UNA SERIE DE NETFLIX
Tenemos la declaración oficial de su contador, Mukherjee.
- ¿Es una broma? - Es la realidad, señor.
El dinero que el Sr. Sharma les dio para el film… ¿adónde fue?
Al principio, tampoco entendíamos por qué Manish Khanna mentiría.
Por qué dijo que no cobró nada.
Luego revisamos sus cuentas
y vimos que el dinero va a otro lado.
No sé de qué habla.
Señor, Mukherjee ha estado pagando sus préstamos
con el dinero de la película.
Mukherjee ahora es testigo.
¿Ahora entiende de qué hablo?
Lo mejor es que coopere.
O enviaremos su caso a la Sección de Delitos Económicos.
¿En esto han trabajado toda la semana? Mi esposa desapareció.
No la han encontrado,
pero se ocupan de mis finanzas.
Sr. More, incluso su casa está hipotecada.
Solo había una solución, el seguro de vida de Anamika.
¿De qué sirve el seguro de vida si no encuentran el cuerpo?
Entonces, ¿revisó los detalles?
Usted elige, Sr. More. Responda nuestras preguntas o las del Sr. Sharma.
Nosotros seremos más amables.
Como le dije, no me esconda nada.
Aunque no hay nada para esconder en esta casa, ¿no?
¿Qué es, señora?
Un orificio de bala.
"Así fue como simplifiqué mi vida.
Ofrecí disculpas y perdoné".
4 MESES ANTES
Ghalib.
¿Sabes por qué no encuentro verdad en tu poesía?
Porque dejé de esperar la verdad de ti.
Perdimos esa oportunidad, ese momento.
Me dejaste. Y aquí estoy, atrapada en el mismo lugar.
Sé que falta mejorar las transiciones.
Y tenemos que ver lo del sonido y la música.
- Vamos a regrabar… - Hrishi, es hermoso.
¿En serio?
Este será el film más extraordinario de mi carrera.
Es todo gracias a usted.
Gracias a usted y a Manish.
Y gracias a usted, señor, por esta gran oportunidad.
¿Le gustó el film?
Sí, estuvo bien.
Puedes ir a hacer las ediciones. Luego volveremos a hablar.
- Gracias. - Excelente trabajo.
- Muchas gracias. - ¿Vamos?
ESTUDIOS FILMVISTA
Te dije que echaras a ese imbécil. ¿Qué clase de film fue ese?
Le pedí un éxito de taquilla, pero hizo un film de arte.
No es "de arte", es "artístico". Al público le gusta que tenga contenido.
¿Eso es contenido?
Nunca vi un film más aburrido.
¿Sabes lo que quiere el público?
Quieren ver a la protagonista
haciendo un baile sensual, diálogos pegadizos,
autos que explotan. ¿Cómo voy a promocionar el film?
Mira. Este film se estrena el mismo día que el nuestro.
El fin de semana del estreno,
la gente enloquecerá por el de acción.
¿Cómo vamos a competir con eso?
¿Hola? ¿Por qué sigues llamándome?
- ¡Ali Siddiqui! - ¿Qué?
"Ali Siddiqui hace castings para su film.
Busca caras nuevas. Mujer, 18 a 20 años. Chica común".
Somos nosotras.
Piénsalo. Caras nuevas, mujeres, obvio.
Chicas comunes.
Soy una chica común de Bhendi Bazaar.
Ali Siddiqui es un gran director.
Sí, y sexi.
¿Vas a ir?
Claro que sí, ya sé qué voy a usar.
Algo con mucho escote, para mostrar esto.
Estilo de chica de pueblo. ¿Entiendes?
Y, por cierto, tú me acompañarás.
No lo sé.
- Nada de eso, vendrás, ¿sí? - Amu, ¡vamos!
Buena vida, desertor. Tienes que volver.
La universidad es muy aburrida sin ti.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Si regreso, olvídate de la poca atención que puedas tener ahora.
¡Avi! ¿Podemos hablar?
- Un minuto. Lo siento. - Sí, claro.
HIJO DE ANAMIKA INTENTA SUICIDARSE
SU VIDA SECRETA
¿Viste esto?
Yo no se lo dije a nadie.
Jamás te haría eso.
Ese imbécil de Pappu Kaushik. Publica estupideces de todos.
No me importa lo que publique de mí,
pero ¿ahora ataca a mis hijos?
Averigua quién le dio esta información a Pappu.
- Yo me encargo. - ¡Ahora!
Sí, señora.
Mierda.
Descuida. Son chismes. Nadie lo creerá.
- Avi, nos vemos en el comedor, ¿sí? - Sí.
Te preocupa demasiado lo que piensan de ti.
Se dan cuenta de esto, ¿no?
Tener en casa un arma sin licencia es un delito.
Podrían ir presos.
La persona que trajo el arma
y todos los que lo sabían. Todos ustedes.
Son un caso perdido.
El mundo entero reza por Anamika,
y ustedes interfieren con la investigación.
Díganme la verdad. ¿Cómo y cuándo se produjo el orificio?
Dime lo que sepas.
Si intentas cubrir esto, tu mamá podría morir.
¿Qué hace? La está hostigando.
No puede hacer lo que sea porque es policía.
Esto es lo que pasa.
Cuando una mujer se viste y se porta como un hombre,
olvida los modales.
¿Le parece si seguimos los modales de la policía?
Nadie tocará esta prueba.
Y nadie pondrá un pie en esta zona. ¡Narendra!
A veces, no puedes confiar en tu propia familia.
No era todas las noches.
Dos o tres veces por semana.
No recuerdo exactamente.
Esperaba…
a que cayera esa sombra.
Me pasé la vida con miedo después de su presencia.
Corten. Estuvo bien.
¿Puedo repetirlo?
- No. Estuvo bien. - Gracias.
CENTRO DE CASTING
- "Esperaba a que cayera esa sombra". - Sombra.
Bien.
- "Esperaba a que cayera esa sombra". - "Esa sombra".
¡Hola!
"Esperaba a que cayera esa sombra…".
Esperaba…
Esperaba a que cayera esa sombra.
Me pasé la vida con miedo después de su presencia.
¡Perfecto! Hagamos las otras escenas también.
- ¿Esta? - No, no me gusta la iluminación.
- ¿Esta? - No, no me gusta.
- Necesitamos más fotos. - ¿Más? ¿Por qué? Quedó bien.
Voy a competir con una joven de 20 años.
El cartel debe ser perfecto.
Hola, Avi.
Si la campaña no funciona, no tendremos oportunidad.
¿Qué pasa, Avi?
Quiero ir a Nueva York.
¿Por qué, cariño?
Siempre dices que no me tomo en serio mi futuro.
Intento saber qué quiero.
Pero sea lo que sea, mamá,
no quiero vivir en Bombay.
Odio toda la atención innecesaria.
No quiero que hablen de mí.
Por favor.
Quiero ir a algún lugar donde pueda ser yo mismo.
Patrañas. Quiere ir a Nueva York de fiesta.
¿Acaso escuchaste lo que dije? Quiero ir a la universidad.
Quiero estudiar música.
¿Música?
¿Algo más?
- ¿Viste las universidades? - Sí.
Olvídalo. ¿Qué piensa hacer con música? ¿Tocar en bodas?
- No hablo contigo. - ¡Cállate!
- Tranquilo. - ¡No te metas!
¿Por qué no me hablas? Soy tu padre.
¿Por qué mereces ir a Nueva York?
A tu edad, yo tomaba el autobús para ir a la universidad.
Y no estudié arte ni comercio, estudié ingeniería.
- Hablaremos después. - ¡Aún no terminé!
Sé que tu madre se pone sensible, pero yo no.
Piensas darte la gran vida,
y yo pagaré las cuentas.
¿Sí? ¿Tú o mamá?
¡Basta! ¡Basta los dos!
Luego hablamos. Ahora vete.
¿Para qué me molesto en hablarte?
Todo esto fue culpa de él.
Le hizo algo a mamá.
¿Cuántas veces te diré que no sé nada?
- ¡Mientes! - Avi, por favor. Basta.
Tú no sabes nada, Amu.
Este tipo perdió nuestro dinero. El dinero de mamá.
- ¿De qué hablas? - Pregúntale.
No nos queda nada.
Le robó a mamá,
y cuando ella lo supo, tal vez la mató.
- Basta, Avi. - Papá, ¿de qué habla?
Cariño, está todo bajo control.
La policía volverá a buscar el arma.
Y no nos dejarán en paz hasta que la encuentren.
¿Dónde mierda está?
- La tengo yo. - ¿Qué? ¿Por qué la tienes tú?
- No te incumbe. - ¿No me incumbe?
Si la policía la encuentra, me arrestará a mí.
No la encontrarán.
Nani, démosle el arma a la policía.
¡Cállate!
No ensuciarán el nombre de Vijju.
Lleva toda una vida ganarse tanto respeto y honor.
¿La recordarán por algo tan escandaloso?
¿Por qué hablas como si Vijju no fuera a regresar?
No quise decir eso.
¿Quién te dijo que trajeras el arma?
¡Vijju!
Cuando vuelva la policía, le contaré todo.
Bueno. Está bien. Cuéntales todo.
Que todo esto es tu culpa.
¿Quieres que la gente hable peor de tu madre?
Sí, ya llegué. Estoy abajo. Sí.
¿Qué haces aquí? Pensé que estabas enfermo.
¿Subimos a hablar? Vamos.
- Bienvenida. - Dijiste que estabas mal.
Estoy mejor. Me siento bien.
Te traje sopa y…
Qué hambre tengo.
¿Qué es esto?
Perdón, obligué a Billy a ser mal actor.
Si hubieras venido ayer, le ahorrabas el esfuerzo.
¿Cómo iba a negarme?
Míralo.
Una cena. Nada más.
Ese es mi pie. Salgo por izquierda.
Por favor, no me quemen la casa. Apaguen las velas.
Aquí no hay empleados.
Espero que dos estrellas puedan hacer eso.
De nada.
Adiós.
Por favor.
"Adiós, desprecio. Adiós, orgullo de doncella".
Amigos, romanos, perras, ¡escuchen!
Me llamaron. Así es.
- Ali Siddiqui quiere verme. - Cuéntanos todo, Zarine.
No sé qué decirles.
- La audición estuvo bien. - Claramente.
Sí, pero había muchas chicas. Tú las viste, ¿no, Amzu?
Dije mi monólogo y creí que estuvo bien, pero…
Había mucha gente. Ya saben cómo es. ¿No?
No me había hecho ilusiones.
Pero hoy me llamó el director de reparto.
Dijo que quedé preseleccionada
y que debo reunirme con Ali en su hotel.
¡Casting sábana!
¿Te parece bien ir a su hotel? ¿No pueden verse en su oficina?
¿Puede calmarse, señora?
Vino desde Delhi…
- Además, sé cuidarme sola. - Sí, claro.
¿Saben qué, imbéciles?
Por personas como ustedes, la industria no cambiará.
- No todo tiene que ver con sexo. - Pero dijiste que era sexi.
¿Qué?
No digas que no todo tiene que ver con sexo
si antes dijiste que te gustaba.
Sí, pero era una broma.
¿Cómo voy a saberlo? Mira tu forma de hablar y de vestir.
¿Disculpa?
¿Qué rayos te pasa?
¡No es justo!
Soy tan buena como tú.
Pero siempre importan la apariencia y la actitud.
Si alguien se merece esto, soy yo. ¡Soy la hija de Anamika Anand!
- Guau. - ¡Sí, guau!
Nací y crecí en este ambiente.
A la mierda tu Ali Siddiqui. ¿Sí?
Mi madre podría llamar a directores y productores
y lanzar mi carrera así sin más.
Así que esa estúpida llamada…
¡Te felicito!
No necesito ir a un cuarto de hotel con una blusa escotada.
¡Yo seré una estrella! ¡Porque mi mamá es una estrella!
¡Y todos quieren ser como yo! ¡Lo saben, carajo!
¡Todo esto es una mierda!
¿Recuerdas nuestra última cena así?
En Londres. En tu restaurante favorito. ¿Cómo se llamaba?
Mayfair.
¿Recuerdas mi gran idea?
Ir caminando bajo la lluvia.
- Digo… - Manish.
¿Qué?
Han pasado 20 años.
No importa quiénes éramos.
Importa quiénes somos ahora.
Anu, quiero saberlo.
¿Quién eres ahora?
No lo sé.
Soy madre.
Mis hijos están viviendo muchas cosas.
Y no sé cómo apoyarlos.
Soy actriz, una estrella.
Pero parece que la gente me está olvidando.
Me aferro a mi fama.
Porque no sé hacer otra cosa.
Quizá esté lista para un cambio.
Lo entiendo.
Dime, ¿de qué me perdí estos últimos 20 años?
Bueno…
Hice algunos films. Seguro que los viste.
Sí, los buenos. Uno o dos.
Hice uno o dos films en 20 años.
Dejé el alcohol. Perdí a mis padres.
Mi esposa me dejó.
Pero me hice amigo de mi hija.
Al menos logré algo bueno.
Qué bien.
Anu…
Siento que
los últimos 20 años fueron un caos.
Mucho ruido.
Quienes éramos antes de eso…
fue nuestra versión real.
¿No?
Eres el único que me dice Anu.
- Amu, cariño, ¿qué pasa? - ¡Yo seré una estrella!
- ¿Qué pasa? - ¡Porque mi mamá es una estrella!
¡Y todos quieren ser como yo! ¡Lo saben, carajo!
- Ignóralo. Está todo bien. - ¡No es así!
¡No está bien! Ya…
Ya no quiero ser yo.
Odio todo de mí.
La cara, el cabello… No soy nada.
Las piernas, mira la celulitis. Mírame los brazos.
- Los tengo gordos. - Basta…
¡Odio mi cuerpo! Odio todo de mí.
Todo es horrible.
Es horrible. ¿No lo ves?
¿No ves lo que hice?
No digas eso.
¡Soy fea!
- Eres hermosa. - ¡No!
Amu, eres hermosa.
¡No soy hermosa, mamá!
Soy fea. ¿Sí?
- Y no quiero ser así. - No, cariño.
No puedo seguir siendo así, mamá.
- No, cariño. - No quiero ser yo.
- Odio todo de mí, mamá. - Eres hermosa.
Por favor, no lo soporto.
Por favor, me odio.
Eres hermosa.
¿Sabes por qué quiero ser actriz?
Porque quiero ser otra persona, mamá.
Ya no puedo ser yo.
No puedo ser yo, mamá.
Eres hermosa.
Por favor, haz algo…
Sí, señora.
¿Qué tienes de ese chismoso, Pappu Kaushik?
Señora…
¿Quién le dio información de Avi?
Todos están detrás de él, pero no revelará su fuente.
No sé qué hacer.
Avi y Amara no soportan tanta presión.
Señora, no se preocupe. Todo el equipo está trabajando.
- Estamos por llegar al estudio. - Calma. Lo solucionaremos.
- Bien. Adiós. - Adiós.
¡Anamika!
¡Anamika! ¡Señora! ¡Soy Madhav!
¿Billy? Enseguida salgo.
Billy, las fotografías de aquel día…
Anamika.
¿Qué haces aquí? ¡Billy!
No tengas miedo. Solo quiero hablar contigo.
¿Cómo entraste? ¡Billy!
No grites. Por favor.
Debo decirte algo importante.
Siéntate dos minutos.
Solo dos minutos. Siéntate, por favor.
Siéntate.
No temas. Solo quiero hablar.
Dime. ¿Qué pasa?
No sé cómo decirlo. Toda mi vida soñé con este momento.
Tú eres mi madre. Mi madre.
¿Qué?
Soy tu hijo.
Yo tengo un solo hijo. Avinash.
Soy tu primer hijo, con Manish Khanna.
- ¿Qué rayos dices? - No te culpo.
Eras muy joven.
Él estaba casado. Debiste dejarme en un orfanato.
Escúchame. Tengo solamente dos hijos.
Tengo una prueba. Te la mostraré.
Un momento.
Mira.
Tú y Manish Khanna estaban en Londres
filmando Geet, su último film juntos.
Repentinamente regresaste a la India y te casaste.
No hubo más noticias durante seis meses.
Te escondiste de todo. Ni fotos, ni artículos, nada.
Ni siquiera fuiste a tu estreno.
Todos estaban confundidos. Pero yo me di cuenta.
Cuando era niño y veía tus films, sentía algo por dentro.
Sabía que tú eras mi madre.
No te imaginas lo que significa para mí.
Lamento mucho que no tengas padres.
Imagino lo difícil que debe ser.
Significa mucho para mí
que mis films te hayan servido de consuelo.
Pero eso no quiere decir…
No, mamá.
No dejaré que repitas el error.
- ¿Qué error? - ¡Manish Khanna!
Si hubiera dejado a su esposa por ti,
no me habrías abandonado.
Seríamos una familia feliz.
¡Él arruinará todo otra vez!
¿Por qué haces esto? Dime.
Mamá, él no es un buen hombre.
No se preocupa por ti.
Hago lo que es mejor para nosotros.
Yo también quiero lo mejor para nosotros.
- ¿En serio? - Claro.
Recuerda, soy tu mamá.
Lo lamento.
No te creí al principio.
Creí perderte hace años.
Pero regresaste, y eso es lo que importa.
Dame tiempo para que pueda organizarme.
En el momento indicado, te llamaré.
- ¿En serio, mamá? - Claro.
Ahora vete y no le cuentes esto a nadie.
- Y déjame esas fotos. - No.
No seas terco, Madhav. Yo las cuidaré.
No, mamá. Me llevaré las fotos.
Las pondré en mi álbum de recortes y te lo regalaré.
Está bien. Nos vemos aquí esta noche.
Pensaremos un plan.
¿Para estar juntos?
Sí. Un plan para estar juntos.
De acuerdo.
Vete.
Oye. Si vuelves a acercarte a Anamika, te mataré yo mismo.
- Gracias. - Ya está.
- No teníamos opción. - Hiciste lo correcto.
Muéstrame.
¿Estás bien?
La cámara.
Me la llevaré y me aseguraré de que no haya quedado nada.
No te preocupes.
Destruiré la cámara junto con las fotos.
La revisaré una vez para estar seguro.
¿Billy?
¿Conoces a Pappu Kaushik?
¿A quién?
El de los chismes.
No.
Pero publicó selfis contigo.
¿Ese tipo?
Creo que lo vi en una fiesta.
Ya sabes cómo es.
Saludas a alguien,
y enseguida hacen una mueca y toman una selfi.
La cámara.
Chofer.
CONTINÚA BÚSQUEDA DE ACTRIZ DESAPARECIDA
¿Dónde está? Dime dónde la tienes.
¡Dime que Anamika está bien!
¡Cállate!
¡Date prisa!
- No está aquí. - ¿Qué dices?
¡Santo cielo!
¿Y si alguien encuentra el arma?
¿Qué dijiste?
"Anamika tiene un fan loco. Él la secuestró".
Por favor, suéltame.
- ¿Qué hiciste? - Nada.
- Cretino, ¿qué hiciste? - Nada.
- ¿Dónde está mi mamá? - No lo sé.
No…
¿Hola?
Lo llamamos de Diagnósticos DVL.
- ¿Sí? - Su informe está listo. Puede pasar.
Voy a tener mi final feliz.
¿Sí?
Me llamaron…
El análisis de ADN. Madhav.
INFORME DE ANÁLISIS DE ADN
PROBABILIDAD DE PATERNIDAD: 0 %
¿Qué pasó?
Mi mamá…
¿Qué le pasó a tu mamá?
Mi mamá ya no existe.
Subtítulos: Débora Jaureguy