UNE SÉRIE NETFLIX
La déclaration officielle de votre comptable, M. Mukherjee.
- Vous plaisantez ? - Je vous expose les faits.
L'argent que vous a donné M. Sharma pour le film. Où il est allé.
D'abord, on n'a pas compris pourquoi Manish Khanna mentirait.
Il affirmait ne pas avoir été payé.
Alors, on a vérifié les comptes
et on a découvert que l'argent était détourné.
J'ignore de quoi vous parlez.
M. Mukherjee paie vos dettes
avec l'argent du film.
Il figure désormais parmi nos témoins.
Ça vous paraît plus clair ?
Il vaudrait mieux coopérer.
Ou nous devrons transmettre l'affaire au fisc.
C'est à ça que vous vous occupez depuis des jours ? Ma femme a disparu.
Vous ne l'avez pas retrouvée,
mais vous fouillez dans mes finances.
M. More, même votre maison est hypothéquée.
Il ne restait qu'une solution : l'assurance vie d'Anamika.
Quel intérêt si on ne retrouve pas le corps ?
Vous vous êtes renseigné ?
À vous de voir, M. More. Vous préférez avoir affaire à nous ou à M. Sharma ?
Nous serons plus gentils.
Comme je vous le disais, il ne faut rien me cacher.
Mais vous n'avez aucun secret, si ?
C'est quoi, madame ?
Un impact de balle.
Et ainsi, j'ai simplifié ma vie…
En présentant mes excuses et en proposant un pardon.
QUATRE MOIS PLUS TÔT
Ghalib.
Tu sais pourquoi j'échoue à trouver la vérité dans ta poésie ?
Je n'attends plus la vérité de toi.
Cette occasion, ce moment, nous les avons laissés nous échapper.
Tu m'as quittée… et me voilà, toujours coincée au même endroit.
Je sais que les coupes sont sèches.
Il y a du travail côté son et musique.
- Il faut retourner… - Hrishi, c'est très beau.
C'est vrai ?
Ça va être mon film le plus remarquable.
C'est grâce à vous.
Et à M. Manish.
Et à vous, monsieur. Merci de m'avoir donné ma chance.
Le film vous plaît ?
Oui, il est bien.
Poursuivez le montage. Nous serons amenés à nous revoir.
- Merci. - Excellent travail.
- Merci beaucoup. - On y va ?
Je t'ai dit de virer cet abruti. C'est quoi, ce film ?
J'ai demandé un blockbuster, ce crétin en fait un film d'auteur.
C'est un artiste. Les gens veulent des films avec de la profondeur.
Tu en as vu ?
Je ne me suis jamais autant ennuyé.
Tu sais ce que le public veut ?
Il veut voir l'héroïne
dans un numéro sexy, des dialogues percutants,
des voitures qui explosent. Comment veux-tu que je vende ça ?
Voilà de quoi je parle. Ça sort le même jour que notre film.
Devant ce choix,
le public se ruera sur le film d'action.
On ne fera pas le poids.
Allô ? Pourquoi tu m'appelles sans arrêt ?
- Ali Siddiqui ! - Quoi ?
"Ali Siddiqui fait passer des essais.
"Il cherche une débutante pour jouer une fille ordinaire."
C'est nous.
Tu vois pas ? Quelqu'un de débutant. Une fille.
De style ordinaire.
C'est moi, j'ai grave un profil passe-partout.
C'est un super réalisateur.
En plus, il est sexy.
Tu vas y aller ?
Et comment. Et je sais déjà quoi porter.
Un décolleté, qui dévoile mes formes.
Le swag de la provinciale. Tu vois l'idée ?
Au fait, tu viens aussi.
Je sais pas trop.
- Si, tu viens, compris ? - Amu, on y va !
Alors, c'est cool de rien faire ? Vas-y, reviens.
C'est la lose sans toi.
- T'es sûr ? - Ouais.
Si je reviens, dis adieu à ta mini popularité.
Avi ! Je peux te parler ?
- Pardon, je reviens. - OK.
LE FILS D'ANAMIKA TENTE DE SE TUER
SA VIE SECRÈTE
T'as vu ça ?
J'ai rien dit à personne.
Je te ferais jamais ça.
C'est cet imbécile de journaliste, Pappu Kaushik. Le roi des ragots.
Peu importe qu'il en colporte sur moi,
mais s'en prendre à mon fils ?
Découvre qui l'a rencardé.
- Entendu. - Et vite !
Oui, madame.
Merde.
T'inquiète, c'est juste des ragots. Personne n'y croira.
- On se voit à la cafète ? - Oui.
Tu te soucies trop de ce que pensent les gens.
Vous vous en rendez compte, non ?
Détenir une arme sans permis, c'est un délit grave.
Passible de prison.
Pour la personne qui s'est procuré l'arme
et celles qui sont au courant. Vous tous.
Vous êtes désespérants.
Le monde entier prie pour Anamika,
et vous, vous entravez l'enquête.
Dites-moi la vérité. D'où vient cet impact de balle ?
Si tu sais quelque chose, parle.
En gardant le silence, tu mets la vie de ta mère en danger.
Arrêtez de harceler ma fille.
La police se croit tout permis.
Voilà le résultat.
Quand une femme s'habille et se conduit en homme,
elle en oublie les convenances.
Si on suivait celles de la police, hein ?
Personne ne touchera à cette preuve.
Personne ne s'approchera d'ici. Narendra !
Parfois, c'est de sa propre famille qu'il faut se méfier.
C'était pas toutes les nuits.
Deux ou trois fois par semaine.
Je ne sais plus.
Je guettais le moment
où surgirait son ombre.
J'ai passé ma vie entière en état d'alerte.
Coupez. C'était bien.
Je peux la refaire ?
- Non, c'est bon. - Merci.
- "Je guettais le moment où surgirait…" - Son ombre.
OK.
- "Où surgirait son ombre." - Voilà.
Bonjour.
"Je guettais le moment où surgirait son ombre…"
Je guettais le moment…
Je guettais le moment où surgirait son ombre.
J'ai passé ma vie entière en état d'alerte.
Pas mal ! On va faire aussi l'autre scène.
- Celle-ci ? - Non, l'éclairage ne va pas.
- Celle-là ? - Non, ça ne va pas.
- On doit retourner des scènes. - Pourquoi ? Inutile.
Je suis face à une fille de 20 ans.
L'affiche doit être parfaite.
Coucou, Avi.
Si la promotion ne marche pas, c'est plié.
Quoi, Avi ?
Je veux aller à New York.
Pourquoi ?
Tu dis toujours que je ne prépare pas l'avenir.
Eh bien, j'y réfléchis.
En tout cas, maman, je…
Je veux pas vivre à Mumbai.
Je déteste tous ces regards sur moi.
Je veux pas qu'on parle de moi.
S'il te plaît.
Je veux aller quelque part où je pourrai être moi-même.
Tu parles ! Il veut juste y aller pour faire la fête.
Tu m'écoutes ou pas ? Je veux faire des études.
De musique.
De musique ?
C'est tout ?
- Tu t'es renseigné ? - Oui.
Tu vas pas t'y mettre. De musique ? Pour quoi faire ? Animer des mariages ?
- Je te parle pas. - Silence !
- Du calme. - Ne t'en mêle pas.
Tu ne me parles pas ? Je suis ton père.
En quoi tu as mérité de partir ?
À ton âge, j'allais à la fac en bus.
J'ai fait des études sérieuses, d'ingénieur.
- On en reparlera. - J'ai pas fini !
Tu peux amadouer ta mère, mais moi, non.
Tu vivras en pacha,
et je me taperai les factures.
Toi ou maman ?
Arrêtez, tous les deux !
On en reparlera. Laisse-nous.
Pourquoi je me fatigue à te parler ?
Tout ça, c'est à cause de lui.
Il s'en est pris à maman.
Je me tue à le répéter, je ne sais rien.
- Tu mens ! - Avi, arrête, ça suffit.
Tu sais rien, Amu.
Ce type a dilapidé notre argent. L'argent de maman.
- De quoi tu parles ? - Demande-lui.
On n'a plus rien.
Il lui a volé son fric.
Elle l'a appris, et il l'a sûrement tuée.
- Arrête. - Papa, de quoi il parle ?
Je gère, ma puce.
La police va revenir faire une fouille.
Elle n'aura de cesse avant d'avoir retrouvé l'arme.
Alors, elle est où ?
- Avec moi. - Quoi ? Mais pourquoi tu as une arme ?
- Ça ne te regarde pas. - Ah non ?
Si la police la trouve, c'est moi qu'elle arrêtera.
Elle ne la trouvera pas.
Nani, mieux vaudrait leur donner.
Tais-toi !
Pas question de salir le nom de Vijju.
Il faut une vie entière pour gagner ce respect, cette estime.
Et on se souviendrait d'elle pour cette infamie ?
Pourquoi tu parles comme si elle n'allait jamais revenir ?
Je ne voulais pas dire ça.
Qui t'a dit d'apporter cette arme ici ?
C'est Vijju !
Au retour de la police, je raconterai tout.
Très bien. Vas-y. Déballe tout.
Tout est de ta faute.
Tu veux que les gens disent encore du mal de ta mère ?
Oui, c'est fait. Je suis en bas. Oui.
Tu es là ? Je te croyais malade.
On monte discuter ? Viens.
- Entre. - Je te croyais cloué au lit.
Je me sens mieux.
Je t'apporte de la soupe et…
J'ai trop faim.
Tu m'expliques ?
Désolé, je l'ai forcé, même s'il joue mal.
Si tu étais venue hier, on l'aurait évité.
Comment refuser ?
Regarde-le.
Un dîner. C'est tout.
Et sur cette réplique, je sors de scène.
Merci de pas mettre le feu chez moi. Éteignez les bougies.
Vous êtes livrés à vous-mêmes, là.
C'est dans vos cordes, les assistés ?
De rien.
Salut.
Assieds-toi.
"Au revoir, dédain, fierté de fille, adieu."
Amis, Romains, les cocos, écoutez ça !
J'ai été rappelée. Eh oui.
- Ali Siddiqui veut me rencontrer. - Vas-y, Zarine, raconte.
Je sais pas quoi dire.
- L'audition s'est bien passée. - Visiblement.
Il y avait tellement de filles ! Tu as vu, non, Amzu ?
Bref, j'ai fait le monologue, j'ai trouvé que ça allait, mais…
Ils voyaient plein de monde. Comme d'hab.
Je voulais pas m'emballer.
Mais on vient de m'appeler.
Je suis retenue,
je rencontre Ali tout à l'heure à son hôtel.
Casting canapé !
Pourquoi à son hôtel ? Et pas dans ses bureaux ?
Arrête, détends-toi un peu.
Il est de passage en ville et…
- Et puis, je suis grande. - Bah voyons.
Vous savez quoi, bande de cons ?
C'est à cause de gens comme vous que ce milieu est pourri.
- Il s'agit pas toujours de coucher. - Tu le trouves sexy.
Quoi ?
Tu dis qu'il s'agit pas de coucher,
mais il te fait de l'effet.
J'ai dit ça pour rire.
Dur de deviner, vu comment tu parles, tu t'habilles !
Pardon ?
Qu'est-ce qui te prend ?
C'est vraiment pas juste !
C'est pas juste !
Je suis aussi douée que toi.
Tu les séduis avec ton attitude, ton style.
Je le mérite plus que toi. Je suis la fille d'Anamika Anand !
- J'hallucine. - T'as raison d'halluciner !
Je suis une enfant de la balle.
Et j'emmerde ton Ali Siddiqui !
Si je demande à ma mère d'appeler les réals, les prods,
ma carrière est lancée !
Alors, pour ton rappel à la con…
Toutes mes félicitations !
Moi, j'ai pas besoin d'aller à l'hôtel avec un gros décolleté !
Je vais être une star ! Parce que ma mère en est une !
Vous m'enviez tous et vous le savez, putain !
C'est nul, tout ça !
Tu te souviens de notre dernier dîner en tête-à-tête ?
À Londres. Dans ton resto préféré… Comment déjà ?
Mayfair.
Et mon idée de génie ?
Rentrer à pied à l'hôtel, sous la pluie battante.
- C'était… - Manish.
Quoi ?
C'était il y a 20 ans.
Peu importe qui on était alors.
L'important, c'est qui on est maintenant.
Anu, je veux savoir.
Qui es-tu maintenant ?
Je ne sais pas.
Je suis une mère.
Mes enfants vont mal en ce moment.
Et je ne sais pas comment les aider.
Je suis une actrice, une star.
Mais je sens qu'on commence à m'oublier.
Je m'accroche à ma célébrité.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Un changement serait peut-être bienvenu.
Je comprends.
À ton tour, dis-moi ce que j'ai manqué pendant ces 20 ans.
Eh bien…
J'ai tourné dans quelques films. Tu as dû les voir.
Oui, les bons. Un ou deux.
Alors, j'ai fait un ou deux films en 20 ans.
J'ai arrêté de boire. J'ai perdu mes parents.
Ma femme m'a quitté.
Mais je me suis rapproché de ma fille.
Je n'ai pas tout raté.
Tant mieux.
Anu…
J'ai l'impression
que ces 20 ans se sont perdus dans le chaos.
Dans le tumulte.
Ceux qu'on était avant ça…
voilà qui on est vraiment.
Non ?
Tu es le seul à m'appeler Anu.
- Amu, que s'est-il passé ? - Je vais être une star !
- Un problème ? - Parce que ma mère en est une !
Vous m'enviez tous et vous le savez, putain !
- Ignore-les. Tout va bien. - Non !
Tout ne va pas bien !
Je ne veux plus être moi. Je ne veux plus.
Je ne me supporte plus.
Mon visage, mes cheveux… Je suis nulle.
Mes jambes, regarde la cellulite. Regarde mes bras.
- Des boudins. Non. - Amu, ne…
Je déteste mon corps ! Et tout chez moi !
Tout est si moche.
Si moche. Tu vois pas ?
Tu vois pas ce que j'ai fait ?
Ne dis pas ça.
Je suis moche !
- Tu es belle. - Non !
Amu, tu es magnifique.
Pas du tout, maman !
Je suis moche. D'accord ?
- Et j'en peux plus. - Non, trésor.
J'en peux plus, maman.
- Non, ma chérie. - Je ne veux plus être moi.
- J'aime rien chez moi. - Tu es belle.
J'en peux plus.
Je me déteste.
Tu es magnifique.
Tu sais pourquoi je veux être actrice ?
Pour changer de peau.
Pour ne plus être moi.
Parce que c'est plus possible.
Tu es belle.
Pitié, fais quelque chose…
Oui, madame.
Du nouveau sur le journaliste people Pappu Kaushik ?
Madame…
Qui lui a dit pour Avi ?
On le harcèle, mais il refuse de nous révéler sa source.
Je ne sais pas quoi faire.
Avi, Amara, ils craquent sous la pression.
Ne vous en faites pas, on est tous sur le coup.
- On arrive au studio. - On va trouver une solution.
- Au revoir. - Au revoir.
Madame Anamika !
Billy ? J'arrive.
Billy, les photos datant de…
Madame Anamika.
Que fais-tu ici ? Billy !
N'ayez pas peur, je veux juste vous parler.
Comment es-tu entré ? Billy !
Ne criez pas, s'il vous plaît.
J'ai un truc important à vous dire.
Un truc très important. Asseyez-vous deux minutes.
Deux petites minutes. Asseyez-vous.
Allez.
N'ayez pas peur. On va juste parler.
J'écoute. De quoi s'agit-il ?
Par où commencer ? J'attends ce moment depuis toujours.
Tu es ma mère. Ma maman.
Quoi ?
Je suis ton fils.
J'ai un seul fils. Avinash.
Je suis ton premier fils. Celui de Manish Khanna.
- C'est quoi, cette histoire ? - Je ne t'en veux pas.
Tu étais très jeune.
Il était marié. Tu as dû me placer en orphelinat.
Écoute-moi. J'ai deux enfants, pas plus.
J'ai une preuve. Je vais te montrer.
Une seconde.
Regarde.
Manish Khanna et toi étiez à Londres,
pour Geet, votre dernier film ensemble.
D'un coup, tu es rentrée en Inde et tu t'es mariée.
Tu as disparu des radars pendant six mois.
Loin des projecteurs. Ni photo ni article, rien.
T'es même pas venue à la première.
Tout le monde était perplexe. Mais moi, j'ai tout compris.
Enfant, dès que je voyais un de tes films, je le sentais au fond de moi.
Que tu étais ma mère.
Tu sais pas l'impact que tu as eu sur moi.
Je suis désolée que tu n'aies pas de parents.
Ça a dû être très difficile.
Je suis très touchée
que mes films t'aient aidé dans ton malheur.
Mais ça ne signifie pas…
Non, maman.
Ne refais pas la même erreur.
- Quelle erreur ? - Manish Khanna !
S'il avait quitté sa femme pour t'épouser,
tu aurais pu me garder.
On serait une famille heureuse.
Il va encore tout gâcher !
Pourquoi tu fais ça ? Dis-moi.
Maman, c'est pas un type bien.
Il s'en fout de toi.
Je fais ça pour notre bien à tous les deux.
Moi aussi, je veux notre bien à tous les deux.
- C'est vrai ? - Bien sûr.
Je suis ta maman.
Pardonne-moi.
Je ne t'ai pas cru tout de suite.
Je pensais t'avoir perdu depuis longtemps.
Mais tu es revenu, c'est l'essentiel.
Donne-moi le temps de m'organiser.
Dès que tout sera prêt, je t'appellerai.
- C'est vrai, maman ? - Bien sûr.
Allez, file, et ne dis rien à personne.
- Laisse-moi ces photos. - Non.
Ne sois pas têtu, Madhav. J'en prendrai soin.
Non, maman, je les garde.
Je les mettrai dans mon carnet et je t'en ferai cadeau.
D'accord. Retrouve-moi ici ce soir.
On préparera l'avenir.
Un avenir ensemble ?
Oui. Un avenir ensemble.
OK.
Allez, file.
Approche-toi encore d'Anamika, et je te fais la peau.
- Merci. - C'est fait.
- On n'avait pas le choix. - Tu as bien fait.
Montre.
Ça va aller ?
L'appareil photo.
Je l'emporte chez moi, pour vérifier qu'il n'y a rien dedans.
Non, laisse.
Je le détruirai avec les photos.
Non, je vérifierai, pour être sûr.
Billy ?
Tu connais Pappu Kaushik ?
Qui ?
De la presse people.
Non.
N'a-t-il pas posté des selfies avec toi ?
Oh, ce mec-là !
Je l'ai croisé à une soirée.
Tu connais ça.
On dit bonjour
et on se retrouve pris au piège d'un selfie.
L'appareil.
En route.
LES RECHERCHES CONTINUENT POUR RETROUVER L'ACTRICE
Elle est où ? Dis-moi où tu la retiens prisonnière.
Pitié, dis-moi qu'elle va bien !
Ferme-la !
Dépêche-toi !
- Elle n'est pas là. - Quoi ?
Oh non !
Quelqu'un l'aurait prise ?
Tu as dit quoi ?
"Mme Anamika a un fan fou furieux. C'est lui qui l'a enlevée."
Relâche-moi.
- Tu as fait quoi ? - Rien.
- Parle, connard ! - J'ai rien fait.
- Où est maman ? - J'en sais rien.
Non…
Allô ?
M. Madhav, ici le laboratoire.
- Oui ? - On a le résultat du test.
Je vais avoir mon conte de fées.
Oui ?
Vous m'avez appelé ?
Le test ADN. Madhav.
RAPPORT D'ANALYSES ADN
PROBABILITÉ DE LA PATERNITÉ : 0 %.
Il s'est passé quoi ?
Maman…
Quoi, ta mère ?
Ma maman n'est plus.
Sous-titres : Louise Monge