UNA SERIE DE NETFLIX
¿Sí? Todo está bien.
No, no hay ningún problema.
Como quieras. Sí. Enseguida. De acuerdo.
¿Qué mierda es esto?
¿Yo soy el imbécil? Ella fue quien me dejó.
Por una mujer.
Eso te hirió el ego, ¿no?
Me da lo mismo que me dejaras por una mujer, un hombre o un burro.
Pero ¿el tóxico soy yo? ¿Por qué? ¿Por ser hombre?
¿No tenemos derechos?
Debemos ser políticamente correctos y escuchar el sermón feminista.
A pesar de que ella me dejó.
¿En serio?
¿Quién desaparecía semanas enteras?
Yo no sabía nada.
Adónde iba, con quién estaba.
Él se dio por vencido, yo no.
Sheila, Gaurav, ambos tienen quejas válidas.
El divorcio es duro.
Pasemos al tema de la tenencia.
Vihaan está bien.
Él es feliz con sus madres. Vivirá con nosotras.
¿Dos madres y ningún padre? Linda crianza.
Sra. Roy, usted ha sido la única tutora.
Pero Vihaan cumple seis años.
Gaurav tiene los mismos derechos. Más, incluso.
Podemos llevarlo a los tribunales.
Pero sugiero que los tres lo solucionen por fuera.
Por el bien de Vihaan.
Y es mi deber informarles
que los jueces son duros con las familias homoparentales.
No son empáticos. Pero depende de ustedes.
Yo soy tacaño, pero ¡tú estás loca!
Gaurav, te entendemos. No queremos pelear más.
Encontraremos la solución fuera de tribunales.
¿Fuera de tribunales?
Espera…
- ¿Fuera de tribunales? - ¿Señor?
Tuve una emergencia familiar.
¿Qué?
Sí.
Toda la zona.
Sí. Bien.
Señor, ¿hay testigos?
- ¿Los vecinos notaron algo? - Sí.
Notaron el olor
de su apartamento luego de tres días.
Vinieron para ver qué perfume usa.
Le informamos a Nikhil More que tenga más cuidado.
También envié a dos subinspectores.
No debían mencionarle el asesinato de Billy tan pronto.
Si él pensaba que no sabíamos,
podríamos haber vigilado sus movimientos.
¿No es lo que hicieron las últimas dos semanas?
¿Vigilarlo?
- Saxena. - Señor.
Quiero el informe forense de la escena esta noche.
Sí.
¡Señor!
Encontramos esto en la casa de Anamika.
Partes de un collar.
El mismo collar que usó la noche de la ceremonia.
Hubo una pelea en el cuarto de Anamika esa noche.
Quizá peleó con Nikhil.
Él es un sospechoso clave, señor.
¿Eso es todo lo que encontró en la casa de Anamika?
Trivedi, ¿tiene idea
de lo que he soportado por sus andanzas?
Es la familia de una estrella. Los medios nos acosan.
Un error, y nos mandarán a la horca.
Saxena queda a cargo del caso.
- Nikhil es el principal sospechoso. - ¡Él no mató al maquillador!
Usted lo interrogaba en el momento del asesinato.
No hay tiempo de informar a Saxena.
El asesino de Billy habrá escapado para entonces.
Anamika se queda sin tiempo. Si es que sigue viva.
Esto ya no le compete. No se discute más.
Por esto odio los casos de Bollywood.
Todo es un circo. Por una tonta actriz famosa.
Señora, una pregunta.
¿Por qué le cae mal Anamika Anand?
No importa si me cae bien o mal.
Para mí, es una víctima más. Es mi caso.
Pero ella tiene algo, ¿no?
Se mantiene vigente hace 20 o 30 años.
Sus coprotagonistas hombres han desaparecido. Pero ella no.
A pesar de que las actrices sufren mucho acoso en ese rubro.
No me hable de sexismo.
Solo digo…
Si no la comprende, ¿cómo va a encontrarla?
"QUIERO DESAPARECER"
¿QUIÉN ES ANAMIKA ANAND?
Soy Anamika. La madre de Avi.
2 MESES ANTES
Nunca había hecho esto.
Somos personas muy reservadas.
¿En serio?
¿Y qué hacemos aquí?
Tengo un amigo que ha sufrido mucho por su salud mental.
Contó que hacía terapia.
Así que pensé que podría ayudarnos también.
Avi, ¿cómo te sientes estando aquí?
Esto me parece ridículo.
- ¿Por qué? - Intenta ponerme una etiqueta.
- ¿Quién? - Usted.
También ella.
¿Qué etiqueta queremos ponerte?
Mi hijo es gay.
¿Es cierto, Avi?
¿Cuál es la diferencia?
Ninguna.
¿Tú qué piensas?
¿Tu sexualidad marca la diferencia?
Señora, tengo una imagen.
Si esto se sabe, cambiará todo.
La gente no hablará de otra cosa.
Todo lo que hice desaparecerá.
- ¿Ser gay te hace desaparecer? - No, yo…
- No quiero decepcionar a nadie. - ¿A quién?
A mis amigos.
A mi mamá.
Incluso a mi papá.
No quiero lastimarlos.
¿Crees que quienes te quieren se sentirán lastimados por tu verdad?
Anamika, ¿cómo fue tu infancia?
¿Qué?
¿Y eso qué importa?
Estamos hablando de Avi.
A veces, nuestra infancia afecta la vida de nuestros hijos.
Mi infancia fue muy distinta a la de Avi.
¿Cómo?
No fue normal.
Tenía muchas responsabilidades. Trabajaba mucho.
¿Por propia voluntad?
No.
¿Qué quieres de la vida?
Quiero que Avi sea feliz. Que sea libre para vivir tal como es.
Porque a ti te negaron eso en tu infancia.
- Quizá. - ¿Y tú qué quieres?
Ya se lo dije.
Me dijiste lo que quieres para Avi.
¿Qué quieres para ti?
¿Y eso qué importa?
Concentrémonos en Avi.
No, mamá, quiero saber.
Quiero lo que quiere toda madre.
Que mis hijos sean felices, sanos.
Quiero…
No lo sé.
Lo siento. No quise asustarla.
Disculpen a mi esposa.
Se asusta por todo últimamente.
Es lógico. Hay dos desconocidos en su casa.
No, para nada.
Anamika ji, su casa es bellísima.
Debe ser difícil dejar atrás tantos recuerdos.
Les mostraré el cuarto. Vengan.
Qué hermosa casa.
¿Qué haces? ¿Y esta gente?
Les interesa comprar la casa.
Y son ricos, nos pagarán bien.
- No venderé mi casa. - Es la casa del banco.
- ¿Esta es tu solución? - ¿Qué otra opción hay?
Tu film será un fracaso. Y entonces estaremos arruinados.
- Tomemos lo que podamos. - Oye, Nikhil.
Les mostraré los cuartos.
Sí, por aquí.
- ¿Ya está? - ¿Qué?
Si vendemos la casa, de algo puedes estar segura.
Adonde vayamos, no habrá lugar para ti.
- ¿Hola? - ¿Qué estás haciendo?
No preguntes. ¿Tú?
Terminé de filmar por hoy.
Escucha. El equipo musical de mi próximo film quiere una sesión.
Irán a mi casa de fin de semana.
Anu, ven, por favor.
¿Estás loco?
Trabajaste toda la noche. Ve a descansar.
¿Cómo hacer para dormir si Anamika Anand está en tu vida?
Me recuerda a un poema…
El sol seguía saliendo en tu ausencia, pero no encontré consuelo sin ti.
No puedo ir.
Están mis hijos.
Lo sé. Tráelos.
Dijiste que a Avi le gusta la música. Aprenderá cosas.
- ¿Quieres conocer a mis hijos? - Claro.
- Anu… - Manish…
Hoy es un día precioso.
Quiero disfrutarlo contigo y los niños. ¡No se diga más!
No quiero más excusas, ¿sí? Por favor, ven.
Nos vemos. Adiós.
ÚLTIMO MOMENTO
Un giro trágico e inesperado.
Encontraron en su casa el cuerpo sin vida del maquillador de Anamika Anand.
¿El secuestrador de Anamika creyó que el maquillador sabía algo?
¿El maquillador conocía el paradero de Anamika?
No hay pruebas concretas
de que esto esté relacionado con Anamika.
No más preguntas.
Todo sucedió momentos antes del estreno musical del film de Anamika.
Esta es la primera aparición
de la familia de Anamika tras su desaparición.
Todo el mundo los estará observando
para ver cómo soportan este terrible momento.
El jefe no debió enviarla como seguridad.
¿Está bien?
Mírelos. Son un desastre sin ella.
Nadie sabe qué hacer.
¡Manish, señor!
Háganse a un lado.
No sonrías tanto.
Debes estar triste por tu esposa, ¿recuerdas?
Gracias.
Ahora nuestro film será un éxito.
Estoy seguro.
¿Qué piensa?
Manish Khanna no es el mismo.
Mire, está hecho un desastre.
Es como si algo lo carcomiera por dentro.
Vaya.
- Hola, Avi. - Hola. Qué linda casa tienes.
- Muchas gracias. - Él es Samar.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Mamá…
¿Solo seremos nosotros y Manish?
También su equipo de filmación.
- Hola. - Hola.
Adelante.
Qué lindo.
Aquí estamos.
Esta es toda la casa. Siéntanse a gusto.
Comenzaremos en breve. Pónganse cómodos.
Hay una cancha de básquet. O pueden usar la piscina.
La piscina.
- Avi. - Qué belleza. ¿De qué año es?
Es muy vieja. Y ha matado a muchos.
El gatillo no está ahí…
Cuidado. Está cargada.
Avi, déjala. Por favor.
No, no está cargada.
¿La usaste alguna vez?
Qué hermosa vista, ¿no?
¿Damos un paseo?
Debo terminar la tarea.
¿Trajiste la tarea, Amu?
¿Está mal ser responsable?
Alguien debe serlo.
Anu, relájate.
Esta es la mejor decisión del día.
Sí.
Avi, tienes buen gusto musical.
No lo sé, digo…
Es muy talentoso.
Avi, ¿sabes cantar? ¿O tocas algún instrumento?
Un poco de cada cosa. Pero me interesa más la teoría musical.
- No sabía eso. - Tengo una pregunta.
No soy muy instruido… Abandoné los estudios.
Descuide, Avi también.
Avi, ¿qué es la teoría musical?
- La teoría… - La teoría musical es… Por favor.
- ¿Seguro? - Sí, claro.
Es el idioma de la música.
Los elementos para componer una canción…
Eso es la teoría musical. Los instrumentos, el ritmo, aun el estilo.
Existen muchas definiciones.
Si te interesa, puedo explicar más.
Quiero saber más.
¿Has escuchado una canción en otro idioma
e igual te provocó algo?
Ese es el poder de la composición, la teoría.
Y eso es lo que me gusta.
Cuando cantantes como Leonard Cohen o Bob Dylan hacen música,
eso es lo que me pregunto… Cómo logran el sonido.
Ojalá algún día lo comprenda. Quizá cuando descubra quién soy…
Sí.
¿Sabes qué pienso, Avi?
La verdad es
que tu voz es tu música.
Y deberías celebrar eso.
Salud.
- Hola, papá. - Hola, Amu-Chamu.
- ¿Cómo estás, cariño? - Bien,
- Te extraño. - Yo también.
Nos vemos esta noche. ¿Te estás divirtiendo?
La verdad, no.
¿Por qué?
Es que…
¿Qué paso? ¿No te gusta Lonavala?
¿Lonavala? No.
Vinimos a la casa de Manish Khanna.
¿Qué? ¿De qué hablas?
¿Asesinaron al maquillador de Anamika?
¿Hallaron el cuerpo de Anamika? Responda.
¿Quiénes son los sospechosos?
Ya les dije que no responderemos preguntas sobre la investigación.
Anamika y su equipo han trabajado mucho en este film.
Respeten eso.
¿Sí?
- Hola. - Hola.
- Gracias por venir. - A ti por invitarme.
- ¿Podemos hablar en privado? - Sí.
Es lindo al fin estar afuera.
Desde que tengo memoria, recuerdo a Billy con mi mamá.
Era su mejor amigo…
Y era muy amable.
Era divertido.
Siempre era muy comprensivo.
Apoyó a nuestra familia y…
No sé por qué alguien querría lastimarlo.
No tiene sentido.
Lo siento.
Acabas de perder a tu mamá,
y yo insisto con mis problemas.
- No, está bien… - De verdad lo siento.
¿No conociste a tu mamá?
Solo de lejos.
Anamika se ve hermosa en el film, ¿no?
Mágica.
Cuando la veo, me acuerdo de ti.
Ojalá.
Pero no tienes su belleza.
Gracias.
No, digo…
Ella tiene belleza clásica.
La ves una vez y te das cuenta.
Con eso basta.
Tú…
Tú te muestras de a poco.
Pero cuando se ve tu belleza,
es difícil olvidarte.
¿Todo listo para Nueva York?
No, aún me queda una semana.
A los tres meses tengo vacaciones.
Y vendré de visita.
Estaba pensando…
Será la primera vez que estemos tanto tiempo separados.
Desde los siete años, cuando pasé…
Un verano en Australia.
Sí, pero ahora no regresarás.
¿Por qué?
Carajo, es Nueva York, Samar.
Harás nuevos amigos.
Tendrás una nueva vida.
Probablemente.
Pero no haré nuevos amigos.
Si tú me lo pides.
¿Qué estamos haciendo?
Aprovechando la casa de Manish Khanna
porque está loco por mi mamá.
No te pases de listo.
Somos mejores amigos, ¿no?
A la mierda. No quiero ser tu mejor amigo.
Cada mañana, cuando me despierto,
eres el primero en el que pienso.
Reviso el teléfono todo el tiempo, ansioso por un mensaje tuyo.
No tengo recuerdos que no te incluyan.
Y no puedo irme creyendo que, todos estos años,
fue algo en mi cabeza, en mi imaginación.
Eres parte de mí, Avinash.
Y me pasé la vida esperando que me digas lo mismo.
Te vas a divertir en Nueva York.
¿Quién se cree este Manish Khanna?
Debemos ocuparnos de una vez por todas de esto.
De acuerdo. Ese es el plan.
MANISH + ANAMIKA = APUESTA TAQUILLERA
¿Avi?
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Qué haces? - ¿El equipo se fue?
Sí, recién se fueron.
¿Qué pasa, Anu?
Vi los titulares, lamentablemente.
"El plan de reunir a Manish con Anamika
quizá sonó como una buena idea.
Pero ¿la nostalgia vende entradas?
Por la edad de los actores, podría ser un desastre.
Nadie quiere ver a sus padres teniendo sexo, ¿no?".
Al diablo.
Digamos que la gente no quiere vernos juntos de nuevo. ¿Y qué?
Imagina esto…
Un final sensacional y trágico de nuestra carrera.
Nuestro mayor fracaso. Sería fabuloso.
Los productores desaparecerían,
no más preguntas tontas de periodistas…
Al fin seríamos libres.
¿Libres para qué?
Para volver a Londres.
Retomar donde dejamos.
Una vez más.
No lo sé.
Mi madre siempre decía
de las mujeres de la familia:
"Hambre para los 13 meses del año".
Justo cuando piensas que tu tristeza terminará,
se suma un mes más al año.
Eso fue lo que me pasó.
Cuando quería algo
con todo el corazón…
se me escapaba de las manos.
¿Qué dices? ¿Sabes quién eres?
La persona que eres, toda tú…
Te amo.
Amo todo de ti.
Y esta vez,
no voy a renunciar a ti.
No puedo.
No sé de qué soy capaz si vuelvo a perderte.
Manish, ¿cómo fue su experiencia?
Fue linda.
¿Cómo fue volver a trabajar con Anamika después de tanto?
Fue maravilloso.
Señor, una pregunta…
Esperen a ver el film.
La pareja superestrella volverá a iluminar la pantalla.
Próxima pregunta.
Señor Manish…
¿Qué pasa, señor Manish? Queremos oírlo a usted.
Denos algo.
Sé quién eres. Eres el imbécil de Pappu Kaushik.
Eres el que escribe basura de Anamika.
Ni siquiera dejaste en paz a su hijo.
¿De qué habla?
Hijo de puta.
Usted será una estrella, pero yo soy periodista.
¿Ataca a la prensa?
¿Se creen nuestros dueños por ser la prensa?
Nos hostigan hasta la muerte.
Así murió Anu. Y ustedes la mataron.
- Escuchen… - ¿Está loco?
Está drogado.
¿Cómo puede decir eso?
- ¿Nos culpa a nosotros? - No puede decir eso.
¿No tiene respeto por la prensa? No nos intimidará.
¡Papá!
La compañía musical nos dio este cuarto.
Podemos usarlo hasta el fin del evento.
No deberíamos estar aquí.
Descuida. No quiero volver ahí abajo.
¿Pido algo para comer?
- Tengo miedo. - ¿De quién?
Todo es un desastre.
Mi vida nunca fue fácil.
Pero me esforcé mucho por mejorarla. Solo.
Todos decían que estaba loco.
Decían que era estúpido por ser un soñador.
¿Para qué tuve que soñar? Ahora estoy solo y siento…
¡Quiero hablar con él!
¡A un lado!
Papá, ¿estás bien?
¡Arranque, por favor!
- ¿Qué rayos fue eso? - No lo sé.
Dígame algo. ¿Qué le ve a ella?
¿A Anamika?
Supongo que cautiva el corazón.
Su sonrisa.
Borra las preocupaciones.
¿Qué más podría ser? Alguien que te hace sentir así,
te da momentos de felicidad,
te hace olvidar los problemas, las tensiones.
Eso es lo que todos queremos, ¿no?
Parece muy simple, pero ¿quién logra eso?
Quizá por eso dicen que hace magia.
Eso no es magia.
Es poder. Poder.
ESTUDIOS FILMVISTA
QUEREMOS A ANAMIKA DE VUELTA
#TEEXTRAÑAMOS
En este país,
todos necesitan un escape.
¿DÓNDE ESTÁ ANAMIKA?
Algunos buscan una fantasía. Otros, esperanza.
La mayoría quiere un sueño.
Anamika representa todo eso para la gente.
Pero ¿quién es Anamika?
Nadie lo sabe en verdad.
Creo que ni siquiera ella sabe quién es.
Anamika Anand,
quien se pasó la vida
interpretando papeles distintos de forma convincente,
cambiando de personajes como de vestuario,
¿cómo podría recordar quién es?
¿Qué es real? ¿Qué no?
Cometí un error.
No debí juzgarla apresuradamente.
La verdad es
que siento pena por ella.
Buscamos a alguien que se perdió hace mucho tiempo.
¿Había alguien que ella
sintiera parte de su vida?
¿Había alguien en quien pudiera confiar?
- Adiós. - Adiós.
Manish…
Tomé una decisión.
Esto es lo que quiero.
Familia, amor… una vida sencilla.
Te quiero a ti.
¿Hola?
¡Amu! Escucha…
- ¿Mamá? - Escucha…
¿Mamá?
¡Mamá!
Subtítulos: Débora Jaureguy