UNE SÉRIE NETFLIX
Allô ? Tout va bien.
Non, aucun problème.
C'est vous qui me dites. Oui. Je le fais tout de suite. D'accord.
C'est quoi, ces conneries ?
Moi, un connard ? C'est elle qui m'a quitté.
Pour une femme.
Ton ego en a pris un coup.
Je me fiche que tu m'aies quitté pour une femme, un homme ou un âne.
Mais je suis toxique ? Parce que je suis un homme ?
Et nos droits ?
Il faut être politiquement correct et se faire sermonner sur le féminisme.
Même si c'est elle qui s'est barrée.
Vraiment ?
Qui disparaissait pendant des semaines ?
Je ne savais rien.
Où il allait, avec qui.
C'est lui qui a lâché, pas moi.
Sheila, Gaurav, les torts sont partagés.
Divorcer, c'est dur.
Parlons de la garde de votre fils.
Vihaan est en sécurité.
Il est heureux avec ses mères. Il reste avec nous.
Deux mères et zéro père ? Bel exemple.
Mlle Roy, vous aviez la garde exclusive.
Mais Vihaan va avoir 6 ans.
La loi accorde les mêmes droits à Gaurav. Plus, même.
On peut régler ça devant un juge.
Mais je vous conseille de trouver un accord entre vous.
Pour le bien de Vihaan.
Et je me dois de vous informer que les juges
voient d'un mauvais œil les parents de même sexe.
Ils n'y sont pas sensibles. Mais c'est à vous de voir.
Je suis radin, mais tu es tarée !
Gaurav, on a compris. Arrêtons de nous disputer.
On va trouver une solution. Sans passer par un juge.
Pas de juge ?
Attends…
- Comment ça ? - Allô ?
Non, une urgence familiale.
Quoi ?
Oui.
Tout le périmètre.
OK. D'accord.
Des témoins ?
- Les voisins n'ont rien remarqué ? - Si.
Un arôme en provenance
de son appart, depuis trois jours.
Ils se sont précipités pour voir quel parfum il mettait.
Nikhil More a été informé, par mesure de précaution.
Et j'ai déployé deux sous-inspecteurs.
On n'aurait pas dû prévenir Nikhil du meurtre de Billy.
S'il pensait qu'on l'ignorait,
on aurait pu le faire suivre.
C'est pas ce que vous faites depuis deux semaines ?
Le filer ?
- Saxena. - Oui ?
Je veux le rapport de la scène de crime ce soir.
À vos ordres.
Monsieur !
Voilà ce qu'on a trouvé en fouillant la maison d'Anamika.
Des morceaux de collier.
Celui qu'elle portait le dernier soir à la cérémonie.
Cette nuit-là, elle s'est débattue dans sa chambre.
Peut-être avec Nikhil.
C'est un suspect potentiel. Je vous en prie.
Vous n'avez rien trouvé d'autre ?
Trivedi, vous savez
ce que j'ai dû endurer à cause de vos méthodes ?
C'est la famille d'une star. La presse ne nous lâche pas.
À la moindre erreur, on se fera lyncher.
Saxena reprend les rênes.
- Nikhil est notre suspect principal. - Pas pour ce meurtre !
Vous l'interrogiez au moment des faits.
On n'a pas le temps de tout récapituler pour Saxena.
Le temps de le faire, le meurtrier de Billy aura filé.
Le temps d'Anamika est compté. Si elle est encore vivante.
Passez la main. Le débat est clos.
Une affaire Bollywood, c'est l'enfer.
Tout le monde s'affole. Tout ça pour une diva débile.
J'ai une question.
Pourquoi vous n'aimez pas Anamika Anand ?
Il ne s'agit pas de l'aimer ou pas.
C'est notre victime, point. Je m'en tiens là.
Elle est remarquable, quand même.
Elle tient depuis 20, 30 ans.
Tous ses partenaires masculins sont passés de mode, mais pas elle,
alors que c'est un calvaire pour les actrices.
Ne me parle pas de sexisme.
Je dis juste
que si vous ne la comprenez pas, comment allez-vous la retrouver ?
"JE VEUX DISPARAÎTRE"
QUI EST ANAMIKA ANAND ?
Je suis Anamika. La maman d'Avi.
DEUX MOIS PLUS TÔT
Je suis novice en la matière.
Nous n'aimons pas nous exposer.
Non ?
Alors, pourquoi on est là ?
J'ai un ami qui a eu de gros problèmes psychologiques.
Il m'a parlé de thérapie.
Je me suis dit que ça pourrait aider.
Avi, que penses-tu de cette idée ?
Je la trouve débile.
- Pourquoi ? - Vous voulez m'étiqueter.
- Qui ça ? - Vous.
Elle aussi.
Avec quelle étiquette ?
Mon fils est gay.
C'est vrai, Avi ?
Ça change quoi ?
Peut-être rien.
À ton avis ?
Ta sexualité change la donne ?
J'ai une certaine image.
Si ça se sait, ça changera tout.
On ne parlera plus que de ça.
Et tout ce que j'ai fait sera éclipsé.
- Être gay t'éclipse ? - Non, je…
- J'ai peur de les décevoir. - Qui ?
Mes amis.
Maman.
Même papa.
Je veux pas les blesser.
Tu crois que ceux qui t'aiment seront blessés si tu t'assumes ?
Anamika, quelle enfance avez-vous eue ?
Quoi ?
Quel rapport ?
On parle d'Avi.
Parfois, notre enfance a des répercussions sur la vie de nos enfants.
Elle était très différente de la sienne.
En quoi ?
Elle n'était pas… normale.
J'avais plein de responsabilités. Je travaillais sans cesse.
Par choix ?
Non.
Qu'attendez-vous de la vie ?
Je veux qu'Avi soit heureux. Qu'il puisse s'épanouir librement.
Parce que ça n'a pas été possible pour vous.
- Peut-être. - Et vous, que voulez-vous ?
Je viens de le dire.
Vous m'avez dit ce que vous vouliez pour Avi.
Mais pour vous-même ?
Quelle importance ?
Concentrons-nous sur Avi.
Non, je veux savoir.
Je veux ce que veut toute mère.
Le bonheur et la santé pour mes enfants.
Je veux…
Je ne sais pas.
Pardon, je ne voulais pas vous effrayer.
Excusez ma femme.
Elle sursaute pour un rien ces temps-ci.
Je la comprends. Deux inconnus qui déboulent.
Non, pas du tout.
Madame, votre maison est une merveille.
Ça doit être dur de laisser tant de souvenirs.
Je vous montre la chambre.
Quelle belle maison.
Que fais-tu ? Qui sont ces gens ?
De potentiels acheteurs.
Riches. On en tirera un bon prix.
- Je refuse de vendre ma maison. - Elle est à la banque.
- C'est ça, ta solution ? - On a le choix ?
Ton film va faire un bide. On n'aura plus un rond.
- Tirons-en ce qu'on peut. - Nikhil ?
Venez, je vous montre les chambres.
Par ici.
- C'est fait ? - Quoi ?
Si on vend la maison, sois sûre d'une chose.
Où qu'on aille, tu n'y auras pas ta place.
- Allô ? - Tu fais quoi ?
Tu ne veux pas savoir. Toi ?
Tournage de nuit, on vient de finir.
L'équipe musicale de mon prochain film veut se faire une session.
Je l'ai invitée à la campagne.
Anu, tu devrais venir.
Tu es fou ?
Tu as bossé toute la nuit. Rentre dormir.
Comment dormir quand on a Anamika Anand dans sa vie ?
Ça me rappelle un poème…
L'aube continuait de paraître sans toi ne m'apportant nul réconfort.
Je ne peux pas venir.
J'ai mes enfants.
Je sais. Tu n'as qu'à les amener.
Tu m'as dit qu'Avi aimait la musique. Ça lui servira.
- Tu veux les rencontrer ? - Bien sûr.
- Anu… - Manish…
Une si belle journée.
Je veux la passer avec toi et tes enfants. Ne discute pas !
Ne te dérobe pas. S'il te plaît, viens.
À tout à l'heure.
FLASH INFO
L'enquête prend une tournure tragique.
Le corps du maquilleur d'Anamika Anand vient d'être retrouvé chez lui.
Le ravisseur d'Anamika a-t-il cru qu'il allait le démasquer ?
Le maquilleur était-il au courant de quelque chose ?
On n'a aucune preuve concrète
qui relie ça à la disparition d'Anamika.
Plus de questions.
Tout ça juste avant la sortie du nouveau film d'Anamika.
Ce sera la première fois
que sa famille se montre en public depuis sa disparition.
Tous les regards seront tournés vers eux
pour voir comment ils gèrent cette période difficile.
Sale coup, d'être chargée de leur sécurité.
Tout va bien ?
Regarde-les. Ils sont paumés sans elle.
Personne ne sait quoi faire.
M. Manish !
Poussez-vous.
Ne souris pas autant.
Tu es censé être triste pour ta femme.
Merci.
Le film va faire un carton.
J'en suis sûr.
Vous en dites quoi ?
C'est pas le même Manish Khanna.
Regarde comme il est à la ramasse.
Il semble rongé par quelque chose.
- Salut, Avi. - C'est sympa chez vous.
- Merci beaucoup. - Voilà Samar.
- Bonjour. - Enchanté.
Maman…
Il n'y a que nous et Manish Khanna ?
L'équipe de son film arrive.
- Bonjour. - Bonjour.
Par ici.
C'est charmant.
Bienvenue chez moi.
Et voilà. Vous êtes ici chez vous.
On fera un bœuf plus tard. Là, profitez des lieux.
Il y a un terrain de basket à l'arrière. Et une piscine.
Piscine !
- Avi. - Il est magnifique. Il date de quand ?
Il est très ancien. Et il a tué plein de gens.
La détente n'est plus là…
Attention, il est chargé.
Remets-le, Avi.
Non, il n'est pas chargé.
Vous vous en êtes déjà servi ?
Jolie vue, hein ?
On va se balader ?
J'ai un devoir à finir.
Tu as apporté ton devoir ?
J'ai tort d'être responsable ?
Je suis bien la seule.
Anu, détends-toi.
Ça va te faire du bien d'être venue ici.
Oui.
Avi, tu as une très bonne oreille.
Je sais pas trop…
Il a vraiment du talent.
Tu chantes ? Tu joues d'un instrument ?
Un peu des deux. Mais c'est la théorie de la musique qui m'intéresse.
- Je l'ignorais. - J'ai une question.
Je ne suis pas très cultivé, je n'ai pas fait d'études.
Pas grave, Avi non plus.
Avi, c'est quoi, la théorie de la musique ?
La théorie de la musique, c'est… Je t'en prie.
- Sûr ? - Oui, vas-y.
C'est le langage musical.
La façon de composer un morceau…
Tout ça, c'est la théorie de la musique. Instrumentation, rythme, style.
Les définitions abondent.
Je peux développer, si ça vous intéresse.
Absolument.
Vous avez déjà été touché par un morceau
dans une langue inconnue ?
C'est le pouvoir de la composition, donc la théorie.
C'est ça qui me passionne.
Quand des chanteurs comme Leonard Cohen ou Bob Dylan composent,
je me demande d'où ils tirent leur son.
J'espère le découvrir. Peut-être quand je me serai trouvé et…
voilà.
Tu sais ce que je me dis ?
En fait,
ta musique, c'est ta voix.
Et ça se fête.
Santé.
- Coucou, papa. - Coucou, Amu-Chamu.
- Comment ça va, ma puce ? - Ça va.
- Tu me manques. - Toi aussi.
On se voit ce soir. Tu t'amuses bien ?
Pas vraiment.
Pourquoi ?
Parce que…
Quoi ? Tu n'aimes pas Lonavala ?
Lonavala ? Non.
On est à la campagne chez Manish Khanna.
Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Le maquilleur d'Anamika a été assassiné ?
On a retrouvé le corps d'Anamika ?
Qui sont les principaux suspects ?
Je vous l'ai dit, pas de questions concernant l'enquête.
Anamika et son équipe ont travaillé très dur sur ce film.
Merci de respecter ça.
D'accord ?
- Salut. - Salut.
- Merci d'être venu. - Merci pour l'invitation.
- On peut aller parler ailleurs ? - Oui.
Ça fait du bien de sortir un peu.
Billy bossait avec ma mère depuis que je suis petite.
C'était son meilleur ami et…
il était si gentil.
Et si drôle.
Toujours à m'encourager.
Il a soutenu notre famille et…
Je comprends pas qu'on ait pu lui faire du mal.
Ça m'échappe.
Pardon.
Tu viens de perdre ta mère,
et je m'étale sur mes problèmes…
- Non, t'inquiète. - Excuse-moi.
T'as pas du tout connu ta mère ?
Juste de loin.
Mme Anamika est sublime dans le film, hein ?
Magique.
À chaque fois que je la vois, je pense à toi.
Si seulement…
T'es pas jolie comme elle.
Merci.
Non, je veux dire…
Elle a une beauté classique.
Il suffit de la voir une fois et on est sous le charme.
Voilà.
Mais toi…
tu te révèles peu à peu.
Mais une fois qu'on a vu ta beauté, c'est…
C'est dur de t'oublier.
Tu as fait ton sac pour New York ?
Non, j'ai toute la semaine.
Pas de pause avant trois mois.
Je rentrerai.
Je me disais…
On n'aura jamais été séparés aussi longtemps.
Depuis mes 7 ans, quand j'ai passé…
L'été en Australie.
Tu reviendras pas, cette fois.
Pourquoi ?
C'est New York, mec.
Tu auras de nouveaux potes.
Une nouvelle vie.
Sans doute.
Mais je ne me ferai pas de nouveaux potes.
Si ça te dérange.
On fait quoi, là ?
On profite de la maison de campagne de Manish
parce qu'il est fou de ma mère.
Arrête d'esquiver.
On est meilleurs amis, non ?
Que dalle. C'est pas ça que je veux.
Tu sais, chaque matin, au réveil,
ma première pensée est pour toi.
Je checke mon portable sans arrêt pour voir si tu m'as écrit.
Je n'ai aucun souvenir sans toi.
Je peux pas partir en pensant que toutes ces années,
c'était dans ma tête, dans mon imagination.
Tu fais partie de moi.
Depuis toujours, j'attends que tu me dises que je fais partie de toi.
Tu vas t'éclater à New York, OK ?
Il se prend pour qui, ce Manish Khanna ?
Il faut régler cette histoire une bonne fois pour toutes.
Alors, on a un plan.
MANISH + ANAMIKA = UN COUP DE POKER
Avi ?
- Coucou. - Coucou !
- Tu fais quoi ? - Ils sont partis ?
Oui, à l'instant.
Ça ne va pas, Anu ?
Je regardais les articles, mal m'en a pris.
"Le plan de réunir Manish et Anamika
"semblait bon, au départ.
"Attirera-t-il les nostalgiques ?
"Vu l'âge des deux stars, on craint le pire.
"Personne n'a envie de regarder ses parents faire l'amour."
On les emmerde.
Mettons que les gens n'aient pas envie de nous voir ensemble. Et alors ?
Imagine un peu…
La fin tragique et fracassante de nos carrières.
Le plus gros flop de notre vie. Ce serait génial.
Finis les appels sans fin des prods,
les questions débiles des journalistes…
On serait libres.
Libres de quoi ?
De retrouver Londres.
De reprendre là où on s'est arrêtés.
De nouveau.
Je ne sais pas.
Ma mère disait toujours,
au sujet des femmes de la famille :
"La famine 13 mois par an."
Quand on croit que la tristesse va finir,
on en prend encore pour un mois.
C'est ce qui m'est arrivé.
Dès que j'ai voulu une chose
de tout mon cœur…
elle m'a échappé.
Mais encore ? Tu sais qui tu es ?
Celle que tu es, toi toute entière…
Je t'aime.
J'aime tout chez toi.
Et cette fois,
je refuse de te laisser partir.
Je ne peux pas.
Je ne sais pas ce que je ferais si je te perdais encore.
M. Manish, parlez-nous du tournage.
C'était sympa.
Et retravailler avec Anamika après tout ce temps ?
C'était génial.
Une question…
Attendez de voir le film.
Le couple superstar va de nouveau illuminer le grand écran.
Question suivante.
M. Manish…
Que se passe-t-il ? On aimerait vous entendre plus.
Donnez-nous un truc à écrire.
Je te reconnais, toi. Tu es ce connard de Pappu Kaushik.
Celui qui écrit de la merde sur Anamika.
Tu t'en es même pris à ses gosses.
Comment ça ?
Espèce d'ordure.
Vous êtes dans le cinéma, moi, dans la presse.
Vous l'attaquez ?
Vous croyez qu'on vous appartient ?
Vous nous étripez jusqu'à ce qu'on soit mort.
C'est ça qui a tué Anu. C'est vous.
Vous êtes cinglé ?
Il est shooté.
Comment peut-il dire ça ?
- Il nous reproche sa mort ? - De quel droit ?
Et le respect pour la presse ? On se laissera pas intimider.
Papa !
La boîte nous prête cette chambre.
Attendons la fin de la conférence ici.
Mauvaise idée.
Non, t'inquiète. J'ai pas envie d'y retourner.
Je commande à manger ?
- J'ai peur. - De qui ?
Tout est parti en vrille.
J'ai pas eu la vie facile.
Mais j'ai trimé dur pour m'en sortir. Tout seul.
On me traitait de taré.
D'abruti. Parce que j'avais des rêves.
Qu'est-ce qui m'a pris d'y croire ? Je me retrouve tout seul et c'est…
Je veux lui parler !
Poussez-vous !
Papa, ça va ?
Démarrez !
- C'était quoi, ça ? - Aucune idée.
Dis-moi, que vois-tu en elle ?
Anamika ?
Elle nous fait fondre.
Son sourire.
Tout souci disparaît.
C'est l'essentiel, non ? Quelqu'un qui nous fait cet effet,
qui nous procure de la joie,
qui nous fait oublier nos problèmes, nos inquiétudes.
Que demander de plus ?
Ça a l'air simple comme ça, mais qui d'autre en est capable ?
C'est peut-être pour ça qu'on parle de magie.
C'est pas de la magie.
C'est du pouvoir.
RAMENEZ-NOUS ANAMIKA
TU NOUS MANQUES
Dans ce pays,
tout le monde veut s'évader.
OÙ EST ANAMIKA ?
Certains poursuivent un fantasme. D'autres cherchent de l'espoir.
La plupart, un rêve.
Anamika symbolise tout ça pour tous ces gens.
Mais qui est-elle ?
Personne ne le sait vraiment.
Je pense qu'elle ne le sait pas elle-même.
Anamika Anand,
qui a passé sa vie entière
à passer d'un rôle à l'autre, toujours convaincante,
à changer de personnage comme de costume…
comment peut-elle savoir qui elle est ?
Ce qui est réel ? Ce qui ne l'est pas ?
J'ai eu tort.
Je l'ai jugée trop hâtivement.
En fait…
elle me fait de la peine.
Celle qu'on recherche a disparu depuis longtemps.
Avait-elle quelqu'un…
rien qu'à elle ?
Quelqu'un à qui elle pouvait se fier entièrement ?
- Au revoir. - Au revoir.
Manish…
J'ai pris une décision.
C'est ça que je veux.
Une famille, l'amour… Une vie simple.
C'est toi que je veux.
Allô ?
Amu ? Amu, écoute-moi…
- Maman ? - Écoute…
Maman ?
Maman !
Sous-titres : Louise Monge