‪NETFLIX सीरीज़
‪[धीमा म्यूज़िक बजता है]
‪[म्यूज़िक जारी है]
‪[लड़का] काका! काका, माफ़ करना। ‪थोड़ी सी देर हो गई।
‪[हरिलाल] थोड़ी सी देर?
‪हुआ क्या था… शीतल उठी नहीं स्कूल के लिए।
‪उसने मेरे को उठाया नहीं।
‪माँ ने मेरे को बाज़ार भेजा था, ‪वह सामान-वामान लाने के लिए।
‪मैंने सोचा, अभी आप गुस्सा करेगा।
‪-मैं भागकर इधर आया। ‪-ए, रुक! दिमाग शांत कर।
‪मन इधर-उधर भटकेगा, ‪फिर पेंटिंग नहीं, मुँह से शैंपू निकलेगा।
‪-हा। ‪-"हा, हा" क्या?
‪-हा, हा। ‪-सही कहा।
‪मैं बैठ लेता हूँ दो मिनट। ‪अनुलोम-विलोम करता हूँ।
‪[थिएटर मालिक] हरिलाल! हरिलाल!
‪अरे! फिर आ गया तू!
‪तेरे को बोला था न… ‪वितरक डिजिटल पोस्टर भेज रहे हैं।
‪-किधर है? ‪-अरे, आ जाएगा आज।
‪तो, आ जाएगा तो आ जाएगा। ‪बाद में इसके ऊपर चिपका देना?
‪और पैसा नहीं है तेरे को देने को।
‪ब्रश और पेंट का दे देना।
‪बस। कलाकारी मुफ़्त।
‪बोलकर भी कुछ सुनता नहीं है। ‪बार-बार आते ही रहता है।
‪काका! गलत थोड़े न कुछ बोल रहा है वह!
‪मतलब, गया अब ज़माना हाथ की बनी पेंटिंग का।
‪उसका जेब भी खाली हो रहा है। ‪कब तक देता रहेगा पैसा?
‪जब तक तेरी काकी की दवाई लगेगी।
‪काकी कैसी है अब?
‪खुद आकर घर पर देख नहीं सकता क्या?
‪शहर में क्या मस्त काम मिला है ‪मेरे को, मालूम।
‪वे पोस्टर छपवाते हैं कंप्यूटर से।
‪-अपने को जाकर खाली चिपकाने का है। ‪-हम्म।
‪आप कहो तो आपकी भी बात करूँ उधर।
‪हट!
‪जब पैदा नहीं हुआ न, ‪तब मैं काम करके आया शहर में।
‪अरे! बांद्रा से हाजी अली, ‪पूरा बंबई में शानदार पोस्टर मेरे होते थे।
‪बड़ा-बड़ा एक्टर लोग…
‪बोलते थे… मेरा एक पोस्टर बना दो। बस।
‪तुम्हारा हाथ में बरकत है।
‪हमारा पिक्चर हिट होगी।
‪पता है, पब्लिक…
‪पिक्चर में क्या ढूँढ़ती है।
‪अपनी दवा-दारू।
‪अभी देख न,
‪दिन भर की किच-किच के बाद शाम को, ‪धक्का-मुक्की करके जब बस से जाती है।
‪तो खिड़की से क्या दिखता है?
‪सितारे…
‪जब लगता है, सब ख़त्म हो गया…
‪कल की कोई उम्मीद नहीं बची,
‪तब, फ़िल्में अपनी ‪अलग दुनिया में ले जाती हैं हमें।
‪ज़िंदगी की परेशानियों से दूर।
‪ये हमें अपनी कल्पनाओं में ‪फिर से जीने का मौका देती हैं।
‪सपने दिखाती हैं।
‪और इन सपनों के बिना…
‪हम अधूरे हैं।
‪[थीम म्यूज़िक बजता है]
‪[थीम म्यूज़िक जारी है]
‪पाँच महीने पहले
‪-हैलो। ‪-हैलो।
‪मैं चलती हूँ।
‪हम्म। नहीं। प्लीज़, मत जाओ, अनु।
‪तुम्हारे बिना दिमाग रुकता ही नहीं है।
‪भागता रहता है, भागता रहता है।
‪[गहरी साँस लेता है]
‪पर आज रात नहीं।
‪धन्यवाद।
‪किस लिए?
‪सालों बाद, खुद को भूल पाया मैं। पूरी तरह।
‪[अनामिका] अम्मू बेटा! ‪तुम्हें देर हो रही है।
‪विज्जू, वह रात भर जाग रहा था।
‪रात भर जागेगा, तो सोचेगा।
‪क्या-क्या लुटाया है मेरा?
‪[अमारा] आप कब आए?
‪कल रात को, तू सो रही थी।
‪कोई बात नहीं।
‪-मैं ठीक हूँ। ‪-[समर] हैलो, आँटी!
‪हैलो, समर!
‪कल देर हो गई थी, तो मैं रुक गया था।
‪-उम्मीद है आपको बुरा नहीं लगा। ‪-नहीं, बिल्कुल नहीं।
‪तुम्हारी वजह से ‪मेरा बेटा 12:00 बजे से पहले उठ गया।
‪देखो, तैयार हो गया है।
‪-डैड कहाँ है? ‪-वह सो रहे हैं, अभी तक।
‪तो समर, क्या चल रहा है आजकल?
‪असल में, न्यूयॉर्क पढ़ाई के लिए जा रहा हूँ।
‪-ओह! कमाल की बात है। ‪-हाँ।
‪वहाँ फ़िल्म एकेडमी में जा रहा हूँ, ‪कल ही पता चला।
‪-ओह, बधाई हो। ‪-धन्यवाद।
‪मतलब, एक दिन मेरे साथ फ़िल्म बनाओगे।
‪-ऑडीशन तो नहीं माँगोगे? ‪-क्या कह रही हैं, आँटी। कमाल की बात होगी।
‪मैं तो अवि को भी बोल रहा था… ‪वहाँ आओ और पढ़ो।
‪पर, यह सुनता कहाँ है।
‪बचपन से ही ऐसा है।
‪जिद्दी। चार साल का होने तक, ‪इसने बात करनी शुरू नहीं की थी।
‪क्योंकि वह बेवकूफ़ था।
‪कितनी कोशिश की, ‪कि "मम्मी" कहे या "पापा" कहे,
‪लेकिन नहीं, और एक दिन…
‪मम्मी, डैडी छोड़कर सब कुछ बोलने लग गया।
‪मतलब, बोलना आता था। ‪लेकिन किसी की सुननी नहीं थी।
‪तब भी… और आज भी।
‪चलो। चलते हैं।
‪-कहाँ जा रहे हो? ‪-माफ़ करना। आप पूछ रहे हो?
‪क्या हुआ, आज पीछा नहीं कराना?
‪-हम बस जा रहे… ‪-नहीं। तुम्हें उन्हें बताने की ज़रूरत नहीं,
‪क्योंकि वह हमें नहीं बतातीं ‪कि वह कहाँ थीं।
‪[अविनाश] समर!
‪कॉफ़ी।
‪वह मेरी शर्ट कहाँ है?
‪[अनामिका] कौन सी?
‪-यह? ‪-नहीं, यह वाली नहीं।
‪वह… नीली वाली।
‪यह मत कहना कि फिर से धुलने गई है।
‪-हम्म। ‪-हाँ, यह!
‪यह मेरी पसंदीदा शर्ट है।
‪तुमने दी थी।
‪मेरे जन्मदिन पर।
‪[दम घोंटता है]
‪[दम घुटने की आवाज़]
‪कहाँ थी रात भर?
‪बीच सड़क पर?
‪[दरवाज़े पर दस्तक होती है]
‪विज्जू? विज्जू?
‪-विज्जू? ‪-आ रहे हैं।
‪[खाँसती है]
‪[लंबी-लंबी साँस लेती है]
‪क्यों करवाती हो मुझसे यह?
‪[रोती है]
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪[औरत] हैलो! बाल सेवा, अनाथालय। हैलो?
‪-[बच्चा रोता है] ‪-[औरत] अरे, क्यों रो रहा है?
‪[आदमी] साहब, आप अंदर जा सकते हैं।
‪सर, मुझे आपकी मदद चाहिए।
‪एक लड़के को ढूँढ़ रहा हूँ, ‪जो एक अनाथालय में पला-बढ़ा है।
‪इक्कीस-बाईस साल का होगा। नाम है, माधव।
‪यही कोई दो-तीन साल पहले निकला है।
‪-माधव? ‪-जी।
‪गेहुँआ रंग, औसत लंबाई। ‪था क्या आपके अनाथालय में?
‪लेकिन मिलना क्यों है उससे?
‪सर, थोड़ा गंभीर मामला है।
‪मेरी दोस्त की जान खतरे में है।
‪पुलिस के पास नहीं गए?
‪सर, परिवार का मामला है। परिवार की बात ‪परिवार में रहे तो अच्छा है न?
‪कुछ अंदाज़ा है तुम्हें, कि मुंबई शहर में ‪कुल कितने अनाथ आश्रम होंगे?
‪सर, चार दिन से यही कर रहा हूँ।
‪सच तो यह है कि मुझे यह भी नहीं पता ‪कि वह मुंबई से है भी या नहीं।
‪मतलब, राज़ की बात है।
‪-हम्म। ‪-नहीं।
‪मैं उससे सिर्फ़ बात करना चाहता हूँ।
‪पूछूँगा उससे ‪कि उसे पता है मेरी दोस्त कहाँ पर है?
‪असल में, दोस्त नहीं, मेरी बहन है।
‪और भाई का तो काम है न, बहन की रक्षा करना।
‪सर, दो बच्चे हैं उसके।
‪वे अपनी माँ के बिना खोए-खोए से हैं।
‪सर, विनती है, प्लीज़।
‪अगर आप माधव को जानते हैं, ‪या उसके बारे में कुछ जानते हैं।
‪प्लीज़, हमारी मदद करें।
‪तुम एक काम करो।
‪अपना नंबर लिख दो यहाँ।
‪-सर? ‪-पुराने रिकॉर्ड्स जाँचने होंगे।
‪धन्यवाद, सर।
‪-तुम मुझे इस बारे में बताओगी? ‪-क्या?
‪क्या?
‪छुपी रुस्तम।
‪[आह भरती है] जो हुआ, ‪मुझे उस पर गर्व नहीं है।
‪बकवास! शरमा रही हो।
‪-मुझे यकीन नहीं हो रहा कि यह हो गया। ‪-मुझे भी।
‪यह क्या है? 22वाँ दिन।
‪दो दिन के काम को 20 दिन लगा दिए।
‪-लेट लतीफ़। ‪-मैं सच कह रही हूँ।
‪तुम्हें कैसा लग रहा है?
‪मैं… बहुत खुश हूँ।
‪क्या हुआ?
‪इतनी उत्तेजना महसूस नहीं करनी चाहिए।
‪मैं शादीशुदा हूँ। मेरे बच्चे हैं।
‪पर क्या करूँ? ‪इतने सालों बाद ऐसा अहसास हो रहा है।
‪इसलिए तुम्हारे पति ने ‪तुम्हें यह उपहार दिया?
‪मुझे नहीं लगता कि उसे पता है।
‪अब क्या करूँ?
‪सबसे पहले खुद को दोषी मत मानो।
‪क्योंकि कहीं से तो प्यार मिल रहा है।
‪अपनी खुशी चुनो।
‪और एक बार, दूसरों को ‪अपनी ज़िंदगी नियंत्रित मत करने दो।
‪[आदमी] मैम, आपने निखिल सर को देखा है?
‪वे वितरक कब से उनका इंतज़ार कर रहे हैं।
‪हम्म। मुझे बोल कर तो नहीं गए हैं।
‪-पर मैं देखती हूँ। ‪-ठीक है। धन्यवाद।
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪ए! अगले ऑर्डर का भुगतान ‪मैं करूँगा। ठीक है?
‪-निखिल साहब, क्या हाल हैं? ‪-चीयर्स।
‪[अनामिका] ये तो निर्देशक को दिए हैं, ‪पाँच लाख और यह नीचे…
‪-जो जोड़ है, वह बराबर नहीं लग रहा है मुझे। ‪-मुखर्जी?
‪जी, सर।
‪तुम यहाँ क्या कर रही हो?
‪बजट रिव्यू कर रही हूँ, ‪मिस्टर मुखर्जी के साथ।
‪ऐसी क्या ज़रूरत पड़ गई।
‪देखना चाहती हूँ, ‪मेरे पैसे कहाँ जा रहे हैं?
‪-मुखर्जी। ‪-जी, सर।
‪आज लंच में ‪मेरा क्रेडिट कार्ड अस्वीकार्य हो गया।
‪तुम्हें पता भी है, ‪सबके सामने मेरी कितनी बेइज़्ज़ती हुई?
‪-सर। ‪-तुम्हें तनख्वाह किस बात की देता हूँ?
‪-सर, मुझे नहीं पता। ‪-मैंने रद्द किए तुम्हारे क्रेडिट कार्ड।
‪मगर, कोई बात नहीं।
‪बोलो, कितने चाहिए?
‪-ए! ‪-हम्म।
‪वह मेरा है।
‪-पर लग रहा, मेरे लिए बना है। ‪-तुम सही कह रहे हो।
‪ठीक है।
‪यह क्या है?
‪सेल पर थी।
‪अब ड्रग्स करेगा? बस यही रह गया न?
‪माफ़ करना? प्लीज़, इस रवैये को छोड़ो!
‪-कौन सा रवैया? ‪-निर्णय देने का, समर।
‪मैं निर्णय नहीं दे रहा हूँ, अविनाश।
‪सच में, तुम हफ़्तों से मेरे पीछे पड़े हो।
‪एक माँ है मेरे पास, दूसरी नहीं चाहिए।
‪तुम्हारे पीछे इसलिए पड़ा हूँ ‪क्योंकि तूने खुद को मारने की कोशिश की।
‪और मुझे डर है कि तू यह हरकत फिर करेगा।
‪-इस समय उतना असंभाव्य भी नहीं लगता है, न? ‪-प्लीज़।
‪तेरी समस्या क्या है, यार?
‪तू सबके लिए ‪बेवकूफ़ जैसा बर्ताव क्यों कर रहा है?
‪मेरे लिए, अपनी माँ, अमारा के लिए।
‪-वे बकवास सुनते होंगे, पर मैं पक गया हूँ। ‪-तुम चुप रहोगे?
‪देख, अवि।
‪हम सबको तेरी परवाह है।
‪तेरे साथ हैं।
‪-क्या तुम बताओगे कैसा महसूस… ‪-बहुत हुआ!
‪तुम मेरी समस्या जानना चाहते हो? यह,
‪यह बातचीत।
‪यह… यह दोस्ती।
‪तुम मेरी समस्या हो, समर।
‪तो तुम चले क्यों नहीं जाते?
‪जाओ।
‪[दरवाज़ा बंद होता है]
‪हैलो, अनु।
‪सुनो, हम्म।
‪डिनर पर आओगी?
‪मुझे नहीं पता।
‪मेरे घर। बस तुम और मैं।
‪मैं सबको बाहर भेज दूँगा।
‪मैं नहीं आ सकती। घर पर क्या बोलूँगी?
‪कुछ बहाना बना देना।
‪तुम कुछ सोच सकती हो।
‪अगर मुझसे मिलना चाहती हो तो…
‪-यह इतना आसान नहीं है। ‪-क्यों नहीं हो सकता?
‪मैं 20 साल से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ।
‪मैं तुम्हें दूसरी बार नहीं खोना चाहता।
‪-ठीक है। ‪-"ठीक है" से मतलब…
‪-सच में। ‪-हाँ।
‪सच में नहीं। कल शाम को मिलूँगी।
‪-हम्म। ‪-मैम, हम आपके लिए तैयार हैं।
‪मिलती हूँ।
‪[माधव] मुझे लगता है अनामिका मैम के ‪गायब होने में मनीष खन्ना का ही हाथ है।
‪[अमारा] क्या तुम्हें सच में लगता है ‪कि वह ऐसा कुछ कर सकता है?
‪हाथी के दाँत न खाने के और, दिखाने के और।
‪तुम न बहुत मासूम हो।
‪तुमको पता नहीं, लोग कैसे-कैसे हो सकते हैं।
‪-पर वह भला आदमी लगता है। ‪-अरे, अभिनेता है! झूठ बोलना काम है उसका।
‪हे भगवान! माफ़ करना? ‪क्या आप अनामिका आनंद की बेटी हैं?
‪माफ़ करना। अमारा, ‪तुम्हें परेशान करना नहीं चाहते हैं।
‪बेशक नहीं। तुम्हारी माँ के साथ जो हुआ, ‪उसे लेकर हम बहुत दुखी हैं।
‪-कोई फिरौती के लिए कॉल आया? फिरौती… ‪-सेजल…
‪पता है, उसके लिए खेद है। ‪वह पूरे समय रोती रही जब तुम्हारी माँ…
‪तुम उन्हें बहुत मिस करती हो न? ‪वह ठीक होंगी।
‪एक सेल्फ़ी ले सकते हैं?
‪-हाँ। जल्दी से। ‪-हाँ, हाँ। आओ।
‪-सही चेहरा बनाओ। ‪-हाँ, हाँ, थोड़ा दुखी दिखो।
‪धन्यवाद।
‪-वह ठीक होंगी। हम प्रार्थना करेंगे। ‪-तुम वाकई सुंदर हो।
‪-धन्यवाद। ‪-बाय, धन्यवाद।
‪मुझे दिखाओ!
‪फैंस है न तुम्हारे भी?
‪[फ़ोन की घंटी बजती है]
‪एक सेकंड? हाँ।
‪हैलो?
‪माधव।
‪कैसा है रे तू?
‪देशपांडे सर?
‪-मैं एकदम ठीक है। ‪-नहीं। मतलब, काम, निजी ज़िंदगी… सब ठीक।
‪हाँ, सर। एकदम 100 प्रतिशत।
‪अभी तो प्रमोशन भी हुआ।
‪-[हँसता है] ‪-अच्छा लग रहा है सुनकर।
‪तरक्की करता रह। अच्छा, सुन!
‪तेरे को कोई इधर मिलने के लिए आया था रे।
‪बोला, उसके दोस्त को ‪ढूँढ़ने के लिए तेरी मदद की ज़रूरत है।
‪क्या नाम बताया उसने?
‪क्या तो… कुछ बिली-विली बोला था रे।
‪देख, मेरे को सुनने का नहीं है ‪कि मेरा बच्चा लोग किसी समस्या में फँसा है।
‪नहीं, सर। ऐसा कुछ नहीं है। ‪मेरे को प्रमोशन मिला न, तो जल गई उसकी।
‪तब से दिमाग खराब किया है, ‪मेरा भी और बॉस का भी।
‪बिल्कुल पागल है। हम्म।
‪अगली बार उधर आए, ‪तो सीधा पुलिस को कॉल करने का।
‪बच्चा लोग के आस-पास ‪ऐसा किसी को आने नहीं देना।
‪-अच्छा। ‪-टेंशन नहीं लेने का।
‪आज के बाद तंग नहीं करेगा आपको।
‪-अपना खयाल रखना। ‪-हाँ।
‪-[देशपांडे, फ़ोन पर] बाय। ‪-सर।
‪[पूजा की घंटी बजती है]
‪मैं… तुझे तेरी दुश्मन लगती हूँ।
‪पर जो भी मैंने किया,
‪तेरे भले के लिए किया।
‪मेरे भले के लिए?
‪ठीक है, हमारे भले के लिए किया। बस?
‪पर तेरा साथ नहीं छोड़ा।
‪कोई दूसरा तेरे लिए इतना करता भला? हम्म?
‪बता? और मैं बताऊँगी।
‪क्या सही है, क्या गलत।
‪और तू अभी जो भी कर रही है न, ‪गलत कर रही है।
‪विज्जू, मेरा समय अलग था।
‪बहुत चप्पल घिसी हैं। ‪क्योंकि हमारे घर में कोई मर्द नहीं था।
‪तेरा तो मर्द है।
‪कभी-कभी न होना ही अच्छा है।
‪निखिल में खामियाँ हैं,
‪मैं मानती हूँ।
‪पर, हमारे खानदान की तू पहली है,
‪जिसके पास पति है, ‪घर है, परिवार है, बच्चे हैं।
‪तुझे लगता है कि माँ को पैसों की पड़ी है।
‪पर बात इज़्ज़त की है।
‪काश, एक दिन के लिए भी ‪मुझे वह इज़्ज़त मिलती, जो तुझे मिली है।
‪माँ…
‪मेरे पास जो कुछ भी है,
‪वह मेरी मेहनत से है।
‪मेरे पति की वजह से नहीं है।
‪और किसी को हक नहीं बनता,
‪कि वह सब मुझसे छीन ले।
‪अगर तू यह सोचती है न, तो यह तेरा बचपना है।
‪यह इज़्ज़त…
‪यह स्टारडम, हमेशा के लिए नहीं है,
‪एक पल में गायब हो सकती है।
‪बस ऐसे।
‪[अँग्रेज़ी गाना बजता है]
‪[गाना जारी है]
‪[दरवाज़े पर दस्तक होती है]
‪[महिला] क्या चाहिए?
‪-अंदर बार में जाना है। ‪-कोई बार-वार नहीं है इधर।
‪अरे! एक सेकंड।
‪-ए! कौन है रे तू? ‪-मैं पहले भी आया हूँ। डरिए मत।
‪-मेरे को बस एक लड़की से मिलना है। ‪-कौन सी लड़की?
‪नाम नहीं पता।
‪-छोटी सी है। घुँघराले बाल हैं, सुंदर है। ‪-ए, हीरो!
‪काबू नहीं हो रहा क्या तेरे से। ‪बारह बजे के बाद आना।
‪तेरी हीरोइन के अलावा, ‪और भी आइटम मिलेगी इधर।
‪अब कट ले इधर से।
‪भाई ने देख लिया ‪तो तेरे साथ मेरा भी हैपी बर्थडे हो जाएगा।
‪एक सेकंड!
‪यह चलेगा?
‪पहले अंदर, फिर देता हूँ।
‪[लड़की] इधर क्या कर रहा है तू? ‪अभी ड्यूटी नहीं चालू हुई।
‪-एक और राउंड चाहिए तो… ‪-नहीं, नहीं।
‪-बस, बात करना चाहता हूँ। ‪-किस बारे में?
‪-तुम वीडियो देख रही हो क्या… ऐप पर? ‪-क्या?
‪तुमने दिखाया था न पिछली बार, ‪तुम वीडियो देख रही थी।
‪मेरी कज़िन… प्रवेश परीक्षा में पास हो गई।
‪-हम्म। बढ़िया। ‪-तू भी जाता है कॉलेज?
‪जाता था, छोड़ दिया।
‪क्यों?
‪पढ़ाई में दिलचस्पी नहीं है।
‪तुम्हें अजीब नहीं लगता इधर?
‪लोग पता नहीं, क्या बोलते होंगे।
‪चलता है रे! ‪उनके बोलने से क्या घर चलेगा मेरा!
‪तुम्हारे माता-पिता को पता है ‪इसके बारे में?
‪पता नहीं। शायद पता होगा।
‪मैं तुम्हारी जगह होता, तो संभाल नहीं पाता।
‪आत्महत्या करने की कोशिश करी थी मैंने।
‪कैसे?
‪थक गया हूँ झूठ बोल-बोल कर।
‪मन करता है कहीं जाकर छुप जाऊँ।
‪मैं तो बस आँख बंद कर लेती है।
‪नाचते वक्त या पीछे के कमरे में।
‪दिमाग की बत्ती बंद।
‪पूरे अँधेरे में दुनिया गायब, मैं भी गायब।
‪नाम क्या है तुम्हारा?
‪-रुचिका। ‪-[बुदबुदाता है] रुचिका।
‪अविनाश।
‪तुझमें और मेरे में ‪फ़र्क मालूम क्या है, अविनाश?
‪इस सारी बकचोदी के बाद… ‪तेरे पास घर है वापस जाने को।
‪नस काटा जब अपनी, किसी ने बचाया न तेरे को?
‪बचाया कि नहीं?
‪घर जाओ!
‪-[तबिथा] डैड? ‪-डैड रसोई में हैं।
‪आप क्या कर रहे हैं?
‪थाई ग्रीन चिकन करी, ‪तिल वाला टोफू और लेमन ग्रास सूप।
‪-स्टाफ़ कहाँ है? ‪-भगा दिया सबको मैंने।
‪कह रहे थे, इसमें यह नहीं डाल सकते, ‪इसमें वह नहीं डाल सकते।
‪मुझे पकाने के लिए स्पेस चाहिए था।
‪ओह! इसे चखो।
‪-कैसा है? हम्म। ‪-[गला साफ़ करती है]
‪इसका स्वाद सर्फ़ जैसा होना था?
‪तुमसे नफ़रत है। हम्म।
‪एक मिनट। क्या कर रहे हो?
‪-डैड, रुकिए! ‪-अरे, नहीं। यह तो बस अभ्यास है।
‪असली इवेंट तो कल है।
‪और क्या है यह असली इवेंट, ‪अगर मैं पूछ सकती हूँ?
‪एक दोस्त को बुलाया है।
‪-आह! दोस्त? ‪-हम्म।
‪[गला साफ़ करती है]
‪टैब्स, तुम्हारा भी एक दोस्त होना चाहिए।
‪मेरा मतलब, वे सब कुछ रोशन कर देते हैं।
‪सच में।
‪जब तक वे अंत में ‪हर चीज़ में अँधेरा नहीं करते।
‪-है न? ‪-निराशावादी होने के लिए काफ़ी युवा हो।
‪यथार्थवादी हूँ।
‪पिछली बार, ‪आपकी दोस्त हमारी ज़िंदगी में थी, तो…
‪मैं काफ़ी बुरे दौर से गुज़री। तो…
‪मुझे पता है। मुझे खेद है।
‪-बीते हुए दिनों को कैसे ठीक कर सकते हैं। ‪-कोई बात नहीं। भूल जाओ।
‪नहीं, नहीं। मुझे माफ़ कर दो।
‪तुम सही हो।
‪मेरी वजह से तुमने बहुत कुछ सहा है।
‪मैं वहाँ नहीं था। ‪मैं पिता के तौर पर नाकाम रहा।
‪पर, तुम्हें पता है। मेरा वादा है, इस बार…
‪मैं कोई गड़बड़ नहीं करूँगा। ‪मैं पूरी कोशिश करूँगा।
‪मेरा यकीन करो, प्लीज़।
‪कोई बात नहीं, डैड। ‪थोड़ी गड़बड़ी तो होती है, खाना बनाने में।
‪[अलमारी बंद करती है]
‪-तुम चाहो तो मैं दूसरे कमरे में चला जाऊँ। ‪-ज़रूरत नहीं है।
‪जानती हो, कि लोग मुझ पर हँसते हैं।
‪उनके लिए बॉलीवुड स्टार का ‪निकम्मा पति हूँ मैं।
‪जहाँ भी हम जाते हैं, ‪लोग तुम्हारे पीछे लग जाते हैं।
‪और फिर एक नज़र मुझ पर पड़ती है।
‪"यह भी है।"
‪एक नकली सी मुस्कान, ‪एक जल्दी में कहा "हैलो।"
‪जाहिर है, ‪नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते, उनका कर्तव्य है।
‪आखिरकार… एक स्टार का पति हूँ।
‪तुम जानते हो ‪लोगों को मुझसे इतनी खुशी क्यों मिलती है?
‪क्योंकि जो खुशी मैं उन्हें देती हूँ। ‪वे मुझे लौटा देते हैं।
‪किसी से कुछ पाना चाहते हो,
‪तो पहले देना भी सीखो।
‪लोगों की छोड़ो।
‪तुमने कौन सा मौका दिया।
‪इतना तो मान लो।
‪एक मौका भी नहीं दिया मुझे।
‪भावुक हो जाता हूँ…
‪काबू नहीं होता,
‪पता है क्यों?
‪क्योंकि मेरी ज़िंदगी में ‪केवल एक ही लक्ष्य रहा है।
‪वह है, तुमसे प्यार करने का।
‪उसके लिए मुझे ‪तुम्हारे अधीन भी रहना पड़े, तो रहूँगा।
‪मुझे छोड़कर मत जाना।
‪प्लीज़, मुझे मत छोड़ना।
‪-ए, हीरो। चल, मेरे साथ आ। ‪-क्या कर रही हैं?
‪-आज मैं तेरे साथ जन्नत की सैर करवाऊँगी। ‪-हटो!
‪ऐसी बड़ी-बड़ी गाड़ियों में घूमने का ‪बहुत अभ्यास है मेरे को।
‪-छोड़िए न! ‪-सुन, न! ए, चिकना!
‪-ए, सुन न! ‪-मेरे को नहीं जाना है कहीं पर!
‪-हाथ… ‪-हम दोनों मिलकर…
‪-हाथ मत… ‪-[चिल्लाती है]
‪-छोड़! छोड़! ‪-समलिंगी!
‪छोड़, दीदी! दीदी!
‪-कमीनी! ‪-दीदी!
‪-देखो, वहाँ क्या हो रहा है? आओ। ‪-दीदी!
‪-पकड़! ‪-दीदी!
‪[अस्पष्ट आवाज़ें]
‪[शीशे पर दस्तक होती है]
‪-अवि! ‪-माँ!
‪-अवि, क्या हुआ? ‪-माँ!
‪-मैं… मैं… ‪-क्या हुआ?
‪-मैं… ‪-कोई बात नहीं।
‪आओ, आओ!
‪आप पूरी रात यहीं बैठकर मेरे को देख रहे थे?
‪बड़ा अजीब है, माँ!
‪-[गहरी साँस लेता है] ‪-यह लो।
‪आप नाराज़ नहीं हैं?
‪मेरे नाराज़ होने से कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
‪जो मायने रखता है, ‪वह यह, तुम अपने बारे में क्या सोचते हो?
‪मुझे शर्मिंदगी लगती है।
‪अवि, तुम मुझे कुछ बताना चाहते हो?
‪पता है, ज़िंदगी बहुत मुश्किल हो जाती है,
‪जब हम अपने आप से झूठ बोलने लगते हैं।
‪कब तक अपनी भावनाओं को दबाते रहोगे?
‪तुम मुझे कुछ भी बता सकते हो।
‪कुछ भी। और वह जो भी है, ‪मैं उसे स्वीकार करूँगी।
‪ठीक है।
‪तो, मैं कुछ पूछूँ तुमसे?
‪हुँह?
‪पता है, यह… यह पूछने का ‪कोई आसान तरीका नहीं है।
‪क्या तुम समलैंगिक हो?
‪[रोता है] प्लीज़, किसी को मत बताना।
‪मुझे बेहद अफ़सोस है।
‪-कोई बात नहीं। ऐसा मत बोलो। ‪-मुझे बेहद अफ़सोस है।
‪हम्म। ऐसा मत बोलो।
‪तुम मेरे सब कुछ हो। तुमसे प्यार है।
‪और कुछ भी यह बदल नहीं सकता।
‪हम्म। कुछ भी यह बदल नहीं सकता।
‪-[रोता है] ‪-तुम्हें शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है।
‪और कभी अपने आपको अकेला मत समझना। ठीक है।
‪मैं हूँ तुम्हारे साथ। हमेशा।
‪-[ज़ोर से रोता है] ‪-कोई बात नहीं।
‪सब ठीक हो जाएगा। ठीक है।
‪पूरी ज़िंदगी उन लोगों के लिए ‪मर-मर के निकाल ली।
‪अपने लोगों के लिए भी कुछ करेगी या नहीं।
‪[संगीत बजता है]
‪[संगीत जारी है]
‪-हरिलाल, एक बात बतानी थी। ‪-हम्म। बोलो।
‪आज एक अनुबंध साइन कर लिया मैंने।
‪-अनु… ‪-बेच दिया है यह सब।
‪और ऑफ़र भी सही मिला।
‪अरे! अब हम बुड्ढों का समय गया, यार।
‪-सही। ‪-[हँसता है]
‪वक्त का न कोई ठिकाना है,
‪जो कल नया था, वह आज… आज पुराना है।
‪जो कल नया था, वह आज पुराना है।
‪फिर भी ज़िंदगी की राहों पर ‪यूँ ही चलते जाना है।
‪पेंटर नहीं, तो शायर बनता तू!
‪फिर उधर भी वही। ‪इज़्ज़त मिलती, रोटी-कपड़ा नहीं।
‪वह तो कंप्यूटर पर ‪पोस्टर छापने वाले को मिलते हैं।
‪बहुत ज़्यादा हैं ये।
‪अरे, इतने सालों से ‪तेरी कलाकारी देखकर पब्लिक इधर आई।
‪यह उसके लिए है।
‪[दरवाज़ा खुलता है]
‪कितनी बार बोला है?
‪रात को बत्ती बंद।