Welt ein perfektes Bild.
Lächelnd.
Sie verbergen Wahrheit, Traurigkeit, Schmerz…
Aber die Frage ist: Belügt sie die Welt
oder auch sich selbst?
Mein ganzes Leben spielte ich für andere.
Ich habe nichts.
Heute tue ich etwas für mich.
Wir haben die Probe.
Wir rufen Sie an, wenn wir die DNA-Ergebnisse haben.
Meine Mutter ist berühmt.