UNA SERIE DE NETFLIX
Es la ceremonia de premiación.
EQUIPO
La mayor ceremonia del año.
Todas las celebridades de Bollywood están aquí.
Pero ¿quién se llevará el premio más importante?
Se siente el entusiasmo de todos por saber
quién ganará y quién perderá hoy.
La expectativa es palpable.
Recibamos a los protagonistas, villanos, comediantes, actores de reparto…
¡Anamika!
- Debe estar muy emocionada. - Por supuesto.
Será una gran noche.
El premio como Mejor Actor de Reparto es para…
- ¿Me seguirás ignorando? - Basta.
No es el momento.
¿Qué más puedo hacer?
Solo puedo hablar con mi esposa si la obligan a estar junto a mí.
- ¡Ahí estás! ¡Hermano, amigo! - Hola, P. K.
- Estás espléndido. - Gracias.
- Y tú, hermosa como siempre. - Gracias.
¿Qué plan tienes para nuestro gran estreno?
Todo marcha bien.
Oí que hay muchos rumores negativos.
- ¿Qué dices? - No míos.
Muchos dicen que es un film pretencioso y aburrido.
Qué loco, ¿no? El film que yo financié es un éxito de taquilla.
¡No una mierda pretenciosa!
Estamos en esto para ganar dinero.
- Si no, prefiero sembrar café. - P. K.
No escuches a esos imbéciles.
Nuestro film es sólido. Confía en mí, es un éxito de taquilla.
¿Y tú? ¿Estás satisfecha?
Al cien por ciento.
¡Te lo dije!
- Disculpen. - Sí.
Bebamos algo.
- ¿Hola? - ¿Cómo estás, cariño?
Estoy bien.
¿Dónde estás?
Con unos amigos.
¿Comiste algo?
¿Qué tal la ceremonia?
La misma gente, los mismos premios.
- ¿Vienes a la fiesta después? - ¿Él va a estar ahí?
Avi, pasaron dos meses.
No hablas con nadie…
¿Cuánto más seguiremos así?
No sé dónde estás, con qué amigos…
¿Y qué? ¿Debo olvidarme de todo?
No, Avi, escúchame. Esto es…
Él intentó matarme, mamá.
También a ti.
Sé que no es fácil, pero podemos superarlo juntos.
En serio, estoy bien, mamá.
Te extraño.
Yo también te extraño.
Nos vemos pronto.
Señora, la están esperando. ¿Repasamos el diálogo?
Sí.
Cuando los nombren a usted y a Manish,
- suban desde aquí. - Sí.
Gracias.
Anu, lo siento, pero no puedo seguir con esto.
Tanto esperar, vernos en secreto,
es demasiado para mí.
Por favor, comprende.
Mi hogar es un desastre ahora.
Déjame ayudarte. Puedes contar conmigo.
Dime. Puedo ayudarte. Por favor.
Hay cosas que debo solucionar sola.
Anu, no entiendo por qué me evitas.
Te prometo que voy a solucionar todo.
Tengo un plan.
A la mierda todo.
Salgamos al escenario
- y que se enteren todos. - ¿Qué?
Que estamos juntos. ¿No es lo que todos quieren?
Manish Khanna y Anamika Anand al fin juntos.
Hagámoslo. Por favor.
Esta es mi vida. No es un film.
¿Por mí?
Haz esto por mí. Por favor.
Lo prometiste, ¿recuerdas?
Dijiste que querías esto, que me querías a mí.
Dijiste que iríamos a Londres,
dejaríamos todo atrás para estar juntos. Para siempre.
Escucha, termina con todo.
Hazlo. Y ven conmigo.
¡Cállate! Deja de darme órdenes.
No tengo que hacer nada por nadie.
Ni por ti, ni por Nikhil, ni por mi madre.
Todos estos papeles… De hija, esposa, madre, actriz.
Estoy cansada.
Quiero vivir a mi manera.
¡Basta de presionarme!
Ya nadie me obligará a hacer nada.
¿Qué debo hacer?
¿Qué voy a hacer?
Manish, me preocupo por ti,
pero no soy tu madre.
¿Sabes qué?
Quédate con Nikhil.
Una semana, un mes, un año. Tanto como quieras.
Pero no vuelvas conmigo, por favor.
Nunca.
- Señor, señora, estamos listos. - Sí.
La pareja que estaban esperando: ¡Manish Khanna y Anamika Anand!
Buenas noches a todos.
Es un honor estar aquí hoy…
PREMIOS DEL CINE
SE PRESUME MUERTA
Es una gran conmoción para todos
saber que quizá nunca vuelva.
Es difícil de creer.
NIKHIL MORE ARRESTADO COMO SOSPECHOSO DE ASESINATO
Anamika Anand era una superestrella para todos.
Pero, para mí, era Anu.
Mi verdadero amor.
Mi esperanza.
Era la luz de mi vida.
Y esa luz ahora se apagó.
Solo hay oscuridad a mi alrededor.
Y todo esto pasó por mi culpa.
Yo maté a Anamika.
Por favor, perdónenme si pueden.
Encontraron muerto a Manish Khanna. Se suicidó…
ESTACIÓN DE POLICÍA DE BANDRA
Hablaré cuando se callen.
¿Manish Khanna asesinó a Anamika?
Cálmense.
¿Fue homicidio y suicidio?
Manish Khanna se suicidó y fue hallado esta mañana.
Por ahora, no tenemos más detalles.
No podemos confirmar una conexión
entre la desaparición de Anamika y el suicidio. ¿Sí? Gracias.
Señor, lo necesito un momento…
Al fin llegó para ayudarme con este circo.
Anoche vi un film de Anamika Anand
- y noté algo importante… - ¿Vio un film?
Me están destrozando, ¿y usted vio un film?
Señor, hay una pista importante.
Creo que sé qué pasó exactamente.
Le diré qué pasó. El novio la mató
y luego se ahogó en la piscina. ¡Están todos locos!
Señor, Manish Khanna no la mató.
Mire esto. "Todo esto fue mi culpa. Por favor, perdónenme".
Se lo anunció al mundo y murió. Confesó.
- Manish Khanna se sentía culpable… - ¿No lo entiende, Trivedi?
Han pasado dos semanas. No hubo pedido de rescate ni nada.
Y usted encontró sangre de ella en la cabaña, ¿no?
Escuche, llevo 30 años en esto.
Sé cuando una víctima está muerta.
Sé que encontraremos el cuerpo pronto.
- Estoy así de cerca de resolver el caso. - Suficiente, Trivedi.
Este caso ha sido una pesadilla las últimas dos semanas.
No quiero oír más giros inesperados, ¿sí?
Quizá Manish la mató, quizá no. Pero ¿sabe qué?
Solo hay una solución a esto.
Mientras antes cerremos el caso, mejor para nosotros.
Como verán, la situación es muy tensa.
Los fans de Manish y Anamika
están consternados por la noticia.
Mañana será el estreno del film de ambas estrellas.
MANISH Y ANAMIKA ETERNOS
Están impactados.
No pueden creer que será la última vez
que verán a la pareja mágica en pantalla.
La Policía de Bombay cometió una gran injusticia.
Nikhil More es un empresario respetuoso de la ley.
Pero además,
es un buen padre y un esposo responsable.
Le concedieron libertad bajo fianza porque la acusación no tuvo fundamento.
Se dejaron llevar por conjeturas y escenas.
Pero les aseguro
que la policía, incluido Saxena, será responsabilizada
por su flagrante abuso de poder.
Ahora mi cliente debe volver con su familia e hijos.
ESPOSO LIBERADO
Ocuparse de ellos es la prioridad del señor More.
¡Papá!
Anoche tuve mucho tiempo para pensar.
No te culpo por lo que hiciste.
Y la verdad es que no sé bien cómo arreglar las cosas.
Tu madre sabría qué hacer.
Es una madre perfecta.
Cariñosa, espontánea.
No puedo reemplazarla,
pero me esforzaré por llenar su vacío.
Solo nos tenemos a nosotros ahora.
Seré una mejor versión de mí.
Un mejor padre.
Si me lo permiten.
Haces lo correcto al aceptar a Avinash.
Es mejor que Avi no sepa
de su vínculo con Manish.
Soy la única persona que le queda.
Yo lo crie.
Eso lo convierte en mi hijo, ¿no?
Siempre estaré para ti.
Es como un sueño. Anamika desapareció, nosotros nos conocimos.
Nunca tuve familia.
Incluso de niño, cuando cerraba los ojos,
no podía imaginar cómo sería tener una familia.
¿Cómo se siente?
Te amo.
¿Puedes repetirlo?
Te amo.
Si alguien te lastima…
me ocuparé de él.
Parece que el público decidió el fin del romance soñado.
Tragedia romántica. Romeo y Julieta.
- Es el final equivocado. - O quizá es el correcto.
Quizá Manish sí mató a Anamika.
Él no la mató.
Tengo la sensación de que sigue viva.
HOMICIDIO Y SUICIDIO EN BOLLYWOOD
Me alegra verte, Anu.
Pienso mucho en ti.
Eres el único que me dice Anu.
¿Tienes idea de quién eres? Te amo.
Y esta vez, no te dejaré ir.
Estás conmigo, ¿verdad?
Manish, ya lo decidí.
Esto es lo que quiero.
Familia. Amor. Una vida sencilla.
Tú eres lo que quiero.
¿Por qué está segura de que sigue viva?
La escena de la pelea en el film de Anamika
fue exactamente igual a la que describió el testigo.
El ataque no fue real.
De acuerdo.
Pero ¿y todo lo demás?
Hay un motivo por el que no podemos resolver este caso.
Es porque estamos viendo un show.
Solo somos el público.
Somos testigos de la obra de una actriz talentosa.
Esa noche, el guardia no vio a nadie entrar a la casa.
¿Y si en realidad nadie entró?
Sospechamos que habían apagado las cámaras desde adentro.
Quizá así fue.
Revisamos toda la casa, pero no encontramos el arma.
Quizá no estaba ahí.
¿Y el secuestrador? El testigo dijo que vio cómo la atacaban.
Era solo un personaje de su show.
Pudo contratar a cualquiera para el papel.
¡Señora Anamika! Soy el sobrino de Harilal, el pintor.
¿Cómo está Harilal?
Siempre me acuerdo de él.
Está pasando una situación difícil.
Si pudiera ayudarlo de alguna manera, le vendría bien el dinero extra.
Está bien.
Todo fue una actuación.
El mejor papel de su carrera.
Un papel que Anamika Anand ensayó cuidadosamente.
Siempre un giro inesperado.
Pero ¿por qué lo haría? Digo, es una decisión extrema.
Por desesperación. Imagina todo lo que podía perder.
Ser una estrella respetada no es algo que dure por siempre.
Puede desaparecer en un instante. Así nada más.
¿Cómo define a una estrella?
Es como un sol que no se esconde.
Siembre brillando en el cielo.
¿Sabes qué dijo el distribuidor de Delhi?
"Creí que hacía el papel de la madre".
¿Cómo que no hay más dinero?
Esta es la industria del cine. Todo tiene precio. Todo.
Tu film será un fracaso. Y estaremos arruinados.
- Tomemos lo que podamos. - No quiero vender mi casa.
Esta casa es del banco.
Baja de las nubes.
¿Quieres abandonar todo por un capricho?
¿Qué planes tienes?
Quiero desaparecer.
Pagaremos las deudas e iremos a Dubái.
Los huevos de oro…
¿Por qué me obligas a hacer esto?
Siempre pensé que, aunque perdiera todo,
al menos sería buena madre.
Haría lo que sea por Avi y Amu.
Anamika solo tenía una salida.
Había una sola solución para sus problemas.
Y mira. De pronto, todos sus problemas desaparecieron.
Incriminó a su esposo violento.
Lo mandó a la cárcel.
Generó histeria colectiva por su desaparición.
VUELVE CON NOSOTROS
Ahora el futuro de sus hijos está asegurado.
ENTRADAS AGOTADAS
¿DÓNDE ESTÁ ANAMIKA ANAND? #TEEXTRAÑAMOS
Y todos esos…
TENDENCIA - #BUSQUENAANAMIKA
…que decían que estaba en su ocaso…
COMPARTIDO
Esos mismos la convirtieron en una diosa.
Tú fuiste quien me dijo
que Anamika Anand era una sobreviviente.
Todos desaparecieron, pero ella lleva 30 años triunfando.
Al fin entiendo por qué.
Porque es brillante.
ESTRENO
Mi esposa compró entradas en reventa.
- No me pregunte cuánto gastó. - El film lo valdrá.
Señora…
Buenos días. ¿Pasó aquí la noche?
¿Qué es esto?
Debemos cerrar los archivos de Anamika.
Este es el caso nuevo.
Y no es un caso de Bollywood.
Pueden irse. Yo lo revisaré.
Estoy de acuerdo con lo que dijo, pero hay un problema.
¿Que no tenemos pruebas?
Si el jefe no quiere escuchar, recurramos a los medios.
Filtremos información.
Hay algo que no me saco de la cabeza.
Todo este tiempo, Anamika ha estado un paso adelante de la investigación.
Pidió ayuda, pero no estaba ahí.
Nos llevó a la cabaña,
pero tampoco estaba ahí.
Es como si alguien le hubiera dado esa información.
Alguien la ayudó a orquestar este show.
Alguien cercano a ella.
Alguien en quien confía.
Alguien de adentro.
NIKHIL: ESPOSO, KALYANI: MADRE LATA: AYUDANTE, AVI: HIJO
¿Cómo está Avi?
Dime la verdad.
Nada bien. Ha sido duro para él.
Para todos.
Lo siento. No tenía otra opción.
Pero no te preocupes. Pronto todo acabará.
Y luego recuperaremos nuestras vidas.
Mamá, no tienes idea de lo horrible que ha sido todo.
Tuve que guardar el secreto.
No podía hablar con nadie.
Lo sé.
Y estoy orgullosa de ti.
Mostraste mucho coraje. No es fácil.
Tu papá nos puso en una situación difícil.
Se lo llevaron arrestado, mamá.
Fue muy duro verlo así.
Fue horrible.
Al menos aprendió la lección.
¿Sabías que iba a pasar eso?
Tu padre no nos dejó opción.
¿Esa gente a la que le robó dinero?
Quién sabe qué nos habrían hecho a nosotras.
Tu padre tuvo su merecido.
Nunca dijiste que eso era parte del plan.
Si sabía que culparías a papá, yo no…
No, lo hice para asustarlo.
No iba a permitir que quedara preso.
Además, yo tenía otro plan.
Desde el comienzo.
¿Qué plan?
Tengo un fan loco.
Cuando regrese, le diré a la policía que él es el responsable.
¿Por qué le harías eso a un fan?
No es alguien inocente.
Está obsesionado conmigo.
Además, no importa.
Nadie lo extrañará.
¿Quién es?
Un huérfano. Madhav.
¿Qué? Mamá…
Mamá, escúchame.
Hubo un error, porque yo conozco a Madhav.
- ¿Qué? - Lo conozco.
Lo conocí en la noche de vigilia en tu honor.
No me sentía acompañada por nadie.
- Él fue el único que… - ¿Qué dices, Amu?
Tiene que haber un malentendido, mamá.
Él se preocupa por mí. En serio.
¿Te has vuelto loca? ¡Ese chico está desquiciado!
¡Es peligroso! Qué locura.
- No tenemos tiempo para esto. - Por favor. ¡No puedes hacerlo!
Madhav no te hizo nada.
¡No sabes nada de él!
Incriminaste a papá, ahora a Madhav. ¿A cuántos más vas a lastimar?
¿Yo voy a lastimar? Nadie ha perdido más que yo.
Mamá, ¡lo amo!
Eres una niña.
No sabes cómo funciona el mundo.
¿Qué dirás cuando vuelvas?
Dime.
¿Qué planes tienes?
Amu, cariño…
Todo lo que hice fue por tu bien.
Lo hice por Avi.
¿Por quién más lo haría?
No hiciste esto por nosotros.
Lo hiciste por ti.
Para aferrarte a tu fama, tu prestigio, tu nombre…
Anamika Anand.
Pues, ¿sabes qué?
Desde el día que te fuiste,
la gente empezó a verme.
Ya no soy tu sombra.
Yo también quiero eso, Amu.
Yo ya terminé.
Te toca a ti ahora.
Serás el centro de atención.
¿Amu?
¿Adónde vas? ¡Amu!
¿Amu?
¡Amu!
El plan cambió.
Amu, ¿qué haces, cariño? Abre.
¿Amu?
Tendrás todo el dinero que quieras.
¡Amu!
Nadie la extrañará.
Amu, ¿qué está pasando? Déjate de tonterías. ¡Abre!
Amu, regresa.
¡Regresa, Amu!
¡Hice todo esto por ti!
¡Amu!
Amu, ¡no me dejes!
Haz algo, mamá. Ya no quiero ser yo.
Tranquila, Amara…
Escúchame. Cuentas conmigo.
Si este es tu sueño,
y estás segura de querer ser actriz, si esto te hace feliz,
te apoyaré.
Pero tendrás que esforzarte.
¿Estás lista?
Sí.
Esta profesión no es sencilla.
El público es cambiante.
Cuando todo ande bien, te adorarán.
Pero apenas cambie el humor, te lanzarán piedras.
Si quieres ganarte su corazón,
ganarte tu espacio,
tendrás que hacer lo que te digo.
Regla número uno: una gran entrada.
Asiste a un evento público de alto perfil.
Regla número dos: conecta en forma personal con tus fans.
Hacer caridad es bueno para lograr una imagen positiva.
Regla número tres: relaciónate con los jóvenes.
Que sientan que eres igual a ellos.
Una chica común con quien identificarse.
Las redes sociales deben ser tu arma.
Regla número cuatro.
Muéstrales a todos que eres sensible y vulnerable.
Cautivarás el corazón de la gente
si te ven atravesando una tragedia personal.
Regla número cinco: nunca muestres sentimientos verdaderos.
Los secretos dan poder.
Que nunca logren descifrarte.
Si hay misterio, te perseguirán.
Deja que te persigan.
Regla número seis.
Cualquier actuación puede ser la última.
Siempre haz que sea memorable.
Muchas gracias.
No habríamos superado esta tragedia sin su cariño y buenos deseos.
Como muestra de agradecimiento para los fans de Anamika Anand,
tenemos una gran sorpresa.
El gran amor de Anamika eran sus hijos.
Hace algunas semanas, ella me confió un sueño.
Y hoy quiero hacerlo realidad.
En honor a Anamika. La hija.
La madre. La esposa.
Pero, por sobre todo, ¡la actriz!
Haré una adaptación del gran éxito de Anamika, Geet.
Con la actuación
de nuestra bella hija, Amara.
Y la regla más importante de todas.
Nunca permitas que nadie
se interponga entre tú y tus ambiciones.
Subtítulos: Débora Jaureguy