1
00:00:07,146 --> 00:00:09,063
NETFLIX सीरीज़
2
00:00:15,771 --> 00:00:18,271
[कैमरे के क्लिक होने की आवाज़ें]
3
00:00:35,730 --> 00:00:38,730
हम यहाँ सितारों से जगमगाते
फ़िल्म अवार्ड समारोह में हैं।
4
00:00:38,938 --> 00:00:41,605
बॉलीवुड की साल की सबसे बड़ी अवार्ड की रात!
5
00:00:41,813 --> 00:00:44,813
[महिला रिपोर्टर] यहाँ पर बॉलीवुड की
सारी महान हस्तियाँ मौजूद हैं।
6
00:00:45,105 --> 00:00:49,521
सभी यही देखने आए हैं कि आज रात
किसे ज़्यादा से ज़्यादा अवार्ड मिलेंगे।
7
00:00:49,646 --> 00:00:50,605
[एंकर] सारे सितारों के बीच…
8
00:00:50,688 --> 00:00:52,313
[रिपोर्टर] सभी के दिलों की धड़कनें तेज़ हैं…
9
00:00:52,396 --> 00:00:54,438
क्योंकि सब जानना चाहते हैं कि आज रात…
10
00:00:54,771 --> 00:00:56,771
कौन जीतेगा और कौन हारेगा?
11
00:00:57,396 --> 00:00:58,646
पूर्वानुमान जगज़ाहिर हैं।
12
00:01:00,230 --> 00:01:05,063
इंतज़ार हमारे पसंदीदा हीरो, खलनायक,
कॉमेडियन और सहायक कलाकारों…
13
00:01:31,605 --> 00:01:33,896
मैम, अनामिका मैम! मैम!
14
00:01:34,480 --> 00:01:37,021
-काफ़ी उत्साहित होंगी आप।
-बिल्कुल।
15
00:01:37,313 --> 00:01:39,021
यह एक महत्वपूर्ण रात होने वाली है।
16
00:01:46,646 --> 00:01:50,438
[थीम म्यूज़िक बजता है]
17
00:01:55,271 --> 00:01:58,855
[थीम म्यूज़िक जारी है]
18
00:02:18,230 --> 00:02:21,730
और सर्वश्रेष्ठ सहायक पुरुष अभिनेता
का अवार्ड जाता है…
19
00:02:21,855 --> 00:02:24,646
सुमित यादव को!
20
00:02:24,813 --> 00:02:27,230
-कब तक नज़रअंदाज़ करोगी?
-बंद करो।
21
00:02:27,438 --> 00:02:29,605
-यही समय मिला था।
-तो, क्या करूँ?
22
00:02:30,313 --> 00:02:32,605
अपनी बीवी से
बात करने का समय यहीं तो मिलता है।
23
00:02:32,980 --> 00:02:35,146
जब उसे ज़बरदस्ती मेरे साथ रहना पड़ता है।
24
00:02:35,355 --> 00:02:40,271
-अरे, हाँ। मेरा भाई, मेरा जिगर!
-ए, पीके।
25
00:02:41,938 --> 00:02:44,438
-क्या सुंदर लग रहा है, यार तू!
-बहुत-बहुत धन्यवाद।
26
00:02:44,563 --> 00:02:48,605
-और आप? शानदार हमेशा की तरह।
-धन्यवाद।
27
00:02:49,438 --> 00:02:51,730
तो, मुझे बताओ।
हमारी बड़ी रिलीज़ का क्या प्लान है?
28
00:02:51,980 --> 00:02:53,563
सॉलिड है। ज़बरदस्त बन रही है।
29
00:02:53,646 --> 00:02:54,563
हाँ, मैंने सुना है।
30
00:02:54,896 --> 00:02:56,771
-काफ़ी नकारात्मक चर्चा है!
-क्या बोल रहा है तू?
31
00:02:56,855 --> 00:02:58,730
अरे, मैं नहीं। बाहर लोग बात कर रहे हैं…
32
00:02:59,188 --> 00:03:01,646
-कि कलात्मक, उबाऊ फ़िल्म है।
-बिल्कुल भी नहीं।
33
00:03:01,771 --> 00:03:05,521
पागलपन है, है न? क्योंकि जो फ़िल्म
मैंने फ़ायनेंस की है, वह तो ब्लॉकबस्टर थी।
34
00:03:05,605 --> 00:03:07,396
कोई कलात्मक चीज़ नहीं, भाई!
35
00:03:07,688 --> 00:03:09,730
अरे, कमाने के लिए धंधे में हैं, यार।
36
00:03:10,188 --> 00:03:11,980
इससे बेहतर होता कि मैं कॉफ़ी बींस उगाता।
37
00:03:12,188 --> 00:03:15,230
पीके। पीके,
इन मूर्खों की बातें सुनना बंद करो।
38
00:03:15,563 --> 00:03:19,188
यार, अपनी पिक्चर सॉलिड है।
यकीन करो, ब्लॉकबस्टर ही है। यकीन करो।
39
00:03:21,146 --> 00:03:23,896
और आप? आप इससे खुश हैं?
40
00:03:24,563 --> 00:03:26,980
-एक सौ एक प्रतिशत।
-तुमसे कहा था।
41
00:03:27,855 --> 00:03:29,313
-माफ़ करना।
-ज़रूर।
42
00:03:30,271 --> 00:03:32,271
-चलो, ड्रिंक लेते हैं!
-चल।
43
00:03:33,563 --> 00:03:35,063
[फ़ोन की घंटी बजती है]
44
00:03:36,938 --> 00:03:38,105
[अविनाश] हैलो?
45
00:03:39,271 --> 00:03:40,438
कैसे हो, बेटा?
46
00:03:41,313 --> 00:03:42,605
हाँ, मैं ठीक हूँ।
47
00:03:43,355 --> 00:03:44,313
कहाँ हो?
48
00:03:46,271 --> 00:03:47,896
बस, दोस्तों के साथ मस्ती कर रहा हूँ।
49
00:03:50,146 --> 00:03:52,188
-खाना खाया?
-हम्म।
50
00:03:53,771 --> 00:03:55,063
फ़ंक्शन कैसा है?
51
00:03:57,730 --> 00:04:00,230
लोगों की वही भीड़, वही अवार्ड।
52
00:04:01,355 --> 00:04:03,063
तुम फ़ंक्शन के बाद की
पार्टी में आना चाहोगे?
53
00:04:04,355 --> 00:04:05,605
क्या वह वहाँ होंगे?
54
00:04:06,230 --> 00:04:09,646
अवि… दो महीने हो गए हैं।
55
00:04:11,021 --> 00:04:12,521
तुम किसी से बात नहीं करते…
56
00:04:14,813 --> 00:04:16,563
ऐसे कितने दिन चलेगा?
57
00:04:17,271 --> 00:04:19,980
तुम कौन से दोस्त के साथ हो,
कहाँ जाते हो, क्या करते हो?
58
00:04:20,230 --> 00:04:23,646
-मुझे कुछ नहीं पता।
-तो… भूल जाऊँ?
59
00:04:23,730 --> 00:04:25,938
नहीं। लेकिन अवि बेटा, मेरी बात तो सुनो।
60
00:04:26,146 --> 00:04:28,313
-मेरा मतलब, यह…
-उन्होंने मुझे मारने की कोशिश की, माँ।
61
00:04:29,646 --> 00:04:33,105
-और उन्होंने आपको भी मारने की कोशिश की।
-मैं जानती हूँ यह आसान नहीं है।
62
00:04:33,480 --> 00:04:36,688
पर साथ में निपट सकते हैं न? हम्म?
63
00:04:39,688 --> 00:04:41,563
सच में, मैं बिल्कुल ठीक हूँ, माँ।
64
00:04:44,188 --> 00:04:45,230
मैं तुम्हें याद करती हूँ।
65
00:04:48,896 --> 00:04:50,021
मैं भी करता हूँ।
66
00:04:51,688 --> 00:04:52,980
जल्दी ही मिलूँगा।
67
00:05:05,563 --> 00:05:08,980
मैम! वे आपके लिए तैयार हैं।
एक बार लाइन कर लें?
68
00:05:09,896 --> 00:05:10,771
हाँ।
69
00:05:12,771 --> 00:05:15,271
तो, मैम, जब वे मनीष सर के साथ
आपका नाम पुकारें।
70
00:05:15,480 --> 00:05:18,646
-प्लीज़, आप यहाँ से स्टेज पर जाएँ। धन्यवाद।
-ठीक है।
71
00:05:23,813 --> 00:05:25,271
अनु, मुझे माफ़ करना। पर…
72
00:05:26,188 --> 00:05:27,521
अब मुझसे नहीं होगा।
73
00:05:28,396 --> 00:05:32,230
यह सारा इंतज़ार, छुप-छुपकर मिलना…
74
00:05:33,480 --> 00:05:36,480
-यह मेरे लिए बहुत है।
-प्लीज़, समझो।
75
00:05:36,938 --> 00:05:38,563
घर पर अभी सब कुछ गड़बड़ है।
76
00:05:40,521 --> 00:05:43,396
मुझे मदद करने दो। मैं हूँ न?
77
00:05:43,896 --> 00:05:46,230
मुझे बताओ। मैं मदद कर सकता हूँ।
78
00:05:46,688 --> 00:05:50,146
प्लीज़, कुछ चीज़ें ऐसी हैं,
जिनसे मुझे ही निपटना पड़ेगा।
79
00:05:53,146 --> 00:05:57,146
पर, अनु, मुझे समझ में नहीं आ रहा है
कि तुम मुझसे क्यों बच रही हो?
80
00:05:57,271 --> 00:06:00,813
प्लीज़, कसम से। मैं सबकुछ ठीक कर दूँगी।
81
00:06:01,438 --> 00:06:02,896
मेरे पास एक प्लान है।
82
00:06:06,021 --> 00:06:08,688
पता है, छोड़ो।
83
00:06:09,480 --> 00:06:13,230
अभी स्टेज पर जाते हैं।
घोषणा करते हैं, सबके सामने।
84
00:06:13,813 --> 00:06:15,521
-क्या?
-तुम और मैं साथ हैं…
85
00:06:16,021 --> 00:06:17,230
ये तो सब लोग जानते हैं?
86
00:06:18,355 --> 00:06:21,771
आखिरकार,
मनीष खन्ना, अनामिका आनंद साथ में हैं।
87
00:06:22,521 --> 00:06:24,480
[मनीष] चलो, यह करते हैं। प्लीज़।
88
00:06:25,730 --> 00:06:28,355
यह मेरी ज़िंदगी है। कोई फ़िल्म नहीं।
89
00:06:33,730 --> 00:06:34,730
मेरे लिए?
90
00:06:36,271 --> 00:06:38,896
बस एकबार, यह मेरे लिए करो, प्लीज़।
91
00:06:39,396 --> 00:06:41,146
तुमने वादा किया था न?
92
00:06:41,938 --> 00:06:46,188
तुमने कहा था कि तुम भी
यही चाहती हो। मुझे चाहती हो।
93
00:06:49,563 --> 00:06:51,271
लंदन जाएँगे…
94
00:06:52,438 --> 00:06:56,063
सब कुछ छोड़ देंगे, साथ रहेंगे। हमेशा।
95
00:06:57,438 --> 00:07:00,105
सुनो, तुम्हें यह सब खत्म करना होगा।
96
00:07:00,521 --> 00:07:04,730
-तो यह करो और चलो मेरे साथ। अभी।
-बस चुप रहो।
97
00:07:05,771 --> 00:07:07,105
मुझे निर्देश देना बंद करो।
98
00:07:08,188 --> 00:07:10,438
मुझे कोई ज़रूरत नहीं है
किसी के लिए कुछ भी करने की…
99
00:07:11,105 --> 00:07:13,855
न तुम्हारे लिए,
न निखिल के लिए, न मेरी माँ के लिए।
100
00:07:15,230 --> 00:07:20,230
ये सारी भूमिकाएँ…
बेटी, बीवी, माँ, अभिनेत्री…
101
00:07:21,396 --> 00:07:22,521
मैं थक गई हूँ।
102
00:07:24,480 --> 00:07:27,730
मुझे भी तो कभी
अपनी… अपनी मर्ज़ी से ज़िंदगी जीनी है।
103
00:07:30,396 --> 00:07:32,105
तो, भगवान कसम, मुझे मजबूर करना बंद करो!
104
00:07:33,105 --> 00:07:36,521
मुझे किसी के लिए कुछ भी
करने के लिए कोई मजबूर नहीं कर सकता।
105
00:07:42,771 --> 00:07:44,021
मैं क्या करूँ?
106
00:07:45,688 --> 00:07:46,855
मैं क्या करूँ?
107
00:07:47,855 --> 00:07:51,355
मनीष, मुझे वाकई तुम्हारी परवाह है।
108
00:07:52,230 --> 00:07:54,230
लेकिन मैं तुम्हारी माँ नहीं हूँ।
109
00:08:07,771 --> 00:08:08,896
तुम न…
110
00:08:11,230 --> 00:08:12,646
निखिल के साथ ही रहो।
111
00:08:13,188 --> 00:08:16,980
एक हफ़्ता, एक महीना, एक साल। जब तक चाहो।
112
00:08:17,355 --> 00:08:19,980
मेरे पास वापस मत आना, प्लीज़।
113
00:08:21,730 --> 00:08:22,771
कभी भी।
114
00:08:24,396 --> 00:08:28,021
[बैकग्राउंड में] …जिनके होने से ही
परदे पर जादू होता है…
115
00:08:28,646 --> 00:08:31,938
जी, हाँ। आखिरकार, अब वक्त आ गया है…
116
00:08:32,021 --> 00:08:34,813
सर, मैम, आप तैयार हैं?
117
00:08:34,938 --> 00:08:38,146
[एंकर] …पहली बार जो एक साथ आ रहे हैं…
118
00:08:38,313 --> 00:08:45,146
जिनका इतने सालों आपने इंतज़ार किया,
मनीष खन्ना और अनामिका आनंद।
119
00:09:13,771 --> 00:09:15,230
गुड ईवनिंग, सभी को।
120
00:09:15,563 --> 00:09:18,896
आज मैं यहाँ आप सभी के सामने हूँ…
121
00:09:45,063 --> 00:09:47,730
[रिपोर्टर] यह पूरे देश के लिए
बहुत बड़ा झटका है।
122
00:09:47,896 --> 00:09:50,146
शायद अनामिका जी वापस न आएँ।
123
00:09:50,938 --> 00:09:53,230
और यह यकीन कर पाना काफ़ी मुश्किल है।
124
00:10:18,188 --> 00:10:20,605
[मनीष] अनामिका आनंद
दुनिया के लिए एक सुपरस्टार है।
125
00:10:22,313 --> 00:10:24,480
पर मेरे लिए, वह मेरी अनु है।
126
00:10:26,563 --> 00:10:28,105
मेरा सच्चा प्यार…
127
00:10:29,563 --> 00:10:30,855
मेरी उम्मीद।
128
00:10:34,146 --> 00:10:36,230
वह मेरी ज़िंदगी की रोशनी थी।
129
00:10:37,980 --> 00:10:39,563
जो रोशनी अब बुझ गई।
130
00:10:44,021 --> 00:10:45,730
सिर्फ़ अँधेरा है अब हर तरफ़।
131
00:10:48,605 --> 00:10:50,730
और यह सब मेरी वजह से हुआ है।
132
00:10:51,480 --> 00:10:52,521
मेरी गलती है।
133
00:10:54,563 --> 00:10:57,188
अनामिका की मौत मेरे ही हाथों हुई है।
134
00:11:02,563 --> 00:11:04,896
हो सके, तो मुझे माफ़ कर देना।
135
00:11:14,271 --> 00:11:18,188
[धीमा संगीत बजता है]
136
00:11:24,230 --> 00:11:25,355
[नौकर] साहब!
137
00:11:48,646 --> 00:11:51,938
[अस्पष्ट आवाज़ें]
138
00:12:08,771 --> 00:12:11,146
[रिपोर्टर] सर, यह आत्महत्या है या…
139
00:12:12,271 --> 00:12:15,730
मनीष खन्ना की मौत आज सुबह आत्महत्या से…
140
00:12:16,146 --> 00:12:18,938
[अस्पष्ट आवाज़ें]
141
00:12:21,313 --> 00:12:23,188
अगर आप चुप रहेंगे, तो मैं बोल पाऊँगा।
142
00:12:23,396 --> 00:12:25,021
अनामिका के गायब होने में
मनीष खन्ना का हाथ था?
143
00:12:27,438 --> 00:12:28,646
शांत हो जाएँ।
144
00:12:31,980 --> 00:12:34,521
[पुरुष रिपोर्टर] सर,
यह हत्या है या आत्महत्या?
145
00:12:35,521 --> 00:12:38,146
मनीष खन्ना की मौत
आज सुबह आत्महत्या करने से हुई है।
146
00:12:38,396 --> 00:12:42,021
इसके अलावा, इस वक्त
हमारे पास और कोई विवरण उपलब्ध नहीं है।
147
00:12:42,355 --> 00:12:43,730
अभी हम यह पुष्टि नहीं कर सकते…
148
00:12:43,813 --> 00:12:47,396
कि अनामिका आनंद के लापता होने
व इस आत्महत्या में कोई कनेक्शन है या नहीं।
149
00:12:47,646 --> 00:12:48,896
ठीक है? धन्यवाद।
150
00:12:49,855 --> 00:12:52,980
[अस्पष्ट आवाज़ें]
151
00:12:53,355 --> 00:12:56,521
-सर! मुझे आपके दो मिनट चाहिए…
-आखिरकार, आ गईं आप…
152
00:12:56,938 --> 00:12:58,938
यह सर्कस खत्म करने में
मेरी मदद करने के लिए।
153
00:12:59,105 --> 00:13:01,521
सर, मैंने कल रात
अनामिका आनंद की एक फ़िल्म देखी थी…
154
00:13:01,605 --> 00:13:03,271
-उसमें एक बहुत ही ज़रूरी…
-फ़िल्म देखी थी?
155
00:13:03,355 --> 00:13:07,188
अरे, यहाँ मेरी बैंड बजी पड़ी है
ऊपर से, मीडिया से, हर जगह से दबाव है…
156
00:13:07,271 --> 00:13:10,271
-और आप फ़िल्म देख रही हैं?
-सर, उसमें एक ज़रूरी सुराग है।
157
00:13:10,438 --> 00:13:12,521
शायद मैंने पता लगा लिया है कि हुआ क्या था।
158
00:13:12,605 --> 00:13:13,980
मैं बताता हूँ आपको क्या हुआ था।
159
00:13:14,355 --> 00:13:18,396
उसके प्रेमी ने उसे मारा। सुबह
स्विमिंग पूल में खुद डूब गया। पागल स्टार।
160
00:13:18,730 --> 00:13:20,771
सर, मनीष खन्ना ने उसे नहीं मारा है।
161
00:13:21,396 --> 00:13:23,438
ठीक है। यह देखो।
162
00:13:23,730 --> 00:13:27,063
"और यह सब मेरी गलती से हुआ।
मैं माफ़ी माँगता हूँ।"
163
00:13:27,438 --> 00:13:30,355
पूरी दुनिया को यह बताकर वह चला गया।
उसने अपराध स्वीकार किया।
164
00:13:30,938 --> 00:13:32,980
सर, मनीष खन्ना दोषी महसूस कर रहा है।
165
00:13:33,230 --> 00:13:36,188
तुम समझ पा रही हो, त्रिवेदी?
दो हफ़्ते हो गए हैं।
166
00:13:36,521 --> 00:13:38,605
फिरौती के लिए कोई कॉल नहीं है,
कुछ भी नहीं है।
167
00:13:39,188 --> 00:13:41,355
और तुम्हें ही मिला था
उसका खून, उस झोपड़ी में?
168
00:13:43,271 --> 00:13:46,146
देखो… मैं यह 30 साल से कर रहा हूँ।
169
00:13:46,480 --> 00:13:48,855
मुझे पता है कि पीड़िता मृत है।
मुझे पूरा यकीन है।
170
00:13:49,313 --> 00:13:50,646
लाश किसी भी समय मिल जाएगी।
171
00:13:51,230 --> 00:13:54,271
-सर, मैं इसे सुलझने के बहुत करीब…
-बहुत हुआ। बहुत हुआ, त्रिवेदी।
172
00:13:54,938 --> 00:13:58,271
पिछले दो हफ़्तों से
इस केस ने जीना हराम करके रखा है।
173
00:13:58,605 --> 00:14:02,188
तो अब मुझे तुम्हारे
कोई और फ़िल्मी चक्कर नहीं चाहिए, ठीक है?
174
00:14:02,813 --> 00:14:05,563
शायद मनीष खन्ना ने मारा हो
या शायद नहीं मारा हो। पर तुम्हें पता है?
175
00:14:05,813 --> 00:14:07,271
इससे बाहर निकलने का एक ही रास्ता है।
176
00:14:08,355 --> 00:14:12,230
जितनी जल्दी हम इस केस को बंद करेंगे न,
उतना ही अच्छा होगा हमारे लिए।
177
00:14:17,480 --> 00:14:21,646
[अस्पष्ट आवाज़ें]
178
00:14:26,813 --> 00:14:30,563
जैसे कि आप देख सकते हैं
यहाँ पर माहौल बड़ा भावुक हो चुका है।
179
00:14:30,896 --> 00:14:33,188
मनीष खन्ना और अनामिका आनंद के फैंस,
180
00:14:33,771 --> 00:14:35,813
उनकी मौत की खबर के बाद सदमे में हैं।
181
00:14:35,980 --> 00:14:38,980
अनामिका और मनीष की साथ में यह आखिरी फ़िल्म
182
00:14:39,146 --> 00:14:40,855
{\an8}कल रिलीज़ होने जा रही है।
183
00:14:41,146 --> 00:14:43,688
{\an8}फैंस सदमे में हैं।
किसी को यकीन नहीं हो रहा
184
00:14:43,771 --> 00:14:46,646
कि वे आखिरी बार
इस "जादूगर जोड़ी" को साथ में देखेंगे।
185
00:14:57,605 --> 00:15:00,605
मेरे क्लाइंट के साथ
मुंबई पुलिस ने बहुत नाइंसाफ़ी की है।
186
00:15:01,230 --> 00:15:04,105
निखिल मोरे कानून-मानने वाले व्यवसायी हैं।
187
00:15:04,313 --> 00:15:08,396
मगर उससे पहले,
वह एक अच्छे पिता, ज़िम्मेदार पति हैं।
188
00:15:09,730 --> 00:15:13,938
मिस्टर मोरे को जमानत मिल गई है
क्योंकि उन पर बेबुनियादी केस बनाया गया है।
189
00:15:14,605 --> 00:15:17,813
जो सिर्फ़ अटकलों और नाटकीय
आधार पर खड़ा किया गया है।
190
00:15:17,896 --> 00:15:20,688
और निश्चिंत रहें, हम पुलिस और खासकर…
191
00:15:20,813 --> 00:15:24,813
एसीपी सक्सेना को ताकत के
भीषण दुरुपयोग के लिए ज़िम्मेदार ठहराएँगे।
192
00:15:25,230 --> 00:15:28,688
{\an8}अभी मेरे क्लाइंट का अपने परिवार
और बच्चों के साथ होना बहुत ज़रूरी है।
193
00:15:28,938 --> 00:15:33,021
{\an8}इस मुश्किल समय में उनका खयाल रखना
मिस्टर मोरे की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
194
00:15:34,521 --> 00:15:35,730
[अमारा] पापा!
195
00:16:06,938 --> 00:16:08,730
कल रात मैंने बहुत सोचा।
196
00:16:09,688 --> 00:16:11,980
जो तुमने किया,
उसमें तुम्हारी कोई गलती नहीं थी।
197
00:16:12,730 --> 00:16:15,855
सच बोलूँ तो,
सोच रहा था कि इसे ठीक कैसे करूँ?
198
00:16:19,730 --> 00:16:21,896
तुम्हारी माँ होती तो सब ठीक कर देती।
199
00:16:24,771 --> 00:16:26,313
वह आदर्श माँ है।
200
00:16:28,813 --> 00:16:29,646
ध्यान रखने वाली…
201
00:16:30,688 --> 00:16:31,813
सरल।
202
00:16:35,396 --> 00:16:37,271
मैं उनकी जगह तो नहीं ले सकता,
203
00:16:37,688 --> 00:16:39,771
लेकिन कोशिश करूँगा उनकी कमी पूरी करने की।
204
00:16:45,771 --> 00:16:47,605
अब हम ही हैं एक-दूसरे के पास।
205
00:16:52,105 --> 00:16:54,438
मैं खुद में सुधार करूँगा।
206
00:16:56,563 --> 00:16:58,271
तुम लोगों के लिए एक बेहतर पिता…
207
00:16:59,105 --> 00:17:00,730
अगर तुम मुझे अनुमति दो तो।
208
00:17:12,688 --> 00:17:14,146
तू सही कर रहा है…
209
00:17:14,896 --> 00:17:16,396
अविनाश को अपनाकर।
210
00:17:19,730 --> 00:17:22,188
अभी तो अवि के लिए अच्छा यही होगा
211
00:17:23,230 --> 00:17:24,896
कि उसे पता भी न चले…
212
00:17:26,605 --> 00:17:28,563
मनीष के साथ जो भी रिश्ता था।
213
00:17:38,938 --> 00:17:40,438
मैं ही बचा हूँ उसका अपना।
214
00:17:44,271 --> 00:17:45,605
मैंने उसे बड़ा किया है…
215
00:17:53,271 --> 00:17:54,771
मेरा ही बेटा हुआ न?
216
00:17:59,521 --> 00:18:01,105
[माधव] मैं रहूँगा हमेशा तुम्हारे साथ।
217
00:18:04,688 --> 00:18:06,021
सपने सा लगता है न?
218
00:18:06,855 --> 00:18:08,688
अनामिका मैम का ऐसा गायब हो जाना…
219
00:18:09,396 --> 00:18:10,355
हमारा मिलना…
220
00:18:13,521 --> 00:18:15,105
मेरा न कभी कोई परिवार नहीं रहा।
221
00:18:16,980 --> 00:18:20,021
बचपन में ऐसे, आँख बंद करके
सोचता था, तब भी ऐसे…
222
00:18:20,730 --> 00:18:23,730
कल्पना नहीं कर पाता था
कि परिवार के साथ कैसा लगता होगा।
223
00:18:24,855 --> 00:18:25,896
कैसा लग रहा है?
224
00:18:47,480 --> 00:18:48,688
तुमसे प्यार है।
225
00:18:54,313 --> 00:18:55,605
तुमसे प्यार है।
226
00:18:57,063 --> 00:18:58,480
फिर से, बोल सकती हो?
227
00:19:06,021 --> 00:19:07,438
तुमसे प्यार है।
228
00:19:16,438 --> 00:19:18,771
अगर तुमको कभी भी किसी ने चोट पहुँचाई न,
229
00:19:21,605 --> 00:19:23,438
मैं छोड़ेगा नहीं उसको।
230
00:19:40,230 --> 00:19:43,480
लगता है पब्लिक ने
इनके जादुई रोमांस का अंत कर दिया।
231
00:19:45,646 --> 00:19:48,105
रोमांटिक ट्रेजेडी… लैला-मजनूँ।
232
00:19:51,355 --> 00:19:52,771
गलत अंत है यह।
233
00:19:54,896 --> 00:19:55,896
या शायद सही।
234
00:19:57,063 --> 00:19:59,438
हो सकता है कि मनीष ने ही
अनामिका को मार दिया हो।
235
00:20:03,105 --> 00:20:04,355
उसने उसे नहीं मारा है।
236
00:20:08,563 --> 00:20:11,230
मुझे ऐसा लग रहा है कि वह अभी भी ज़िंदा है।
237
00:20:17,521 --> 00:20:19,730
[रोती है]
238
00:20:45,146 --> 00:20:46,646
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, अनु।
239
00:20:47,438 --> 00:20:48,771
बहुत याद करता हूँ तुम्हें।
240
00:20:52,521 --> 00:20:56,021
सिर्फ़ तुम्ही हो
जो मुझे अनु कहकर पुकारते हो।
241
00:20:58,980 --> 00:21:00,813
पता है तुम क्या हो?
242
00:21:01,188 --> 00:21:04,188
तुमसे प्यार है। और इस बार…
243
00:21:04,355 --> 00:21:06,105
मैं तुम्हें नहीं छोड़ने वाला हूँ।
244
00:21:10,063 --> 00:21:11,813
तुम मेरे साथ हो न?
245
00:21:19,396 --> 00:21:22,230
[अनामिका] मनीष, मैंने सोच लिया है।
246
00:21:22,563 --> 00:21:24,271
यह वही है, जो मुझे चाहिए।
247
00:21:25,688 --> 00:21:28,146
परिवार, प्यार…
248
00:21:29,438 --> 00:21:30,605
और सरल सी ज़िंदगी।
249
00:21:31,813 --> 00:21:33,230
तुम हो जो मुझे चाहिए।
250
00:21:42,355 --> 00:21:45,021
[इंस्पेक्टर] आप इतना पक्का कैसे हैं
कि वह अभी भी ज़िंदा है?
251
00:21:46,021 --> 00:21:48,896
अनामिका आनंद की फ़िल्म का वह लड़ाई का सीन।
252
00:21:49,980 --> 00:21:53,355
वह बिल्कुल वैसा है
जैसा उस चश्मदीद गवाह ने बताया था।
253
00:21:55,980 --> 00:21:57,813
वह हमला नकली था।
254
00:22:01,021 --> 00:22:02,521
हम्म। ठीक है।
255
00:22:04,438 --> 00:22:06,021
पर बाकी सबका क्या?
256
00:22:07,896 --> 00:22:11,105
कोई तो बात है न
कि हम यह केस अब तक सुलझा नहीं पा रहे।
257
00:22:13,646 --> 00:22:15,646
हम लोग सिर्फ़ एक शो देख रहे हैं।
258
00:22:18,396 --> 00:22:19,980
दर्शक हैं हम लोग एक…
259
00:22:20,938 --> 00:22:23,105
और एक प्रतिभाशाली अभिनेत्री का
काम देख रहे हैं।
260
00:22:39,896 --> 00:22:43,146
[शोभा] उस रात वॉचमैन ने
किसी को घर में घुसते हुए नहीं देखा।
261
00:22:45,188 --> 00:22:47,605
अगर बाहर से कोई आया ही नहीं होगा तो?
262
00:22:50,771 --> 00:22:54,646
हमें लगा था
सिक्योरिटी कैमरा अंदर से बंद हैं,
263
00:22:56,521 --> 00:22:58,355
शायद वे बंद होंगे।
264
00:23:01,438 --> 00:23:04,646
हमने पूरा घर छान मारा,
पर वह बंदूक कहीं नहीं मिली।
265
00:23:06,063 --> 00:23:08,146
शायद वह वहाँ पर थी ही नहीं।
266
00:23:09,688 --> 00:23:11,605
उस किडनैपर का क्या?
267
00:23:12,438 --> 00:23:15,396
चश्मदीद गवाह ने
उसे अनामिका पर हमला करते देखा है।
268
00:23:18,771 --> 00:23:21,271
बस एक किरदार था उसके शो का।
269
00:23:21,771 --> 00:23:25,146
इस भूमिका में
वह किसी को भी कास्ट कर सकती थी।
270
00:23:25,271 --> 00:23:29,563
"अनामिका मैम!
मैं पेंटर हरिलाल, उनका भतीजा।"
271
00:23:29,938 --> 00:23:33,480
कैसे हैं हरिलाल जी?
मैं अक्सर याद करती हूँ उन्हें।
272
00:23:35,105 --> 00:23:37,355
थोड़ा बुरा समय चल रहा है अभी उनका।
273
00:23:37,980 --> 00:23:40,105
मैम, अगर आप कुछ मदद कर दें तो?
274
00:23:40,688 --> 00:23:42,563
उनकी थोड़ी अतिरिक्त कमाई हो जाएगी।
275
00:23:46,396 --> 00:23:47,563
ठीक है।
276
00:24:28,521 --> 00:24:29,396
बस।
277
00:24:31,063 --> 00:24:32,021
हो गई।
278
00:24:32,396 --> 00:24:34,688
[शोभा] यह बस एक परफ़ॉर्मेंस था।
279
00:24:36,605 --> 00:24:39,646
उसके करियर की सबसे बेहतरीन भूमिका।
280
00:24:42,480 --> 00:24:45,938
जिसका अनामिका आनंद ने
खुद ध्यान से बार-बार अभ्यास किया।
281
00:24:51,063 --> 00:24:53,855
हर मोड़ पर एक नया ट्विस्ट।
282
00:24:57,855 --> 00:24:59,105
पर वह यह सब क्यों करेगी?
283
00:24:59,396 --> 00:25:02,230
मेरा मतलब… इतना बड़ा कदम?
284
00:25:02,730 --> 00:25:04,230
हताशा।
285
00:25:05,646 --> 00:25:07,896
सोचो उसे क्या-क्या खोना पड़ता।
286
00:25:12,813 --> 00:25:16,563
यह इज़्ज़त, यह स्टारडम,
हमेशा के लिए नहीं है।
287
00:25:16,980 --> 00:25:18,730
एक पल में गायब हो सकती है।
288
00:25:19,438 --> 00:25:20,563
चुटकी बजाते ही।
289
00:25:23,521 --> 00:25:25,646
एक स्टार को कैसे परिभाषित करेंगी आप?
290
00:25:26,896 --> 00:25:28,938
जो सूरज की तरह हो…
291
00:25:29,938 --> 00:25:34,730
कभी न ढलता हो
और आसमान में तारों की तरह टिमटिमाता रहे।
292
00:25:36,396 --> 00:25:38,480
[निखिल] पता है वह
दिल्ली का वितरक क्या कह रहा था?
293
00:25:38,605 --> 00:25:40,938
कहने लगा मुझे लगा
कि वह माँ का रोल कर रही है।
294
00:25:42,063 --> 00:25:43,813
पैसा नहीं है मतलब?
295
00:25:43,896 --> 00:25:46,980
यह फ़िल्म धंधा है, हर चीज़ की कीमत होती है।
296
00:25:47,563 --> 00:25:48,771
हर चीज़ की।
297
00:25:52,021 --> 00:25:53,896
पिक्चर तुम्हारी फ़्लॉप होने वाली है।
298
00:25:54,021 --> 00:25:55,938
अभी जाकर और बैंड बजेगी।
299
00:25:56,063 --> 00:25:58,646
-अभी जो मिलता है, ले लेते हैं।
-मुझे नहीं बेचना अपना घर।
300
00:25:59,313 --> 00:26:00,771
यह घर अब बैंक का है।
301
00:26:04,355 --> 00:26:06,105
[नानी] असली दुनिया में आ।
302
00:26:06,271 --> 00:26:09,230
एक साँस में मन में आया, तो तू सब छोड़ देगी?
303
00:26:09,521 --> 00:26:11,021
प्लान क्या है तुम्हारा?
304
00:26:13,021 --> 00:26:14,563
[अनामिका] मैं तो गायब होना चाहती हूँ।
305
00:26:15,355 --> 00:26:17,688
हम अपने कर्ज़े पूरे कर देते हैं
और दुबई शिफ़्ट हो जाते हैं।
306
00:26:17,855 --> 00:26:19,105
सोने की चिड़िया।
307
00:26:22,688 --> 00:26:24,146
[रोती है]
308
00:26:26,188 --> 00:26:28,021
क्यों करवाती हो मुझसे यह?
309
00:26:33,355 --> 00:26:37,730
[अनामिका] हमेशा लगता था
कि अगर सब कुछ चला भी गया…
310
00:26:38,688 --> 00:26:40,313
तो मैं एक अच्छी माँ तो रहूँगी।
311
00:26:49,021 --> 00:26:51,605
मैं अवि और अम्मू के लिए
कुछ भी कर सकती हूँ।
312
00:26:59,021 --> 00:27:01,938
अनामिका के पास
इससे निकलने का एक ही विकल्प था।
313
00:27:02,646 --> 00:27:05,105
उसकी हर समस्या का एक ही समाधान था।
314
00:27:05,896 --> 00:27:10,480
और अब देखो… अचानक उसकी सारी समस्या खत्म।
315
00:27:14,855 --> 00:27:18,188
[शोभा] दुर्व्यवहार करने वाले
अपने पति पर दोष डाला।
316
00:27:26,813 --> 00:27:29,396
और उसे सीधा जेल भिजवा दिया।
317
00:27:38,230 --> 00:27:41,938
अपने गायब होने पर उसने जो हँगामा खड़ा किया…
318
00:27:46,605 --> 00:27:49,771
अब उसके बच्चों का
वित्तीय भविष्य सुरक्षित हो गया।
319
00:27:53,730 --> 00:27:55,563
और जो लोग कह रहे थे न,
320
00:27:56,063 --> 00:27:59,605
{\an8}कि स्टार की अभी चमक फीकी पड़ रही है।
321
00:28:04,480 --> 00:28:09,313
अब उन्हीं लोगों ने उसे देवी बनाकर रखा है।
322
00:28:14,105 --> 00:28:15,563
तुमने ही कहा था न…
323
00:28:17,521 --> 00:28:19,938
कि अनामिका आनंद आज भी टिकी हुई है,
324
00:28:20,980 --> 00:28:22,188
जबकि सब लोग चले गए।
325
00:28:23,355 --> 00:28:26,146
तीस साल से वह टॉप पर बनी हुई है।
326
00:28:28,271 --> 00:28:29,896
आज पता चला क्यों।
327
00:28:31,521 --> 00:28:33,355
क्योंकि वह बहुत प्रतिभाशाली है।
328
00:28:44,230 --> 00:28:46,980
कल रात बीवी टिकट लेकर आई थी, ब्लैक में।
329
00:28:47,355 --> 00:28:50,271
-अब यह मत पूछना कितने की थी।
-अरे, पैसा वसूल फ़िल्म होगी, सर।
330
00:28:50,355 --> 00:28:51,438
[हँसते हैं]
331
00:28:51,521 --> 00:28:52,396
मैम!
332
00:28:54,438 --> 00:28:55,605
गुड मॉर्निंग, मैम।
333
00:28:56,230 --> 00:28:58,146
-रात भर यहीं थे?
-हम्म।
334
00:28:58,813 --> 00:29:02,688
-यह क्या है?
-बॉस ने बोला, अनामिका की फ़ाइल बंद कर दो।
335
00:29:02,896 --> 00:29:07,355
अब इस नए केस का नंबर है।
वैसे मैम, बॉलीवुड केस नहीं है।
336
00:29:10,271 --> 00:29:12,896
ठीक है। तुम दोनों चलो। मैं देखता हूँ।
337
00:29:28,271 --> 00:29:30,230
मुझे सारी बात समझ में आ रही है आपकी।
338
00:29:30,521 --> 00:29:33,480
-लेकिन एक समस्या है।
-कि हमारे पास कोई सबूत नहीं है।
339
00:29:37,438 --> 00:29:41,355
अगर बॉस नहीं सुन रहे,
तो हम मीडिया में जा सकते हैं।
340
00:29:42,146 --> 00:29:43,813
पर वे तो जानकारी लीक कर देंगे।
341
00:29:46,563 --> 00:29:47,646
हम्म।
342
00:29:51,563 --> 00:29:54,521
एक बात मुझे कब से परेशान कर रही है।
343
00:29:57,938 --> 00:30:04,646
इस पूरे समय अनामिका आनंद
हमारी जाँच से एक कदम हमेशा आगे रही।
344
00:30:05,646 --> 00:30:09,480
उसने हमें फ़ोन करके
मदद के लिए बुलाया और वहाँ पर नहीं थी।
345
00:30:11,146 --> 00:30:13,230
फिर वह हमें झोपड़ी पर लेकर गई।
346
00:30:14,896 --> 00:30:16,646
वहाँ से भी गायब थी।
347
00:30:17,896 --> 00:30:21,855
ऐसा लग रहा है कोई उसे
यह सारी जानकारी पहले से ही दे रहा हो।
348
00:30:24,021 --> 00:30:27,021
कोई तो है, उसे इस शो में मदद कर रहा है।
349
00:30:29,396 --> 00:30:33,271
कोई उसका अपना, जिस पर वह विश्वास करती है।
350
00:30:34,188 --> 00:30:35,730
{\an8}अंदर का ही कोई।
351
00:31:13,188 --> 00:31:16,271
अवि कैसा है? सच बोलना।
352
00:31:18,438 --> 00:31:19,480
अच्छा नहीं है।
353
00:31:21,896 --> 00:31:23,438
यह उसके लिए बहुत मुश्किल रहा है।
354
00:31:25,230 --> 00:31:26,313
हम सभी के लिए।
355
00:31:27,480 --> 00:31:28,605
मुझे माफ़ करना।
356
00:31:30,188 --> 00:31:31,521
मेरे पास कोई और विकल्प नहीं था।
357
00:31:33,021 --> 00:31:36,271
लेकिन चिंता मत करो।
अब यह सब कुछ खत्म हो जाएगा…
358
00:31:37,938 --> 00:31:39,521
और हम पहले जैसे रहेंगे।
359
00:31:41,646 --> 00:31:43,063
माँ, आपको कुछ पता नहीं है।
360
00:31:44,646 --> 00:31:46,063
यह बहुत भयंकर समय रहा है।
361
00:31:48,771 --> 00:31:51,188
और यह राज़ छिपाना… मैं बिल्कुल अकेले थी।
362
00:31:51,313 --> 00:31:53,730
-किसी को बता नहीं सकती थी।
-मुझे पता है।
363
00:31:56,021 --> 00:31:59,646
लेकिन मुझे तुम पर बहुत गर्व है।
तुमने बहुत हिम्मत दिखाई।
364
00:32:00,480 --> 00:32:02,021
यह आसान नहीं है।
365
00:32:03,646 --> 00:32:06,355
तुम्हारे पापा ने
हमें बहुत मुश्किल में डाल दिया था।
366
00:32:06,438 --> 00:32:07,980
पुलिस ने उन्हें गिरफ़्तार कर लिया था, माँ।
367
00:32:09,396 --> 00:32:11,105
[अमारा] मुझसे उनकी हालत देखी नहीं जाती।
368
00:32:13,355 --> 00:32:14,646
यह इतना भयानक था।
369
00:32:16,646 --> 00:32:19,688
चलो, इसी बहाने कुछ सीखा होगा उसने।
370
00:32:21,771 --> 00:32:23,646
मतलब, आपको पता था कि यह सब होने वाला है।
371
00:32:25,271 --> 00:32:27,105
तेरे पापा ने हमें कहीं का नहीं छोड़ा था…
372
00:32:28,605 --> 00:32:31,646
और वे लोग… जिससे वह पैसे चोरी कर रहा था।
373
00:32:32,438 --> 00:32:34,563
भगवान जाने
वे तुम्हारे और मेरे साथ क्या करते।
374
00:32:36,521 --> 00:32:38,688
निखिल को उसकी हरकतों की सज़ा मिली।
375
00:32:45,646 --> 00:32:48,438
माँ, आपने मुझे बताया नहीं था,
यह प्लान का हिस्सा होगा।
376
00:32:49,813 --> 00:32:52,646
अगर मुझे पता होता
कि आप डैड को ऐसे दोष देने वाली हैं…
377
00:32:52,771 --> 00:32:56,563
नहीं, मैंने तो सिर्फ़ निखिल को
डराने के लिए किया था।
378
00:32:57,521 --> 00:32:59,355
मैं उसे जेल में थोड़े ही रहने देती।
379
00:33:00,480 --> 00:33:01,521
और वैसे भी,
380
00:33:02,438 --> 00:33:05,271
मेरे पास एक दूसरा प्लान था। हमेशा से।
381
00:33:06,313 --> 00:33:09,646
-क्या प्लान?
-मेरा एक सिरफिरा फ़ैन है।
382
00:33:10,813 --> 00:33:16,021
मैं वापस लौटकर पुलिस को बोलूँगी
यह सब उसी ने किया है।
383
00:33:16,813 --> 00:33:19,188
पर आप अपने एक फ़ैन के साथ ऐसा क्यों करेंगी?
384
00:33:19,605 --> 00:33:20,730
वह कौन सा मासूम है।
385
00:33:22,105 --> 00:33:26,271
वह मुझे लेकर जुनूनी है।
पर वैसे भी, इससे फ़र्क नहीं पड़ता।
386
00:33:27,355 --> 00:33:28,730
कोई उसे मिस नहीं करेगा।
387
00:33:29,896 --> 00:33:33,230
-कौन है यह?
-है कोई अनाथ…
388
00:33:34,063 --> 00:33:35,980
-माधव।
-क्या?
389
00:33:36,730 --> 00:33:37,563
माँ!
390
00:33:39,771 --> 00:33:43,313
माँ, मेरी बात सुने। इसमें कुछ गलतफ़हमी है।
391
00:33:43,521 --> 00:33:45,771
-क्योंकि मैं माधव को जानती हूँ। जानती हूँ।
-क्या?
392
00:33:46,021 --> 00:33:48,730
मैं उससे मोमबत्ती जलाने में मिली थी,
जो आपके लिए हुई थी।
393
00:33:48,980 --> 00:33:50,855
और इस पूरे समय में
कोई भी मेरे साथ नहीं था।
394
00:33:51,188 --> 00:33:53,563
-सिर्फ़ वही था, जो मेरे साथ…
-यह तुम क्या कह रही हो, अम्मू?
395
00:33:54,396 --> 00:33:56,813
इसमें किसी तरह की कोई गलतफ़हमी है, माँ।
396
00:33:57,230 --> 00:33:59,980
वह सच में आपकी परवाह करता है,
मेरी करता है।
397
00:34:00,230 --> 00:34:01,563
तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है?
398
00:34:01,938 --> 00:34:04,646
वह लड़का पागल है। वह खतरनाक है।
399
00:34:05,146 --> 00:34:07,646
यह पागलपन है।
हमारे पास इस बकवास के लिए समय नहीं है।
400
00:34:07,938 --> 00:34:09,646
माँ, प्लीज़। आप ऐसा नहीं कर सकतीं।
401
00:34:10,188 --> 00:34:12,938
-माधव ने कुछ नहीं किया है।
-तुम उसके बारे में कुछ नहीं जानती।
402
00:34:13,188 --> 00:34:15,813
पहले आपने डैड पर दोष डाला और अब माधव।
403
00:34:16,230 --> 00:34:19,480
-आप कितने लोगों को चोट पहुँचाएँगी ऐसे?
-मैं चोट पहुँचाऊँगी?
404
00:34:21,271 --> 00:34:23,521
मुझसे ज़्यादा किसी का
कुछ नहीं बिगड़ा है इसमें।
405
00:34:23,646 --> 00:34:26,105
माँ! मैं उससे प्यार करती हूँ, माँ।
406
00:34:29,605 --> 00:34:30,563
बच्ची हो तुम!
407
00:34:31,896 --> 00:34:33,771
तुम्हें पता नहीं, दुनिया कैसे चलती है?
408
00:34:36,938 --> 00:34:38,563
वापस जाकर लोगों को क्या बोलोगी?
409
00:34:39,313 --> 00:34:42,438
बोलो? क्या प्लान है तुम्हारा?
410
00:34:46,230 --> 00:34:48,730
अम्मू… बेटा!
411
00:34:53,480 --> 00:34:57,021
मैंने जो कुछ भी किया, तुम्हारे लिए किया।
412
00:34:58,396 --> 00:34:59,730
अवि के लिए किया।
413
00:35:01,771 --> 00:35:03,313
और किसके लिए करती?
414
00:35:31,355 --> 00:35:33,771
आपने यह हम में से किसी के लिए नहीं किया।
415
00:35:36,105 --> 00:35:37,605
यह अपने लिए किया।
416
00:35:38,230 --> 00:35:41,396
अपनी प्रसिद्धि, अपनी प्रतिष्ठा…
417
00:35:42,605 --> 00:35:43,855
अपना नाम बनाए रखने के लिए किया।
418
00:35:45,646 --> 00:35:47,188
अनामिका आनंद।
419
00:35:49,980 --> 00:35:51,271
और पता है?
420
00:35:54,146 --> 00:35:55,563
जब से आप गई हो…
421
00:35:57,688 --> 00:35:59,438
असल में, लोगों ने मुझ पर ध्यान दिया।
422
00:36:02,063 --> 00:36:03,646
मैं अब आपकी परछाई नहीं रही।
423
00:36:04,896 --> 00:36:06,438
मैं भी यही चाहती हूँ, अम्मू।
424
00:36:08,063 --> 00:36:09,230
मेरा समय ख़त्म हो गया।
425
00:36:10,563 --> 00:36:12,063
अब तुम्हारी बारी है।
426
00:36:13,480 --> 00:36:15,313
सारी स्पॉट लाइट सिर्फ़ तुम्हारी।
427
00:36:29,146 --> 00:36:32,396
अम्मू! कहाँ जा रही हो?
428
00:36:32,771 --> 00:36:33,896
अम्मू?
429
00:36:35,313 --> 00:36:36,396
अम्मू?
430
00:36:43,605 --> 00:36:44,646
अम्मू?
431
00:36:48,646 --> 00:36:49,938
प्लान बदल गया है।
432
00:36:54,646 --> 00:36:58,438
अम्मू! क्या कर रही हो, बेटा? दरवाज़ा खोलो!
433
00:36:59,688 --> 00:37:02,396
[अनामिका] अम्मू,
तुम्हें जितने पैसे चाहिए, उतने मिलेंगे।
434
00:37:04,271 --> 00:37:05,355
अम्मू?
435
00:37:07,980 --> 00:37:09,480
उन्हें कोई मिस नहीं करेगा।
436
00:37:09,646 --> 00:37:11,188
यह क्या पागलपन है!
437
00:37:11,813 --> 00:37:13,438
यह बचपना है!
438
00:37:13,730 --> 00:37:14,980
दरवाज़ा खोलो!
439
00:37:17,105 --> 00:37:20,146
अम्मू? अम्मू, वापस आओ।
440
00:37:20,521 --> 00:37:22,021
वापस आओ, अम्मू।
441
00:37:22,105 --> 00:37:27,230
अम्मू… अम्मू!
442
00:37:28,021 --> 00:37:29,855
अम्मू, यह सब मैंने तेरे लिए किया था।
443
00:37:29,938 --> 00:37:33,438
अम्मू, अम्मू! दरवाज़ा खोलो!
444
00:37:33,521 --> 00:37:35,771
[अनामिका] अम्मू! मुझे मत छोड़ो!
445
00:37:38,480 --> 00:37:42,688
प्लीज़, कुछ करो, माँ। मैं नहीं…
446
00:37:43,688 --> 00:37:44,980
[रोती है]
447
00:37:46,688 --> 00:37:48,730
अमारा… अमारा!
448
00:37:50,230 --> 00:37:53,855
अमारा… मेरी बात सुनो।
449
00:37:54,938 --> 00:37:56,355
मैं तुम्हारे साथ हूँ।
450
00:37:57,563 --> 00:37:59,438
अगर यह तुम्हारा सपना है…
451
00:38:00,688 --> 00:38:03,188
और तुम निश्चिंत हो
कि तुम अभिनेत्री बनना चाहती हो,
452
00:38:03,855 --> 00:38:05,480
और इससे तुम्हें खुशी मिलती है…
453
00:38:06,688 --> 00:38:08,063
मैं तुम्हारा साथ दूँगी।
454
00:38:11,021 --> 00:38:12,730
लेकिन बहुत मेहनत करनी पड़ेगी।
455
00:38:13,813 --> 00:38:14,938
क्या तुम तैयार हो?
456
00:38:17,355 --> 00:38:18,230
जी।
457
00:38:23,855 --> 00:38:25,605
[अनामिका] यह पेशा आसान नहीं है।
458
00:38:28,813 --> 00:38:30,730
यहाँ की पब्लिक बहुत मूडी है।
459
00:38:32,188 --> 00:38:34,146
जब तक सब कुछ ठीक चल रहा है…
460
00:38:35,021 --> 00:38:36,355
वह तुम्हें प्यार देगी।
461
00:38:37,480 --> 00:38:39,271
लेकिन जैसे ही मूड बदला,
462
00:38:40,730 --> 00:38:43,355
वह तुम्हारे पोस्टर पर
चप्पल भी फेंक सकती है।
463
00:38:47,896 --> 00:38:50,563
अगर तुम वाकई उनका दिल जीतना चाहती हो,
464
00:38:52,271 --> 00:38:54,146
अपनी जगह बनाना चाहती हो,
465
00:38:55,896 --> 00:38:57,938
तो मैं जो कहूँगी, वह करना होगा।
466
00:39:00,396 --> 00:39:02,730
-[अनामिका] हम्म।
-हम्म।
467
00:39:04,896 --> 00:39:06,396
नियम नंबर एक,
468
00:39:06,646 --> 00:39:08,105
एक शानदार एंट्री।
469
00:39:13,396 --> 00:39:17,063
एक हाई-प्रोफ़ाइल इवेंट में
पब्लिक के सामने उपस्थित हो।
470
00:39:29,313 --> 00:39:30,480
नियम नंबर दो,
471
00:39:30,688 --> 00:39:33,146
अपने फैंस से निजी तौर पर जुड़ो।
472
00:39:35,230 --> 00:39:39,313
चैरिटी करो।
एक सकारात्मक पब्लिक इमेज बनाने के लिए।
473
00:39:46,605 --> 00:39:47,938
नियम नंबर तीन,
474
00:39:48,605 --> 00:39:50,813
युवा पीढ़ी से जुड़ी रहो।
475
00:39:51,688 --> 00:39:54,730
उनको महसूस कराओ कि तुम उनसे अलग नहीं हो।
476
00:39:55,230 --> 00:39:57,646
एक आम लड़की, जिससे वे जुड़ सकते हैं।
477
00:39:59,313 --> 00:40:02,188
और बेशक, सोशल मीडिया को अपना हथियार बनाओ।
478
00:40:07,480 --> 00:40:08,771
नियम नंबर चार,
479
00:40:10,063 --> 00:40:14,271
दुनिया को दिखाओ
कि तुम भावुक, अतिसंवेदनशील हो।
480
00:40:16,480 --> 00:40:18,980
लोगों का दिल तुम पर सबसे ज़्यादा तब आएगा,
481
00:40:19,563 --> 00:40:22,271
जब वे तुम्हें किसी निजी ट्रेजडी में देखें।
482
00:40:30,521 --> 00:40:31,813
नियम नंबर पाँच,
483
00:40:32,480 --> 00:40:35,563
अपनी असली भावनाएँ कभी मत दिखाओ।
484
00:40:40,646 --> 00:40:42,480
राज़ पावर बनाते हैं।
485
00:40:47,021 --> 00:40:49,855
उन्हें अनुमान लगाने दो कि तुम कौन हो।
486
00:40:51,896 --> 00:40:54,480
राज़ होगा, तो वे पीछे-पीछे आएँगे।
487
00:40:56,313 --> 00:40:57,980
उन्हें पीछा करने दो।
488
00:41:01,646 --> 00:41:02,980
नियम नंबर छह,
489
00:41:03,063 --> 00:41:07,021
तुम्हारी कोई भी परफ़ॉर्मेंस
तुम्हारी आखिरी परफ़ॉर्मेंस हो सकती है।
490
00:41:10,480 --> 00:41:13,313
हमेशा उसे यादगार बनाना।
491
00:41:16,355 --> 00:41:19,438
[सब तालियाँ बजाते हैं]
492
00:41:27,146 --> 00:41:30,146
धन्यवाद। बहुत-बहुत धन्यवाद।
493
00:41:30,521 --> 00:41:33,563
आप लोगों के प्यार और शुभकामनाओं के बिना…
494
00:41:33,938 --> 00:41:36,271
हम इस ट्रेजडी से बच नहीं पाते।
495
00:41:36,563 --> 00:41:38,771
आपकी सराहना के टोकन के तौर पर…
496
00:41:38,980 --> 00:41:40,896
अनामिका आनंद के फैंस के लिए…
497
00:41:42,938 --> 00:41:44,730
एक बहुत बड़ा सरप्राइज़ है।
498
00:41:46,063 --> 00:41:48,730
अनामिका का सबसे पहला प्यार उसके बच्चे थे।
499
00:41:49,855 --> 00:41:51,521
कुछ हफ़्ते पहले…
500
00:41:52,146 --> 00:41:53,980
उसने मुझसे एक इच्छा ज़ाहिर की थी।
501
00:41:54,521 --> 00:41:56,730
और आज मैं उसकी इच्छा पूरी करना चाहता हूँ।
502
00:41:57,855 --> 00:42:00,021
अनामिका के सम्मान में…
503
00:42:00,646 --> 00:42:04,688
बेटी… माँ… पत्नी…
504
00:42:06,188 --> 00:42:09,063
और सबसे ऊपर… अभिनेत्री।
505
00:42:10,938 --> 00:42:13,480
मैं अनामिका आनंद की
सुपरहिट फ़िल्म "गीत" का…
506
00:42:14,271 --> 00:42:15,730
रीमेक करने वाला हूँ।
507
00:42:18,355 --> 00:42:22,896
किसी और के साथ नहीं
बल्कि हमारी खूबसूरत बेटी अमारा को लेकर।
508
00:42:50,688 --> 00:42:52,771
और सबसे महत्वपूर्ण नियम,
509
00:42:53,688 --> 00:42:56,730
कभी भी… किसी को भी…
510
00:42:57,188 --> 00:42:59,813
अपनी महत्वाकांक्षाओं के बीच मत आने देना।
511
00:43:05,688 --> 00:43:10,063
[धीमा संगीत बजता है]